Extraflame 002202512 User manual

I4B
I4A
I4A I6
I5
I4B I7
MANUALE SCHEDA ESPANSIONE IMPIANTO  SYSTEM EXPANSION BOARD MANUAL
HANDBUCH ANLAGENERWEITERUNGSKARTE  MANUEL DE LA CARTE D’EXPANSION DE L’INSTALLATION
MANUAL DE TARJETA DE EXPANSIÓN DE LA INSTALACIÓN
compatibile con Scheda elettronica - compatible with mother board - compatible avec carte életronique
kompatibel mit elektroniSche Steuerkarte - compatible con tarjeta eletronica
002202512
LUCREZIA  LP14  LP20  LP30
compatibile con Scheda elettronica - compatible with mother board - compatible avec carte életronique
kompatibel mit elektroniScher Steuerkarte - compatible con tarjeta eletronica
002202512 - 002202514

INDEX
3
AVVERTENZE E SICUREZZA .............................................................................................. 8
KIT SChEDA ESpANSIoNE ImpIANTo.............................................................................. 9
Modalità ..................................................................................................................................................... 9
Sanitario .................................................................................................................................................... 9
riScaldaMento....................................................................................................................................... 9
lEgENDA SChEDA ........................................................................................................... 10
CoNNESSIoNE DEllA SChEDA SUpplEmENTARE AllA CAlDAIA ........................... 11
DISplAy: QUADRo ComANDI lUCREZIA, DIADEmA, lIlIANA,lp14,lp20................ 12
STRUTTURA DEl mENU lUCREZIA, DIADEmA, lIlIANA,lp14,lp20.......................... 13
moDAlITA DI ACCESSo AI mENU lUCREZIA, DIADEmA, lIlIANA,lp14,lp20 ......... 14
regolazione teMperatura...........................................................................................................14
Settaggio teMperatura boiler ..........................................................................................14
Settaggio teMperatura puffer..........................................................................................14
Menù regolazioni...............................................................................................................................14
Stagione.............................................................................................................................................14
abilita crono boiler..................................................................................................................15
Settaggio caldaia.......................................................................................................................15
Menù Stato..............................................................................................................................................15
Stato boiler......................................................................................................................................15
Stato riScaldaMento...............................................................................................................16
Stato puffer....................................................................................................................................16
Menù utente ...........................................................................................................................................16
crono boiler...................................................................................................................................16
DISplAy: QUADRo ComANDI lp30............................................................................... 17
STRUTTURA DEl mENU lp30 ......................................................................................... 18
moDAlITA DI ACCESSo AI mENU lp30......................................................................... 19
regolazione teMperatura...........................................................................................................19
Settaggio teMperatura boiler ..........................................................................................19
Settaggio teMperatura puffer..........................................................................................19
Menù regolazioni...............................................................................................................................20
Stagione.............................................................................................................................................20
abilita crono boiler..................................................................................................................20
Settaggio caldaia.......................................................................................................................21
Menù Stato..............................................................................................................................................21
Stato boiler.....................................................................................................................................21
Stato riScaldaMento...............................................................................................................22
Stato puffer....................................................................................................................................22
Menù utente ...........................................................................................................................................23
crono boiler...................................................................................................................................23
lEgENDA SChEmI............................................................................................................ 25

WARNINgS AND SAFETy................................................................................................. 38
SySTEm EXpANSIoN boARD KIT ................................................................................... 39
ModeS..........................................................................................................................................................39
dHW ..............................................................................................................................................................39
Heating.......................................................................................................................................................39
puffer ..................................................................................................................................................39
boARD KEy....................................................................................................................... 40
CoNNECTIoN oF ThE ADDITIoNAl boARD To ThE boIlER...................................... 41
DISplAy: lUCREZIA, DIADEmA, lIlIANA,lp14,lp20 CoNTRol pANEl .................... 42
STRUCTURE oF ThE lUCREZIA, DIADEmA, lIlIANA,lp14,lp20 mENU..................... 43
ACCESS To lUCREZIA, DIADEmA, lIlIANA,lp14,lp20 mENUS ................................. 44
teMperature adjuStMent .............................................................................................................44
boiler teMperature Setting .................................................................................................44
puffer teMperature Setting.................................................................................................44
adjuStMentS Menu.............................................................................................................................44
SeaSon..................................................................................................................................................44
enable boiler cHrono...............................................................................................................45
boiler Setting.................................................................................................................................45
StatuS Menu ...........................................................................................................................................45
boiler StatuS ...................................................................................................................................45
Heating StatuS...............................................................................................................................46
puffer StatuS..................................................................................................................................46
uSer Menu.................................................................................................................................................46
boiler cHrono................................................................................................................................46
DISplAy: lp30 CoNTRol pANEl.................................................................................... 47
lp30 mENU STRUCTURE ................................................................................................. 48
ACCESS To lp30 mENUS ................................................................................................. 49
teMperature adjuStMent .............................................................................................................49
boiler teMperature Setting .................................................................................................49
puffer teMperature Setting.................................................................................................49
adjuStMentS Menu.............................................................................................................................50
SeaSon..................................................................................................................................................50
enable boiler cHrono...............................................................................................................50
boiler Setting.................................................................................................................................51
StatuS Menu ...........................................................................................................................................51
boiler StatuS...................................................................................................................................51
Heating StatuS...............................................................................................................................52
puffer StatuS..................................................................................................................................52
uSer Menu.................................................................................................................................................53
boiler cHrono................................................................................................................................53
lAyoUTS KEy ................................................................................................................... 55

