Extech Instruments RH300 User manual

User's Guide
Digital Psychrometer
Models RH300 and RH305 (kit)
Introduction
Congratulations on your purchase of the Extech RH300 Digital Psychrometer. This device
measures Humidity, Air Temperature, Dew Point temperature and Wet Bulb temperature.
Advanced features include External Temperature Measurement (with optional probe), Data
Hold, selectable Auto Power Off, and MAX/MIN/Average reading. Careful use of this meter
will provide years of reliable service.
HOLD
RESET
MX/MN
RESET
MX/MN
T/DP
T2
T1
/WB
ON/OFF
oo
C/ F

RH300 V1.4 11/04
2
Specifications
Function Range and Resolution Accuracy
Humidity 0.0 to 100.0% RH ±3% RH (10 to 90%) @ 23oC
Temperature (internal) -4.0 to 122.0oF (-20 to 50oC) ±1.8oF (±1oC)
Temperature (external) -4.0 to 158.0oF (-20 to 70oC) ±1.8oF (±1oC)
Display Triple LCD
Sensor Type Humidity: Precision capacitance sensor
Temperature: Thermistor
Response Time 60 seconds typical
Dew Point -90.4 to 122.0oF (-68 to 50oC) (calculated from RH and Air
temperature measurements)
Wet Bulb -6.88 to 122.0oF (-21.6 to 50oC) (calculated from RH and Air
temperature measurements)
Operating Conditions -4 to 122oF (-20 to 50oC); < 99% RH non-condensing
Storage Conditions -40 to 185oF (-40 to 85oC); <99% RH non-condensing
Power Supply 2 x 1.5V ‘AAA’ batteries
Battery Life Approx. 80 hours
Dimensions / Weight 7 x 1.9 x 1” (178.5 x 48.8 x 25.2mm); 4.9 oz. (140g)
Meter Description
1. Humidity Sensor & Air Temperature Sensor
2. Triple LCD Display
3. ON/OFF button
4. T1-T2/Dew Point/T1 button
5. °F/°C select
6. MIN/MAX/RESET button
7. T2-DP/Wet Bulb/T2 button
8. HOLD button
9. T2 Probe Jack
Note: The battery compartment is located
on the rear of the instrument
HOLD
RESET
MX/MN
T/DP
T2 T1
/WB
ON/OFF
oo
C/ F
1
2
3
4
56
7
8
9

RH300 V1.4 11/04
3
/WB
T2
T/DP
T1
1
2
3
4
56
7
8
9
10
11
Display Description
1. Relative Humidity %
2. T1
3. T1-T2
4. Dew Point
5. Wet Bulb
6. T2-Dew Point
7. °C/°F
8. T2
9. Maximum
10. Minimum
11. Low Battery/Hold
Operation
Open the Protective Sensor Cap
Twist the protective sensor cap, located at the top of
the meter, counter-clockwise a quarter of a turn to
expose the sensor
Plug in the optional external temperature probe (if
needed).
Turn Power ON or OFF
Press the ON/OFF button to turn power on or off. The meter will perform a short self-test
when turned on.
Taking measurements
1. Hold the probe in the area to be tested.
2. Allow adequate time for readings to stabilize.
3. The Relative Humidity measurement appears in
the top display.
4. Pressing the button toggles the lower left
display between T1-T2 (internal temperature-
external temperature), DP (Dew Point), and T1
(internal temperature).
5. Pressing the button toggles the lower right
display between T2-DP (external temperature-
Dew Point), WB (Wet Bulb), and T2 (external
temperature).
Note: If the external probe is not connected, T1-T2, T2-DP, and T2 measurements will not
be displayed.
Selecting temperature units of measure (C/F)
Press and hold the oC/oF button momentarily to toggle the temperature units.
CLOSE OPEN

