Extol premium 8891870 Installation and operating instructions

8891870

8891871

Aku pracovní LED reektor SHARE 20V /CZ

Aku pracovný LED reektor SHARE 20V/SK

Akkus LED munkalámpa SHARE 20V/HU

Akku LED Arbeitsscheinwerfer SHARE 20V/DE

Cordless Led Work Light SHARE 20V/EN

Původní návod kpoužití

Preklad pôvodného návodu na použitie

Az eredeti használati utasítás fordítása

Übersetzung der ursprünglichen Bedienungsanleitung

Translation of the original user‘s manual

32 CZCZ

Úvod

Vážený zákazníku,

děkujeme za důvěru, kterou jste projevili značce Extol® zakoupením tohoto výrobku.

Výrobek byl podroben testům spolehlivosti, bezpečnosti akvality předepsaných normami apředpisy Evropské unie.

S jakýmikoli dotazy se obraťte na naše zákaznické aporadenské centrum:

www.extol.cz [email protected]z

Tel.: +420 577 599 777

Výrobce: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, 76001 Zlín, Česká republika

Datum vydání: 28. 2. 2020

I. Charakteristika aúčel použití

Aku LED pracovní svítilna Extol® Premium SHARE20V má možnost nastavení tří intenzit světla 1800lm

(100%) /1000lm (56%) /500lm (28%), což umožňuje prodloužit dobu svícení na jednu baterii vpřípadě,

když je dostačující nižší intenzita světla.

Při nasazeném krytu baterie lze

svítilnu používat iza deštivého

počasí.

Baterie je vybavena ochranou proti úplné-

mu vybití, které ji poškozuje.

Stojánek je vybaven gumovými stojkami tlumícími nárazy při pokládání apro ochranu před skluzem na hladké

nakloněné rovině.

1800lm

100%

1h15min (2Ah)

2h30min (4Ah)

1000 lm

56%

2h (2 Ah)

4h30min (4 Ah)

500 lm

28%

6h (2Ah)

9h (4 Ah)

360°

Svítidlo lze ve vertikálním směru libovolně nasměrovat azajistit.

Díky háčku lze svítilnu zavěsit.

Pracovní LED svítilnu lze zakoupit jako vhodný doplněk

ksortimentu ručního aku nářadí bateriového programu

SHARE20Vnapájeného stejným typem Li-ion baterie.

Varianta aku LED svítilny Extol® Premium 8891870 je dodávána sLi-ion baterií Extol® Premium

8891881 skapacitou 2000mAh anabíječkou Extol® Premium 8891893 snabíjecím proudem 2,4A.

Varianta aku LED svítilny Extol® Premium 8891871 je dodávána bez baterie anabíječky za nižší prodejní

cenu pro případ, když má uživatel baterii anabíječku již zakoupenou sjiným aku nářadím zaku programu

SHARE20V zahrnující akunářadí napájené stejným typem baterie skapacitou 1500mAh, 2000mAh nebo

4000mAh dle požadavku na dobu provozu, přičemž tyto baterie lze nabíjet nabíječkou snabíjecím proudem

4 A; 2,4A nebo 1,6A dle Vašeho požadavku na rychlost nabíjení (pozn.: rychlonabíječku Extol® Premium

8891892 snabíjecím proudem 4A nelze použít knabíjení baterie skapacitou 1500mAh kvůli vysokému

nabíjecímu proudu).

BATERIE ANABÍJEČKY AKU PROGRAMU SHARE20V KZAKOUPENÍ VPŘÍPADĚ POTŘEBY

Baterie

SHARE 20 V

Označení modelu

(Objednávací číslo)

Nabíječky

SHARE 20 V

Označení modelu

(Objednávací číslo)

Baterie 4000 mAh Extol® 8891882 4 Anabíječka Extol® 8891892

Baterie 2000 mAh Extol® 8891881 2,4 Anabíječka Extol® 8891893

Baterie 1500 mAh Extol® 8891880 1,6 Anabíječka Extol® 8891891

Tabulka 1

ONE-BATTERY SYSTEM

54 CZCZ

II. Technická specikace

Označení modelu (objednávací číslo) 8891870

1× Li-ion baterie 20V2000 mAh (8891881)

1× nabíječka 2,4 A(8891893)

8891871 (bez baterie anabíječky)

Jmenovité napájecí napětí 18 VDC

(svorkové napětí baterie bez zatížení: 20 VDC)

Světelný tok 1800 lm (100 %); 1000 lm (56%); 500 lm (28%)

Výkon LED 30 W

Barevná teplota světla 6000 K

Směrový úhel světla > 120°

Rozměry se stojánkem (Š ×V ×H) 250 ×300 ×205 mm

Rozměry svítidla (Š ×V ×H) 178 ×140 ×90 mm

Hmotnost sbaterií 2000 mAh 2,0 kg

Hmotnost sbaterií 4000 mAh 2,3 kg

Doby svícení při použití baterie 2Ah nebo 4Ah 1800 lm: 1h. 15 min. (2Ah)/2,5 hod. (4 Ah)

1000 lm: 2hod. (2Ah)/4,5 hod. (4 Ah)

500 lm: 6hod. (2 Ah)/9 hod. (4 Ah)

•VÝSTRAHA

yPřed přípravou LED svítilny kpoužití ajejím použitím si

přečtěte celý návod kpoužití aponechte jej přiložený

uvýrobku, aby se sním obsluha mohla seznámit.

Pokud výrobek komukoli půjčujete nebo jej prodáváte,

přiložte kněmu itento návod kpoužití. Zamezte poško-

zení tohoto návodu. Výrobce nenese odpovědnost za

škody či zranění vzniklá používáním přístroje, které je

vrozporu stímto návodem. Před použitím přístroje se

seznamte se všemi jeho ovládacími prvky asoučástmi

ataké se způsobem vypnutí přístroje, aby jste jej mohli

ihned vypnout vpřípadě nebezpečné situace. Před

použitím zkontrolujte pevné upevnění všech součástí

azkontrolujte, zda nějaká část přístroje jako např. bez-

pečnostní ochranné prvky nejsou poškozeny, či špatně

nainstalovány nebo zda nechybí na svém místě. Toto

platí ipro nabíječku ajejí napájecí kabel. Je-li nabíječka

či její napájecí kabel poškozen (včetně jeho izolace),

nepoužívejte ji azajistěte její náhradu za bezvadnou

originální nabíječku od výrobce.

III. Nabití baterie

yPro ověření úrovně nabití baterie stiskněte tlačítko na

baterii apodle počtu svítících diod apředpokládané

době provozu svítilny baterii vpřípadě potřeby dobijte.

Je-li baterie plně nabita, svítí všechny LED diody. Baterii

lze nabít zjakékoli úrovně nabití, aniž by se tím snižo-

vala její kapacita.

•UPOZORNĚNÍ

yBaterii nabíjejte vrozmezí okolní teploty 10°C-40°C.

a) Baterii nejprve zasuňte do drážek dodávané

nabíječky.

b) Před připojením nabíječky ke zdroji el. proudu

zkontrolujte, zda napětí vzásuvce odpovídá

rozmezí 220-240~50Hz azda nabíječka nemá

poškozený přívodní kabel (např. izolaci) či kryt

nebo jinou část.

•VÝSTRAHA

yJe-li nabíječka poškozena, zajistěte její náhradu za

bezvadnou originální od výrobce. Knabíjení baterie

musí být použita pouze originální nabíječka od výrob-

ce, jinak použití jiné nabíječky může způsobit požár či

výbuch vdůsledku nevhodných nabíjecích parametrů.

Napájecí kabel nabíječky chraňte před poškozením.

•VÝSTRAHA

ySvítilnu používejte výhradně sLi-ion baterií urče-

nou knapájení akunářadí bateriového programu

SHARE 20V. Použití svítilny sjinou baterií může

vést kpožáru či výbuchu vdůsledku nevhodných

napájecích parametrů.

c) Nabíječku připojte ke zdroji el. proudu.

d) U nabíječky Extol® Premium 8891893 (model

snabíjecím proudem 2,4A) aExtol® Premium

8891891 (nabíjecí proud 1,6A) je proces nabíjení

signalizován zeleně blikající diodou při červeně svítící

diodě aplné nabití je signalizováno pouze zeleně

svítící kontrolkou. Unabíječky Extol® Premium

8891892 (model snabíjecím proudem 4A) je proces

nabíjení signalizován pouze červeně svítící LED kont-

rolkou aproces plného nabití pouze zeleně svítící LED

kontrolkou. Úroveň nabití akumulátoru lze sledovat

dle počtu svítících LED kontrolek na akumulátoru,

které svití při nabíjení akumulátoru. Právo na změnu

výše uvedené signalizace procesu nabíjení anabití

vyhrazeno.

•VÝSTRAHA

yNabíječka Extol® Premium 8891892 snabíjecím

proudem 4A nesmí být použita knabíjení baterie

Extol® 8891880 skapacitou 1,5Ah zdůvodu vysokého

nabíjecího proudu.

PŘIBLIŽNÉ DOBY NABÍJENÍ BATERIÍ

Baterie 4000 mAh (Extol®8891882)

4 Anabíječka Extol® 8891892 1 hod. 10 min.

2,4 Anabíječka Extol® 8891893 1,5 hod.

1,6 Anabíječka Extol® 8891891 2 hod. 45 min.

Baterie 2000 mAh (Extol®8891881)

4 Anabíječka Extol® 8891892 40 min.

2,4 Anabíječka Extol® 8891893 55 min.

1,6 Anabíječka Extol® 8891891 1 hod. 20 min.

Baterie 1500 mAh (Extol®8891880)

4 Anabíječka Extol® 8891892 NEPOUŽÍVAT

2,4 Anabíječka Extol® 8891893 30 min.

1,6 Anabíječka Extol® 8891891 1 hod.

Tabulka 2

e) Po nabití nejprve odpojte nabíječku od zdroje

el. proudu apoté zdrážek nabíječky vysuňte baterii

po stisknutí apřidržení odjištění tlačítka na baterii.

IV. Příprava LED svítilny

kpoužití

1. Do svítilny zasuňte baterii, aby došlo kjejímu zacvaknutí

anásledně nasaďte kryt baterie.

•VÝSTRAHA

yBez nasazeného ochranného krytu prosto-

ru kolem baterie nemůže být svítilna pou-

žívána za deště aje nutné ji chránit před

vniknutím vody- baterie ajejí kontakty ve

svítilně nejsou vodotěsné.

•VÝSTRAHA

ySvítilnu používejte výhradně sLi-ion baterií určené

knapájení akunářadí bateriového programu SHARE 20

V. Použití svítilny sjinou baterií může vést kpožáru či

výbuchu vdůsledku nevhodných napájecích parametrů.

2. Tlačítkem vedle LED kontrolek nastavte požadovanou

intenzitu světla 1800 lm/ 1000 lm/500 lm.

3. Svítidlo lze vhorizontálním směru libovolně nasmě-

rovat av dané poloze zajistit postranními šrouby na

stranách stojánku.

76 CZCZ

V. Bezpečnostní pokyny

pro používání svítilny

yMinimální vzdálenost mezi svítilnou aosvětlovaným

objektem je 0,5m.

ySvítilna se vzapnutém stavu zahřívá -nebezpečí popálení.

yNepoužívejte svítilnu ve výbušném prostředí, jako jsou

například prostory svýskytem hořlavých kapalin, plynů

nebo prašných látek. Nepoužívejte svítilnu vblízkosti

hořlavých materiálů.

yNedívejte se přímo do světelného zdroje.

yNepoužívejte tuto svítilnu, je-li přední sklo prasklé nebo

poškozené. Je-li přední sklo prasklé nebo poškozené,

je nutné jej nahradit za ekvivalentní, přičemž je nutné

dbát na správné usazení těsnění, jinak nebude zajištěna

vodotěsnost svítilny při použití vdešti.

ySvětelný zdroj ve svítilně není vyměnitelný. Přestane-li

světelný zdroj fungovat, musí se vyměnit celá svítilna.

VI. Bezpečnostní pokyny

pro nabíječku

yPřed nabíjením si přečtěte návod kpoužívání.

yNabíječka je určena pouze pro nabíjení uvnitř prostor. Je

nutné ji chránit před deštěm, vysokou vlhkostí ateplo-

tami nad 40°C.

yZamezte používání nabíječky osobám (včetně dětí),

jimž fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost či

nedostatek zkušeností aznalostí zabraňuje vbezpečném

používání spotřebiče bez dozoru nebo poučení. Děti si

se spotřebičem nesmějí hrát. Obecně se nebere vúvahu

používání nabíječky velmi malými dětmi (věk 0-3 roky

včetně) apoužívání mladšími dětmi bez dozoru (věk nad

3roky pod 8let). Připouští se, že těžce hendikepovaní

lidé mohou mít potřeby mimo úroveň stanovenou touto

normou (EN 60335).

yPři nabíjení zajistěte větrání, neboť při nabíjení může

dojít kúniku par, je-li akumulátor poškozen vdůsledku

špatného zacházení.

yAkumulátor nabíjejte vrozmezí teploty 10°C až 40°C.

yNabíječku včetně jejího přívodního kabelu chraňte před

poškozením. Nabíjecí kontakty nabíječky chraňte před

vodivým přemostěním, je-li nabíječka pod napětím,

jinak hrozí zkrat.Vidlici napájecího kabelu chraňte před

deformací či jiným poškozením.

