F.F. Group AC-B 100/3MC HD User manual
AC-B 100/3MC HD
AC-B 200/3MC HD
AC-B 200/4TC HD
AC-B 270/5TC HD
ORIGINAL INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI ORIGINALI
IT
ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD
SR
RO
ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS
LT
HR
HU
2
1
04
08
13
IT 19
25
SR 31
HR 37
RO 42
HU 48
LT 53
59
68
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
www.ffgroup-tools.com
3
3
2
4
5
4
ITALIANO SRPSKI HRVATSKI
EXPL ANATION
OF SYMBOLS EXPLICATION
DES SYMBOLES SPIEGAZIONE
DEI SIMBOLI ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ
ΣΥΜΒΌΛΩΝ
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
EXPLICAREA
SIMBOLURILOR
SZIMBÓLUMOK
JELENTÉSE SIMBOLIŲ
PAAIŠKINIMAS
Always read and
understand the
instructions before
operating
les risques de
blessures,
l’utilisateur doit lire
-
nuel avant d’utiliser
ce produit
Leggere attenta-
l’apparecchio
-
-
Pentru a reduce
-
-
Always wear
appropriate eye
protection when
of goggles
une protection
oculaire appropriée
lorsque vous utili-
quando si opera in
-
-
-
atunci când
de ochelari de
Mindig visel-
-
-
-
Always wear
appropriate ear
protection when
operating
une protection de
l’oreille appropriée
lors de l’exploita-
tion
-
-
chio quando si
opera
-
-
-
Always wear appro-
priate protective
when operating
-
toire protecteur
approprié lors de
l’opération
-
tettiva durante il
-
-
-
-
-
If the cable is
through while
touch the cable but
cable
Si le câble est
coupé pendant
le travail, ne pas
toucher le câble
et débrancher
outil si le câble est
Nel caso in cui il cavo
venga danneggiato
o reciso durante
l’apparecchio dalla
danneggiato
aparat cu un cablu
deteriorat
operate in a wet
Ne pas conserver
ou opérer dans un
Non tenere o
operare in un
warning, or caution
prudence
Avviso di pericolo o
www.ffgroup-tools.com
5
ITALIANO SRPSKI HRVATSKI
EXPL ANATION
OF SYMBOLS EXPLICATION
DES SYMBOLES SPIEGAZIONE
DEI SIMBOLI ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ
ΣΥΜΒΌΛΩΝ
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
EXPLICAREA
SIMBOLURILOR
SZIMBÓLUMOK
JELENTÉSE SIMBOLIŲ
PAAIŠKINIMAS
Always read and
understand the
instructions before
operating
les risques de
blessures,
l’utilisateur doit lire
-
nuel avant d’utiliser
ce produit
Leggere attenta-
l’apparecchio
-
-
Pentru a reduce
-
-
Always wear
appropriate eye
protection when
of goggles
une protection
oculaire appropriée
lorsque vous utili-
quando si opera in
-
-
-
atunci când
de ochelari de
Mindig visel-
-
-
-
Always wear
appropriate ear
protection when
operating
une protection de
l’oreille appropriée
lors de l’exploita-
tion
-
-
chio quando si
opera
-
-
-
Always wear appro-
priate protective
when operating
-
toire protecteur
approprié lors de
l’opération
-
tettiva durante il
-
-
-
-
-
If the cable is
through while
touch the cable but
cable
Si le câble est
coupé pendant
le travail, ne pas
toucher le câble
et débrancher
outil si le câble est
Nel caso in cui il cavo
venga danneggiato
o reciso durante
l’apparecchio dalla
danneggiato
aparat cu un cablu
deteriorat
operate in a wet
Ne pas conserver
ou opérer dans un
Non tenere o
operare in un
warning, or caution
prudence
Avviso di pericolo o
6
ITALIANO SRPSKI HRVATSKI
EXPL ANATION
OF SYMBOLS EXPLICATION
DES SYMBOLES SPIEGAZIONE
DEI SIMBOLI ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ
ΣΥΜΒΌΛΩΝ
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
EXPLICAREA
SIMBOLURILOR
SZIMBÓLUMOK
JELENTÉSE SIMBOLIŲ
PAAIŠKINIMAS
choc électrique
Pericolo di
electrocutare
or fire due to gases
under pressure
ou d’incendie dû aux
o incendio a causa di
gas sotto pressione
surface
electric supply
before cleaning,
électique avant de
entretenir
di pulire, regolare o
due to rotating
parts
rotation
parti rotanti
Opasnost od
pieselor rotative
Must be recycled
and should always
be disposed
in accordance
with applicable
directives
Doit être recyclé
aux directives
applicables
Deve essere
riciclato e deve
direttive applicabili
raspolagati u
Trebuie reciclat
cu directivele
aplicabile
applicable safety
directives and
relative standards
directives de
sécurité applicables
relatives
