Extel WESV 82300 User manual

WESV 82300
Ed. 04-2012 V
Type : AW-8035
Guide d’installation et d’utilisation
Manuale d’installazione e uso
Instrucciones de uso e instalación
Guia de instalação e de utilização
Installation and user guide
Installatie en Gebruiksaanwijzing
Installation und Bedienungsanleitung
W
E
S
V
8
2
30
0
04
-2
01
2
V


CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1
F1
SOMMAIRE
1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ................................................................................p.2
2 COMPOSITION DU KIT ........................................................................................p.3
3 CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES................................................ p.3
a. Spécificités techniques
b. Moniteur LCD
c. Caméra
4 INSTALLATION DE LA CAMÉRA.....................................................................p.4
a. Description de la caméra
b. Fixation du support caméra
c. Connexion de la caméra
5 INSTALLATION DU MONITEUR.....................................................................p.5
a. Description du moniteur
b. Installation du moniteur
6 FONCTION ET UTILISATION DU KIT ............................................. p.7
a. Réglage de l’image
b. Fonction SCAN AUTO
c. Utilisation avec un périphérique additionnel (TV-Moniteur)
7 MAINTENANCE .................................................................................... p.8
8 DÉPANNAGE ......................................................................................... p.9
9 MESURES DE SÉCURITÉ.......................................................................................p.9
10 AVERTISSEMENT FCC/CE....................................................................................p.11

CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1 F2
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Important !
•Veuillez lire le manuel d’utilisation soigneusement avant d’installer ou d’utiliser ce produit.
• Si vous installez ce produit pour d’autres, pensez à laisser le manuel ou une copie à l’utilisateur
final.
Avertissement :
• Les différents éléments ne devront être démontés que par un technicien autorisé.
Mesures de sécurité :
• Pour une exploitation en toute sécurité de ce système, il est essentiel que les installateurs,
utilisateurs et techniciens suivent toutes les procédures de sûreté décrites dans ce manuel.
• Des avertissements spécifiques et des symboles d’attention sont indiqués sur les éléments si
nécessaire.
Les caméras sont sujettes à l’interférence des téléphones sans fil,des micro-ondes et d’autres
dispositifs sans fil fonctionnant sur du 2,4 GHz (WIFI par exemple).
Maintenez le système à plus de 3 m des dispositifs pendant l’installation et l’utilisation.
IMPORTANT
L’utilisateur de ce produit est responsable et se doit de vérifier que
l’utilisation qui en sera faite est conforme à la loi en vigueur pour la
vidéo surveillance dans le pays d’utilisation
(En France :Se renseigner auprès de la préfecture de votre département
Hors France : Se renseigner auprès des autorités compétentes en
matière d’utilisation de produits de vidéo surveillance (Direction des
libertés publiques, Bureau de la réglementation générale…)

CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1
F3
2. COMPOSITION DU KIT
• 1 Caméra sans fil couleur 2.4Ghz
• 1 Adaptateur caméra
(7.5v/300mA)
• 1 Moniteur LCD couleur
• 1 Adaptateur moniteur
(7.5v/800mA)
• 1 Support caméra + visserie
• 1 Câble RCA-Jack pour sortie
Audio/Vidéo
3. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
a. Spécificités techniques :
- Fréquence radio 2,4 GHz
- Modulation FM
- Portée : approximativement 100 m en champs libre.
b. Moniteur LCD
- Écran : 9cm en diagonale
- Alimentation du moniteur : 7.5VDC.
- Consommation : 800 mA.
- Canaux : 4.
- Dimensions : 133x86x27(mm)
- Poids : 150 g
- Température d’utilisation : -10°C à + 50° C environ.
- AV OUT : Connexions Jacks audio/vidéo (prise jack 3,5 mm).

CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1 F4
4. INSTALLATION DE LA CAMÉRA
a. Description de la caméra
1. Protection des caméras (IP 44)
2. Diodes infrarouge avec détecteur d’obscurité
3.Trou fileté pour la fixation du support
4. Connecteur pour adaptateur
6.Antenne
7. Sélecteur de canal
8.Adaptateur AC/DC fourni
9. Support de fixation
Choisissez un emplacement approprié pour l’installation de la caméra. Dans la mesure du possible
votre système doit être installé dans un lieu sans poussière, avec de faibles vibrations et une bonne
circulation de l’air et être équipé d’une prise murale pour l’adaptateur 5VDC.
c. Caméra
- Alimentation (fiche droite): 7.5VDC.
- Consommation : 300 mA.
- Canaux : 4.
- Sensibilité à la lumière : 3 lux* (* Prévoir un éclairage supplémentaire pour la nuit).
- Led infrarouge : 11 diodes Infrarouges.
- Objectif caméra : 1/3’’ CMOS couleur /628x586pixels(PAL) ou 1/4’’ CMOS couleur 656x492(NTSC)
- Poids (sans support) : 140 g.
- Température d’utilisation : -10°C à 50° C environ.
- Dimensions : 100 x 38 x 40 (mm).
ATTENTION S’assurer qu’aucun élément ne gène l’insertion des vis
dans le mur.

CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1
F5
En installant la caméra, vérifiez la bonne réception de l’image sur le moniteur avant l’installation
finale. Faites par exemple tenir à quelqu’un la caméra dans le secteur à surveiller.
Déplacez le moniteur à différents endroits de la maison pour contrôler la bonne réception.
Si vous rencontrez des interférences ou d’autres problèmes, merci de vous référer au chapitre
«maintenance».
b. Fixation du support caméra
• Assurez-vous qu’aucun élément ne gène l’installation.
• Recherchez un endroit approprié pour fixer le support.
• Vissez la partie murale avec les vis fournies
(utilisez une cheville si nécessaire).
• Vissez la caméra sur le support.
• Pointez la caméra dans la direction désirée et serrez
la vis latérale de maintien.
c. Connexion de la caméra
• Reliez le cordon de l’adaptateur 7,5VDC dans la fiche « alimentation » de la caméra.
• Branchez l’adaptateur dans une prise secteur.
• Assurez-vous de bien sélectionner un canal identique pour la caméra et pour le moniteur.
1. Sélection du canal de la caméra
Lors de la première utilisation, la caméra émet sur le canal N°1.
Ainsi le moniteur affiche directement la caméra N°1 sur le canal 1 (CH1)
2.Modifications des canaux d’émissions de la camera :
Ce réglage doit être nécessaire que si vous souhaitez changer le canal d’émission de la
caméra (cas d’une transmission perturbée par exemple). L’émission de la vidéo peut se faire
sur 4 canaux différents. Pour utiliser le commutateur de choix de canal, ôter le cache si-
tuée à l’arrière de votre caméra puis utiliser un objet pointu et sélectionné le canal désiré
en position CH1 CH2 CH3 CH4. Bien remettre les protections caoutchouc au dos de la caméra.

CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1 F6
3. Sélection du canal du moniteur LCD
Appuyer sur le bouton pour faire défiler les différents canaux.
4. Eclairage Infrarouge
Les diodes infrarouges ne produisent pas de lumière visible à l’œil nu.
L’éclairage infrarouge s’active automatiquement dans l’obscurité.
5. INSTALLATION DU MONITEUR
a. Description du moniteur
1. Antenne.
2. Haut parleur
3. Voyant auto scan – si activé le voyant est vert
4. Voyant PWR –indique que le moniteur est
alimenté.
5. Spermet la sélection vers le haut dans le menu
6. Xpermet de régler le volume + et dans le menu
permet d’augmenter les réglages
7. Wpermet de régler le volume – et dans le menu
permet de diminuer les réglages
8. Bouton « M» permet d’afficher un menu
9. Tpermet la sélection vers le bas dans le menu
10. Sélection des canaux
11. Bouton auto scan
12. Support béquille moniteur
13. Bouton Marche/Arrêt
14. AV out – Sortie Audio/Vidéo sur Jack.
15. DC IN jack alimentation
16. AC/DC adaptateur 5V
&+ &+ &+ &+
     