VÝZNAM ZNAČENÍ NA ŠTÍTKU NABÍJEČKY

Před použitím výrobku si přečtěte

návod kpoužívání aje nezbytné

porozumět značení na výrobku.

Odpovídá příslušným harmonizač-

ním právním předpisům EU.

Zařízení třídy ochrany II.

Elektroodpad (viz. dále)

Bezpečnostní ochranný transformá-

tor bezpečný při poruše.

Zásuvka (konektor) určený pro dobí-

jení stejnosměrným proudem.

INPUT:

220-240 V

~50 Hz

Napájecí napětí afrekvence.

OUTPUT:

20 V |2,4 A Výstupní (nabíjecí) napětí aproud.

Rok výroby

asériové číslo (SN:)

Na štítku je uveden rok výroby svítil-

ny asériové výrobní číslo výrobku.

Tabulka 3

VII. Doplňkové

bezpečnostní pokyny

probaterii

yBaterii chraňte před deštěm, mrazem, vysokou vlhkostí,

teplotami nad 50°C, před mechanickým poškozením

(např. pádem) anikdy ji neotvírejte anespalujte. Před

uskladněním akunářadí zněj odejměte baterii aplně

ji nabijte. Baterii skladujte plně nabitou aodejmutou

znářadí az důvodu udržení co nejdelší životnosti ji po

několika měsících (nejdéle po šesti měsících) plně nabijte.

yKontakty baterie chraňte před znečištěním, deformací

či jiným poškozením azamezte vodivému přemostění

kontaktů baterie přelepením konektorů např. lepící pás-

kou, aby nedošlo ke zkratování baterie, vjehož důsledku

může dojít kpožáru či výbuchu.

yZajistěte, aby si sbaterií nehrály děti.

VÝZNAM ZNAČENÍ NA ŠTÍTKU BATERIE

Max. 50˚C

Baterii nevystavujte přímému

slunečnímu záření ateplotě nad 50°C.

Baterii nespalujte.

Zamezte kontaktu baterie svodou

avysokou vlhkostí.

Před použitím výrobku si přečtěte

návod kpoužívání aje nezbytné

porozumět značení na výrobku.

Odpovídá příslušným harmonizač-

ním právním předpisům EU.

Bateriinevyhazujte do směsného odpa-

du, vizdále odstavec likvidaceodpadu.

20 V Svorkové napětí baterie bez zatížení.

2 000 mAh Kapacita baterie.

Rok výroby

asériové číslo (SN:)

Na štítku je uveden rok výroby

asériové výrobní číslo výrobku.

Tabulka 4

VIII. Význam značení

na štítku svítidla

0,5

Před použitím výrobku si přečtěte

návod kpoužívání aje nezbytné

porozumět značení na výrobku.

Při poškození ochranného skla musí

být sklo nahrazeno za nové.

Světelný zdroj svlastním krytem.

0,5m

Vzdálenost mezi svítidlem aosvětlo-

vaným musí být minimálně 0,5 m.

Zařízení třídy ochrany III.

Odpovídá příslušným harmonizač-

ním právním předpisům EU.

IP44

Odolné proti dešti (za předpokladu

nasazeného ochranného krytu

prostoru baterie) anepoškozeného

předního ochranného krytu ařádně

nasazeného těsnění pod krytem.

Elektrozařízení nevyhazujte do

směsného odpadu, viz. dále odsta-

vec likvidace odpadu.

Maximální okolní teplota.

Rok výroby

asériové číslo (SN:)

Na štítku je uveden rok výroby

asériové výrobní číslo výrobku.

Tabulka 5

98 SKCZ

IX. Údržba aservis

yVýrobek po dobu své životnosti nevyžaduje žádnou

speciální údržbu.

yPři poškození předního skla (krytu) musí být sklo nahra-

zeno za nové.

•UPOZORNĚNÍ

yPři výměně ochranného skla svítilny musí být řádně

uspořádáno ausazeno těsnění, jinak může dojít kpro-

nikání nečistot dovnitř svítilny ak jejímu poškození.

Na takovýto druh poškození nelze uplatnit nárok na

bezplatnou záruční opravu.

yV případě potřeby čištění svítilny kčištění používejte

vlhkou textilii, zamezte však kontaktu vody snapájecí-

mi konektory svítilny abaterie. Kčištění nepoužívejte

agresivní čistící prostředky (např. tekuté písky, korozivní

prostředky) či organická rozpouštědla (např. aceton),

došlo by kpoškození krytu svítilny.

X. Skladování

yOčištěné svítidlo skladujte na bezpečném suchém místě

mimo dosah dětí achraňte jej před přímým slunečním

zářením, sálavými zdroji tepla, před mrazem, vysokou

vlhkostí avniknutím vody. Před uskladněním svítila

zněj odejměte baterii.

yBaterii chraňte před deštěm, mrazem, vysokou vlhkostí,

teplotami nad 50°C, před mechanickým poškozením

(např. pádem) anikdy ji neotvírejte anespalujte. Před

uskladněním svítidla zněj odejměte baterii aplně ji

nabijte. Baterii skladujte plně nabitou aodejmutou

znářadí az důvodu udržení co nejdelší životnosti ji

po několika měsících (nejdéle po šesti měsících) plně

nabijte.

yKontakty baterie chraňte před znečištěním, deformací

či jiným poškozením azamezte vodivému přemostění

kontaktů baterie přelepením konektorů např. lepící pás-

kou, aby nedošlo ke zkratování baterie, vjehož důsledku

může dojít kpožáru či výbuchu.

yZajistěte, aby si sbaterií či se svítidlem nehrály děti.

XI. Likvidace odpadu

yObaly vyhoďte do příslušného kontejneru

na tříděný odpad.

yNepoužitelné svítidlo anabíječka jsou elektro-

zařízení, které nesmí být vyhazováno do

směsného odpadu, ale podle evropské směrni-

ce (EU) 2012/19 musí být odevzdány kekolo-

gické likvidaci/recyklaci na příslušná sběrná

místa elektroodpadu.

yPřed odevzdáním svítidla klikvidaci musí být zpřístroje

odejmuta baterie, která rovněž nesmí být vyhozena do

směsného odpadu, ale je nutné ji odevzdat kekologické

likvidaci do zpětného sběru baterií odděleně. Informace

osběrných místech obdržíte uprodávajícího nebo na

místním obecním úřadě nebo uprodávajícího.

XII. Záruční lhůta

apodmínky

yPožádá-li oto kupující, je prodávající povinen mu

poskytnout práva zvadného plnění vpísemné formě.

ZÁRUČNÍ APOZÁRUČNÍ SERVIS

Pro uplatnění práva na záruční opravu zboží se obraťte

na obchodníka, ukterého jste zboží zakoupili.

Pro pozáruční opravu se můžete také obrátit

na náš autorizovaný servis.

Nejbližší servisní místa naleznete na www.extol.cz.

Vpřípadě dotazů Vám poradíme

na servisní lince 222 745 130.

Úvod

Vážený zákazník,

ďakujeme za dôveru, ktorú ste prejavili značke Extol® kúpou tohto výrobku.

Výrobok bol podrobený testom spoľahlivosti, bezpečnosti akvality predpísaným normami apredpismi Európskej únie.

S akýmikoľvek otázkami sa obráťte na naše zákaznícke aporadenské centrum:

www.extol.sk

Fax: +421 2212 920 91 Tel.: +421 2212 920 70

Distribútor pre Slovenskú republiku: Madal Bal s.r.o., Pod gaštanmi 4F, 821 07 Bratislava

Výrobca: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, 76001 Zlín, Česká republika

Dátum vydania: 28. 2. 2020

I. Charakteristika aúčel použitia

Aku LED pracovné svietidlo Extol® Premium SHARE20Vmá možnosť nastavenia troch intenzít svetla

1800lm (100%) /1000lm (56%) /500lm (28%), čo umožňuje predĺžiť čas svietenia na jednu batériu

vprípade, keď je dostačujúca nižšia intenzita svetla.

Pri nasadenom kryte batérie je

možné svietidlo používať ajza

daždivého počasia.

Batéria je vybavená ochranou

proti úplnému vybitiu,

ktoré ju poškodzuje.

Stojanček je vybavený gumovými stojkami tlmiacimi nárazy pri ukladaní ana ochranu pred sklzom na hladkej

naklonenej rovine.

1800 lm

100%

1h15min (2Ah)

2h30min (4Ah)

1000 lm

56 %

2h (2 Ah)

4h30min (4Ah)

500 lm

28 %

6h (2Ah)

9h (4 Ah)

1110 SKSK

360°

Svietidlo je možné vo vertikálnom smere ľubovoľne nasmerovať azaistiť.

Vďaka háčiku je možné svietidlo zavesiť.

Pracovné LED svietidlo je možné kúpiť ako vhodný doplnok

ksortimentu ručného aku náradia batériového programu

SHARE20Vnapájaného rovnakým typom Li-ion batérie.

Variant aku LED svietidla Extol® Premium 8891870 sa dodáva sLi-ion batériou Extol® Premium

8891881 skapacitou 2000mAh anabíjačkou Extol® Premium 8891893 snabíjacím prúdom 2,4A.

Variant aku LED svietidla Extol® Premium 8891871 sa dodáva bez batérie anabíjačky za nižšiu predajnú

cenu pre prípad, keď má používateľ batériu anabíjačku už kúpenú siným aku náradím zaku progra-

mu SHARE20Vzahrňujúceho aku náradie napájané rovnakým typom batérie skapacitou 1500mAh,

2000mAh alebo 4000mAh podľa požiadavky na čas prevádzky, pričom tieto batérie je možné nabíjať

nabíjačkou snabíjacím prúdom 4 A; 2,4Aalebo 1,6Apodľa vašej požiadavky na rýchlosť nabíjania (pozn.:

rýchlonabíjačku Extol® Premium 8891892 snabíjacím prúdom 4Anie je možné použiť nanabíjanie batérie

skapacitou 1500mAh kvôli vysokému nabíjaciemu prúdu).

BATÉRIE ANABÍJAČKY AKU PROGRAMU SHARE20VNAZAKÚPENIE VPRÍPADE POTREBY

Batéria

SHARE20V

Označenie modelu

(Objednávacie číslo)

Nabíjačky

SHARE20V

Označenie modelu

(Objednávacie číslo)

Batéria 4000 mAh Extol® 8891882 4 Anabíjačka Extol® 8891892

Batéria 2000 mAh Extol® 8891881 2,4 Anabíjačka Extol® 8891893

Batéria 1500 mAh Extol® 8891880 1,6 Anabíjačka Extol® 8891891

Tabuľka 1

ONE-BATTERY SYSTEM

II. Technická špecikácia

Označenie modelu (objednávacie číslo) 8891870

1× Li-ion batérie 20V2000 mAh (8891881)

1× nabíjačka 2,4 A(8891893)

8891871 (bez batérie anabíjačky)

Menovité napájacie napätie 18 VDC

(svorkové napätie batérie bez zaťaženia: 20VDC)

Svetelný tok 1800 lm (100 %); 1000 lm (56%); 500 lm (28%)

Výkon LED 30 W

Farebná teplota svetla 6000 K

Smerový uhol svetla > 120°

Rozmery so stojančekom (Š ×V×H) 250 ×300 ×205 mm

Rozmery svietidla (Š ×V×H) 178 ×140 ×90 mm

Hmotnosť sbatériou 2000 mAh 2,0 kg

Hmotnosť sbatériou 4000 mAh 2,3 kg

Časy svietenia pri použití batérie 2Ah alebo 4Ah 1800 lm: 1h. 15 min. (2Ah)/2,5 hod. (4 Ah)

1000 lm: 2hod. (2Ah)/4,5 hod. (4 Ah)

500 lm: 6hod. (2 Ah)/9 hod. (4 Ah)

•VÝSTRAHA

yPred prípravou LED svietidla na použitie ajej použitím si

prečítajte celý návod na použitie aponechajte ho prilo-

žený privýrobku, aby sa sním obsluha mohla obozná-

miť. Ak výrobok komukoľvek požičiavate alebo ho

predávate, priložte knemu ajtento návod na použitie.