RH300 V1.4 11/04
4
RESET
MX/MN
RESET
MX/MN
RESET
MX/MN
RESET
MX/MN
/WB
T2
T/DP
T1
Wet Bulb and Dew Point measurements
1. To read the Wet Bulb measurement, press the button until the symbol Wb
appears in the lower right display. Note: T2 will not be displayed unless the external
probe is connected.
2. Wet Bulb temperature is now displayed.
3. To read the Dew Point measurement, press the button until the symbol DP
appears in the lower left display .
4. Dew Point temperature is now displayed.
Minimum (MIN) Maximum (MAX) Function
The MIN/MAX mode allows the user to view only the lowest (MIN) or highest (MAX)
readings. Press the button once and MIN appears on the display. The display is
now showing the lowest humidity and temperature reading in memory. Press the
button again and MAX appears on the display. The display is now showing the maximum
humidity and temperature readings in memory. To exit the MIN/MAX mode, press the
button again and the MIN and MAX icons disappear. To clear the current min/max
readings in memory, press and hold the button for more than two seconds.
Data Hold
Press the HOLD button momentarily to freeze the displayed reading. The 'HLD' icon will
appear on the upper right-hand side of the display. Press the HOLD button again to return
to normal operation.
Automatic Power OFF
The meter automatically shuts off after a programmed period of time. The default time is 10
minutes. To program the time period, press down the HOLD button while turning the meter
on. Continue to hold down both buttons and the meter will cycle through the selectable
power-off times: n, 2, 5, 10, 20, 40 or 60 minutes. “n” disables the auto power off function.
When the desired power-off time appears in the display, release both buttons to select the
time and return to normal operation.
Error Messages
An error message will appear on the display if the meter fails an internal diagnostic test.
1. ER1: Relative Humidity failure. Repair/replacement is necessary.
2. ER2: Internal temperature failure. Repair/replacement necessary.
3. ER3: Reference resistance failure. Repair/replacement necessary.
4. ER4: Internal temperature is out of range.
5. ER5: External temperature is out of range.

RH300 V1.4 11/04
5
RESET
MX/MN
RESET
MX/MN
CALIBRATION
The following verification and calibration procedures require the 33% and 75% RH reference
bottles which are supplied with the Model RH305 kit.
Accuracy Verification
Checking the 33% or 75% RH Calibration
1. Insert meter’s sensor into the 33% or 75% salt reference bottle
2. Check the reading after 10 minutes
3. Verify that the reading is within the accuracy specification
Relative Humidity Calibration (33% and 75%)
33% Calibration
1. Ensure that “DP” and “WB” appear in the bottom displays before turning the meter
OFF.
2. Insert the meter sensor into the 33% salt reference bottle.
3. Allow the meter one hour to stabilize.
4. While holding down the °C/°F button, press and hold the ON/OFF button for 2 seconds
to enter calibration mode.
5. “32.8%” will flash on the LCD screen and “DP” and “WB” will display “_ _ _ _”. After 30
minutes, the flashing will stop to indicate that the 33% calibration is complete. Note: To
exit from the calibration procedure before completion, pressing the ON/OFF button will
turn the meter off.
6. Proceed to the 75% Calibration below.
75% Calibration
1. Insert the meter sensor into the 75% salt reference bottle.
2. Allow the meter one hour to stabilize.
3. Press and hold the button for 2 seconds to enter the 75% calibration.
4. “75.3%” will flash on the LCD. After 30 minutes, the flashing will stop to indicate that
the 75% calibration is complete.
5. Turn power off. Calibration is now complete.
Note: If the salt at the bottom of the calibration bottles appears dry, the bottles should be
replaced.