direttive di
e alle relative
directivele de
aferente
Megfelel a
standartus
www.ffgroup-tools.com
7
ITALIANO SRPSKI HRVATSKI
EXPL ANATION
OF SYMBOLS EXPLICATION
DES SYMBOLES SPIEGAZIONE
DEI SIMBOLI ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ
ΣΥΜΒΌΛΩΝ
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
EXPLICAREA
SIMBOLURILOR
SZIMBÓLUMOK
JELENTÉSE SIMBOLIŲ
PAAIŠKINIMAS
choc électrique
Pericolo di
electrocutare
or fire due to gases
under pressure
ou d’incendie dû aux
o incendio a causa di
gas sotto pressione
surface
electric supply
before cleaning,
électique avant de
entretenir
di pulire, regolare o
due to rotating
parts
rotation
parti rotanti
Opasnost od
pieselor rotative
Must be recycled
and should always
be disposed
in accordance
with applicable
directives
Doit être recyclé
aux directives
applicables
Deve essere
riciclato e deve
direttive applicabili
raspolagati u
Trebuie reciclat
cu directivele
aplicabile
applicable safety
directives and
relative standards
directives de
sécurité applicables
relatives
direttive di
e alle relative
directivele de
aferente
Megfelel a
standartus
| English8
-
-
trols and by observing safe operating procedures
to avoid all situations considered beyond your ca-
-
-
user is responsible for accidents or unexpected
-
-
-
-
-
-
-
-
-
f
f
f
f
-
f
f
-
and the electric cables to wet conditions and never
-
used outdoors, use only extension cords intended
2
MOVING PARTS HAZARDS
-
English | 9
www.ffgroup-tools.com
The noise levels shown in these instructions are
-
wear ear protection devices, anti-vibration gloves
-
ground or in any case on uneven or steep ground
Storing of tools that are not in use should be done
-
-
-
-
-
fWithout the original accessories supplied by the
fWith original accessories but in a way not in ac-
f
f
According to the applicable product liability laws,
-
f-
f-
f
f
f
-
Motor
Oil sight glass
Transport handle
Air outlet
Pressure regulator
Main switch
Belt guard
-
Transport wheels
Lubrication
| English10
f
f
f
f
cylinder head and carefully tighten it securely
Placement
-
-
-
Connection to aerial system
or to an executive unit, it is required to use pneu-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
If the connection is carried out through the lo-
-
If the aspirator rotates according to the index,
-
tial for the two phase cords to exchange their
-
tion or disconnection of a high pressure hose on
-
ble any hose with a respective type end on the
Carefully open the valve as high pressure air escap-
-
riodically pull the ring on the safety valve end to
-
ty is noticed concerning the operation of the safe-
English | 11
www.ffgroup-tools.com
-
-
-
-
-
-
pressed air bleeds and the receiver pressure drops
Pressure regulator
The air pressure regulator controls the air pres-
-
set up according to the gauge, then push the reg-
-
pressor, it can be used for operating sprayers, air
-
-
-
Pressure gauges
Pressostat switch
-
-
or when operating with a cyclic duration factor
-
Before each use
Every 1200hrs of operation or every year
Tighten bolts
Clean
Cylinder head
bolts
Belt
Clean
Oil breather Clean
Electrical
connections
Tighten
Condensation Drain
-
Punch points when connection cables are run
Frequency
| English12
-
-
running, it will be hot and the procedure should be
done with care and necessary precautions in order
the oil level to red dot on the sight glass
fPlace a suitable container under the oil sight glass
f
f-
f -
f
f-
of operation and, afterwards, do this every 100
-
load, pulleys overheat, the piston barrel perfor-
-
tensed, bearings get overloaded and their wear-
ing increases, electric engine and piston barrel
f
f
fApply force F with loading 30-40 N perpendicular
f
f
-
f
Depending on the operation conditions, howev-
-
-
f
f
f
f
f
fDispose of the drained condensate in accordance
-
nection tightness with the set activated and the
-
Thoroughly clean it and inspect for any loose
legislation referring to waste of electrical and
www.ffgroup-tools.com
13Français |
-
-
that are often contained in electrical and elec-
-
istration, public waste disposal authority, an au-
This product is warranted in accordance with the