'

9,1&$
98
27
$





CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1
F7
%5,*+71(66
&2175$67
&2/25
6+$531(66

b. Installation du moniteur
Installez le moniteur à approximativement 1 m au-dessus du sol (pour des conditions de réception
optimales). Pour l’installation du moniteur, choisissez un emplacement éloigné des murs en béton
armé, miroirs, étagères en métal, etc... Éloignez le moniteur de tous les appareils créant des
interférences électriques fortes. N’importe quel environement électrique fort peut causer des
interférences et perturber l’utilisation (WIFI en particulier).
6. FONCTION ET UTILISATION DU KIT
a. Réglages de l’image
Ce système permet quelques réglages simple afin d’ajuster une image de qualité optimale.
Utiliser la touche « M» pour accéder au menu :
BRIGHTNESS / LUMINOSITE COLOR / COULEUR
CONTRAST / CONTRASTE SHARPNESS / FINESSE
WX
Appuyez directement sur
ces boutons pour diminuer
ou augmenter le son Appuyez sur bouton « M ».
Dans le menu utilisez Wet Xpour
diminuer et augmenter les paramè-
tres.
Fait défiler les caméras
connectées.
ATTENTION Placer uniquement le moniteur sur des surfaces dures
et stables.

CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1 F8
b. Fonction SCAN AUTO
Appuyer sur le bouton pour activer le défilement automatique des caméras. Le temps de défile-
ment est de 5 secondes d’intervalles entre les caméras et n’est pas modifiable.
(Attention Extel ne distribue pas de caméras supplémentaires pour ce modèle.
Mais dans le cas de l’installation de 2 kits, les caméras pourront être paramétrées sur 2 canaux
différents et être visualisées indépendamment sur les moniteurs).
c. Utilisation avec un périphérique additionnel (TV-Moniteur)
Cette sortie permet de connecter à l’aide du câble RCA fourni avec embouts jaune (vidéo) et
blanc (audio) un moniteur tel qu’une TV ou autre moniteur ayant une entrée « A/V ».
1. Mettre les moniteurs hors tension
2. Raccorder les deux moniteurs à l’aide du cordon
RCA/Jack fourni
3.Connecter le câble mini jack à l’arrière du moniteur
sur la sortie A/V out et les embouts RCA jack jaune
(vidéo) et blanc (audio) (voir image ci-dessus).
4. Remettre sous tension les moniteurs
5. Dès la connexion du câble mini jack à l’arrière du
moniteur, la vidéo s’applique sur le moniteur addition-
nel sans couper la video du moniteur LCD ainsi que
ces fonctions.
7. MAINTENANCE
La garantie s’annule si vous démontez les pièces. Nettoyer l’extérieur seulement avec un tissu
sec et doux. Avant le nettoyage, débrancher ou mettez hors de tension le système de vidéosur-
veillance.
ATTENTION : N’employer aucun produit ou essence d’épuration carboxylique, alcool ou
similaire. En plus de risquer d’endommager votre appareil, les vapeurs sont également dangereuses
pour votre santé et explosives.
N’employer aucun outil pouvant être conducteur de tension (brosse en métal, outil pointu ou
autre) pour le nettoyage.
'