INDEX
5
mISES EN gARDE ET SECURITE....................................................................................... 68
KIT CARTE D'EXpANSIoN DE l'INSTAllATIoN ............................................................. 69
ModalitéS.................................................................................................................................................69
Sanitaire ...................................................................................................................................................69
cHauffage................................................................................................................................................69
puffer ........................................................................................................................................................69
légENDE CARTE .............................................................................................................. 70
CoNNEXIoN DE lA CARTE SUpplémENTAIRE à lA ChAUDIèRE............................... 71
DISplAy: TAblEAU DE CommANDES lUCREZIA, DIADEmA, lIlIANA,lp14,lp200 . 72
STRUCTURE DU mENU lUCREZIA, DIADEmA, lIlIANA,lp14,lp200.......................... 73
moDAlITé D'ACCèS AUX mENU lUCREZIA, DIADEmA, lIlIANA,lp14,lp200 ......... 74
réglage teMpérature ......................................................................................................................74
réglage teMpérature boiler ...............................................................................................74
réglage teMpérature puffer ...............................................................................................74
Menu réglageS......................................................................................................................................74
SaiSon...................................................................................................................................................74
Habilit.cHrono boiler...............................................................................................................75
réglage cHaudière......................................................................................................................75
Menu état.................................................................................................................................................75
état boiler.........................................................................................................................................75
état cHauffage .............................................................................................................................76
état puffer .......................................................................................................................................76
Menu utiliSateur.................................................................................................................................76
cHrono boiler................................................................................................................................76
DISplAy: TAblEAU DE CommANDES lp30................................................................... 77
STRUCTURE DU mENU lp30........................................................................................... 78
moDAlITé D'ACCèS AUX mENUS lp30 ......................................................................... 79
réglage teMpérature ......................................................................................................................79
réglage teMpérature boiler ...............................................................................................79
réglage teMpérature puffer ...............................................................................................79
Menu réglageS......................................................................................................................................80
SaiSon...................................................................................................................................................80
Habilit.cHrono boiler...............................................................................................................80
réglage cHaudière......................................................................................................................81
Menu état.................................................................................................................................................81
état boiler ........................................................................................................................................81
état cHauffage .............................................................................................................................82
état puffer .......................................................................................................................................82
Menu utiliSateur.................................................................................................................................83
cHrono boiler................................................................................................................................83
légENDE SChémAS......................................................................................................... 85

SIChERhEITShINWEISE................................................................................................... 98
ZURüSTSATZ ANlAgENERWEITERUNgSKARTE.......................................................... 99
betriebSart..............................................................................................................................................99
trinkWaSSererWärMung ..............................................................................................................99
Heizung ......................................................................................................................................................99
puffer ........................................................................................................................................................99
KARTENlEgENDE .......................................................................................................... 100
ANSChlUSS DER ERWEITERUNgSKARTE AN DEN hEIZKESSEl............................... 101
DISplAy: bEDIENTAFEl lUCREZIA, DIADEmA, lIlIANA,lp14,lp20........................ 102
AUFbAU DES mENüS lUCREZIA, DIADEmA, lIlIANA,lp14,lp20 ............................ 103
ZUgANg ZU DEN mENüS lUCREZIA, DIADEmA, lIlIANA,lp14,lp20 .................... 104
teMperaturregelung ................................................................................................................... 104
teMperatureinStellung boiler ...................................................................................... 104
teMperatureinStellung puffer ...................................................................................... 104
Menü einStellungen...................................................................................................................... 104
SaiSon................................................................................................................................................ 104
cHrono boiler aktivieren ................................................................................................... 105
einStellung keSSel................................................................................................................... 105
StatuS-Menü........................................................................................................................................ 105
boiler-StatuS................................................................................................................................ 105
HeizungSStatuS.......................................................................................................................... 106
puffer-StatuS.............................................................................................................................. 106
Menue uSer ........................................................................................................................................... 106
cHrono boiler............................................................................................................................. 106
DISplAy: bEDIENTAFEl lp30 ....................................................................................... 107
AUFbAU DES mENüS lp30............................................................................................ 108
ZUgANg ZU DEN mENüS lp30 .................................................................................... 109
teMperaturregelung ................................................................................................................... 109
teMperatureinStellung boiler ...................................................................................... 109
teMperatureinStellung puffer ...................................................................................... 109
Menü einStellungen...................................................................................................................... 110
SaiSon................................................................................................................................................ 110
cHrono boiler aktivieren ................................................................................................... 110
einStellung keSSel................................................................................................................... 111
StatuS-Menü........................................................................................................................................ 111
boiler-StatuS............................................................................................................................... 111
HeizungSStatuS.......................................................................................................................... 112
puffer-StatuS.............................................................................................................................. 112
Menue uSer ........................................................................................................................................... 113
cHrono boiler............................................................................................................................. 113
SChAlTbIlDlEgENDE................................................................................................... 115