-
-
-
-
-
teur est responsable des accidents ou des événe-
-
-
-
-
-
-
-
une protection auditive et des bottes de sécurité
-
-
-
-
-
14 | Français
-
-
-
ques et en particulier le câble de la prise principale
doivent être en parfait état pour éviter la généra-
-
f
f-
f
f
-
-
f
f
-
-
-
-
-
-
2et la connexion au secteur doit être protégée
-
-
-
-
Les niveaux de bruit indiqués dans ces instructions
-
Par conséquent, il est nécessaire de prendre des
gants anti-vibrations et faites des pauses pendant
ce qui pourrait être une source dangereuse pour
-
-
-
-
-
-
ou en tout cas sur un sol accidenté ou escarpé qui
-
age des outils qui ne sont pas utilisés doit être fait
-
-
www.ffgroup-tools.com
15Français |
de sécurité sont en place, certains dangers
restants, qui ne sont pas encore évidents, peuvent
sens et prendre les précautions nécessaires pour
-
tionnées ci-dessus pourrait être dangereuse, bless-
-
-
-
-
f-
f
f
f
responsabilité du fait des produits, le fabricant de
f-
f -
f
f
f-
Moteur
Poignée de transport
Interrupteur principal
-
-
f
f
f
f
Placement
-
-
-
-
16 | Français
-
-
-
Moteur électrique
-
-
-
tension secteur doit coïncider avec la tension in-
connexion au secteur doit être protégée par un
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
cela déverrouillera la connexion au coupleur de
La vanne de vidange du réservoir peut être ou-
-
-
-
-
-
-
-
www.ffgroup-tools.com
17Français |
-
-
peut être utilisé pour faire fonctionner des pul-
-
-
-
-
Manomètres
Commutateur pressostat
-
-
Avant chaque utilisation
Toutes les 100 heures
Toutes les 300 heures
Toutes les 300 heures
Toutes les 1200 heures
Inspection
visuelle
Serrer les
boulons
Nettoyer
-
presseur
Boulons de
culasse
Ceinture
Inspection
visuelle
tension
Nettoyer
Nettoyer
Connections
electriques
Serrer
Condensation Drain
-
Coupures résultant du passage sur le câble de rac-
Ces câbles de connexion électrique défectueux
La fréquence
Articles
18 | Français
fonctionné, il sera chaud et la procédure doit être
f-
f
f
f
f
f
-
-
f
f
fAppliquer la force F avec une charge de 30-40 N
f -
f
-
f
-
-
-
f
f
fFournir un récipient de drainage au drain de con-
f
f
f
-
-
-
-
-
-
-
-
www.ffgroup-tools.com
19Italiano |
-
-
de collecte agréé pour le recyclage des déchets
-
-
-
-
électriques et électroniques ou de votre entre-
-
-
-
-
-
prodotto e osservando le procedure operative sicure
-
feriti, nonché gli oggetti che potrebbero essere dan-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
20 | Italiano
-
lare il cavo della spina principale devono essere in
-
-
-
-
-
f
f
f
f-
-
f
f
-
-
-
-
-
-
2
di entrare in contatto con tali parti quando sono an-
-
o altri guasti che potrebbero essere fonte di perico-
-
-
-
-
-
-
-
-
su terreno accidentato o ripido che non garanti-
-
sono in atto, alcuni rischi residui, che non sono an-
-
Ogni altro uso diverso da quelli sopra indicati po-
trebbe essere pericoloso, arrecare danno alle per-
This manual suits for next models
3
Table of contents
Languages:
Other F.F. Group Air Compressor manuals
Popular Air Compressor manuals by other brands
Craftsman
Craftsman 919.728001 owner's manual
Campbell Hausfeld
Campbell Hausfeld HL410189 Setup instructions
Contimac
Contimac CM 450/10/50 Maintenance and operation handbook
Schneider Airsystems
Schneider Airsystems UNM 510-10-90 D Original operating manual
Campbell Hausfeld
Campbell Hausfeld HM750099 brochure
Porter-Cable
Porter-Cable 892551-992 instruction manual
Protocol
Protocol 250 PSI instruction manual
Danfoss
Danfoss PSH051-4 Application guidelines
DV Systems
DV Systems D20 Installation and start-up manual
KAESER
KAESER SK 19 Service manual
Automated Processes, Inc.
Automated Processes, Inc. 529 Operator's manual
MasterCraft
MasterCraft 2-GALLON (7.6 L)AIR COMPRESSOR instruction manual
RIDGID
RIDGID OL50145MW Operator's manual
Briggs & Stratton
Briggs & Stratton Air Compressor Operator's manual
Clas Ohlson
Clas Ohlson QIE-ZTH-15 manual
Porter-Cable
Porter-Cable C6001 instruction manual
DeVilbiss Air Power Company
DeVilbiss Air Power Company D23757 Operator's manual
Craftsman
Craftsman 919.167243 owner's manual