RH300 V1.4 11/04
6

Support line [phone]
Technical support: Extension 200; E-mail: [email protected]m
Repair & Returns: Extension 210; E-mail: [email protected]
Product specifications subject to change without notice
For the latest version of this User’s Guide, Software updates, and other
up-to-the-minute product information, visit our website: www.extech.com
Maintenance
Cleaning and storage
1. The meter should be cleaned with a damp cloth and mild detergent when necessary.
Do not use solvents or abrasives.
2. Store the meter in an area with moderate temperature and humidity (refer to the
operating and storage range in the specifications chart earlier in this manual).
Battery Replacement
When the battery power falls low, the symbol will appear on the LCD. Replace the two
(2) 1.5 ‘AAA’ batteries by removing the rear battery compartment cover and accessing the
battery compartment. Observe polarity when placing the batteries in the compartment.
Ensure that the compartment cover is securely fastened when finished.
Warranty
EXTECH INSTRUMENTS CORPORATION warrants the basic instrument to be free of
defects in parts and workmanship for one year from date of shipment (a six month limited
warranty applies on sensors and cables). If it should become necessary to return the
instrument for service during or beyond the warranty period, contact the Customer Service
Department at [phone] EXTENSION 210 for authorization or visit www.extech.com for
more information. A Return Authorization (RA) number must be issued before any
product is returned to Extech. The sender is responsible for shipping charges, freight,
insurance and proper packaging to prevent damage in transit. This warranty does not apply
to defects resulting from action of the user such as misuse, improper wiring, operation
outside of specification, improper maintenance or repair, or unauthorized modification. Extech
specifically disclaims any implied warranties or merchantability or fitness for a specific
purpose and will not be liable for any direct, indirect, incidental or consequential damages.
Extech's total liability is limited to repair or replacement of the product. The warranty set forth
above is inclusive and no other warranty, whether written or oral, is expressed or implied.
Copyright ©2004 Extech Instruments Corporation.
All rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in any form.

Manual del usuario
Sicrómetro Digital
Modelo RH300 y RH305 (kit)
Introducción
Felicitaciones por su compra del Sicrómetro digital RH300 de Extech Este dispositivo mide
humedad, temperatura del aire, temperatura de punto de rocío y temperatura de
termómetro de bulbo húmedo . Las características avanzadas incluyen medición de
temperatura exterior (con sonda opcional), retención de datos, apagado automático
optativo y lecturas MÁX / MIN/Promedio. El uso cuidadoso de este medidor le proveerá
muchos años de servicio confiable.
HOLD
RESET
MX/MN
RESET
MX/MN
T/DP
T2
T1
/WB
ON/OFF
oo
C/ F

RH300 V1.4 11/04
2
Especificaciones
Función Escala y Resolución Precisión
Humedad 0.0 a 100.0% RH ±3% RH (10 a 90%) @ 23oC
Temperatura (interior) -20.0 a 50oC (-4 a 122.0oF) ±1oC (±1.8oF)
Temperatura (exterior) -20 a 70oC (-4.0 a 158.0oF) ±1oC (±1.8oF)
Pantalla LCD triple
Sensor tipo Humedad: Sensor de precisión para capacitancia
Temperatura: Termistor
Punto de rocío -68 a 50oC (-90.4 a 122.0oF)
Bulbo húmedo -21.6 a 50oC (-6.88 a 122.0oF)
Tiempo de respuesta 60 segundos típicamente
Condiciones de operación -20 a 50oC (-4 a 122oF); < 99% RH sin
condensación
Condiciones de almacenamiento -40 a 85oC (-40 a 185oF); <99% RH sin
condensación
Fuente de tensión 2 X 1.5V 'AAA’ baterías
Vida de la batería Aprox. 80 horas
Dimensiones / Peso 178.5 X 48.8 X 25.2mm(7 X 1.9 X 1”); 140 g. (4.9 oz)
Descripción del medidor
1. El sensor de la humedad y el sensor aéreo de la
temperatura
2. El despliegue triple de LCD
3. Botón ON/OFF
4. Botón T1-T2/Punto de rocío/T1
5. °F/°C. selector
6. Botón MIN/MÁX/RESTAURAR
7. T2-PR/bulbo húmedo/T2 (PR = Punto de rocío)
8. Botón Retención (HOLD)
9. T2 Teiete la entrada
Nota: El compartimiento de la batería se localiza atrás del
instrumento
HOLD
RESET
MX/MN
T/DP
T2 T1
/WB
ON/OFF
oo
C/ F
1
2
3
4
56
7
8
9