Zamedzte poškodeniu tohto návodu. Výrobca nenesie

zodpovednosť za škody či zranenia vzniknuté používa-

ním prístroja, ktoré je vrozpore stýmto návodom. Pred

použitím prístroja sa zoznámte so všetkými jeho ovlá-

dacími prvkami asúčasťami atiež so spôsobom vypnu-

tia prístroja, aby ste ho mohli ihneď vypnúť vprípade

nebezpečnej situácie. Pred použitím skontrolujte pevné

upevnenie všetkých súčastí askontrolujte, či nejaká časť

prístroja, ako napr. bezpečnostné ochranné prvky nie sú

poškodené, či zle nainštalované alebo či nechýbajú na

svojom mieste. Toto platí ajpre nabíjačku ajej napájací

kábel. Ak je nabíjačka či jej napájací kábel poškodený

(vrátane jeho izolácie), nepoužívajte ju azaistite jej

náhradu za bezchybnú originálnu nabíjačku od výrobcu.

III. Nabitie batérie

yNa overenie úrovne nabitia batérie stlačte tlačidlo na

batérii apodľa počtu svietiacich diód apredpokladané-

ho času prevádzky svietidla batériu vprípade potreby

dobite. Ak je batéria plne nabitá, svietia všetky LED

diódy. Batériu je možné nabiť zakejkoľvek úrovne nabi-

tia bez toho, aby sa tým znižovala jej kapacita.

•UPOZORNENIE

yBatériu nabíjajte vrozmedzí okolitej teploty 10°C –40°C.

a) Batériu najprv zasuňte do drážok dodávanej

nabíjačky.

b) Pred pripojením nabíjačky kzdroju el. prúdu

skontrolujte, či napätie vzásuvke zodpovedá

rozmedziu 220 –240~ 50 Hz ači nabíjačka

nemá poškodený prívodný kábel (napr. izoláciu)

či kryt alebo inú časť.

•VÝSTRAHA

yAk je nabíjačka poškodená, zaistite jej náhradu za

bezchybnú originálnu od výrobcu. Nanabíjanie

batérie sa musí použiť iba originálna nabíjačka od

výrobcu, inak použitie inej nabíjačky môže spôsobiť

požiar či výbuch vdôsledku nevhodných nabíjacích

parametrov. Napájací kábel nabíjačky chráňte pred

poškodením.

1312 SKSK

•VÝSTRAHA

ySvietidlo používajte výhradne sLi-ion batériou

určenou nanapájanie aku náradia batériového

programu SHARE 20V. Použitie svietidla sinou

batériou môže viesť kpožiaru či výbuchu vdôsledku

nevhodných napájacích parametrov.

c) Nabíjačku pripojte kzdroju el. prúdu.

d) Prinabíjačke Extol® Premium 8891893 (model

snabíjacím prúdom 2,4A) aExtol® Premium

8891891 (nabíjací prúd 1,6A) je proces nabíjania

signalizovaný na zeleno blikajúcou diódou pri na čer-

veno svietiacej dióde aplné nabitie je signalizované

iba na zeleno svietiacou kontrolkou. Prinabíjačke

Extol® Premium 8891892 (model snabíjacím

prúdom 4A) sa proces nabíjania signalizuje iba

červeno svietiacou LED kontrolkou aproces plného

nabitia iba zeleno svietiacou LED kontrolkou. Úroveň

nabitia akumulátora je možné sledovať podľa počtu

svietiacich LED kontroliek na akumulátore, ktoré svi-

etia pri nabíjaní akumulátora. Právo na zmenu vyššie

uvedenej signalizácie procesu nabíjania anabitia

vyhradené.

•VÝSTRAHA

yNabíjačka Extol® Premium 8891892 snabíjacím

prúdom 4Asa nesmie použiť nanabíjanie batérie

Extol® 8891880 skapacitou 1,5Ah zdôvodu vysokého

nabíjacieho prúdu.

PRIBLIŽNÉ ČASY NABÍJANIA BATÉRIÍ

Batéria 4000 mAh (Extol®8891882)

4 Anabíjačka Extol® 8891892 1 hod. 10 min.

2,4 Anabíjačka Extol® 8891893 1,5 hod.

1,6 Anabíjačka Extol® 8891891 2 hod. 45 min.

Batéria 2000 mAh (Extol®8891881)

4 Anabíjačka Extol® 8891892 40 min.

2,4 Anabíjačka Extol® 8891893 55 min.

1,6 Anabíjačka Extol® 8891891 1 hod. 20 min.

Batéria 1500 mAh (Extol®8891880)

4 Anabíjačka Extol® 8891892 NEPOUŽÍVAJTE

2,4 Anabíjačka Extol® 8891893 30 min.

1,6 Anabíjačka Extol® 8891891 1 hod.

Tabuľka 2

e) Po nabití najprv odpojte nabíjačku od zdroja el.

prúdu apotom zdrážok nabíjačky vysuňte batériu po

stlačení apridržaní odistenia tlačidla na batérii.

IV. Príprava LED svietidla

napoužitie

1. Do svietidla zasuňte batériu, aby došlo kjej zacvaknu-

tiu anásledne nasaďte kryt batérie.

•VÝSTRAHA

yBez nasadeného ochranného krytu pries-

toru okolo batérie sa nemôže svietidlo

používať za dažďa aje nutné ho chrániť

pred vniknutím vody –batéria ajej kon-

takty vo svietidle nie sú vodotesné.

•VÝSTRAHA

ySvietidlo používajte výhradne sLi-ion batériou

určenou nanapájanie aku náradia batériového

programu SHARE20V. Použitie svietidla sinou

batériou môže viesť kpožiaru či výbuchu vdôsledku

nevhodných napájacích parametrov.

2. Tlačidlom vedľa LED kontroliek nastavte požadovanú

intenzitu svetla 1800 lm/1000 lm/500 lm.

3. Svietidlo je možné vhorizontálnom smere ľubovoľne

nasmerovať avdanej polohe zaistiť postrannými

skrutkami na stranách stojančeka.

V. Bezpečnostné pokyny

pre používanie svietidla

yMinimálna vzdialenosť medzi svietidlom aosvetľova-

ným objektom je 0,5m.

ySvietidlo sa vzapnutom stave zahrieva –nebezpečen-

stvo popálenia.

yNepoužívajte svietidlo vo výbušnom prostredí, ako sú

napríklad priestory svýskytom horľavých kvapalín,

plynov alebo prašných látok. Nepoužívajte svietidlo

vblízkosti horľavých materiálov.

yNepozerajte sa priamo do svetelného zdroja.

yNepoužívajte toto svietidlo, ak je predné sklo prasknuté

alebo poškodené. Ak je predné sklo prasknuté alebo

poškodené, je nutné ho nahradiť za ekvivalentné, pričom

je nutné dbať na správne usadenie tesnenia, inak nebu-

de zaistená vodotesnosť svietidla pri použití vdaždi.

ySvetelný zdroj vo svietidle nie je vymeniteľný. Ak

prestane svetelný zdroj fungovať, musí sa vymeniť celé

svietidlo.

VI. Bezpečnostné pokyny

pre nabíjačku

yPred nabíjaním si prečítajte návod na používanie.

yNabíjačka je určená iba na nabíjanie vo vnútorných

priestoroch. Je nutné ju chrániť pred dažďom, vysokou

vlhkosťou ateplotami nad 40°C.

yZamedzte používaniu nabíjačky osobám (vrátane detí),

ktorým fyzická, zmyslová alebo mentálna neschopnosť či

nedostatok skúseností aznalostí zabraňuje vbezpečnom

používaní spotrebiča bez dozoru alebo poučenia. Deti

sa so spotrebičom nesmú hrať. Všeobecne sa neberie

doúvahy používanie nabíjačky veľmi malými deťmi (vek

0– 3roky vrátane) apoužívanie mladšími deťmi bez

dozoru (vek nad 3roky amenej ako 8rokov). Pripúšťa sa,

že ťažko hendikepovaní ľudia môžu mať potreby mimo

úrovne stanovenej touto normou (EN60335).

yPri nabíjaní zaistite vetranie, pretože pri nabíjaní môže

dôjsť kúniku pár, ak je akumulátor poškodený vdôsled-

ku zlého zaobchádzania.

yAkumulátor nabíjajte vrozmedzí teplôt 10°Caž 40°C.

yNabíjačku vrátane jej prívodného kábla chráňte pred

poškodením. Nabíjacie kontakty nabíjačky chráňte pred

vodivým premostením, ak je nabíjačka pod napätím,

inak hrozí skrat. Vidlicu napájacieho kábla chráňte pred

deformáciou alebo iným poškodením.

VÝZNAM OZNAČENIA NA ŠTÍTKU

NABÍJAČKY

Pred použitím výrobku si prečítajte

návod na používanie aje nevy-

hnutné porozumieť označeniu na

výrobku.

Zodpovedá príslušným harmonizač-

ným právnym predpisom EÚ.

Zariadenie triedy ochrany II.

Elektroodpad (pozrite ďalej)

Bezpečnostný ochranný transformá-

tor bezpečný pri poruche.

Zásuvka (konektor) určený na dobí-

janie jednosmerným prúdom.

INPUT:

220 –240 V

~50 Hz

Napájacie napätie afrekvencia.

OUTPUT:

20 V |2,4 A Výstupné (nabíjacie) napätie aprúd.

Rok výroby

asériové číslo

(SN:)

Na štítku je uvedený rok výroby

svietidla asériové výrobné číslo

výrobku.

Tabuľka 3

1514 SKSK

VII. Doplnkové

bezpečnostné pokyny

prebatériu

yBatériu chráňte pred dažďom, mrazom, vysokou vlhko-

sťou, teplotami nad 50°C, pred mechanickým poškode-

ním (napr. pádom) anikdy ju neotvárajte anespaľujte.

Pred uskladnením aku náradia zneho odoberte batériu

aplne ju nabite. Batériu skladujte plne nabitú aodo-

bratú znáradia azdôvodu udržania čo najdlhšej život-

nosti ju po niekoľkých mesiacoch (najdlhšie po šiestich

mesiacoch) plne nabite.

yKontakty batérie chráňte pred znečistením, deformáci-

ou či iným poškodením azamedzte vodivému premos-

teniu kontaktov batérie prelepením konektorov napr.

lepiacou páskou, aby nedošlo ku skratovaniu batérie,

vktorého dôsledku môže dôjsť kpožiaru či výbuchu.

yZaistite, aby sa sbatériou nehrali deti.

VÝZNAM OZNAČENIA NA ŠTÍTKU BATÉRIE

Max. 50˚C

Batériu nevystavujte priamemu

slnečnému žiareniu ateplote nad

50°C.

Batériu nespaľujte.

Zamedzte kontaktu batérie svodou

avysokou vlhkosťou.

Pred použitím výrobku si prečítajte

návod na používanie aje nevyhnutné

porozumieť označeniu na výrobku.

Zodpovedá príslušným harmonizač-

ným právnym predpisom EÚ.

Batériu nevyhadzujte do zmesového

odpadu, pozrite ďalej odsek likvidá-

cie odpadu.

20 V Svorkové napätie batérie

bez zaťaženia.

2 000 mAh Kapacita batérie.

Rok výroby aséri-

ové číslo (SN:)

Na štítku je uvedený rok výroby

asériové výrobné číslo výrobku.

Tabuľka 4

VIII. Význam označenia

naštítku svietidla

0,5

Pred použitím výrobku si prečítajte

návod na používanie aje nevyhnutné

porozumieť označeniu na výrobku.

Pri poškodení ochranného skla sa

musí sklo nahradiť za nové.

Svetelný zdroj svlastným krytom.

0,5m

Vzdialenosť medzi svietidlom

aosvetľovaným objektom musí byť

minimálne 0,5m.

Zariadenie triedy ochrany III.

Zodpovedá príslušným harmonizač-

ným právnym predpisom EÚ.

IP44

Odolné proti dažďu (za predpokladu

nasadeného ochranného krytu

priestoru batérie) anepoškodeného

predného ochranného krytu ariadne

nasadeného tesnenia pod krytom.

Elektrozariadenie nevyhadzujte do

zmesového odpadu, pozrite ďalej

odsek olikvidácii odpadu.

Maximálna okolitá teplota.

Rok výroby aséri-

ové číslo (SN:)

Na štítku je uvedený rok výroby

asériové výrobné číslo výrobku.

Tabuľka 5

IX. Údržba aservis

yVýrobok počas svojej životnosti nevyžaduje žiadnu

špeciálnu údržbu.

yPri poškodení predného skla (krytu) sa musí sklo nahra-

diť za nové.

•UPOZORNENIE

yPri výmene ochranného skla svietidla musí byť riadne

usporiadané ausadené tesnenie, inak môže dôjsť kpre-

nikaniu nečistôt dovnútra svietidla akjeho poškodeniu.

Na takýto druh poškodenia nie je možné uplatniť nárok

na bezplatnú záručnú opravu.

yVprípade potreby čistenia svietidla používajte načiste-

nie vlhkú textíliu, zamedzte však kontaktu vody snapá-

jacími konektormi svietidla abatérie. Načistenie nepo-

užívajte agresívne čistiace prostriedky (napr. tekuté

piesky, korozívne prostriedky) či organické rozpúšťadlá

(napr. acetón), došlo by kpoškodeniu krytu svietidla.