INDEX
7
ADVERTENCIAS y SEgURIDAD..................................................................................... 128
KIT DE TARjETA DE EXpANSIóN DE lA INSTAlACIóN............................................... 129
Modo......................................................................................................................................................... 129
Sanitario ............................................................................................................................................... 129
calefacción......................................................................................................................................... 129
puffer ..................................................................................................................................................... 129
lEyENDA DE lA TARjETA.............................................................................................. 130
CoNEXIóN DE lA TARjETA SUplEmENTARIA A lA CAlDERA.................................. 131
pANTAllA: CUADRo DE mANDoS lUCREZIA, DIADEmA, lIlIANA,lp14,lp20...... 132
ESTRUCTURA DEl mENú lUCREZIA, DIADEmA, lIlIANA,lp14,lp20...................... 133
moDo DE ACCESo A loS mENúS lUCREZIA, DIADEmA, lIlIANA,lp14,lp20 ....... 134
regulación de la teMperatura............................................................................................. 134
configuración teMperatura caldera ...................................................................... 134
configuración teMperatura puffer........................................................................... 134
Menú regulacioneS........................................................................................................................ 134
eStación .......................................................................................................................................... 134
Habilita crono caldera....................................................................................................... 135
calibración de la caldera................................................................................................. 135
Menú eStado ....................................................................................................................................... 135
eStado de la caldera............................................................................................................. 135
eStado de la calefacción .................................................................................................. 136
eStado del puffer .................................................................................................................... 136
Menú uSuario...................................................................................................................................... 136
crono caldera ........................................................................................................................... 136
pANTAllA: CUADRo DE mANDoS lp30 ..................................................................... 137
ESTRUCTURA DEl mENú lp30 .................................................................................... 138
moDo DE ACCESo A loS mENúS lp30....................................................................... 139
regulación de la teMperatura............................................................................................. 139
configuración teMperatura caldera ...................................................................... 139
configuración teMperatura puffer........................................................................... 139
Menú regulacioneS........................................................................................................................ 140
eStación .......................................................................................................................................... 140
Habilita crono caldera....................................................................................................... 140
calibración de la caldera................................................................................................. 141
Menú eStado ....................................................................................................................................... 141
eStado de la caldera ............................................................................................................ 141
eStado de la calefacción .................................................................................................. 142
eStado del puffer .................................................................................................................... 142
Menú uSuario...................................................................................................................................... 143
crono caldera ........................................................................................................................... 143
lEyENDA DE loS ESQUEmAS....................................................................................... 145

Vi ringraziamo per aver scelto la nostra azienda; il nostro prodotto è un’ottima soluzione di riscaldamento nata dalla tecnologia più avanzata con una qualità
di lavorazione di altissimo livello ed un design sempre attuale, al ne di farVi godere sempre in assoluta sicurezza la fantastica sensazione che il calore della
amma può darVi.
Extraame S.p.A.
AVVERTENZE E SICUREZZA
Il presente manuale di istruzione costituisce parte integrante del prodotto: assicurarsi che sia sempre a corredo dell’apparecchio, anche in caso di cessione ad un altro proprietario o
utente, oppure di trasferimento su un altro luogo. In caso di suo danneggiamento o smarrimento richiedere un altro esemplare al servizio tecnico di zona. Questo prodotto dev’ essere
destinato all’uso per il quale è stato espressamente realizzato. E’ esclusa qualsiasi responsabilità contrattuale ed extracontrattuale del costruttore per danni causati a persone, animali o
cose, da errori d’installazione, di regolazione di manutenzione e da usi impropri. L’installazione deve essere eseguita da personale qualicato e/o assistenza tecnica del costruttore,
il quale si assumerà l’intera responsabilità dell’installazione denitiva e del conseguente buon funzionamento del prodotto installato. E’ necessario tenere in considerazione
anche tutte le leggi e le normative nazionali, regionali, provinciali e comunali presente nel paese in cui è stato installato l’apparecchio.
Non vi sarà responsabilità da parte di Extraame S.p.A. in caso di mancato rispetto di tali precauzioni.
Dopo aver tolto l’imballo, assicurarsi dell’integrità e della completezza del contenuto. In caso di non rispondenza, rivolgersi al rivenditore da cui è stato acquistato l’apparecchio.
Tutti i componenti elettrici che costituiscono il prodotto garantendone il corretto funzionamento, dovranno essere sostituiti con pezzi originali esclusivamente da un centro di assistenza
tecnica autorizzato.
Per la sicurezza è bene ricordare che:
Prima di eettuare qualsiasi lavoro sull’impianto, spegnere l’interrutore principale dell’alimentazione elettrica.
E’vietato l’uso dell’apparecchio da parte di bambini o di persone diversamente abili non assistite.
Non toccare parti dell’impianto se si è a piedi nudi e con parti del corpo bagnate o umide.
E’vietato modicare i dispositivi di sicurezza o di regolazione senza l’autorizzazione o le indicazioni del costruttore.
Non tirare, staccare, torcere i cavi elettrici fuoriuscenti dalla scheda supplementare anche se questa è scollegata dalla rete di alimentazione elettrica.
Non lasciare gli elementi dell’imballo alla portata dei bambini o di persone diversamente abili non assistite.