RH300 V1.4 11/04
3
/WB
T2
T/DP
T1
Descripción del despliegue
1. Humedad relativa %
2. T1
3. T1-T2
4. Punto de rocío
5. Bulbo húmedo
6. T2- Punto de rocío
7. °C/°F
8. T2
9. Máximo
10. Mínimo
11. La batería baja /Retención
Operación
Abra la cubierta protectora del sensor
En la parte superior del medidor gire la cubierta
protectora del sensor un cuarto de vuelta contra reloj
para exponer el sensor.
Enchufe la sonda optativa para temperatura exterior (si
necesitado).
.
Encienda (ON) o apague (OFF),
Presione el botón ON/OFF para encender o apagar. El medidor realizará una corta prueba
interna al encender.
Toma de medidas
1. Sostenga la sonda en el área que desea probar
2. De suficiente tiempo para que la lectura se
estabilice.
3. La medida de humedad relativa se muestra en la
pantalla superior.
4. Al presionar el botón cambia la indicación
inferior izquierda entre T1-T2 (temperatura
interior/exterior), PR (punto de rocío) y T1
(temperatura interna)
5. Al presionar el botón cambia la indicación
inferior derecha entre T2-PR (temperatura exterior/punto de rocío), WB (bulbo
húmedo), y T2 (temperatura exterior)
Nota: Si no está conectada la sonda externa, no se mostrarán las medidas T1-T2, T2-PR
y T2.
Selección de unidades de medición de temperatura (C./°F)
Presione y sostenga momentáneamente el botón oC/oF para cambiar las unidades de
temperatura.
1
2
3
4
56
7
8
9
10
11
ABRA
CIERRE

RH300 V1.4 11/04
4
RESET
MX/MN
RESET
MX/MN
RESET
MX/MN
RESET
MX/MN
/WB
T2
T/DP
T1
Medidas de Bulbo húmedo y Punto de rocío
1. Para leer la medida de bulbo húmedo, presione el botón hasta que en la
pantalla inferior derecha aparezca el símbolo Wb. T2 no se demostrará a menos que
la tienta externa se conectará.
2. Se muestra la temperatura de bulbo húmedo.
3. Para leer la medida de Punto de rocío, presione el botón hasta que en la
pantalla inferior derecha aparezca el símbolo DP.
4. Se muestra la temperatura de Punto de rocío.
Función Mínimo (MIN) Máximo (MÁX)
El modo MIN/MÁX permite al usuario ver sólo las lecturas más baja MIN:) o más alta
MÁX). Presione una vez el botón . y MIN: aparece en la pantalla. La pantalla indica
ahora las lecturas de humedad y temperatura más bajas en la memoria. Presione de
nuevo el botón . y MÁX aparece en la pantalla. La pantalla indica ahora las lecturas
más altas de humedad y temperatura en la memoria. Para salir del modo MIN/MÁX,
presione de nuevo el botón y desaparecen los iconos MIN: y MÁX. Para borrar
las lecturas min./máx. de la memoria, presione y sostenga el botón durante más de
dos segundos.
Retención de datos
Presione el botón HOLD para congelar la lectura indicada. El icono 'HLD' aparece en la
parte superior derecha de la pantalla. Presione HOLD de nuevo para regresar a operación
normal.
Apagado automático
El medidor se apaga automáticamente después de un periodo programado. El tiempo
predeterminado es de 10 minutos. Para programar el tiempo de espera, presione el botón
Retención (HOLD) al encender el medidor. Continúe presionando ambos botones y el
medidor pasará por los tiempos disponibles para apagado: n, 2, 5, 10, 20, 40 ó 60
minutos. "n" desactiva la función de apagado automático. Cuando el tiempo de apagado
deseado aparezca en la pantalla, suelte ambos botones para seleccionar el tiempo y
regresar a operación normal.
Mensajes de error
Aparecerá un mensaje de error en pantalla si el medidor falla la prueba interna de
diagnóstico.
1. ER1: Falla de humedad relativa Es necesario reparar o reemplazar.
2. ER2: Falla de temperatura interior. Es necesario reparar o
reemplazar.
3. ER3: Falla de la resistencia de referencia . Es necesario reparar o
reemplazar.
4. ER4: La temperatura interior está fuera de escala.
5. ER5: La temperatura externa está fuera de escala.