X. Skladovanie

yOčistené svietidlo skladujte na bezpečnom suchom

mieste mimo dosahu detí achráňte ho pred priamym

slnečným žiarením, sálavými zdrojmi tepla, pred mra-

zom, vysokou vlhkosťou avniknutím vody. Pred usklad-

nením svietidla zneho odoberte batériu.

yBatériu chráňte pred dažďom, mrazom, vysokou vlhko-

sťou, teplotami nad 50°C, pred mechanickým poškode-

ním (napr. pádom) anikdy ju neotvárajte anespaľujte.

Pred uskladnením svietidla zneho odoberte batériu

aplne ju nabite. Batériu skladujte plne nabitú aodo-

bratú znáradia azdôvodu udržania čo najdlhšej život-

nosti ju po niekoľkých mesiacoch (najdlhšie po šiestich

mesiacoch) plne nabite.

yKontakty batérie chráňte pred znečistením, deformáci-

ou či iným poškodením azamedzte vodivému premos-

teniu kontaktov batérie prelepením konektorov napr.

lepiacou páskou, aby nedošlo ku skratovaniu batérie,

vktorého dôsledku môže dôjsť kpožiaru či výbuchu.

yZaistite, aby sa sbatériou alebo so svietidlom nehrali deti.

XI. Likvidácia odpadu

yObaly vyhoďte do príslušného kontajnera

na triedený odpad.

yNepoužiteľné svietidlo anabíjačka sú elektro-

zariadenia, ktoré sa nesmú vyhadzovať do

zmesového odpadu, ale podľa európskej smer-

nice (EÚ) 2012/19 sa musia odovzdať naekolo-

gickú likvidáciu/recykláciu na príslušné zberné

miesta elektroodpadu.

yPred odovzdaním svietidla nalikvidáciu sa musí

zprístroja odobrať batéria, ktorá sa takisto nesmie

vyhodiť dozmesového odpadu, ale je nutné ju odovzdať

naekologickú likvidáciu do spätného zberu batérií

oddelene. Informácie ozberných miestach dostanete

upredávajúceho alebo namiestnom obecnom úrade

alebo upredávajúceho.

XII. Záručná lehota

apodmienky

yAk požiada oto kupujúci, je predávajúci povinný mu

poskytnúť práva zchybného plnenia vpísomnej forme.

ZÁRUČNÝ APOZÁRUČNÝ SERVIS

Pre uplatnenie práva na záručnú opravu tovaru

sa obráťte na obchodníka, uktorého ste tovar zakúpili.

Pre opravu po uplynutí záruky sa tiež môžete obrátiť

na náš autorizovaný servis.

Najbližšie servisné miesta nájdete na www.extol.sk.

Vprípade, že budete potrebovať ďalšie informácie,

poradíme Vám na:

Fax: +421 2212 920 91 Tel.: +421 2212 920 70

E-mail: [email protected]

1716 HUHU

Bevezető

Tisztelt Vevő!

Köszönjük Önnek, hogy megvásárolta az Extol® márka termékét!

A terméket az idevonatkozó európai előírásoknak megfelelően megbízhatósági, biztonsági és minőségi vizsgálatoknak

vetettük alá.

Kérdéseivel forduljon avevőszolgálatunkhoz és atanácsadó központunkhoz:

www.extol.hu   Fax: (1) 297-1270   Tel: (1) 297-1277

Gyártó: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, 760 01 Zlin Cseh Köztársaság

Forgalmazó: Madal Bal Kft., 1173 Budapest, Régivám köz 2. (Magyarország)

Kiadás dátuma: 28. 2. 2020

I. Akészülék jellemzői és rendeltetése

Az Extol® Premium SHARE20Vakkus LED lámpán (fényszórón) három fényáram 1800lm (100%) /1000lm

(56%) /500lm (28%) állítható be, így afeltöltött akkumulátorról kisebb fényáram beállítása esetén alámpa

hosszabb ideig használható.

Ha az akkumulátor burkolata

fel van szerelve, akkor alámpa

esőben is használható.

Az akkumulátor védve van

a mélylemerülés ellen.

Az állványra szerelt gumi lábak védik alámpát az ütésektől (lehelyezéskor), valamint amegcsúszástól

(pl. ferde felületen való felállítás esetén).

1800 lm

100%

1óra 15perc (2Ah)

2óra 30perc (4Ah)

1000 lm

56%

2óra (2 Ah)

4óra 30perc (4Ah)

500 lm

28%

6óra (2Ah)

9óra (4 Ah)

360°

A lámpa fénye függőlegesen bármilyen irányba beállítható, alámpa ebben ahelyzetben rögzíthető.

A kampónak köszönhetően alámpa felakasztható.

A munkalámpát kiegészítő eszközként lehet megvásárolni

aSHARE 20Vakkus kéziszerszám család részeként, ezeket

akéziszerszámokat egy közös, és azonos típusú Li-ion akk-

umulátorról lehet üzemeltetni.

Az Extol® Premium 8891870 rendelési számú munkalámpához 2000mAh kapacitásúExtol® Premium

8891881 Li-ion akkumulátor és 2,4A töltőáramú Extol® Premium 8891893 akkumulátortöltő tartozik.

Az Extol® Premium 8891871 rendelési számú munkalámpát akkumulátor és akkumulátortöltő nélkül

szállítjuk, így kedvező áron lehet alámpát megvásárolni, abban az esetben, ha avevő aSHARE 20V akkus

program keretében már vásárolt valamilyen kéziszerszámot akkumulátorral (1500 mAh, 2000 mAh vagy

4000mAh kapacitással) és akkumulátortöltővel. Az akkumulátorokat 4A; 2,4A vagy 1,6A-es akkumu-

látortöltővel lehet feltölteni (különböző töltési időkkel). Az Extol® Premium 8891892 4A-es töltőáramú

gyorstöltővel nem szabad az 1500 mAh kapacitású akkumulátort tölteni (a túl nagy töltőáram miatt).

KÜLÖN MEGVÁSÁROLHATÓ AKKUMULÁTOROK ÉS AKKUMULÁTORTÖLTŐK

ASHARE20VAKKUS PROGRAM KERETÉBEN

Akkumulátor

SHARE20V

Típusszám /

rendelési szám

Akkumulátortöltő

SHARE20V

Típusszám /

rendelési szám

4000 mAh akkumulátor Extol® 8891882 4 A-es töltő Extol® 8891892

2000 mAh akkumulátor Extol® 8891881 2,4 A-es töltő Extol® 8891893

1500 mAh akkumulátor Extol® 8891880 1,6 A-es töltő Extol® 8891891

1. táblázat

ONE-BATTERY SYSTEM

1918 HUHU

Más gyártóktól származó vagy eltérő típusú töltő

használata balesetet (pl. tüzet, robbanást) okozhat.

Az akkumulátortöltő vezetéket védje asérüléstől.

•FIGYELMEZTETÉS!

yA lámpát kizárólag csak aSHARE 20V akkus kézis-

zerszám programban akéziszerszámok tápellátását

szolgáló Li-ion akkumulátorokról üzemeltesse. Más

gyártóktól származó vagy eltérő típusú akkumu-

látor használata balesetet (pl. tüzet, robbanást)

okozhat (az eltérő paraméterek miatt).

c) Az akkumulátortöltőt csatlakoztassa az elek-

tromos aljzathoz.

d) Az Extol® Premium 8891893 (2,4A-es töltőáram)

és azExtol® Premium 8891891 (1,6A-es töltőá-

ram) akkumulátortöltők esetében atöltés folyamatát

afolyamatosan piros színnel világító LED mellett zöld

színnel villogó LED jelzi ki. Teljes feltöltés után csak

zöld színű LED világít. Az Extol® Premium 8891892

(4A-es töltőáram) akkumulátortöltő esetében atöltés

folyamatát csak piros színnel világító LED jelzi ki.

Teljes feltöltés után aLED színe zöldre vált át. Az

akkumulátor töltöttségi állapotát az akkumulátoron

található LED diódák világítása jelzi ki. Fenntartjuk

ajogot arra, hogy az akkumulátor és atöltő kijelzései

eltérjenek afentiektől.

•FIGYELMEZTETÉS!

yAz Extol® Premium 8891892 4A-es töltőáramú

akkumulátortöltőt nem szabad az 1,5 Ah kapacitású

Extol® 8891880 akkumulátor feltöltéséhez használni,

mivel az akkumulátortöltő töltőárama túl nagy.

AZ AKKUMULÁTOROK TÖLTÉSI IDEJE

4000 mAh akkumulátor (Extol®8891882)

4 A-es Extol® 8891892 töltővel 1 óra 10 perc

2,4 A-es Extol® 8891893 töltővel 1,5 óra

1,6 A-es Extol® 8891891 töltővel 2 óra 45 perc

2000 mAh akkumulátor (Extol®8891881)

4 A-es Extol® 8891892 töltővel 40 perc

2,4 A-es Extol® 8891893 töltővel 55 perc

1,6 A-es Extol® 8891891 töltővel 1 óra 20 perc

1500 mAh akkumulátor (Extol®8891880)

4 A-es Extol® 8891892 töltővel NEM SZABAD

HASZNÁLNI

2,4 A-es Extol® 8891893 töltővel 30 perc

1,6 A-es Extol® 8891891 töltővel 1 óra

2. táblázat

e) Az akkumulátor feltöltése után akkumulátor-

töltő vezetékét húzza ki afali aljzatból, nyomja

meg az akkumulátoron akioldó gombot, és az akku-

mulátort vegye ki az akkumulátortöltőből.

IV. ALED lámpa

előkészítése

ahasználathoz

1. Az akkumulátort kattanásig dugja ahelyére, majd az

akkumulátor burkolatot szerelje fel.

•FIGYELMEZTETÉS!

yHa az akkumulátor burkolata nincs fel-

szerelve, akkor alámpa nem használható

esőben. Ilyen esetben alámpát védje meg

afolyadékoktól, mert az akkumulátor

érintkezőire kerülő víz zárlatot vagy

meghibásodást okozhat.

•FIGYELMEZTETÉS!

yA lámpát kizárólag csak aSHARE 20V akkus kézis-

zerszám programban akéziszerszámok tápellátását

szolgáló Li-ion akkumulátorokról üzemeltesse. Más

gyártóktól származó vagy eltérő típusú akkumu-

látor használata balesetet (pl. tüzet, robbanást)

okozhat (az eltérő paraméterek miatt).

2. A LED kijelzők melletti gombbal állítsa be alámpa

fényáramát: 1800 lm/ 1000 lm/500 lm.

3. A lámpát avízszintes tengelye körül bármilyen

szögbe be lehet állítani, alámpát az állvány oldalán

található gombokkal lehet rögzíteni.

II. Műszaki specikáció

Típusszám /rendelési szám 8891870

1× Li-ion akkumulátor 20V2000 mAh (8891881)

1× akkumulátortöltő 2,4 A(8891893)

8891871 (akkumulátor és akkumulátortöltő nélkül)

Névleges tápfeszültség 18 VDC

(teljesen feltöltött akkumulátor kapocsfeszültsége,

terhelés nélkül 20VDC)

Fényáram 1800 lm (100 %); 1000 lm (56%); 500 lm (28%)

LED dióda teljesítménye 30 W

Színhőmérséklet 6000 K

Sugárzási szög > 120°

Méret állvánnyal (sz ×ma×mé) 250 ×300 ×205 mm

Lámpa mérete (sz ×ma ×mé) 178 ×140 ×90 mm

Tömeg (2000 mAh akkumulátorral) 2,0 kg

Tömeg (4000 mAh akkumulátorral) 2,3 kg

Világítási idő 2Ah vagy 4Ah akkumulátor használata esetén 1800 lm: 1óra 15 perc (2 Ah)/2,5 óra (4 Ah)

1000 lm: 2óra (2 Ah)/4,5 óra (4 Ah)

500 lm: 6óra (2 Ah)/9 óra (4 Ah)

•FIGYELMEZTETÉS!

yAz akkus LED lámpa használatba vétele előtt ajelen

útmutatót olvassa el, és azt atermék közelében tárolja,

hogy más felhasználók is el tudják olvasni. Amennyiben

aterméket eladja vagy kölcsönadja, akkor atermékkel

együtt ajelen használati útmutatót is adja át. Ahaszná-

lati útmutatót védje meg asérülésektől. Agyártó

nem vállal felelősséget atermék rendeltetésétől vagy

ahasználati útmutatótól eltérő használata miatt bek-

övetkező károkért. Akészülék első bekapcsolása előtt

ismerkedjen meg alaposan aműködtető elemek és

atartozékok használatával, akészülék gyors kikapcsolá-

sával (veszély esetén). Ahasználatba vétel előtt mindig

ellenőrizze le akészülék és tartozékai, valamint avédő

és biztonsági elemek sérülésmentességét, akészülék

helyes összeszerelését. Ez az akkumulátortöltőre és

avezetékére is érvényes. Ha az akkumulátortöltő vagy

ahálózati vezeték sérült (pl. aszigetelése), akkor azt ne

használja (vásároljon akkumulátortöltőt).