9
KIT SCHEDA ESPANSIONE IMPIANTO
Il kit di espansione impianto ore la possibilità alla caldaia di poter gestire svariate congurazioni idrauliche no ad un massimo di quattro zone di riscaldamento, un accumulo sanitario,
un puer e una caldaia ausiliaria.
Il collegamento tra il kit scheda espansione impianto e la scheda della caldaia avviene semplicemente per mezzo di due li, grazie alla comunicazione ad onde convogliate.
Le impostazioni e il monitoraggio dell’impianto avvengono tramite il display della caldaia.
MODALITÀ
ESTATE - INVERNO : la modalità permette di impostare la tipologia di funzionamento in ESTATE o INVERNO.
Nella modalità ESTATE i termostati ambiente relativi all’impianto di riscaldamento e il puer risultano sempre soddisfatti.
Nella modalità INVERNO vengono invece considerate tutte le richieste (acqua sanitaria impianto di riscaldamento e puer)
SANITARIO
Il sanitario può essere gestito tramite un accumulo sanitario (impostare PH11=OFF) o uno scambiatore istantaneo ( impostare PH11=ON) , parametri modicabili dal tecnico abilitato.
Impostazione di fabbrica PH11=ON (scambiatore istantaneo)
Il sanitario è sempre prioritario su tutte le altre richieste.
Con la funzione accumulo sanitario attivata si può anche attivare la funzione antilegionella
RISCALDAMENTO
L’attivazione delle uscite relative al riscaldamento è condizionata dalla modalità di funzionamento (Estate/ Inverno).
Con puer disattivo, le uscite si attiveranno se c’è una richiesta e la temperatura dell’ acqua in caldaia è sucientemente calda.
Con puer attivo, le uscite si attiveranno se c’è una richiesta e la temperatura del puer è sucientemente calda.
E’possibile abilitare la 4^Zona di riscaldamento impostando il parametro PH13 su“1”. (Impostazione di fabbrica PH13=0 = disattivato)
NOTA BENE: DALLA VERSIONE V6 LA 4^ZONA È GIÀ ABILITATA DI FABBRICA
PUFFER
Con puer attivo (impostare PH12=ON) la caldaia lavora per soddisfare la richiesta del puer e la richiesta del sanitario (sempre prioritario).
Impostazione di fabbrica: PH12= OFF - disattivato
SANITARIO ACCUMULO ANTILEGIONELLA
INVERNO SCAMBIATORE
PUFFER ATTIVO
RISCALDAMENTO
PUFFER DISATTIVO
ACCUMULO ANTILEGIONELLA
SANITARIO
SCAMBIATORE
ESTATE
Nella modalità estate la caldaia lavora solo per soddisfare il sanitario.
Il puer e le zone di riscaldamento sono ignorati.
Quando la caldaia ha soddisfatto le richieste del sanitario si porta in T-O.
Nella modalità inverno la caldaia lavora per soddisfare il sanitario, il riscaldamento e il puer.
Quando la caldaia ha soddisfatto le richieste si porta in T-O.

N
F
OUT 1
N
OUT 2
N N N
OUT 3 OUT 4
GND GND GND GND
I1 I2 I3
I4A
I5 I6 I7
GND GND GND
-
+
-
+
OC OC
N
O6 NO
O6 C
O6 NC
I4B
SERIALE
O5 NO O5 NC
I4B
I4A
I4A I6
I5
I4B I7
LEGENDA SCHEDA
Lo stato degli ingressi e delle uscite sono visibili dai led rispettivi. Si dividono in led che riguardano gli
ingressi (I1 no a I7) e led che riguardano le uscite (OUT1 no a OUT5). Quando un ingresso ha una richiesta
il led relativo si accende, per le sonde il Led lampeggia. Quando la richiesta può essere soddisfatta (se la
caldaia presenta le condizioni necessarie) allora si accende anche il led dell’uscita interessata.
La scheda supplementare ore la possibilità alla caldaia di poter gestire svariate tipologie di impianto, con al massimo quattro zone di riscaldamento, un accumulo sanitario o scambiatore
istantaneo ed un eventuale puer. Collegata la scheda supplementare alla caldaia, verranno visualizzati in modo automatico i menù disponibili. Tutte le operazioni di controllo della scheda
supplementare verranno eettuate tramite il display della caldaia.
NF Neutro e fase
OUT1/N uscita 230 V 50 Hz zona 1 di riscaldamento (max. 5A)
OUT2/N uscita 230 V 50 Hz zona 2 di riscaldamento (max. 5A)
OUT3/N uscita 230 V 50 Hz zona 3 di riscaldamento (max. 5A)
OUT4/N uscita 230 V 50 Hz zona 4 di riscaldamento o pompa puer (max 5 A)
05NC/N uscita 230 V 50 Hz (max. 5A) normalmente chiuso per accumulo sanitario
05NO/N uscita 230 V 50 Hz (max. 5A) normalmente aperto per accumulo sanitario
O6 NO/O6C uscita ausiliaria normalmente aperta
O6 NC/O6C uscita ausiliaria normalmente chiusa
I1/GND ingresso zona 1 (contatto pulito)
I2/GND ingresso zona 2 (contatto pulito)
I3/GND ingresso zona 3 (contatto pulito)
I4A/GND ingresso zona 4 (contatto pulito)
I4B/GND Predisposizione futura
I5/GND ingresso sonda boiler / scambiatore
I6/GND ingresso sonda puer superiore
I7/GND ingresso sonda puer inferiore
OC connessione onde convogliate (+ = rosso, - = nero)