RH300 V1.4 11/04
5
RESET
MX/MN
RESET
MX/MN
CALIBRACIÓN
Los siguientes procedimientos de verificación y calibración requieren las botellas de
referencia 33% y 75% RH que son suministradas con el paquete modelo RH305.
Verificación de precisión
Revisar la calibración de HR 33% ó 75%
1. Inserte el sensor del medidor en la botella de referencia de 33% ó 75% de sal
2. Revise la lectura después de 10 minutos
3. Verifique que la lectura esté dentro de la especificación de precisión
Calibración de Humedad relativa (33% y 75%)
Calibración 33%
1. Verifique que en la pantalla inferior aparezcan los indicadores “DP” y “WB” antes de
apagar el medidor,
2. Inserte el sensor del medidor en la botella de referencia de 33% de sal.
3. Permita el metro que una hora de estabilizar.
4. Para entrar al modo de calibración, presione y sostenga el botón °C/°F, presione y
sostenga 2 segundos el botón ON/OFF.
5. “32.8%” destellará en la pantalla LCD y "DP” y “WB” indicarán “_ _ _ _”. Después de
30 minutos, el destello se detendrá indicando que ha completado la calibración de
33%. Nota: Para salir del procedimiento de calibración antes de terminar, presione el
botón ON/OFF para apagar el medidor.
6. Continue con la calibración de 75% más delante
Calibración para 75%
1. Inserte el sensor del medidor en la botella de referencia de 75% de sal.
2. Permita el metro que una hora de estabilizar.
3. Presione y sostenga el botón durante 2 segundos para entrar a la calibración
de 75%.
4. “75.3%” destellará en la LCD. Después de 30 minutos, el destello se detendrá
indicando que ha completado la calibración de.75%.
5. Apague. Calibración terminada.
Nota: Si la sal en el fondo de las botellas de calibración parece seca, deberá reemplazar
las botellas.

RH300 V1.4 11/04
6

Línea de soporte [phone]
Soporte Técnico Extensión 200; Correo electrónico: [email protected]
Reparación / Retornos: Extensión 210; Correo electrónico: [email protected]
Las especificaciones del producto están sujetas a cambios sin
aviso
Para la última versión de esta Guía del usuario, actualizaciones de software y otra
información al día de este producto, visite nuestra página en Internet:
www.extech.com
Mantenimiento
Limpieza y almacenamiento
1. Cuando sea necesario deberá limpiar el medidor con un paño húmedo y detergente
suave. No use solventes o abrasivos.
2. 2.Guarde el medidor en un área con temperatura y humedad moderada (consulte la
escala de operaciones y almacenamiento en la tabla de especificaciones en este
manual).
Reemplazo de la batería
Cuando la carga de la batería cae, aparece el símbolo en la LCD. Reemplace las dos (2)
baterías 1.5 'AAA' quitando la tapa del compartimiento de la batería. Observe la polaridad
cuando coloque las baterías en el compartimiento. Al terminar asegure que la tapa está bien
colocada y asegurada.
Garantía
EXTECH INSTRUMENTS CORPORATION garantiza ese instrumento libre de defectos en
partes y mano de obra durante tres años a partir de la fecha de embarque (se aplica una
garantía limitada de seis meses a cables y sensores). Si fuera necesario regresar el
instrumento para servicio durante o después del periodo de garantía, llame al Departamento
de Servicio a Clientes al teléfono [phone] EXTENSIÓN 210 para solicitar autorización
o visita. www.extech.com para mayor información. Se debe emitir un número de Autorización
de Retorno (RA) antes de regresar cualquier producto a Extech. El remitente es responsable
de los gastos de embarque, flete, seguro y empaque apropiado para prevenir daños en
tránsito. Esta garantía no se aplica a defectos que resulten por acciones del usuario como
mal uso, alambrado inapropiado, operación fuera de las especificaciones, mantenimiento o
reparaciones inapropiadas o modificaciones no autorizadas. Extech específicamente rechaza
cualesquier garantías implícitas o factibilidad de comercialización o aptitud para cualquier
propósito determinado y no será responsable por cualesquier daños directos, indirectos,
incidentales o consecuentes. La responsabilidad total de Extech está limitada a la reparación
o reemplazo del producto. La garantía precedente es inclusiva y no hay otra garantía ya sea
escrita u oral, expresa o implícita.
Copyright (c) 2004 Extech Instruments Corporation.
Reservados todos los derechos, incluyendo el derecho de reproducción total o parcial en cualquier medio.

