Špecifikácie
Cyklopočítač -- Lithium Battery CR2032 x 1
Bezdrôtový snímač -- Lithium Battery CR2032 x 1
Batéria:
Dosah bezdrôtového signálu
Maximum 70 cm
Pracovná / Skladovacia teplota
0~50 0˚C / -10 ~ 60˚C
Rozmery / Hmotnosť
Cyklopočítač -- 45.0 x 40.0 x 15.2 mm / 18.6 g
Bezdrôtový snímač -- 60 x 30 x 9.7 mm / 8.75g
Specyfikacja
Licznik -- Lithium Battery CR2032 x 1
Sensor bezprzewodowy -- Lithium Battery CR2032 x 1
Bateria:
Zasięg sygnału bezprzewodowego
Maximum 70 cm
Temperatura pracy/przechowywania
0~50 0˚C / -10 ~ 60˚C
Rozmiary/ Waga
Licznik -- 45.0 x 40.0 x 15.2 mm / 18.6 g
Sensor bezprzewodowy -- 60 x 30 x 9.7 mm / 8.75g
Specification
Computer --- Lithium Battery CR2032 x 1
Wireless Sensor --- Lithium Battery CR2032 x 1
Battery:
Wireless Signal Range
Maximum 70 cm
Working / Storage Temperature
0~50 0˚C / -10 ~ 60˚C
Dimens io n / We igh t
Computer ---- 45.0 x 40.0 x 15.2 mm / 18.6 g
Wireless Sensor --- 60 x 30 x 9.7 mm / 8.75g
Specifikace
Cyklopočítač -- Lithium Battery CR2032 x 1
Bezdrátový snímač -- Lithium Battery CR2032 x 1
Baterie:
Dosah bezdrátového signálu
Maximum 70 cm
Pracovní/ Skladovací teplota
0~50 0˚C / -10 ~ 60˚C
Rozměry/ Hmotnost
Cyklopočítač -- 45.0 x 40.0 x 15.2 mm / 18.6 g
Bezdrátový snímač -- 60 x 30 x 9.7 mm / 8.75g
Specifikációk
Kerékpár komputer -- Lithium Battery CR2032 x 1
Vezeték nélküli szenzor -- Lithium Battery CR2032 x 1
Elem:
Vezeték nélküli jel hatótávolsága
Maximum 70 cm
Működési / tárolási hőmérséklet
0~50 0˚C / -10 ~ 60˚C
Méretek / Súly
Kerékpár komputer -- 45.0 x 40.0 x 15.2 mm / 18.6 g
Vezeték nélküli szenzor
-- 60 x 30 x 9.7 mm / 8.75g
Specifikacije
SK PL EN
CZ HU SL
Računalnik -- Lithium Battery CR2032 x 1
Brezžični senzor -- Lithium Battery CR2032 x 1
Baterija:
Brezžični senzor
Maximum 70 cm
Shranjevalna toplota
0~50 0˚C / -10 ~ 60˚C
Dimenzija/teža
Računalnik -- 45.0 x 40.0 x 15.2 mm / 18.6 g
Brezžični senzor -- 60 x 30 x 9.7 mm / 8.75g
XXXXXXXXX
Varovanie/upozornenie
1. Vždy venujte pozornosť podmienkam na ceste.
2. Predtým, ako po prvýkrát použijete cyklopočítač alebo po zmene batérie, použite funkciu ALL Clear.
3. Nenechávajte cyklopočítač dlho v miestach s vysokými teplotami ani na priamom slnečnom svetle.
4. Nerozoberajte cyklopočítač.
5. Pravidelne kontrolujte polohu magnetu a snímača.
6. Na čistenie tachometra a príslušenstva nepoužívajte alkohol, riedidlo ani technický benzín.
Spôsob kontroly Riešenie
1. Zmena batérie
2. Ku kladnému pólu (+) je potrebné priložiť hlavičku batérie
1. Dokončite nastavenie a vyjdite z režimu nastavenia
2. Prečítajte si pokyny na nastavenie
3. Prečítajte si pokyny na nastavenie
4. Prečítajte si pokyny na inštaláciu
5. Vymeňte batériu
6. Nepribližujte sa k zdrojom rušenia
Vykonajte All Clear a opäť vykonajte nastavenie
prístroja
Premiestnite cyklopočítač na chladné miesto a onedlho
začne opäť fungovať správne
Problém
Riešenie problémov
Cyklopočítač
reaguje pomaly Teplota je nižšia ako 0˚C(32˚F)
1. Cyklopočítač je naďalej v režime nastavenia
2. Vzdialenosť medzi magnetom a snímačom
3. Poloha snímača a počítača
4. Nastavenie veľkosti pneumatiky
5. Kontrola batérie snímača
6. Rušenie v okolí
Nie je obraz
(Nezobrazuje sa
rýchlosť) alebo
(zobrazujú sa
nesprávne
údaje)
Cyklopočítač
nefunguje
správne
Obrazovka
stmavne
1. Energia batérie
2. Inštalácia batérie
Cyklopočítač bol na dlhý čas v prostredí s
vysokou teplotou
Premiestnite na chvíľu cyklopočítač do prostredia s teplotou viac
0C(32˚F) a onedlho začne opäť fungovať správne
SK
Varování / Upozornění
1. Vždy
v
ě
nujte pozornost podmínkám na cest
ě
.
2. Před prvním použitím počítače a po výměně baterie proveďte prosím úkon ALL Clear (resetování).
3. Nenechávejte počítač pod vlivem vysokých teplot nebo přímého slunečního záření příliš dlouho.
4. Počítač nerozebírejte.
5. Pozici magnetu a senzoru prosím pravidelně kontrolujte.
6. K čištění počítače a příslušenství nepoužívejte alkohol, ředidlo nebo benzen.
Kontrolní bod Řešení
1. Dokončete nastavení a ukončete režim nastavení
2. Informace vyhledejte v příručce nastavení
3. Informace vyhledejte v příručce nastavení
4. Informace vyhledejte v instalační příručce
5. Výměna baterie
6. Držte se mimo rušení
Proveďte úkon All Clear (resetování) a poté počítač
znovu nastavte
Přeneste počítač do chladnějšího místa, brzy bude
fungovat normálně
Problém
Řešení problémů
Počítač reaguje
pomalu Teplota je pod 0˚C(32˚F)
1. Počítač je stále v režimu nastavení
2. Vzdálenost mezi magnetem a senzorem
3. Pozice senzoru a počítače
4. Nastavení velikosti pneumatiky
5. Zkontrolujte baterii senzoru
6. Poblíž je rušení
Žádný obraz
(Rychlost se
nezobrazuje)
nebo
(zobrazování
nesprávných dat)
Počítač nepracuje
správně
Displej je černý
1. Baterie
2. Instalace baterie
Počítač je příliš dlouho vystaven vysoké teplotě
Zahřejte počítač nad teplotu 0˚C(32˚F) a počítač bude
opět fungovat
1. Výměna baterie
2. Kladný pól (+) by měl směřovat k uzávěru baterie
CZ
Ostrzeżenie
1. Zawsze zwracaj uwagę na stan drogi.
2. Przed pierwszym uruchomieniem licznika i po wymianie baterii należy wybrać opcję All Clear.
3. Licznika nie należy wystawiać na zbyt długie działanie wysokiej temperatury lub światła słonecznego.
4. Nie należy demontować licznika.
5. Okresowo należy sprawdzać umiejscowienie magnesu i czujnika.
6. Nie należy używać alkoholu, rozcieńczalników ani benzynydo czyszczenia licznika i akcesoriów.
Obszar do sprawdzenia Rozwiązanie
1. Wymień baterię.
2. Biegun dodatni (+) powinien być zwrócony w kierunku pokrywy baterii.
1. Zakończ konfigurowanie licznika i opuść tryb konfiguracji.
2. Zapoznaj się z informacjami na ten temat w instrukcji konfiguracji.
3. Zapoznaj się z informacjami na ten temat w instrukcji konfiguracji.
4. Zapoznaj się z informacjami na ten temat w instrukcji montażu.
5. Wymień baterię.
6. Oddal się od źródła zakłóceń.
Wybierz opcję All Clear, a następnie ponownie skonfiguruj
licznik.