11
N
F
OUT 1
N
OUT 2
N
N
N
OUT 3
OUT 4
GND
GND
GND
GND
I1
I2
I3
I4A
I5
I6
I7
GND
GND
GND
-
+
-
+
OC
OC
N
O6 NO
O6 C
O6 NC
I4B
SERIALE
O5 NO
O5 NC
CONNESSIONE DELLA SCHEDA SUPPLEMENTARE ALLA CALDAIA
Prima di iniziare qualsiasi lavoro sull’impianto spegnere l’interruttore principale. I lavori sull’impianto di riscaldamento e l’ installazione elettrica devono essere eseguiti esclusivamente
da personale qualicato e/o assistenza tecnica del costruttore. Inoltre devono essere rispettate le direttive dell’ente per l’erogazione dell’elettricità. Prima del collegamento alla corrente
elettrica vericare il voltaggio (230V/50 Hz). Installazione mal eseguite possono essere pericolose e portano all’annullamento della garanzia. Evitare qualsiasi modica dell’apparecchio in
quanto può avere conseguenze negative sulla sicurezza dell’impianto.
Collegare la scheda supplementare alla caldaia tramite due cavetti fra AUX in caldaia e OC-+ in scheda supplementare. Dopo aver eettuato i collegamenti elettrici ai dispositivi
dell’impianto alimentare tramite due cavetti la scheda supplementare con 230 V. Proteggere adeguatamente i carichi e la scheda supplementare.
+ Rosso
- Nero
Fissare adeguatamente a muro la scheda supplementare possibilmente all’interno di un quadro elettrico.
Non tirare, staccare, torcere i cavi elettrici fuoriuscenti dalla scheda supplementare.
Scheda supplementare
230 V
Caldaia

ESTATE  INVERNO : la modalità permette di impostare la tipologia di
funzionamento ESTATE o INVERNO.
Nella modalità ESTATE ( l’icona sara accesa ) i termostati ambiente relativi
all’impianto di riscaldamento risultano sempre soddisfatti. Oltre alle zone
viene inibita la richiesta da parte di un eventuale puer : la caldaia lavorerà
solo per soddisfare la richiesta di acqua calda sanitaria
Nella modalità INVERNO ( l’icona rimane spenta) vengono invece
considerate tutte le richieste (acqua sanitaria, termostati e puer)
RISCALDAMENTO: l’icona indica l’uscita relativa al riscaldamento.
Con icona ssa signica che la caldaia sta soddisfando la richiesta, con
icona spenta signica che la richiesta risulta soddisfatta o non c’è, con
icona lampeggiante indica che la caldaia non è ancora preparata per
soddisfare la richiesta
ACCUMULO SANITARIO: l’icona indica l’uscita relativa all’accumulo
sanitario. Con icona ssa signica che la caldaia sta soddisfando la
richiesta, con icona spenta signica che la richiesta risulta soddisfatta
o non c’è, con icona lampeggiante indica che la caldaia non è ancora
preparata per soddisfare la richiesta
PUFFER: l’icona indica l’uscita relativa al puer. Con icona ssa signica
che la caldaia sta soddisfando la richiesta, con icona spenta signica che
la richiesta risulta soddisfatta o non c’è, con icona lampeggiante indica
che la caldaia non è ancora preparata per soddisfare la richiesta
DISPLAY: QUADRO COMANDI LUCREZIA, DIADEMA, LILIANA,LP14,LP20
aPULSANTE ON/OFF
aIMPOSTAZIONE TEMPERATURA H2O
aREGOLAZIONE POTENZA DI FUNZIONAMENTO
aTASTO PER ACCEDERE AL MENU’

13
P2
P2
P2
P1 P4P2 P6
P5P3
P6
P6
P5
P6
P2
P2
P2
P6
P2
P2
P2
P2
P2
P2
P2
P2
P2
P2
P2
P1
P2 P3
P4 P5
P6
P2
P2
DISPLAY
RESET
CRONO BOILER
STRUTTURA DEL MENU LUCREZIA, DIADEMA, LILIANA,LP14,LP20
Tutte le nestre evidenziate più scure sono gestite dalla scheda supplementare.
Le nestre evidenziate rappresentano menù e icone che verranno visualizzati solo se il componente (accumulo sanitario, puer o scambiatore istantaneo) è stato attivato in scheda da parte
dell’assistenza. Di fabbrica il puer è disattivato ed è attivo lo scambiatore istantaneo.
TEMPERATURA
SET REGOLAZIONI
STATO
SET H2O
65°80°C
SET PUFFER MAX
50°78°C
SET BOILER MAX
45°78°C
STATO STUFA
ST01 XXX°C..
ABILITA CRONO
ON/OFF
SETTAGGIO CALDAIA
BIOMASSA/ BIOMASSAAUX/ AUX
STAGIONE
ESTATE/ INVERNO
STATO BOILER
STB0 XX°C
SALVARE  USCITE DAL MENÙ
SCORRIMENTO PARAMETRI: SUCCESSIVO P2 ; PRECEDENTE P3
MODIFICA DATI IMPOSTAZIONE: AUMENTO P4; DIMINUZIONE P5
CONFERMA  ACCESSO AL MENU
STATO PUFFER
STP0 XX°C
ABILITA CRONO BOILER
ON/OFF
PELLET
0
STATO RISCALD
STR0 XX°C
SET PUFFER MIN
40°65°C
SET BOILER MIN
35°40°C
MENÙ UTENTE
SET POTENZA
SET OROGLOGIO
LINGUA
SET CRONO