Guide d’utilisation
Psychromètre numérique
Modèles RH300 et RH305 (kit)
Introduction
Félicitations, vous venez d’acquérir un psychromètre numérique de la marque Extech,
modèle RH300. Cet appareil permet de mesurer l’humidité, la température de l’air, la
température du point de rosée et la température du bulbe humide. Les fonctionnalités
avancées de l’appareil incluent la mesure de la température externe (via une sonde
optionnelle), la fonction Data Hold, un système d’arrêt automatique désactivable et les
fonctions MAX/MIN et calcul de la Moyenne. Cet appareil vous servira pendant de
nombreuses années sous réserve de lui apporter le soin nécessaire.
HOLD
RESET
MX/MN
RESET
MX/MN
T/DP
T2
T1
/WB
ON/OFF
oo
C/ F

RH300 V1.4 11/04
2
Caractéristiques
Fonction Gamme et Résolution Précision
Humidité De 0,0 à 100,0% TH ±3% TH (De 10 à 90%) @
23oC
Température (interne) De -4,0 à 122,0oF (De -20 à
50oC) ±1,8oF (±1oC)
Température (externe) De -4,0 à 158,0oF (De -20 à
70oC) ±1,8oF (±1oC)
Affiche Triple sur écran LCD
Type de capteur Humidité : Capteur de capacité de précision
Température : Thermomètre
Temps de réponse 60 secondes typique
Point de rosée De -90,4 à 122,0oF (de -68 à 50oC) (Calculé à partir du TH et
de la température de l’air)
Bulbe d’humidité De -6,88 à 122,0oF (de -21,6 à 50oC) (Calculé à partir du TH et
de la température de l’air)
Conditions de
fonctionnement De -4 à 122oF (de -20 à 50oC); < 99% TH sans condensation
Conditions de stockage -40 to 185oF (-40 to 85oC); <99% TH sans condensation
Alimentation 2 x piles 1,5V de type ‘AAA’
Durée de vie des piles 80 heures environ
Dimensions / Poids 7 x 1,9 x 1” (178,5 x 48,8 x 25,2mm); 4,9 oz. (140g)
Descriptif de l’appareil
1. Capteur d’humidité et capteur pour la température de l’air
2. Triple écran LCD
3. Touche ON/OFF
4. Touche T1-T2/Point de rosée/T1
5. Touche de sélection °F/°C
6. Touche MIN/MAX/RESET
7. Touche T2-DP/Bulbe d’humidité /T2
8. Touche HOLD
9. Prise de sonde T2
Note: le compartiment à piles est situé à l’arrière de l’appareil.
HOLD
RESET
MX/MN
T/DP
T2 T1
/WB
ON/OFF
oo
C/ F
1
2
3
4
56
7
8
9

RH300 V1.4 11/04
3
1
2
3
4
56
7
8
9
10
11
T/DP
T1
/WB
T2
Descriptif de l’écran
1. % d’humidité relative
2. T1
3. T1-T2
4. Point de rosée
5. Bulbe d’humidité
6. Point de rosée T2
7. °C/°F
8. T2
9. Maximum
10. Minimum
11. Batterie faible/Hold
Mode d’emploi
Ouvrir le capuchon de protection du capteur
Tournez le capuchon de protection du capteur situé à
l’extrémité de l’appareil d’un quart de tour dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre pour faire
apparaitre le capteur.
Connectez la sonde de température externe en option
(si nécessaire).
Allumer ou éteindre l’appareil
Appuyez sur la touche ON/OFF pour allumer ou éteindre l’appareil. L’appareil procède à
un bref autotest lors de l’allumage.
Prise de mesure
1. Maintenez la sonde dans la zone à tester.
2. Attendez que les valeurs se stabilisent à l’écran.
3. Les valeurs d’humidité relative s’afficheront en
haut de l’écran.
4. Appuyez sur la touche pour faire défiler en
bas à gauche de l’écran les options T1-T2
(température interne- température externe), DP
(point de rosée), et T1 (température interne).
5. Appuyez sur la touche pour faire défiler en
bas à droite de l’écran les options T2-DP
(température externe - point de rosée), WB (bulbe
d’humidité), et T2 (température externe).
Note: Si la sonde externe n’est pas connectée, les mesures T1-T2, T2-DP, et T2 ne seront
pas affichées à l’écran.
Sélection de l’unité de mesure de la température (°C/°F)
Appuyez sur la touche oC/oF et maintenez-la enfoncée pendant un bref instant afin de faire
défiler les différentes unités de mesure de la température.
CLOSE OPEN
OUVRIR FERMER