Aby przywrócić prawidłowe działanie licznika, przenieś go
w miejsce o niższej temperaturze.
Problem
Rozwiązywanie problemów
Licznik ma zwolniony
czas reakcji. Temperatura otoczenia jest niższa niż
0˚C(32˚F).
1. Licznik jest w trybie konfiguracji.
2. Odległość pomiędzy magnesem a czujnikiem
3. Umiejscowienie czujnika i licznika
4. Ustawienie rozmiaru opony
5. Poziom naładowania baterii czujnika
6. Źródła zakłóceń w pobliżu licznika
Brak obrazu na
wyświetlaczu
Licznik nie
wyświetla
prędkości lub
wyświetla
nieprawidłowe
dane.
Licznik nie
działa
prawidłowo.
Ekran robi się
czarny.
1. Poziom naładowania baterii
2. Ułożenie baterii
Licznik jest wystawiany na zbyt długie
działanie wysokiej temperatury.
Aby przywrócić prawidłowe działanie licznika, przenieś go
na chwilę w miejsce o temperaturze wyższej niż 0˚C(32˚F).
PL
Figyelmeztetés
1. Mindig vegye figyelembe az útviszonyokat.
2. A számítógép első használatakor és elemcserekor használja az ALL Clear lehetőséget.
3. Ne hagyja a számítógépet hosszú ideig napsütésnek vagy magas hőmérsékletnek kitéve.
4. Ne szerelje szét a számítógépet.
5. Rendszeres időközönként ellenőrizze a mágnes és a szenzor helyzetét.
6. A számítógép és a kiegészítők tisztításához ne használjon alkoholt, oldószert vagy benzint.
Lehetséges ok Megoldás
1. Beállítások mentése, és kilépés a beállítások menüből
2. További információt a beállítási kézikönyvben találhat
3. További információt a beállítási kézikönyvben találhat
4. További információt a felszerelési kézikönyvben találhat
5. Az elem cseréje
6. Távolodjon el az interferencia helyétől.
Végezze el az All Clear műveletet, majd adja meg újra a
beállítást
Helyezze a számítógépet egy hűvös helyre, és
hamarosan újra megfelelően fog működni
Probléma
Hibaelhárítás
A számítógép
lassú A hőmérséklet 0˚C(32˚F) fok alatt van
1. A számítógép még mindig a beállítási módban van
2. A mágnes és az érzékelő távol vannak egymástól
3. Az érzékelő és a számítógép helyzete
4. A kerék méretének beállítása
5. Ellenőrizze az érzékelő elemét
6. Interferencia a közelben
Nem működik a
kijelző
(Nincs
sebességkijelzés)
vagy (rossz
adatok jelennek
meg)
A számítógép
nem működik
megfelelően
A képernyő
elsötétül
1. Az elem töltöttsége
2. Az elem behelyezése
A számítógép hosszú ideig volt
napsütésnek kitéve
Helyezze a számítógépet olyan helyre, ahol a hőmérséklet 0˚C(32˚F)