III. Az akkumulátor töltése

yAz akkumulátoron nyomja meg atöltöttség ellenőrző

gombot, majd avilágító diódák és alámpa feltételezett

használati idejétől függően az akkumulátort töltse fel.

Ha az akkumulátor fel van töltve, akkor az összes LED

világít. Az akkumulátort bármilyen töltöttségi állapotból

fel lehet tölteni, anélkül, hogy akapacitása csökkenne.

•FIGYELMEZTETÉS!

yAz akkumulátor töltése közben akörnyezeti hőmér-

séklet legyen 10°C és 40°C között.

a) Az akkumulátort dugja amellékelt akkumulá-

tortöltő hornyába.

b) Mielőtt az akkumulátortöltőt csatlakoztatná az

elektromos hálózathoz, ellenőrizze le aháló-

zati feszültséget (220-240 V~, 50 Hz), illetve az

akkumulátortöltő és vezetékének asérülés-

mentességét.

•FIGYELMEZTETÉS!

yHa az akkumulátortöltő sérült, akkor azt ne

használja (vásároljon eredeti akkumulátortöltőt

akéziszerszám gyártójától). Az akkumulátort csak

eredeti akkumulátortöltőről szabad feltölteni.

2120 HUHU

VII. Kiegészítő

biztonsági utasítások

az akkumulátorhoz

yAz akkumulátort védje az esőtől és nedvességtől, fagytól

és 50°C-nál magasabb hőmérséklettől, valamint mecha-

nikus sérülésektől (pl. leeséstől). Az akkumulátort ne

szerelje szét és ne dobja tűzbe. Akészülék eltárolása előtt

az akkumulátort vegye ki akészülékből és teljesen töltse

fel. Az akkumulátort akészülékből kiszerelve és teljesen

feltöltve tárolja, így meghosszabbítható az akkumulátor

élettartama. Az akkumulátort néhány hónap tárolás után

(legkésőbb hat hónap múlva) ismét töltse fel.

yAz akkumulátor érintkezőit védje szennyeződésektől,

deformációtól vagy más jellegű sérülésektől, az érintke-

zőket ne zárja rövidre, illetve az érintkezőkre ragasszon

szigetelő szalagot, hogy megelőzze avéletlen rövidre

zárást, ami akár tüzet vagy robbanást is előidézhet.

yNe engedje, hogy gyerekek az akkumulátorral játsszanak.

AZ AKKUMULÁTORON TALÁLHATÓ

SZIMBÓLUMOK JELENTÉSE

Max. 50˚C

Az akkumulátort ne tegye ki köz-

vetlen napsütés hatásának és magas

hőmérsékleteknek (50°C felett).

Az akkumulátort tűzbe dobni tilos.

Az akkumulátort óvja meg nedve-

sség és víz hatásától.

A készülék használatba vétele előtt

ahasználati útmutatót olvassa

el, ismerkedjen meg akészüléken

található szimbólumok jelentésével.

Megfelel az EU vonatkozó harmoni-

zált jogszabályainak.

Az akkumulátort nemszabad aháztar-

tási hulladékokközékidobni(lásdameg-

semmisítésselfoglalkozófejezetet).

20 V Teljesen feltöltött akkumulátor

kapocsfeszültsége, terhelés nélkül

2 000 mAh Az akkumulátor kapacitása

Gyártás éve és

gyártási szám (SN:)

A termék címkéjén található agyártás

éve és akészülék gyártási sorszáma.

4. táblázat

VIII. Akészülék címkéjén

található szimbólumok

jelentése

0,5

A készülék használatba vétele előtt

ahasználati útmutatót olvassa

el, ismerkedjen meg akészüléken

található szimbólumok jelentésével.

A védőüveg sérülése esetén avédőü-

veget ki kell cserélni.

Fényforrás saját burával.

0,5m

A lámpa és amegvilágított felület

között legalább 0,5 méteres távolsá-

got kell betartani.

III. védelmi osztályba sorolt készülék.

Megfelel az EU vonatkozó harmoni-

zált jogszabályainak.

IP44

Eső hatásánakellenáll(feltételezve,hogy

az akkumulátorburkolata felvanszerelve,

avédőüvegen nincssérülés, avédőüveg

alatti tömítésmegfelelőentömít).

Az elektronikus hulladékokat nem

szabad aháztartási hulladékok közé

kidobni (lásd amegsemmisítéssel

foglalkozó fejezetet).

V. Biztonsági utasítások

alámpa használatához

yA lámpa és amegvilágított felület között legyen legalá-

bb 0,5 m-es távolság.

yA lámpa használat közben felmelegszik. Égési sérülés

veszélye!

yA lámpát ne használja robbanásveszélyes helyen,

gyúlékony folyadékok és gázok közelében, vagy poros

levegőjű helyen. Ne használja alámpát gyúlékony any-

agok közelében.

yNe nézzen közvetlenül alámpába.

yHa alámpa védőüvege megsérült, akkor alámpát ne

használja. Ha alámpa védőüvege megsérült, akkor

azt cserélje ki. Használjon eredeti üveget és ügyeljen

atömítésre. Atömítés nem megfelelő felhelyezése

esetén nem lesz biztosított alámpa védelme nedvesség

és víz ellen (pl. esőben).

yA fényforrást nem lehet alámpában kicserélni. Ha

afényforrás meghibásodik, akkor alámpa tovább már

nem használható. Vásároljon új lámpát.

VI. Akkumulátortöltő

biztonsági utasítások

yA töltés megkezdése előtt olvassa el ahasználati

útmutatót.

yAz akkumulátortöltőt csak beltérben szabad használni.

Az akkumulátortöltőt védje esőtől, nedvességtől és

40°C-nál magasabb hőmérsékletektől.

yAz akkumulátortöltőt nem használhatják olyan testi,

értelmi, érzékszervi fogyatékos, vagy tapasztalatlan

személyek (gyermekeket is beleértve), akik nem

képesek akészülék biztonságos használatára, kivéve

azon eseteket, amikor akészüléket más felelős személy

utasításai szerint és felügyelete mellett használják.

Akészülék nem játék, azzal gyerekek nem játszhatnak.

Általában feltételezzük, hogy ahálózati adapterhez

kisgyerekek (0 és 3év között) nem férnek hozzá, illetve

nagyobb gyerekek (3 és 8év között), felügyelet nélkül

nem fogják használni. Előfordulhat, hogy súlyosabb

testi vagy szellemi fogyatékos személyek nem felelnek

meg az EN 603335 szabvány követelményeinek.

yAz akkumulátor töltése közben biztosítsa ahelyiség

megfelelő szellőztetését, mert például asérült akku-

mulátorból veszélyes gőz szivároghat ki.

yAz akkumulátort 10°C és 40°C közötti hőmérsékleten

töltse fel.

yAz akkumulátortöltőt és ahálózati vezetékét védje meg

asérülésektől. Ahálózathoz csatlakoztatott akkumulátortöl-

tő érintkezőit védje meg arövidre zárástól. Ahálózati veze-

téket és acsatlakozódugót óvja amechanikus sérülésektől.

AZ AKKUMULÁTORTÖLTŐ CÍMKÉJÉN

TALÁLHATÓ SZIMBÓLUMOK JELENTÉSE

A készülék használatba vétele előtt

ahasználati útmutatót olvassa

el, ismerkedjen meg akészüléken

található szimbólumok jelentésével.

Megfelel az EU vonatkozó harmoni-

zált jogszabályainak.

II. védelmi osztályba sorolt készülék.

Elektromos hulladék (lásd lent)

Biztonsági transzformátor, meghi-

básodás esetén nem okoz áramütést.

Aljzat (konnektor) egyenárammal

való töltéshez.

INPUT:

220-240V

~50 Hz

Tápfeszültség és frekvencia.

OUTPUT:

20 V |2,4 A Kimeneti (töltő) feszültség és áram.

Gyártás éve és

gyártási szám (SN:)

A termék címkéjén található agyártás

éve és akészülék gyártási sorszáma.

3. táblázat

2322 DEHU

Einleitung

Sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns für Ihr Vertrauen, dass Sie der Marke Extol® durch den Kauf dieses Produktes geschenkt haben.

Das Produkt wurde Zuverlässigkeits-, Sicherheits- und Qualitätstests unterzogen, die durch Normen und Vorschriften der

Europäischen Union vorgeschrieben werden.

Im Falle von jeglichen Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Kunden- und Beratungsservice:

www.extol.eu ser[email protected]

Hersteller: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, 76001 Zlín, Tschechische Republik

Herausgegeben am: 28. 2. 2020

I. Charakteristik und Nutzungszweck

Am Akku-LED-Arbeitsscheinwerfer Extol® Premium SHARE20Vkann die Lichtintensität in drei Stufen von

1800lm (100%) /1000lm (56%) /500lm (28%) eingestellt werden, um die Beleuchtungszeit pro Batterie zu

verlängern, wenn eine geringere Intensität ausreicht.

Wenn die Batterieabdeckung

angebracht ist, kann der

Scheinwerfer auch bei

Regenwetter verwendet werden.

Der Akkumulator ist mit einem Schutz

gegen Tiefentladung ausgestattet, die ihn

beschädigt.

Der Ständer ist mit Gummifüßen ausgestattet, und zwar zum Schutz beim Aufstellen und gegen Verrutschen

auf einer glatten geneigten Ebene.

1800 lm

100%

1h15min (2Ah)

2h30min (4Ah)

1000 lm

56%

2h (2 Ah)

4h30min (4Ah)

500 lm

28%

6h (2Ah)

9h (4 Ah)

Minimális környezeti hőmérséklet.

Gyártás éve és

gyártási szám

(SN:)

A termék címkéjén található agy-

ártás éve és akészülék gyártási

sorszáma.

5. táblázat

IX. Karbantartás és szerviz

yA termék az életciklusa alatt nem igényel speciális

karbantartást.

yA védőüveg sérülése esetén avédőüveget ki kell cserélni.

•FIGYELMEZTETÉS!

yA lámpa védőüvegének acseréje esetén atömítést

tömítő módon kell visszaszerelni az üveg alá, ellenkező

esetben atömítetlenség miatt szennyeződések vagy

nedvesség kerülhet fényforrásra, amely alámpa meghi-

básodását okozhatja. Az ilyen sérülésekre és hibákra

agarancia nem vonatkozik.

yA lámpát csak enyhén benedvesített puha ruhával

törölje meg, ügyeljen arra, hogy alámpa és az akku-

mulátor érintkezőre ne kerüljön víz vagy más folyadék.

Atisztításhoz szerves oldószereket (pl. acetont) vagy

karcoló és agresszív anyagokat használni tilos. Ezek

akészüléken maradandó sérüléseket okozhatnak.

X. Tárolás

yA megtisztított lámpát biztonságos és száraz helyen,

gyerekektől elzárva tárolja. Akészüléket óvja asugárzó

hőtől, aközvetlen napsütéstől, nedvességtől és esőtől,

valamint fagytól. Alámpa eltárolása előtt abból az

akkumulátort vegye ki.

yAz akkumulátort védje az esőtől és nedvességtől,

fagytól és 50°C-nál magasabb hőmérséklettől, valamint

mechanikus sérülésektől (pl. leeséstől). Az akkumulá-

tort ne szerelje szét és ne dobja tűzbe. Alámpa eltáro-

lása előtt az akkumulátort vegye ki és teljesen töltse

fel. Az akkumulátort akészülékből kiszerelve és teljesen

feltöltve tárolja, így meghosszabbítható az akkumulá-

tor élettartama. Az akkumulátort néhány hónap tárolás

után (legkésőbb hat hónap múlva) ismét töltse fel.

yAz akkumulátor érintkezőit védje szennyeződésektől,

deformációtól vagy más jellegű sérülésektől, az érintke-

zőket ne zárja rövidre, illetve az érintkezőkre ragasszon

szigetelő szalagot, hogy megelőzze avéletlen rövidre

zárást, ami akár tüzet vagy robbanást is előidézhet.

yNe engedje, hogy gyerekek az akkumulátorral vagy

alámpával játsszanak.

XI. Hulladék

megsemmisítés

yA csomagolást az anyagának megfelelő

hulladékgyűjtő konténerbe dobja ki.

yAz elektromos és elektronikus hulladékokról

szóló 2012/19/EU számú európai irányelv, vala-

mint az idevonatkozó nemzeti törvények szerint

ahasználhatatlanná vált lámpát és az akkumu-

látortöltőt az életciklusa végén kijelölt hulladé-

kgyűjtő helyen kell leadni, ahol gondoskodnak akörnye-

zetünket nem károsító módon történő újrahasznosításról.

yA megsemmisítés előtt akészülékből az akkumulátort

ki kell szerelni. Az akkumulátort aháztartási hulladékok

közé kidobni tilos! Az akkumulátort kijelölt hulladékgy-

űjtő helyen kell leadni, ahol gondoskodnak akörnyeze-

tünket nem károsító módon történű újrahasznosításáról.