RH300 V1.4 11/04
4
/WB
T2
T/DP
T1
RESET
MX/MN
RESET
MX/MN
RESET
MX/MN
RESET
MX/MN
Mesure du bulbe d’humidité et du point de rosée
1. Pour lire la valeur du point de rosée, appuyez sur la touche jusqu’à ce que
l’inscription Wb apparaisse en bas à droite de l’écran. Note: T2 ne s’affichera pas si la
sonde externe n’est pas connectée.
2. La température du bulbe d’humidité s’affiche alors à l’écran.
3. Pour lire la valeur du point de rosée, appuyez sur la touche jusqu’à ce que
l’inscription DP apparaisse en bas à gauche de l’écran.
4. La température du point de rosée s’affiche alors à l’écran.
Fonctions Minimum (MIN) et Maximum (MAX)
Le mode MIN/MAX vous permet de n’afficher que la valeur la plus basse (MIN) ou la
valeur la plus haute relevée (MAX). Appuyez une fois sur la touche pour faire
apparaitre MIN à l’écran. Celui-ci affichera alors uniquement les valeurs d’humidité et de
température les plus basses conservées en mémoire. Appuyez de nouveau sur la touche
pour afficher MAX à l’écran. Celui-ci affichera alors uniquement les valeurs
d’humidité et de température les plus hautes conservées en mémoire. Pour sortir du mode
MIN/MAX, appuyez encore une fois sur la touche et les icônes MIN et MAX
disparaitront. Pour effacer les valeurs min/max conserves en mémoire, appuyez sur la
touche et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes.
Fonction Data Hold
Appuyez brièvement sur la touche HOLD pour geler l’affichage de la valeur en cours.
L’icône 'HLD' apparaitra alors en haut à droite de l’écran. Appuyez de nouveau sur la
touche HOLD pour revenir au mode normal.
Arrêt automatique
L’appareil s’arrête automatiquement une fois le temps de fonctionnement programmé
écoulé. Le temps programmé par défaut est de 10 minutes. Pour le modifier, appuyez sur
la touche HOLD tout en allumant l’appareil. Maintenez les deux touches enfoncées pour
que l’appareil face défiler les différentes périodes possibles : n, 2, 5, 10, 20, 40 ou 60
minutes. “n” désactive la fonction d’arrêt automatique. Lorsque la période de
fonctionnement souhaitée apparait à l’écran, relâchez les deux touches pour valider la
sélection et retourner au mode normal.
Messages d’erreur
Si l’appareil ne parvient pas à effectuer un diagnostic interne, un message d’erreur
s’affichera à l’écran.
1. ER1: Erreur d’humidité relative. Réparation/remplacement nécessaire.
2. ER2: Erreur de température interne. Réparation/remplacement
nécessaire.
3. ER3: Erreur de résistance de comparaison.
Réparation/remplacement nécessaire.
4. ER4: La température interne dépasse la gamme de mesure.
5. ER5: La température externe dépasse la gamme de mesure.