Premere il tasto P6
Premere il tasto P2 no alla visualizzazione SET TEMPERATURE
Confermare con P6
Premere il tasto P2 no alla visualizzazione SET PUFFER MAX (regolare con P4-P5)
Premere il tasto P2 no alla visualizzazione SET PUFFER MIN (regolare con P4-P5)
Confermare con il tasto P6 - uscire da menù premendo più volte il tasto P1
SET PUFFER
Premere il tasto P6
Premere il tasto P2 no alla visualizzazione SET TEMPERATURE
Confermare con P6
Premere il tasto P2 no alla visualizzazione SET BOILER MAX (regolare con P4-P5)
Premere il tasto P2 no alla visualizzazione SET BOILER MIN (regolare con P4-P5)
Confermare con il tasto P6 - uscire da menù premendo più volte il tasto P1
SET BOILER
STAGIONE
Premere il tasto P6
Premere il tasto P2 no alla visualizzazione SET REGOLAZIONI
Confermare con P6
Premere il tasto P2 no alla visualizzazione STAGIONE
Impostare ESTATE INVERNO con i tasti P4-P5
Confermare con il tasto P6 - uscire da menù premendo più volte il tasto P1
MODALITA DI ACCESSO AI MENU LUCREZIA, DIADEMA, LILIANA,LP14,LP20
REGOLAZIONE TEMPERATURA
Il menù TEMPERATURA oltre alle normali impostazioni standard, grazie all’utilizzo della scheda supplementare ore le seguenti ulteriori possibilità:
Settaggio massimo e minimo del boiler (accumulo sanitario)
Settaggio massimo e minimo del puer
SETTAGGIO TEMPERATURA BOILER
Nota bene: se è presente uno scambiatore istantaneo per la produzione di acqua calda sanitaria non sarà possibile impostare alcun set di temperatura
SETTAGGIO TEMPERATURA PUFFER
Nota bene: la schermata non è visualizzata nel caso il puer sia disattivato
MENÙ REGOLAZIONI
Il menù regolazioni oltre alle normali impostazioni abilita crono e regolazione pellet, grazie all’utilizzo della scheda supplementare ore le seguenti ulteriori possibilità:
STAGIONE
Nella modalità ESTATE i termostati ambiente relativi all’impianto di riscaldamento risultano sempre soddisfatti. Oltre alle zone viene inibita la richiesta da parte di un eventuale puer : la
caldaia lavorerà solo per soddisfare la richiesta di acqua calda sanitaria. Nella modalità INVERNO vengono invece considerate tutte le richieste.

15
Premere il tasto P6
Premere il tasto P2 no alla visualizzazione SET REGOLAZIONI
Confermare con P6
Premere il tasto P2 no alla visualizzazione CRONO BOILER
Abilitare o disabilitare utilizzando i tasti P4-P5
Confermare con il tasto P6 - uscire da menù premendo più volte il tasto P1
CRONO BOILER
ON/ OFF
SETTAGGIO CALDAIA
Il menù permette di impostare la caldaia nella modalità BIOMASSA, la caldaia funziona esclusivamente senza gestire altre caldaie ausialiare presenti nell’impianto; BIOMASSA / AUX
, dove la caldaia può gestire anche una caldaia ausiliaria oppure AUX dove la caldaia a pellet viene esclusa dal funzionamento per lasciar funzionare solo l’ausiliaria.
SETTAGGIO CALDAIA
BIOMASSA/ BIOMASSA AUX/AUX
Premere il tasto P6
Premere il tasto P2 no alla visualizzazione SET REGOLAZIONI
Confermare con P6
Premere il tasto P2 no alla visualizzazione SETTAGGIO CALDAIA
Impostare il settaggio utilizzando i tasti P4-P5
Confermare con il tasto P6 - uscire da menù premendo più volte il tasto P1
MENÙ STATO
Il menù oltre alle normali impostazioni standard, grazie all’utilizzo della scheda supplementare ore le seguenti ulteriori possibilità:
Stato boiler (accumulo sanitario)
Stato riscaldamento
Stato puer
STATO BOILER
Il menù permette di vericare lo stato del boiler Permette di vericare il settaggio di temperatura massimo e minimo, la temperatura in tempo reale superiore e inferiore dell’accumulo sanitario
e lo stato dell’uscita relativa.
STATO
STATO BOILER
ABILITA CRONO BOILER
Il menù permette di abilitare o disabilitare la funzione crono boiler utilizzata per soddisfare le richieste dell’accumulo sanitario in alcune fascie orarie prestabilite dall’utenza.
Per la programmazione delle fascie e la spiegazione del menù vedi sottocapitolo SET CRONO BOILER)
Premere il tasto P6
Premere il tasto P2 no alla visualizzazione STATO
Confermare con P6
Premere il tasto P2 no alla visualizzazione STATO BOILER
Per scorrere nella lettura delle utilizzare i tasti P4-P5
Per uscire da menù premendo più volte il tasto P1
STATO BOILER
SB0 Set boiler max
SB1 Set Boiler min
SB2 Temperatura boiler
SB3 Stato uscita boiler