Ahulladékgyűjtő helyekről apolgármesteri hivatalban

vagy akészülék eladójától kaphat további információkat.

XII. Garancia és

garanciális feltételek

GARANCIÁLIS IDŐ

A mindenkori érvényes, vonatkozó jogszabályok, törvény-

ek rendelkezéseivel összhangban aMadal Bal Kft. az Ön

által megvásárolt termékre ajótállási jegyen feltüntetett

garanciaidőt ad. Atermék javítását aMadal Bal Kft.-vel

szerződéses kapcsolatban álló szakszerviz agaranciális

időszakban díjmentesen végzi el.

GARANCIÁLIS IDŐ ALATTI

ÉS GARANCIÁLIS IDŐ UTÁNI SZERVIZELÉS

A termékek javítását végző szakszervizek címe,

ajavítás ügymenetével kapcsolatos információk

awww.madalbal.hu weboldalon találhatóak meg, illet-

ve aszakszervizek felsorolása atermék vásárlásának helyén

is beszerezhető. Tanácsadással a(1)-297-1277 ügyfélszol-

gálati telefonszámon állunk ügyfeleink rendelkezésére.

2524 DEDE

II. Technische Spezikation

Modellbezeichnung (Bestell-Nr. ) 8891870

1× Li-Ionen-Batterie 20V2000 mAh (8891881)

1× Ladegerät 2,4 A(8891893)

8891871 Ohne Akku und Ladegerät)

Nennspannung 18 VDC

(Klemmenspannung der Batterie ohne Belastung: 20 VDC)

Lichtstrom 1800 lm (100 %); 1000 lm (56%); 500 lm (28%)

Leistung der LED 30 W

Farbtemperatur 6000 K

Lichtwinkel > 120°

Abmessungen mit Ständer (B ×H×T) 250 ×300 ×205 mm

Abmessungen der Lampe (B ×H×T) 178 ×140 ×90 mm

Gewicht mit Akku 2000 mAh 2,0 kg

Gewicht mit Akku 4000 mAh 2,3 kg

Leuchtdauer bei Verwendung der Batterie 2Ah oder 4Ah 1800 lm: 1St. 15 min. (2Ah)/2,5 St. (4 Ah)

1000 lm: 2Std. (2Ah)/4,5 St. (4 Ah)

500 lm: 6Std. (2 Ah)/9 St. (4 Ah)

•WARNUNG

yLesen Sie vor der Vorbereitung des LED-

Arbeitsscheinwerfers zum Einsatz und seiner

Verwendung die gesamte Bedienungsanleitung und

bewahren Sie sie dem Produkt bei, damit der Bediener

sich mit ihr vertraut machen kann. Falls Sie das

Produkt jemandem ausleihen oder verkaufen, legen

Sie stets diese Gebrauchsanleitung bei. Verhindern

Sie die Beschädigung dieser Gebrauchsanleitung. Der

Hersteller trägt keine Verantwortung für Schäden

infolge vom Gebrauch des Gerätes im Widerspruch

zu dieser Bedienungsanleitung. Machen Sie sich

vor dem Gebrauch des Geräts mit allen seinen

Bedienungselementen und Bestandteilen und auch mit

dem Ausschalten des Gerätes vertraut, um es im Falle

einer gefährlichen Situation sofort ausschalten zu kön-

nen. Überprüfen Sie vor Gebrauch, ob alle Bestandteile

fest angezogen sind und ob nicht ein Teil des Gerätes,

wie z. B. die Sicherheitselemente, beschädigt bzw.

falsch installiert sind, oder ob sie nicht am jeweiligen

Ort fehlen. Dies gilt auch für das Ladegerät und sein

Netzkabel. Sind das Ladegerät oder sein Netzkabel

(inklusive seiner Isolierung) beschädigt, benutzen Sie

es nicht und stellen Sie sein Ersatz durch ein Original-

Ladegerät vom Hersteller sicher.

III. Laden der Batterie

yUm den Ladezustand der Batterie zu überprüfen,

drücken Sie die Taste an der Batterie und laden Sie sie je

nach Anzahl der leuchtenden LEDs und der erwarteten

Betriebsdauer des Scheinwerfers bei Bedarf auf. Ist die

Batterie vollständig aufgeladen, leuchten alle LEDs. Die

Batterie kann in jedem Ladezustand aufgeladen wer-

den, ohne dass ihre Kapazität beeinträchtigt wird.

•HINWEIS

yLaden Sie den Akku im Temperaturbereich von 10°C

bis 40°C.

a) Stecken Sie die Batterie zuerst in die Schlitze

des mitgelieferten Schnellladegeräts.

b) Kontrollieren Sie vor dem Anschluss des

Ladegeräts an das Stromnetz, ob der

Spannungswert in der Steckdose dem Bereich

von 220-240V~50 Hz entspricht.

•WARNUNG

yWenn das Ladegerät beschädigt ist, stellen Sie

sicher, dass es durch ein Originalteil vom Hersteller

ersetzt wird. Zum Aufladen der Batterie darf nur das

originelle Ladegerät vom Hersteller verwendet wer-

den, da sonst der Einsatz eines anderen Ladegeräts

einen Brand oder eine Explosion infolge von fal-

360°

Der Scheinwerfer kann vertikal ausgerichtet und verriegelt werden.

Dank dem Haken kann der Scheinwerfer auch aufgehängt werden.

Der Akku-LED-Arbeitsscheinwerfer ist als Ergänzung zum

Sortiment an Akku-Handwerkzeugen des Batterie-

Programms SHARE 20Verhältlich, das mit dem gleichen

Typ der Li-Ionen-Batterie gespeist wird.

Die Variante vom Akku-LED-Arbeitsscheinwerfer Extol® Premium 8891870 wird mit derLi-Ionen-Batterie

Extol® Premium 8891881 mit Kapazität von 2000mAh undLadegerät Extol® Premium 8891893 mit

Ladestrom von 2,4Ageliefert.

Die Variante vom Akku-LED-Arbeitsscheinwerfer Extol® Premium 8891871 wird ohne Batterie und

Ladegerät zum günstigeren Kaufpreis in Fällen geliefert, wenn der Benutzer einen Akku und ein Ladegerät

bereits mit einem anderen Akkuwerkzeug ausdem Akku-Programm SHARE20Vgekauft hat, welches

Akku-Werkzeuge mit Speisung durch den gleichen Batterietyp mit Kapazitäten 1500mAh, 2000mAh

nebo 4000mAh je nach Betriebsdauerbedarf umfasst, wobei diese Batterien mit einem Ladegerät mit

Ladestrom 4A; 2,4Aoder 1,6Aje nach Ihrem Wunsch auf die Ladegeschwindigkeit geladen werden (Anm.:

das Schnellladeger Extol® Premium 8891892 mitLadestrom 4Akann nicht zum Aufladen der Batterie mit

Kapazität 1500mAh wegen zu hohem Ladestrom benutzt werden).

BATTERIEN UND LADEGERÄTE FÜR AKKUPROGRAMM SHARE 20 V

ZUM BESTELLEN BEI BEDARF

Batterien

SHARE20V

Modellbezeichnung

(/Bestell-Nr.)

Ladegeräte

SHARE20V

Modellbezeichnung

(/Bestell-Nr.)

Batterie 4000 mAh Extol® 8891882 4 ALadegerät Extol® 8891892

Batterie 2000 mAh Extol® 8891881 2,4 ALadegerät Extol® 8891893

Batterie 1500 mAh Extol® 8891880 1,6 ALadegerät Extol® 8891891

Tabelle 1

ONE-BATTERY SYSTEM

2726 DEDE

V.Sicherheitsanweisungen

für die Anwendung des

Scheinwerfers

yDer Mindestabstand zwischen dem Scheinwerfer und

dem zu beleuchtenden Objekt beträgt 0,5 m.

yDer Scheinwerfer erhitzt sich während des Betriebs

-Verbrennungsgefahr.

yVerwenden Sie den Scheinwerfer nicht in explosion-

sgefährdeten Bereichen, z. B. in Gegenwart von brenn-

baren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Verwenden Sie

den Scheinwerfer nicht in der Nähe von entflammbaren

Werkstoffen.

ySchauen Sie nicht direkt in die Lichtquelle.

yVerwenden Sie den Scheinwerfer nicht, wenn die

Frontscheibe geplatzt oder beschädigt ist. Wenn die

Frontscheibe geplatzt oder beschädigt ist, muss sie

durch eine gleichwertige ersetzt werden. Achten Sie

dabei darauf, dass die Dichtung richtig sitzt. Andernfalls

ist die Lampe bei Regen nicht wasserdicht.

yDie Lichtquelle im Scheinwerfer ist nicht austauschbar.

Wenn der Scheinwerfer nicht mehr funktioniert, muss

er komplett ausgetauscht werden.

VI.Sicherheitsanweisungen

für das Ladegerät

yLesen Sie vor dem Aufladen die Bedienungsanleitung.

yDas Ladegerät ist nur für das Laden in Innenräumen

bestimmt. Es muss vor Regen, hoher Luftfeuchtigkeit

und Temperaturen über 40 °C geschützt werden.

yVerhindern Sie die Benutzung des Ladegeräts durch

Personen (inklusive Kinder), denen ihre körperliche,

sensorische oder geistige Unfähigkeit oder Mangel an

ausreichenden Erfahrungen und Kenntnissen keine

sichere Anwendung des Gerätes ohne Aufsicht oder

Belehrung ermöglichen. Kinder dürfen nicht mit dem

Gerät spielen. Im Allgemeinen wird die Verwendung

des Ladegeräts durch sehr kleine Kinder (einschließlich

0-3 Jahre) und die unbeaufsichtigte Verwendung durch

jüngere Kinder (Alter über 3Jahre unter 8Jahre) nicht

berücksichtigt. Es wird anerkannt, dass schwer behin-

derte Menschen möglicherweise Bedürfnisse haben,

die über die in dieser Norm festgelegten Standards (EN

60335) hinausgehen.

yBeim Aufladen ist eine ausreichende Lüftung zu gewähr-

leisten, da beim Laden Dämpfe entweichen können, wenn

der Akkumulator durch falschen Umgang beschädigt ist.

yLaden Sie den Akkumulator im Temperaturbereich von

10°C bis 40°C auf.

ySchützen Sie das Ladegerät und sein Netzkabel vor

Beschädigungen. Schützen Sie die Ladekontakte des

Ladegeräts vor einer leitenden Überbrückung, wenn

das Ladegerät unter Spannung steht. Andernfalls bes-

teht die Gefahr eines Kurzschlusses. Schützen Sie den

Stecker des Stromversorgungskabels vor Verformung

oder anderer Beschädigung.

BEDEUTUNG DER KENNZEICHEN

AUF DEM LADEGERÄTTYPENSCHILD

Lesen Sie vor dem Gebrauch des

Produkts die Bedienungsanleitung

und beachten Sie die Kennzeichnung

am Gerät.

Entspricht den einschlägigen EU-Har

monisierungsrechtsvorschriften.

Gerät der Schutzklasse II.

Elektroabfall (siehe weiter)

Störungssicherheitssicherungs-

schutztransformator

Buchse (Stecker) zum Auaden mit

Gleichstrom.

INPUT:

220-240V

~50 Hz

Speisungsspannung und Frequenz.

schen Ladeparametern verursachen kann. Schützen

Sie das Netzkabel des Ladegeräts vor Beschädigung.

•WARNUNG

yVerwenden Sie den Scheinwerfer nur mit einem

Li-Ionen-Akku, der für die Stromversorgung des

SHARE 20V-Akkus ausgelegt ist. Die Verwendung

des Scheinwerfers mit einer anderen Batterie kann

aufgrund ungeeigneter Leistungsparameter zu

einem Brand oder einer Explosion führen.

c) Verbinden Sie das Ladegerät mit dem

Stromnetz.

d) Beim Ladegerät Extol® Premium 8891893 (Modell

mit Ladestrom 2,4 A) undExtol® Premium 8891891

(Ladestrpm 1,6A) wird der Ladevorgang durch eine

grüne blinkende LED bei rot leuchtender LED und

die volle Aufladung nur durch die grün leuchtende

LED signalisiert. Beim Ladegerät Extol® Premium

8891892 (Modell mit Ladestrom 4A) wird der

Ladevorgang nur durch eine rot leuchtende LED und

die volle Aufladung nur durch die grün leuchtende LED

signalisiert. Der Ladezustand des Akkus kann durch

die Anzahl leuchtender LEDs am Akku überwacht

werden, die beim Laden des Akkus leuchten. Recht

auf Änderung der obig angeführten Signalisierung des

Ladevorgangs und -zustands vorbehalten.

•WARNUNG

yDas Ladegrät Extol® Premium 8891892 mit

Ladestrom 4Adarf nicht zum Aufladen der Batterie

Extol® 8891880 mit Kapazität 1,5Ah wegen zu

hohem Ladestrom benutzt werden.