9,1&$
98
27
$

CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1
F9
8. DÉPANNAGE
Avec ce système de vidéosurveillance, vous avez acheté un produit de dernière technologie et qui
est prêt à l’emploi.Toutes les pièces sont fournies pour pouvoir utiliser votre kit pleinement.
Cependant si vous rencontrez des problèmes ou des défauts de fonctionnement, vous pouvez
remédier à ces défauts en lisant le tableau suivant :
Panne Cause Solution
Le moniteur ne
s’allume pas
•Problème
d’alimentation
•Vérifier le branchement de l’adaptateur
Pas d’image • La caméra n’est pas
alimentée
• La caméra n’est pas
sur le même canal que
le moniteur
• Le signal n’est pas
reçu par le moniteur
•Vérifier le branchement de l’adaptateur
•Vous reporter au Chapitre 4. c.2
• Rapprocher la caméra et trouver un
emplacement plus approprié
En cas de besoin, note site technique est à votre disposition : www.cfi-extel.com
HOTLINE : [phone] (0,337ttc/min)
9. MESURES DE SÉCURITÉ
Les dommages provoqués par le manque de conformité au manuel mènent à l’expiration de la
garantie. Nous n’assumerons aucune responsabilité pour les dommages en résultant !
Nous n’assumerons aucune responsabilité concernant tout dommage, sur les biens ou les per-
sonnes, causé par une mauvaise manipulation ou par manque de conformité aux consignes de
sécurité.
Ce produit à été fabriqué dans le respect total des consignes de sécurité. Afin de maintenir ce
statut et d’assurer la meilleure exploitation du produit, l’utilisateur doit observer les consignes et
avertissements de sûreté contenus dans ce manuel.
L’utilisateur de ce système en est responsable et se doit de vérifier si la vidéosurveillance est
conforme à la loi en vigueur dans le pays d’utilisation.

CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1 F10
Ce symbole indique un risque de choc électrique ou un risque de court-circuit.
-Vous ne devez utiliser ce produit qu’à une tension comprise entre : 100-240 Volts et 50-60 hertz.
N’essayer jamais d’utiliser cet appareil avec une tension différente.
- Veillez à ce que tous les raccordements électriques du système soient conformes aux consignes
d’utilisation.
- Dans les établissements commerciaux, assurez-vous d’observer les règles de prévention des
accidents pour les installations électriques.
- Dans les écoles, les équipements de formation, les ateliers… la présence d’un personnel qualifié
est nécessaire pour contrôler le fonctionnement des appareilles électroniques.
- Observer les consignes d’utilisation des autres appareils reliés au système. (magnétoscope, TV,
PC par exemple)
- Veuillez contacter une personne expérimentée au cas où vous auriez des doutes au sujet du
mode de fonctionnement ou de la sûreté des appareils.
- Ne jamais brancher ou débrancher les appareils électriques avec les mains mouillées.
- Lors de l’installation de ce produit, vérifier bien que les câbles d’alimentations ne risquent pas
d’être endommagés.
- Ne remplacez jamais les câbles électriques endommagés vous-même ! Dans ce cas, enlevez-les et
faites appel à une personne expérimentée.
ATTENTION Avertit l’utilisateur de la présence d’instructions importantes
concernant l’utilisation et l’entretien (la réparation) dans la
documentation accompagnant l’appareil.
Avertit l’utilisateur de la présence de « tensions
dangereuses », non isolées à l’intérieure du boîtier du produit,
d’une importance suffisante pour représenter un risque
d’électrocution pour les personnes.

CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1
F11
Notification FCC/CE
Quelques règles doivent être observées : Les appareils utilisant des ondes radios
sont obligatoirement conformes aux règles et aux règlements. En tant que tels, la
puissance de l'émetteur est limitée. Un récepteur ne peut pas répondre à plus d'un
signal à la fois et peut donc être perturbé par des signaux radio proches de ses
fréquences de fonctionnement.
10. AVERTISSEMENT FCC/CE
Remarque : Cet équipement a été testé et s’est avéré conforme aux limites d’un dispositif de la
Classe B, conformément aux normes européennes en vigueur. Ces limites sont conçues pour
fournir une protection raisonnable contre les interférences dans une installation résidentielle. Cet
équipement, utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et
utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences aux communications
radio.
Cependant, il n’y a aucune garantie que les interférences ne se produiront pas dans une installation
particulière. Si cet équipement provoque des interférences à la réception radio ou TV ce qui peut
être déterminé en mettant l’équipement en marche ou à l’arrêt, l’utilisateur est encouragé à
essayer de rectifier les interférences en adoptant au moins l’une des mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur
• Brancher l’équipement sur une prise appartenant à un circuit autre que celui sur lequel est branché le
récepteur

CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1 IT1
INDICE
1 DISPOSIZIONI DI SICUREZZA ....................................................Pagina 2
2 COMPOSIZIONE DEL KIT ...............................................................Pagina 3
3 CARATTERISTICHETECNICHE ...................................................Pagina 3
a. Specificità tecniche
b. Monitor LCD
c.Telecamera
4 INSTALLAZIONE DELLATELECAMERA ................................Pagina 4
a. Descrizione della telecamera
b. Fissaggio del supporto della telecamera
c. Connessione della telecamera
5 INSTALLAZIONE DEL MONITOR ...............................................Pagina 6
a. Descrizione del monitor
b. Installazione del monitor
6 FUNZIONE E UTILIZZAZIONE DEL KIT ................................Pagina 7
a. Regolazione dell’immagine
b. Funzione SCAN AUTO
c. Utilizzazione con una periferica aggiuntiva (TV-Monitor)
7 MANUTENZIONE..................................................................................Pagina 8
8 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ......................................................Pagina 9
9 DISPOSIZIONI DI SICUREZZA ....................................................Pagina 9
10 AVVERTENZE FCC/CE ......................................................................Pagina 11

CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1
IT2
1. DISPOSIZIONI DI SICUREZZA
Importante!
•Leggere attentamente il manuale utente prima di installare o utilizzare questo prodotto.
•Se il prodotto viene installato per conto terzi, lasciare il presente manuale o copia di esso
all’utente finale.
Avvertenza:
•I diversi elementi devono essere smontati solo da un tecnico autorizzato.
Misure di sicurezza:
•Per un utilizzo in assoluta sicurezza del presente sistema, è fondamentale che gli installatori,
gli utenti e i tecnici seguano tutte le procedure di sicurezza descritte nel manuale.
•Se necessario sono indicati sugli elementi avvertenze specifiche e simboli per richiamare
l’attenzione.
IMPORTANTE
L’utilizzatore di questo prodotto è responsabile e ha il dovere di
verificare che l’utilizzazione che ne sarà fatto è in vigore conforme
alla legge per la video sorveglianza nel paese di utilizzazione.
In Francia: Informarsi vicino alla prefettura del vostro dipartimento
Fuori la Francia: Informarsi vicino alle autorità competenti in
materia di utilizzazione di prodotti di video sorveglianza (Direzione
delle libertà pubbliche, Ufficio della regolamentazione generale)
Le telecamere sono soggette a interferenze di telefoni cordless, forni a microonde e altri
apparecchi senza filo che funzionino a 2,4 GHz (per esempio WIFI).
Tenere il sistema a più di 3 m dagli apparecchi durante l’installazione e l’utilizzo.

CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1 IT3
2. COMPOSIZIONE DEL KIT
•1 telecamera senza filo a colori da
2.4Ghz
•1 adattatore telecamera
(7.5v/300mA)
•1 Monitor LCD a colori
•1 adattatore monitor (7.5v/800mA)
•1 supporto telecamera + viti
•1 cavo RCA-Jack per uscita
Audio/Video
3. CARATTERISTICHE TECNICHE
a. Specificità tecniche:
- Frequenza radio 2,4 GHz
- Modulazione FM
- Portata: approssimativamente 100 m in campo libero.
b. Monitor LCD
- Schermo: 9cm in diagonale
- Alimentazione del monitor: 7.5VDC.
- Consumo: 800 mA.
- Canali: 4.
- Dimensioni: 133x86x27(mm)
- Peso: 150 g
- Temperatura di utilizzo: -10 °C a + 50 °C circa.
- AV OUT: Connessioni Jack audio/video (presa jack 3,5 mm).

CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1
IT4
4. INSTALLAZIONE DELLA TELECAMERA
a. Descrizione della telecamera
1. Protezione delle telecamere (IP 44).
2. Diodi infrarossi con rilevatore di oscurità
3. Foro filettato per fissaggio del supporto
4. Connettore per adattatore.
6.Antenna
7. Selettore di canale
8.Adattatore AC/DC fornito
9. Supporto di fissaggio
Scegliere un’ubicazione appropriata per l’installazione della telecamera. Nei limiti del possibile, il
sistema va installato in un luogo privo di polvere, con poche vibrazioni e con una buona circola-
zione d’ariatale luogo deve essere dotato di una presa murale per l’adattatore 5VDC.
c.Telecamera
- Alimentazione (spina destra): 7.5VDC.
- Consumo: 300 mA.
- Canali: 4.
- Sensibilità alla luce: 3 lux* (*Prevedere un’illuminazione supplementare per la notte).
- Led infrarosso: 11 diodi infrarossi.
- Obiettivo della telecamera: 1/3’’ CMOS a colori /628x586pixel (PAL)
o 1/4’’ CMOS a colori /656x492 (NTSC)
- Peso (senza supporto): 140 g.
-Temperatura di utilizzo: -10 °C a 50 °C circa.
- Dimensioni: 100 x 38 x 40 (mm).
ATTENZIONE Sincerarsi che nessun elemento disturbi l’inserimento
delle viti nel muro.

CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1 IT5
Durante l’installazione della telecamera, verificare la corretta ricezione delle immagini sul monitor
prima dell’installazione finale. Per esempio, far tenere da qualcuno la telecamera nel settore da
sorvegliare.
Far muovere da un’altra persona il monitor in più posti nella
casa per controllare la corretta ricezione.
Se vengono riscontrate interferenze o altro tipo di problemi,
far riferimento al capitolo manutenzione.
b. Fissaggio del supporto della telecamera
• Sincerarsi che nessun elemento disturbi l’installazione.
• Cercare un luogo appropriato per fissare il supporto.
• Avvitare la parte a muro con le viti fornite.
(se necessario utilizzare un tassello).
• Avvitare la telecamera sul supporto.
• Posizionare la telecamera nella direzione desiderata e
serrare la vite laterale di appoggio.
c. Connessione della telecamera
• Collegare il cordone dell’adattatore 7,5VDC nella spina “Alimentazione” della telecamera.
• Collegare l’adattatore a una presa della rete elettrica.
• Sincerarsi di selezionare il medesimo canale per telecamera e monitor.
1. Selezione del canale della telecamera
Al momento del primo utilizzo, la telecamera trasmette sul canale N. 1.
Il monitor pertanto visualizza direttamente la telecamera N.1 sul canale 1 (CH1)
2. Modifiche dei canali di trasmissione della telecamera
Questa regolazione è necessaria solo se desiderate cambiare il canale di trasmissione della
telecamera (in caso per esempio di una trasmissione perturbata). La trasmissione del video
può farsi su 4 canali differenti. Per utilizzare il commutatore di scelta del canale,
togliere il coperchio situato sul retro della telecamera e utilizzare poi un oggetto appuntito
per selezionare il canale desiderato in posizione CH1 CH2 CH3 CH4. Rimettere corretta-
mente le protezioni in caucciù sul retro della telecamera.

CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1
IT6
3. Selezione del canale del monitor LCD
Premere il pulsante per far scorrere i differenti canali.
4. Illuminazione Infrarossi
I diodi infrarossi non producono luce visibile a occhio nudo.
L’illuminazione infrarossi si attiva automaticamente con il buio.
5. INSTALLAZIONE DEL MONITOR
a. Descrizione del monitor
1.Antenna.
2.Altoparlante
3. Spia auto scan – se attivato, la spia è verde
4. Spia PWR –indica che il monitor è alimentato.
5. Spermette la selezione verso l’alto nel menù
6. Xpermette di regolare il volume + e nel menù
permette di aumentare le regolazioni
7. Wpermette di regolare il volume - e nel menù
permette di diminuire le regolazioni
8. Pulsante “M” permette di visualizzare un menù
9. Tpermette la selezione verso il basso nel menù
10. Selezione dei canali
11. Pulsante auto scan
12. Supporto cavalletto monitor
13. Pulsante On/Off
14.AV out - Uscita Audio/Video su Jack.
15. DC IN jack alimentazione
16.AC/DC adattatore 5V
&+ &+ &+ &+
     













'

9,1&$
98
27
$





CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1 IT7
b. Installazione del monitor
Installare il monitor a 1 m circa dal suolo (per condizioni di ricezione ottimali). Per l’installazione
del monitor, scegliere un’ubicazione che sia lontana da muri in cemento armato, specchi, scaffa-
lature in metallo ecc. Allontanare il monitor da qualunque apparecchiatura che crei interferenze
elettriche forti. Qualunque ambiente elettrico forte può causare interferenze e perturbare l’uti-
lizzo (in particolare il WIFI).
6. FUNZIONE E UTILIZZAZIONE DEL KIT
a. Regolazione dell’immagine
Questo sistema consente alcune semplici regolazioni al fine di ottenere un’immagine di qualità
ottimale.
Utilizzare il tasto “M” per accedere al menù:
BRIGHTNESS / LUMINOSITÀ COLOR / COLORE
CONTRAST / CONTRASTO SHARPNESS / FINEZZA
%5,*+71(66
&2175$67
&2/25
6+$531(66

WX
Premere direttamente ques-
ti pulsanti per diminuire o
aumentare l’audio
Premere il pulsante “M”.
Nel menù utilizzare We Xper
diminuire e aumentare i parametri.
Fa scorrere
le telecamere connesse.
ATTENZIONE Sistemare il monitor solo su superfici rigide e stabili.

CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1
IT8
b. Funzione SCAN AUTO
Premere il pulsante per attivare lo scorrimento automatico delle telecamere. Il tempo di scorri-
mento è di intervalli di 5 secondi tra le telecamere e non è modificabile.
(Attenzione: Extel non distribuisce telecamere supplementari per questo modello.Tuttavia, in
caso di installazione di 2 kit, le telecamere possono essere parametrate su 2 canali differenti ed
essere visualizzate indipendentemente sui monitor).
c. Utilizzazione con una periferica aggiuntiva (TV-Monitor)
Questa uscita consente di connettere per mezzo del cavo RCA fornito con spinotti gialli (video) e
bianchi (audio) un monitor come una TV o altro tipo che abbia una entrata “A/V”.
1.Togliere la corrente dai monitor
2. Collegare i due monitor per mezzo del cordone
RCA/Jack fornito
3. Collegare il cavo mini jack sul retro del monitor
all’uscita AV out e gli spinotti RCA jack giallo (video)
e bianco (audio) –vedere immagine sottostante.
4. Ricollegare i monitor alla corrente
5. Sin dalla connessione del cavo mini jack sul retro
del monitor il video si accende sul monitor supple-
mentare senza far spegnere né il video del monitor
LCD né le relative funzioni.
7. MANUTENZIONE
La garanzia è annullata qualora i pezzi siano stati smontati. Pulire le parti esterne con un panno
asciutto e morbido. Prima di pulire, scollegare o togliere la corrente dal sistema di videosorve-
glianza.
ATTENZIONE: Non impiegare nessuna soluzione pulente a base carbonilica, alcool o simili.
Oltre al rischio di danneggiare l’apparecchio, i vapori emanati sono pericolosi per la salute ed
esplosivi.
Non impiegare utensili conduttori di tensione (spazzole in metallo, utensili appuntiti o altro) per
la pulizia.
'

9,1&$
98
27
$