foknál magasabb, és hamarosan újra megfelelően fog működni
1. Cserélje ki az elemet
2. Az elem pozitív oldalának (+) az elemtartó rekesz fedele irányába kell néznie
HU
Warning/ Caution
1. Alway s payattention to the roadcondition.
2. Before the first time you use the computer,and after you change the battery, please do ALL Clear.
3. Do notleave the computer under high temperature or direct sunlight for long.
4. Do notdisassemble the computer.
5. Please checkthe position ofmagnetandsensor periodically.
6. Do notuse alcohol, thinner or benzine to clean the computer andaccessories.
CheckPoint Solution
1. Change battery
2. The (+) pole should face the battery cap
1. Finish the setting and leave the setting mode
2. Refer to the setting manual
3. Refer to the setting manual
4. Refer to the installation manual
5. Change the battery of sensor
6. Nearby interferrence
Do AllClear and then do the setting again
Move the computer to cool place and it
will work properly
Problem
Trouble Shooting
The reaction of
computer isslow The temperature is below 0˚C(32˚F)
1. Computer is still in the setting mode
2. The distance between magnet and sensor
3. The position of sensor and computer
4. The setting of tire size
5. Check the battery of sensor
6. Nearby interferrence
No display
The display
is inaccurate
The screen
turnsblack
1. The battery power
2. The installation of battery
The computer is under high
temperature for long
Put the computer above 0˚C(32˚F)
for a while and it will work properly
EN
Opozorilo
1. Spremljajte razmere na cesti med vožnjo.
2. Pred prvo uporabo števca in po zamenjavi baterije, pobrišite vse podatke.
3. Ne puščajte števca direktno izpostavljenega na sončni svetlobi ali na visoki temperaturi.
4. Ne razstavljajte števca.
5. Redno preverjajte položaj magneta in senzorja.
6. Za čiščenje ne uporabljate alkohola ali bencina.
Lokacija težave Rešitev
1. Dokončajte z nastavitvami in zapustite Nastavitve
2. Držite se nastavitvenega priročnika
3. Držite se nastavitvenega priročnika
4. Držite se nastavitvenega priročnika
5. Zamenjajte baterijo senzorja
6. Motnje okolice
Pobrišite vse nastavitve in nastavite ponovno
Prestavite števec na hladno dokler ne začne pravilno
delovati
Težava
Odpravljanje težav
Števec dela
počasi Števec je izpostavljen nizkim
temperaturam
1. Števec je še vedno v stanju nastavljanja
2. Razdalja med magnetom in senzorjem
3. Položaj magneta in senzorja
4. Nastavitev velikosti plašča
5. Baterija senzorja
6. Motnje okolice
Ni prikaza na
zaslonu
Zaslon kaže
nepravilnosti
Zaslon postane
črn
1. Prazna baterija
2. Baterija ni nastavljena pravilno
Števec je izpostavljen vročini
Prestavite števec na toplo dokler ne začne pravilno
delovati.
1. Zamenjajte baterijo
2. Znak + mora biti obrnjen proti baterijskemu pokrovčku
SL
Na batérie sa záruka nevzťahuje. Batérie sa nesmú likvidovať s domovým odpadom! Odovzdajte, prosím, monočlánky na príslušnom
zbernom mieste na likvidáciu odpadu. Elektronické prístroje sa nesmú likvidovať s domovým odpadom. Odovzdajte, prosím, prístroj na
príslušnom zbernom mieste na likvidáciu odpadu.
Na baterie se záruka nevztahuje. Monočlánky se nesmí likvidovat s domovním odpadem! Odevzdejte prosím monočlánky na příslušném
sběrném místě na likvidaci odpadu. Elektronické přístroje se nesmí likvidovat s domovním odpadem. Odevzdejte, prosím, přístroj na
příslušném sběrném místě na likvidaci odpadu.
Baterii nie wolno wyrzucać z odpadkami komunalnymi! Baterie należy przekazać do odpowiedniego miejsca ich utylizacji.
Urządzeń elektronicznych nie wolno wyrzucać z odpadkami komunalnymi! Należy je przekazać do odpowiedniego miejsca ich utylizacji. A használt elemeket ne helyezze a háztartási hulladék közé! Kérjük, vigye az elemekt a kijelölt, hivatalos gyűjtőhelyekre.
Elektronikus eszközöket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kezelni. Kérjük, vigye a készülket a kijelölt, hivatalos gyűjtőhelyekre.
Batteries must not be disposed of in household waste! Please take the batteries to an official collection point for disposal.
Electronic devices must not be disposed of in household waste. Please take the device to an official waste collection point. Baterije ne smete odvreči gospodinjske odpadke! Prosimo odvrzite baterijo v to namenjen zabojnik. Električne naprave ne smete odvreči
gospodinjske odpadke (Evropska baterijska zakonodaja)! Prosimo odvrzite baterijo v to namenjen zabojnik.