UNGEFÄHRE LADEZEITEN DER BATTERIEN

Batterie 4000 mAh (Extol®8891882)

4 ALadegerät Extol® 8891892 1 Std. 10 min.

2,4 ALadegerät Extol® 8891893 1,5 Std.

1,6 ALadegerät Extol® 8891891 2 Std. 45 min.

Batterie 2000 mAh (Extol®8891881)

4 ALadegerät Extol® 8891892 40 min.

2,4 ALadegerät Extol® 8891893 55 min.

1,6 ALadegerät Extol® 8891891 1 Std. 20 min.

Batterie 1500 mAh (Extol®8891880)

4 ALadegerät Extol® 8891892

NICHTVERWENDEN

2,4 ALadegerät Extol® 8891893 30 min.

1,6 ALadegerät Extol® 8891891 1 Std.

Tabelle 2

e) Trennen Sie nach dem Aufladen zuerst das

Ladegerät von der Stromversorgung und ziehen

Sie dann den Akku aus den Ladeschächten, indem Sie

die Taste am Akku drücken und halten.

IV. Vorbereitung des

LED-Scheinwerfers zum

Einsatz

1. Setzen Sie die Batterie in die Lampe ein, bis sie einrastet,

und setzen Sie dann die Batterieabdeckung wieder auf.

•WARNUNG

yOhne die um die Batterie aufgesetzte

Schutzabdeckung kann der Scheinwerfer

nicht im Regen verwendet werden und

muss vor eindringendem Wasser geschützt

werden -die Batterie und ihre Kontakte im

Scheinwerfer sind nicht wasserdicht.

•WARNUNG

yVerwenden Sie den Scheinwerfer nur mit einem

Li-Ionen-Akku, der für die Stromversorgung des

SHARE 20V-Akkus ausgelegt ist. Die Verwendung

des Scheinwerfers mit einer anderen Batterie kann

aufgrund ungeeigneter Leistungsparameter zu

einem Brand oder einer Explosion führen.

2. Verwenden Sie die Taste neben den LEDs, um die

gewünschte Lichtintensität auf 1800 lm /1000 lm

/500 lm einzustellen.

3. Der Scheinwerfer kann frei in horizontaler Richtung

ausgerichtet und durch seitliche Schrauben an den

Seiten des Ständers in Position gehalten werden.

2928 DEDE

0,5m

Der Abstand zwischen dem

Scheinwerfer und beleuchtetemObjekt

muss mindestens 0,5 mbetragen.

Gerät der Schutzklasse III.

Entspricht den einschlägigen EU-Har

monisierungsrechtsvorschriften.

IP44

Regenfest (vorausgesetzt, der

Batteriefachdeckel ist angebracht) und

die unbeschädigte vordere Abdeckung

und die Dichtung unter der Abdeckung

sind ordnungsgemäß aufgesetzt.

Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht

über den Hausmüll, siehe weiter den

Absatz Abfallentsorgung.

Maximale Umgebungstemperatur.

Baujahr und

Seriennummer

(SN:)

Auf demTypenschild ist das

Herstellungsjahr und die

SeriennummerdesProduktsangeführt.

Tabelle 5

IX. Instandhaltung

und Wartung

yDas Produkt erfordert während seiner Lebensdauer

keine spezielle Instandhaltung.

yWenn das Schutzglas (Abdeckung) beschädigt ist, muss

es durch neues ersetzt werden.

•HINWEIS

yBeim Ersetzen des Lampenschutzglases muss die Dichtung

ordnungsgemäß angeordnet und gesetzt sein, da sonst

Schmutz in die Lampe gelangen und diese beschädigen

kann. Auf diese Art der Beschädigung kann keine kosten-

lose Garantiereparatur geltend gemacht werden.

yWenn Sie den Scheinwerfer reinigen müssen, verwen-

den Sie zum Reinigen ein feuchtes Tuch. Vermeiden

Sie jedoch, dass Wasser mit den Scheinwerfer- und

Batterieanschlüssen in Kontakt kommt. Verwenden Sie

keine aggressiven Reinigungsmittel (z. B. Flüssigsand,

korrosive Mittel) oder organische Lösungsmittel (z. B.

Azeton), um das Lampengehäuse zu reinigen, denn dies

würde seine Abdeckung beschädigen.

X. Lagerung

yLagern Sie den gereinigten Scheinwerfer an einem

sicheren, trockenen Ort außerhalb der Reichweite von

Kindern und schützen Sie es vor direktem Sonnenstrahl,

strahlenden Hitzequellen, Frost, hoher Feuchtigkeit

und Eindringen von Wasser. Vor der Lagerung des

Scheinwerfers sind die Batterien zu entfernen.

ySchützen Sie den Akku vor Regen, Frost, hoher

Luftfeuchtigkeit, Temperaturen über 50 °C, mecha-

nischen Beschädigungen (z. B. Herunterfallen) und

öffnen oder verbrennen Sie ihn niemals. Entfernen Sie

vor Lagerung des Scheinwerfers den Akku aus dem

Gerät und laden Sie ihn vollständig auf. Bewahren Sie

den Akku vollständig aufgeladen und aus dem Gerät

entfernt auf und laden Sie ihn nach einigen Monaten

(nicht länger als sechs Monate) vollständig auf, um die

längste Lebensdauer zu gewährleisten.

ySchützen Sie die Batteriekontakte vor Schmutz,

Verformung oder anderen Beschädigungen und vermei-

den Sie eine leitende Überbrückung der Batteriekontakte,

indem Sie Anschlüsse durch ein Klebeband schützen, um

einen Kurzschluss der Batterie zu vermeiden, der einen

Brand oder eine Explosion verursachen kann.

yStellen Sie sicher, dass keine Kinder mit der Batterie

oder dem Scheinwerfer spielen.

XI. Abfallentsorgung

yWerfen Sie die Verpackungsmaterialien in

entsprechende Sortiercontainer.

yDer unbrauchbare Akku-Scheinwerfer und das

Ladegerät sind Elektrogeräte, die nicht in den

Hausmüll geworfen werden dürfen, sondern

müssen nach der europäischen Richtlinie (EU)

2012/19 einer umweltgerechten Entsorgung/

Recycling bei entsprechenden Sammelstellen abgegeben

werden.

yVor der Entsorgung des Akku-Scheinwerfers muss

die Batterie aus dem Gerät entfernt werden. Diese

darf ebenfalls nicht als Hausmüll entsorgt werden,

sondern muss zur umweltgerechten Entsorgung an

einer Batteriesammelstelle separat abgegeben werden.

Informationen über Sammelstellen erhalten Sie bei

dem Gemeindeamt oder beim Händler.

OUTPUT:

20 V |2,4 A

Ausgangs- (Lade-) Spannung und

-strom.

Baujahr und

Seriennummer

(SN:)

Auf demTypenschild ist

das Herstellungsjahr des

Arbeitsscheinwerfers und die

Seriennummer des Produkts angeführt.

Tabelle 3

VII. Zusätzliche

Sicherheitsanweisungen

für die Batterie

ySchützen Sie den Akku vor Regen, Frost, hoher

Luftfeuchtigkeit, Temperaturen über 50 °C, mecha-

nischen Beschädigungen (z. B. Herunterfallen) und

öffnen oder verbrennen Sie ihn niemals. Entfernen Sie

vor Lagerung des Akku-Werkzeugs den Akku aus dem

Gerät und laden Sie ihn vollständig auf. Bewahren Sie

den Akku vollständig aufgeladen und aus dem Gerät

entfernt auf und laden Sie ihn nach einigen Monaten

(nicht länger als sechs Monate) vollständig auf, um die

längste Lebensdauer zu gewährleisten.

ySchützen Sie die Batteriekontakte vor Schmutz,

Verformung oder anderen Beschädigungen und

vermeiden Sie eine leitende Überbrückung der

Batteriekontakte, indem Sie Anschlüsse durch ein

Klebeband schützen, um einen Kurzschluss der Batterie

zu vermeiden, der einen Brand oder eine Explosion

verursachen kann.

yStellen Sie sicher, dass keine Kinder mit dem

Akkumulator spielen.

BEDEUTUNG DER KENNZEICHEN

AUF DEM AKKUSCHILD

Max. 50˚C

Setzen Sie den Akku keiner direkten

Sonnenstrahlung und Temperaturen

über 50°C aus.

Verbrennen Sie den Akku nicht.

Kontakt vom Akku mit Wasser und

hoher Luftfeuchtigkeit vermeiden.

Lesen Sie vor dem Gebrauch des

Produkts die Bedienungsanleitung

und beachten Sie die Kennzeichnung

am Gerät.

Entspricht den einschlägigen EU-Har

monisierungsrechtsvorschriften.

Entsorgen Sie den Akku nicht über

den Hausmüll, siehe weiter den

Absatz Abfallentsorgung.

20 V Klemmenspannung der Batterie

ohne Belastung.

2 000 mAh Akku-Kapazität.

Baujahr und

Seriennummer

(SN:)

Auf dem Typenschild ist das

Herstellungsjahr und die

Seriennummer des Produkts an-

geführt.

Tabelle 4

VIII. Bedeutung der

Kennzeichen auf

dem Typenschild des

Scheinwerfers

0,5

Lesen Sie vor dem Gebrauch des

Produkts die Bedienungsanleitung

und beachten Sie die Kennzeichnung

am Gerät.

Wenn das Schutzglas beschädigt ist,

muss es durch neues ersetzt werden.

Lichtquelle mit eigener Abdeckung.

3130 ENEN

360°

The floodlight can be set to any vertical direction and locked in position.

Thanks to ahook, the floodlight can be hung.

The LED floodlight can be purchased as asuitable accessory

to the cordless power tool battery program SHARE20 V

powered using the same type of Li-ion battery.

The LED floodlight variant Extol® Premium 8891870 is supplied with aLi-ion battery Extol® Premium 8891881

with acapacity of 2000mAh and acharger Extol® Premium 8891893NZ with acharging current of 2.4A.

The cordless LED floodlight variant Extol® Premium 8891871 is supplied without the battery and charger

for alower purchase price for the case where the user has already purchased abattery and charger with

adifferent cordless power tool from thecordless program SHARE20 V that covers cordless power tools that

are powered by the same type of battery with acapacity of 1500mAh, 2000mAh or 4000mAh based on

the required operating time, whilst these batteries can be charged using acharger with acharging current

of 4A; 2.4A or 1.6A based on your requirements for charging time (note: fast charger Extol® Premium

8891892NZ with acharging current of 4A cannot be used for charging batteries with acapacity of 1500mAh

due to the high charging current).

BATTERIES AND CHARGERS FROM THE CORDLESS PROGRAM SHARE20V

ARE AVAILABLE FOR PURCHASE IF REQUIRED

Battery

SHARE 20 V

Model number

(Part number)

Chargers

SHARE 20 V

Model number

(Part number)

Battery 4000 mAh Extol® 8891882 4 Acharger Extol® 8891892NZ

Battery 2000 mAh Extol® 8891881 2.4 Acharger Extol® 8891893NZ

Battery 1500 mAh Extol® 8891880 1.6 Acharger Extol® 8891891NZ

Table 1

ONE-BATTERY SYSTEM

Introduction

Dear customer,

Thank you for the condence you have shown in the Extol® brand by purchasing this product.

This product has been tested for reliability, safety and quality according to the prescribed norms and regulations

of the European Union.

Manufacturer: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, 76001 Zlín, Czech Republic.

Date of issue: 28. 2. 2020

I. Description and purpose of use

The cordless LED floodlight Extol® Premium SHARE20V has three possible light intensity settings of

1800lm (100%) /1000lm (56%) /500lm (28%), which enables the extension of the illumination time per

single battery, where alower light intensity is sufficient.

With the battery cover attached,

the oodlight can also be used

in rainy weather.

The battery is equipped with protection

against full discharge, which damages it.

The stand is equipped with rubber pads that dampen impacts when it is put down and for protection against

slipping on smooth inclined surfaces.

1800 lm

100%

1h15min (2Ah)

2h30min (4Ah)

1000 lm

56%

2h (2 Ah)

4h30min (4Ah)

500 lm

28%

6h (2Ah)

9h (4 Ah)

3332 ENEN

aresult of inappropriate charging parameters. Protect

the power cord of the charger against damage.

•WARNING

yUse the floodlight exclusively with the Li-ion batte-

ry intended for powering cordless power tools of

the SHARE 20V program. Using the floodlight with

adifferent battery may lead to afire or explosion as

aresult of inappropriate power supply parameters.

c) Connect the charger to an el. power source.

d) On charger Extol® Premium 8891893NZ (model

with acharging current of 2.4A) and Extol®

Premium 8891891NZ (charging current 1.6A) the

charging process is indicated by agreen flashing diode

with ared lit diode, whilst afully charged battery is

indicated by only agreen lit indicator light. On charger

Extol® Premium 8891892NZ (model with acharging

current of 4A) the charging process is indicated only

by ared lit LED indicator light and the fully charged

process by only agreen lit LED indicator light. The

battery charge level can be seen by the number of lit

LED indicator lights on the battery, which are lit while

the battery is charging. The manufacturer reserves the

right to modify the above-described indication of the

charging and charged process.