STATO RISCALDAMENTO
Il menù permette di vericare lo stato delle uscite relative al riscaldamento.
STATO
STATO PUFFER
STATO PUFFER
Il menù permette di vericare lo stato del puer. Permette di vericare il settaggio di temperatura massimo e minimo, la temperatura in tempo reale superiore e inferiore dell’accumulo e lo stato
dell’uscita relativa.
STATO RISCALDAMENTO
SR0 Stato ingresso I1
SR1 Stato uscita OUT1
SR2 Stato uscita I2
SR3 Stato uscita OUT2
SR4 Stato uscita I3
SR5 Stato uscita OUT3
SR6 Stato ingresso I4
SR7 Stato uscita OUT4
STATO PUFFER
SP0 Set puer max
SP1 Set puer min
SP2 Temperatura puer superiore
SP3 Temperatura puer inferiore
SP4 Stato uscita puer
STATO
STATO RISCALDAMENTO
FASCIA ORARIA VALORE SIGNIFICATO
START PG1 06:00 inizio della prima fascia oraria
STOP PG1 08:00 ne della prima fascia oraria
START PG2 OFF inizio della seconda fascia oraria
STOP PG2 OFF ne della seconda fascia oraria
START PG3 OFF inizio della terza fascia oraria
STOP PG3 OFF ne della terza fascia oraria
START PG4 OFF inizio della quarta fascia oraria
STOP PG4 OFF ne della quarta fascia oraria
MENÙ UTENTE
Il menù regolazioni oltre alle normali impostazioni consente di soddisfare le richieste dell’accumulo sanitario all’interno di determinate fascie orarie.
CRONO BOILER
Il menù CRONO BOILER consente di soddisfare le richieste dell’accumulo sanitario solo all’interno di determinate fascie orarie prestabilite dall’utenza e uguali per tutti i giorni della
settimana. Per esempio se l’utenza necessita un accumulo caldo al mattino, dove può esserci maggior richiesta, può impostare una fascia oraria dalle 6:30 alle 8:00, entro la quale
l’accumulo verrà soddisfatto alla temperatura impostata nel menù set boiler. Esternamente a tale fascia oraria, le richieste dell’accumulo sanitario non verranno considerate.
CRONO BOILER
Premere il tasto P6
Premere il tasto P2 no alla visualizzazione STATO
Confermare con P6
Premere il tasto P2 no alla visualizzazione STATO PUFFER
Per scorrere nella lettura delle utilizzare i tasti P4-P5
Per uscire da menù premendo più volte il tasto P1
Premere il tasto P6
Premere il tasto P2 no alla visualizzazione STATO
Confermare con P6
Premere il tasto P2 no alla visualizzazione
STATO RISCALDAMENTO
Per scorrere nella lettura delle utilizzare i tasti P4-P5
Per uscire da menù premendo più volte il tasto P1
Premere il tasto P6
Premere il tasto P2 no alla visualizzazione MENÙ UTENTE
Confermare con P6
Premere il tasto P2 no alla visualizzazione CRONO BOILER
Confermare con P6
Per scorrere nella lettura delle utilizzare i tasti P4-P5
Per uscire da menù premendo più volte il tasto P1

17
85°C 4
27 / 09 /2013
18 : 56

STBY
SABATO
-+
P1
P2
P3
P1
P2
P3
4
-+
Tasto di accensione o spegnimento caldaia
Encoder (rotellina), girando seleziono le diverse icone a
display, premendolo entro nella selezione
Tasto con molteplici funzioni (avanzamento nei menù ecc)
LAVORO
DISPLAY: QUADRO COMANDI LP30
SET SET SET MENÙ SET SET
TEMPERATURA POTENZA REGOLAZIONI STATO UTENTE INSTALLATORE
ESTATE  INVERNO : la modalità permette di impostare la tipologia di
funzionamento ESTATE o INVERNO. Nella modalità ESTATE i termostati
ambiente relativi all’impianto di riscaldamento risultano sempre soddisfatti.
Oltre alle zone viene inibita la richiesta da parte di un eventuale puer : la
caldaia lavorerà solo per soddisfare la richiesta di acqua calda sanitaria
Nella modalità INVERNO vengono invece considerate tutte le richieste
(acqua sanitaria, termostati e puer)
ABILITA / DISABILITA CRONO  BOILER: se visualizzata permette di
abilitare o disabilitare il crono boiler (vedi spiegazione nel sottocapito
relativo)
RISCALDAMENTO: l’icona indica l’uscita relativa al riscaldamento.
Con icona ssa signica che la caldaia sta soddisfando la richiesta, con
icona spenta signica che la richiesta risulta soddisfatta o non c’è, con
icona lampeggiante indica che la caldaia non è ancora preparata per
soddisfare la richiesta
ACCUMULO SANITARIO: l’icona indica l’uscita relativa all’accumulo
sanitario. Con icona ssa signica che la caldaia sta soddisfando la
richiesta, con icona spenta signica che la richiesta risulta soddisfatta
o non c’è, con icona lampeggiante indica che la caldaia non è ancora
preparata per soddisfare la richiesta
PUFFER: l’icona indica l’uscita relativa al puer. Con icona ssa signica
che la caldaia sta soddisfando la richiesta, con icona spenta signica che
la richiesta risulta soddisfatta o non c’è, con icona lampeggiante indica
che la caldaia non è ancora preparata per soddisfare la richiesta