RH300 V1.4 11/04
5
RESET
MX/MN
RESET
MX/MN
CALIBRAGE
Les procédures de calibrage suivantes nécessitent les bouteilles de calibrage à 33% et 75%
d’humidité qui sont fournies avec le kit RH305.
Vérification de la précision
Calibrage avec les bouteilles de calibrage à 33% et 75%
Insérez la sonde de l’appareil dans la bouteille de calibrage à 33% ou 75%
Vérifiez la valeur affichée au bout de 10 minutes
1. Vérifiez que la valeur affichée correspond au standard de précision.
Calibrage de l’humidité relative (33% et 75%)
Calibrage 33%
1. Assurez-vous que les inscriptions “DP” et “WB” apparaissent bien à l’écran avant
d’éteindre l’appareil.
2. Insérez le capteur de l’appareil dans la bouteille de calibrage à 33%.
3. Laissez une heure à l’appareil pour se stabiliser.
4. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée ON/OFF tout en maintenant
également la touche °C/°F enfoncée pendant 2 secondes afin de passer en mode
calibrage.
5. L’inscription “32.8%” se mettra à clignoter à l’écran et “DP” et “WB” afficheront “_ _ _
_”. Elle cessera de clignoter au bout de 30 minutes une fois que le calibrage à 33%
sera terminé. Note: Pour sortir du mode calibrage avant la fin de l’opération, appuyez
sur la touche ON/OFF : ceci éteindra l’appareil.
6. Procédez au calibrage à 75% comme expliqué ci-dessous.
Calibrage 75%
1. Insérez la sonde de l’appareil dans la bouteille de calibrage à 75%
2. Laissez une heure à l’appareil pour se stabiliser.
3. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes pour
activer le calibrage à 75%.
4. L’inscription “75.3%” clignotera alors à l’écran. Elle cessera de clignoter au bout de 30
minutes une fois que le calibrage à 75% sera terminé.
5. Eteignez l’appareil. L’opération de calibrage est désormais terminée.
Note: Si le sel situé au fond des bouteilles de calibrage vous semble sec, il est nécessaire
de les remplacer.

RH300 V1.4 11/04
6

Assistance téléphonique [phone]
Assistance technique: Extension 200; E-mail: [email protected]
Réparations & Retours: Extension 210; E-mail: [email protected]
Les caractéristiques du produit sont sujettes à modification
sans préavis
Pour obtenir la dernière version de ce manuel, les mises à jour logiciels, et autres
informations produit de dernière minute, rendez-vous sur notre site Internet :
www.extech.com
Entretien
Nettoyage et stockage
1. Nettoyez l’appareil avec un chiffon humide en utilisant un peu de détergent doux si
nécessaire. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.
2. Stockez l’appareil dans un endroit à température et humidité modérées. (référez-vous
aux conditions d’utilisation et de stockage mentionnées plus dans ce guide).
Remplacement des piles
Lorsque les piles sont usées, l’icône apparait à l’écran. Remplacez les deux (2) piles
1,5V de type ‘AAA’ en retirant le couvercle situé à l’arrière de l’appareil pour accéder au
compartiment à piles. Veillez à respecter la polarité lorsque vous insérez les piles neuves
dans le compartiment. Refermez correctement le couvercle une fois l’opération terminée.
Garantie
EXTECH INSTRUMENTS CORPORATION garantit que cet instrument est exempt de défectuosité ou de
défaut de fabrication pendant une période d’un an à compter de la date de livraison (une garantie limitée de
six mois est applicable pour les sondes et les câbles). S’il s’avère nécessaire de retourner l’instrument pour un
dépannage durant ou après la période de garantie, contactez le service à la clientèle au [phone], poste
210, pour obtenir une autorisation de retour ou visitez notre site Web au www.extech.com pour des
informations. Un numéro d’autorisation de retour (AR) doit être émis avant que tout produit puisse être
retourné à Extech. L’expéditeur est responsable des frais d’expédition, de transport, d’assurance et
d’emballage adéquat afin de prévenir les dommages durant le transit. Cette garantie ne s’applique pas aux
défauts résultant d’une action de l’utilisateur tels un mauvais usage, un câblage adéquat, un fonctionnement
hors des spécifications, un entretien ou un dépannage inadéquat, ou une modification non autorisée. Extech
décline précisément toute garantie implicite ou garantie marchande ou d’adaptation à un usage particulier et
ne pourra être tenu responsable d’aucun dommage direct, indirect, accidentel ou consécutif. La responsabilité
totale d’Extech se limite à la réparation ou au remplacement du produit. La garantie énoncée ci-dessus est
inclusive et aucune autre garantie, qu’elle soit écrite ou orale, n’est stipulée ou sous-entendue.
Copyright © 2004 Extech Instruments Corporation. Tous droits réservés, y compris la reproduction
partielle ou totale sous quelque forme que ce soit.