•WARNING

yDue to its high charging current, charger Extol®

Premium 8891892NZ with acharging current of 4A

must not be used for charging battery Extol® 8891880

with acapacity of 1.5 Ah.

APPROXIMATE BATTERY CHARGING TIMES

Battery 4000 mAh (Extol®8891882)

4 Acharger Extol® 8891892NZ 1 hours 10 min.

2.4 Acharger Extol® 8891893NZ 1.5 hours

1.6 Acharger Extol® 8891891NZ 2 hours 45 min.

Battery 2000 mAh (Extol®8891881)

4 Acharger Extol® 8891892NZ 40 min.

2.4 Acharger Extol® 8891893NZ 55 min.

1.6 Acharger Extol® 8891891NZ 1 hours 20 min.

Battery 1500 mAh (Extol®8891880)

4 Acharger Extol® 8891892NZ DO NOT USE

2.4 Acharger Extol® 8891893NZ 30 min.

1.6 Acharger Extol® 8891891NZ 1 hours

Table 2

e) After charging, first disconnect the charger

from the el. power source and then, after pressing

and holding down the button lock on the battery,

slide the battery out of the grooves in the charger.

IV. Preparing the LED

oodlight for use

1. Insert the battery into the floodlight so that it clicks

in, and then put on the battery cover.

•WARNING

yWithout the battery compartment cover

attached, the floodlight cannot be used

in the rain and it is necessary to protect

it against the ingression of water -the

battery and its contacts inside the floodli-

ght are not watertight.

•WARNING

yUse the floodlight exclusively with the Li-ion batte-

ry intended for powering cordless power tools of

the SHARE 20V program. Using the floodlight with

adifferent battery may lead to afire or explosion as

aresult of inappropriate power supply parameters.

2. Use the button next to the LED indicator lights to set

the required light intensity 1800 lm /1000 lm /500 lm.

3. The floodlight can be variably set in the horizontal

direction and secured in position using lateral screws

on the sides of the stand.

II. Technical specications

Model number (part number) 8891870

1× Li-ion battery 20 V2000 mAh (8891881)

1× charger 2.4 A(8891893NZ)

8891871 (without battery and charger)

Nominal input voltage 18 VDC

(terminal voltage of battery without load: 20 VDC)

Luminous flux 1800 lm (100 %); 1000 lm (56%); 500 lm (28%)

LED power output 30 W

Light colour temperature 6000 K

Directional light angle > 120°

Dimensions with the stand (W ×H ×D) 250 ×300 ×205 mm

Dimensions of the floodlight (W ×H ×D) 178 ×140 ×90 mm

Weight with battery 2000 mAh 2.0 kg

Weight with battery 4000 mAh 2.3 kg

Illumination time when a2Ah or 4Ah battery is used 1800 lm: 1h 15 min. (2Ah)/2.5 hours (4 Ah)

1000 lm: 2hours (2Ah)/4.5 hours (4 Ah)

500 lm: 6hours (2 Ah)/9 hours (4 Ah)

•WARNING

yCarefully read the entire user‘s manual before preparing

LED floodlight for use and before using it, and keep it

with the product so that the user can become acquain-

ted with it. If you lend or sell the product to somebody,

include this user‘s manual with it. Prevent this user‘s

manual from being damaged. The manufacturer takes

no responsibility for damages or injuries arising from

use that is in contradiction to this user‘s manual. Before

using this appliance, first acquaint yourself with all the

control elements and parts as well as how to turn it

off immediately in the event of adangerous situation

arising. Before using, first check that all parts are firmly

attached and check that no part of the power tool, such

as for example safety protective elements, is damaged

or incorrectly installed, or missing. This also applies

to the charger and its power cord. If the charger or its

power cord (including insulation) is damaged, do not

use it and have it replaced with aflawless original char-

ger from the manufacturer.

III. Charging the battery

yTo check the battery power level, press the button on the

battery and based on the number of lit diodes and the

expected duration of operation of the floodlight, charge

the battery if necessary. If the battery is fully charged,

all the LED diodes are lit. The battery can be charged

from any charge level without reducing its capacity.

•ATTENTION

yCharge the battery at an ambient temperature range

of 10°C-40°C.

a) First insert the battery into the grooves of the

supplied charger.

b) Before connecting the charger to the power sour-

ce, check that the voltage in the power socket

corresponds to the range 220-240~50 Hz and that

the charger does not have adamaged power cord

(e.g. insulation) or case or another part.

•WARNING

yIf the charger is damaged, have it replaced with an

original in perfect working order from the manufactu-

rer. Only the original charger from the manufacturer

may be used for charging the battery, otherwise using

adifferent charger may cause afire or explosion as

3534 ENEN

VII. Additional safety

instructions for the battery

yProtect the battery against rain, frost, high humidity,

temperatures above 50°C, against mechanical damage

(e.g. being dropped) and never open or burn it. Prior

to storing the cordless power tool, take the battery out

of it and charge it fully. Store the battery fully charged

and removed from the power tool, and to ensure the

longest possible lifetime fully charge it after several

months (no later than after 6months).

yProtect the battery contacts against soiling, deformation

or other damage and prevent conductive bridging of the

battery contacts by taping over the connectors, e.g. using

plastic tape, to prevent the battery from short-circuiting,

which could result in asubsequent fire or explosion.

yEnsure that children do not play with the battery.

MEANINGS OF MARKINGS

ON THE LABEL OF THE BATTERY

Max. 50˚C

Do not expose the battery to direct

sunlight and temperatures over 50°C.

Do not burn the battery.

Prevent the battery from coming into

contact with water and high humidity.

Before using the product, carefully

read the user's manual and ensure

that you understand the markings

on the product.

Corresponds to respective EU harmo-

nisation legal directives.

Do not throw the battery out with

household waste, see subsequent

paragraph about waste disposal

20 V Terminal voltage of abattery wit-

hout load.

2 000 mAh Battery capacity.

Year of manu-

facture and serial

number (SN:)

The year of manufacture and the

serial number is provided on the

rating label.

Table 4

VIII. Meanings of

markings on the label

of the oodlight

0.5

Before using the product, carefully

read the user's manual and ensure

that you understand the markings

on the product.

In the event that the protective glass

is damaged, it must be replaced with

anew glass.

Light source with its own cover.

0.5m

Distance between the light source

and the illuminated object must be

at least 0.5 m.

Product with protection class III.

Corresponds to respective EU harmo-

nisation legal directives.

IP44

Rain resistant (under the condition

that the protective battery com-

partment cover is attached) and that

the front protective cover is unda-

maged and the gasket is properly

seated underneath the cover.

Do not throw the electrical equipment

out with household waste, see subse-

quent paragraph about waste disposal.

V. Safety instructions

for using the oodlight

yMinimum distance between the floodlight and the

illuminated object is 0.5 m.

yThe floodlight heats up when turned on -risk of burns.

yDo not use the floodlight in an explosive environment,

such as for example areas where there are flammable

liquid, gas or powder substances. Do not use the flood-

light in the vicinity of flammable materials.

yDo not look directly into the light source.

yDo not use this floodlight if its front glass is cracked or

damaged. In the event that the front glass is cracked

or damaged, it is necessary to have it replaced with an

equivalent one, whilst it is necessary to ensure that the

gasket is properly seated, otherwise the floodlight will

not be watertight for use in the rain.

yThe light source inside the floodlight is not replaceable.

In the event that the light source stops working, the

entire floodlight must be replaced.

VI. Safety instructions

for the charger

yRead the user‘s manual before charging.

yThe charger is intended only for charging indoors. It is

necessary to protect it against rain, high humidity and

temperatures over 40°C.

yPrevent the charger from being used by persons

(including children) whose physical, sensory or mental

disability or incapacity or insufficient experience or

knowledge prevents them from safely using the appli-

ance without supervision or instruction. Children must

not play with the appliance. It is generally not assumed

that the charger will be used by very small children (age

0- 3years inclusive) and used by small children without

supervision (age between 3and 8years). It is conceded

that seriously handicapped persons may have needs

outside the level specified by this norm (EN 60335).

yWhen charging, provide for ventilation since fumes may

be released from the battery if it is damaged as aresult

of incorrect handling.

yCharge the battery at temperatures in the range 10°C

to 40°C.

yProtect the charger and its power cord against damage.

Protect the charger‘s charging terminals against con-

ductive bridging when the charger is under voltage,

otherwise there is arisk of short circuiting. Protect the

plug of the power cord against deformation or other

types of damage.

MEANINGS OF MARKINGS

ON THE LABEL OF THE CHARGER

Before using the product, carefully

read the user's manual and ensure

that you understand the markings

on the product.

Corresponds to respective EU harmo-

nisation legal directives.

Product with protection class II.

Electrical waste (see below)

Safety protective transformer that is

safe in the event of amalfunction.

Socket (connector) intended for

recharging with direct current.

INPUT:

220-240 V

~50 Hz

Input voltage and frequency

OUTPUT:

20 V |2.4 A

Output (charging) voltage and

current.

Year of manu-

facture

and serial number

(SN:)

The year of manufacture and the

serial number of the oodlight is

provided on its rating label.

Table 3

3736 ENEN

Maximum ambient temperature.

Year of manu-

facture

and serial number

(SN:)

The year of manufacture and the

serial number is provided on the

rating label.

Table 5

IX. Maintenance and Repair

yThe product requires no special maintenance during the

course of its lifetime.

yIn the event that the front glass (cover) is damaged, it

must be replaced with anew one.

•ATTENTION

yWhen the protective glass of the floodlight is replaced,

the gasket must be properly installed, otherwise dirt

may enter into the floodlight and it may be damaged.

This type of damage is not covered by the warranty, i.e.

right to afree repair.

yIn the event that the floodlight requires cleaning, use

adamp textile, however prevent water from coming into

contact with the connectors of the floodlight and the

battery. For cleaning, do not use any aggressive agents

(e.g. liquid sand, corrosive agents) or organic solvents (e.g.

acetone), this would damage the cover of the floodlight.

X. Storage

yStore the cleaned floodlight in asafe, dry location that

is out of reach of children and protect it against direct

sunlight, radiant heat sources, frost, high humidity and

ingression of water. Prior to storing the floodlight, take

the battery out of it.

yProtect the battery against rain, frost, high humidity,

temperatures above 50°C, against mechanical damage

(e.g. being dropped) and never open or burn it. Prior

to storing the floodlight, take the battery out of it

and charge it fully. Store the battery fully charged

and removed from the power tool, and to ensure the

longest possible lifetime fully charge it after several

months (no later than after 6months).

yProtect the battery contacts against soiling, deforma-

tion or other damage and prevent conductive bridging

of the battery contacts by taping over the connectors,

e.g. using plastic tape, to prevent the battery from

short-circuiting, which could result in asubsequent fire

or explosion.

yEnsure that children do not play with the battery or the

floodlight.

XI. Waste disposal

yThrow packaging into the appropriate sorted

waste container.

yAn unusable floodlight and charger are dee-

med as electrical equipment that must not be

thrown out with household waste, but rather

according to the European Directive (EU)

2012/19, they must be handed over for ecolo-

gical disposal/recycling at an appropriate electrical

waste collection point.

yPrior to handing over the floodlight for disposal, the

battery must be removed, which, likewise, must not

be thrown out with household waste, but rather must

be handed over separately for ecological disposal at

abattery collection point. You will receive information

about electrical equipment collection points at your

local town council office or from the vendor.

CONTACT DETAILS FOR NEW ZEALAND

Distributor: Madal Bal NZ, 57 Grey Street, Onehunga, Auckland, New Zealand 1061

E-mail: [email protected]

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Popular Work Light manuals by other brands

SGM

SGM I-SERIES user manual

Bunker Hill Security

Bunker Hill Security 58195 user manual

Allen + Roth

Allen + Roth SLL10JJ manual

REV Ritter

REV Ritter TORCH Assembly and operating instructions

UNILITE

UNILITE IL-SIG1 quick start guide

IKEA

IKEA STRALA 804.089.86 manual

King Canada

King Canada KC-2202LED-C instruction manual

PowerSmith

PowerSmith PWLR112FM Operator's manual

Griven

Griven nanoParade AL4484 user manual

Opal

Opal E-FECT II user manual

SpeedTech Lights

SpeedTech Lights DUAL CARBINE 14 instruction manual

MARELD

MARELD COSMIC 3500 instruction manual

BASETech

BASETech 1299746 operating instructions

Craftsman

Craftsman CMXELAYMPL1029 instruction manual

Kaiser

Kaiser RB 2 Assembly

TROMMELBERG

TROMMELBERG L102143 instruction manual

Aries

Aries 1501250 installation manual

SATA

SATA 90722 user manual

EXTOL PREMIUM 8891870 Installation and operating instructions

Popular Work Light manuals by other brands