85°C 4
27 / 09 /2013
18 : 56

STBY
SABATO
-
+
P1 P3
P2
P1
P2
P3
DISPLAY
RESET
CRONO BOILER
STRUTTURA DEL MENU LP30
Tutte le nestre evidenziate più scure sono gestite dalla scheda supplementare. Le nestre evidenziate rappresentano menù e icone che verranno
visualizzati solo se il componente (accumulo sanitario, puer o scambiatore istantaneo) è stato attivato in scheda da parte dell’assistenza.
Di fabbrica il puer è disattivato ed è attivo lo scambiatore istantaneo.
TASTO DI ACCENSIONE O SPEGNIMENTO CALDAIA
ENCODER ROTELLINA: RUOTANDO E POSSIBILE SELEZIONARE DIVERSE ICONE A DISPLAY, PREMENDO SI
ACCEDE NELLA SELEZIONE; PERMETTE DI VARIARE VALORI
TASTO CON MOLTEPLICI FUNZIONI AVANZAMENTO NEI MENÙ ECC
TEMPERATURA
SET REGOLAZIONI
STATO
SET H2O
65°80°C
SET PUFFER MAX
50°78°C
SET BOILER MAX
45°78°C
STATO STUFA
ST01 XXX°C..
ABILITA CRONO
ON/OFF
SETTAGGIO CALDAIA
BIOMASSA/ BIOMASSAAUX/ AUX
STAGIONE
ESTATE/ INVERNO
STATO BOILER
STB0 XX°C
STATO PUFFER
STP0 XX°C
ABILITA CRONO BOILER
ON/OFF
PELLET
0
STATO RISCALD
STR0 XX°C
SET PUFFER MIN
40°65°C
SET BOILER MIN
35°40°C
MENÙ UTENTE
SET POTENZA
SET OROGLOGIO
LINGUA
SET CRONO

19
P1 P2 P3
P1 P2 P3
Dalla schermata principale ruotare P2 per selezionare l’icona SET TEMPERATURA
Confermare premendo P2 più volte sino alla visualizzazione del parametro interessato
Ruotare P2 per modicare il valore relativo al parametro interessato
Premere P2 per memorizzare e per proseguire, oppure P3 per retrocedere.
Nel caso si voglia uscire senza memorizzare premere il tasto P1
BOILER MAX 58 °C
BOILER MIN 45 °C
SET BOILER
SET PUFFER
Dalla schermata principale ruotare P2 per selezionare l’icona SET TEMPERATURA
Confermare premendo P2 più volte sino alla visualizzazione del parametro interessato
Ruotare P2 per modicare il valore relativo al parametro interessato
Premere P2 per memorizzare e per proseguire, oppure P3 per retrocedere.
Nel caso si voglia uscire senza memorizzare premere il tasto P1
MODALITA DI ACCESSO AI MENU LP30
REGOLAZIONE TEMPERATURA
Il menù TEMPERATURA oltre alle normali impostazioni standard, grazie all’utilizzo della scheda supplementare ore le seguenti ulteriori possibilità:
Settaggio massimo e minimo del boiler (accumulo sanitario)
Settaggio massimo e minimo del puer
SETTAGGIO TEMPERATURA BOILER
Nota bene: se è presente uno scambiatore istantaneo per la produzione di acqua calda sanitaria non sarà possibile impostare alcun set di temperatura
SETTAGGIO TEMPERATURA PUFFER
Nota bene: la schermata non è visualizzata nel caso il puer sia disattivato
PUFFER MAX 58 °C
PUFFER MIN 45°C

85°C
85°C
P1 P2 P3
P1 P2 P3
Dalla schermata principale ruotare P2 per selezionare l’icona SET REGOLAZIONI
Confermare premendo P2 più volte sino alla visualizzazione del parametro interessato
Ruotare P2 per modicare il valore relativo al parametro interessato
Premere P2 per memorizzare e per proseguire, oppure P3 per retrocedere.
Nel caso si voglia uscire senza memorizzare premere il tasto P1
Dalla schermata principale ruotare P2 per selezionare l’icona SET REGOLAZIONI
Confermare premendo P2 più volte sino alla visualizzazione del parametro interessato
Ruotare P2 per modicare il valore relativo al parametro interessato
Premere P2 per memorizzare e per proseguire, oppure P3 per retrocedere.
Nel caso si voglia uscire senza memorizzare premere il tasto P1
ESTATE/INVERNO
ESTATE
ABILITA CRONO BOILER
ON
MENÙ REGOLAZIONI
Il menù regolazioni oltre alle normali impostazioni abilita crono e regolazione pellet, grazie all’utilizzo della scheda supplementare ore le seguenti ulteriori possibilità:
STAGIONE
Nella modalità ESTATE i termostati ambiente relativi all’impianto di riscaldamento risultano sempre soddisfatti. Oltre alle zone viene inibita la richiesta da parte di un eventuale puer : la
caldaia lavorerà solo per soddisfare la richiesta di acqua calda sanitaria. Nella modalità INVERNO vengono invece considerate tutte le richieste.
ABILITA CRONO BOILER
Il menù permette di abilitare o disabilitare la funzione crono boiler utilizzata per soddisfare le richieste dell’accumulo sanitario in alcune fascie orarie prestabilite dall’utenza.
Per la programmazione delle fascie e la spiegazione del menù vedi sottocapitolo SET CRONO BOILER)