Faber FSMS F42 BK MATT User manual


LIBRETTO DI USO

USER MANUAL

GEBRAUCHSANLEITUNG

MANUEL D’UTILISATION

KİTAPÇIK KULLANIN

MANUAL DE USO

LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO

ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

GEBRUIKSAANWIJZING

ANVÄNDNINGSHANDBOK

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

NÁVOD K POUŽITÍ

KNJIŽICA S UPUTAMA

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

КОРИСНИЧКО УПУТСТВО

NAUDOTOJO VADOVAS

LIETOŠANAS PAMĀCĪBA

KASUTUSJUHEND

NAVODILO ZA UPORABO

KÄYTTÖOHJEET

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

MANUAL DE FOLOSIRE

BRUGSVEJLEDNING

BRUKSVEILEDNING

 





.................................................................................................................................. 3

.................................................................................................................................. 7

.................................................................................................................................. 11

.................................................................................................................................. 15

.................................................................................................................................. 19

.................................................................................................................................. 23

.................................................................................................................................. 27

.................................................................................................................................. 31

.................................................................................................................................. 35

.................................................................................................................................. 39

.................................................................................................................................. 43

.................................................................................................................................. 46

.................................................................................................................................. 50

.................................................................................................................................. 54

.................................................................................................................................. 57

.................................................................................................................................. 61

.................................................................................................................................. 65

.................................................................................................................................. 69

.................................................................................................................................. 72

.................................................................................................................................. 75

.................................................................................................................................. 78

.................................................................................................................................. 81

.................................................................................................................................. 85

.................................................................................................................................. 89

.................................................................................................................................. 93

.................................................................................................................................. 96


 


   


  
  
   
  






  

   


 




     


   




 
     
  

   

 



 
  



 

  


 




 


 
    
   


      
  





    

   
   


    


 


3




     
  



 



   
    

   
  


  



 







   


 


 



  

  




    
   
  

    
    

 


 
   

  








 




   


 

    



  

4

   





   
  
   


   

  
   
   
   


   


 
     
   


 


 

     
   



 


 

 

     


 
      
    


 

 


 
Tasto Funzioni Led
T1
Velocità Accende il motore alla prima velocità. Acceso
Spegne il motore. -
5

T2
Velocità Accende il motore alla seconda velocità. Acceso
T3
Velocità Premuto brevemente accende il motore alla terza velocità. Fisso
Premuto per 2 Secondi. Attiva la Quarta velocità temporizzata a 6 mi-
nuti, al termine dei quali ritorna alla velocità precedentemente imposta-
ta. Adatta a fronteggiare le massime emissioni di fumi di cottura.
Lampeggiante
L
Luce Accende e spegne l’impianto di illuminazione. -
Attenzione: Il tasto T1 spegne il motore passando sempre per la prima velocità.
 
     


 
    

   

6


 




   





    
   





 
  

   

 


     



 




 
   
    

 

   

 


 

    
   

 

     



 
    


    


    



    
  


 


    
 

      



 
   
  

7

 



    

  


     



   
   
  


 

 

 

 

    
  





    








 


     
   










 


   

 
  





  





   


    

  
   

 


8

   
   

     

 
 


      


      

       



 


 

     

    
     


      

     


       

 


 
Key Functions LED
T1
Speed It turns the motor on at speed one. On
It turns the motor off. -
T2
Speed It turns the motor on at speed two. On
T3
Speed If pressed briefly, it starts the motor at speed three. Fixed
Pressed for 2 seconds. It activates speed Four with a timer set to 6
minutes, after which it returns to the speed that was set previously.
Suitable to deal with maximum levels of emissions of cooking fumes.
Flashing
L
Light It turns the lighting system on and off. -
Attention: Key T1 switches off the motor, always passing through speed one.
9

 
     
     
    

       



10


 


   

  


   


  

  


 
   

   

  

 

  
  

  
   
   


 


   
  

   


 



  

 
   

      



 
   



    

   


 
   
   
  
  

   
  






   

   
   



11


 


  

    
    
   
 

 



 

  
   
  

  
 


 
  

  
 
   
  


 


 
  

 
     

 
  

   


   

  
   


   
  



 



   

  
 
  

   



  



 


   

   



12


  



     
   
    
   
  

   


    
 


   
  
  
   
   
    
 

    

 
 


    


 
    

      


 
   
    

 

     
   



  

      
  

      


 
    


 
13

Taste Funktionen Led
T1
Geschwindig-
keit
Einschalten des Motors auf die erste Geschwindigkeitsstufe. Eingeschaltet
Schaltet der Motor aus. -
T2
Geschwindig-
keit
Schaltet den Motor auf die zweite Leistungsstufe. Eingeschaltet
T3
Geschwindig-
keit
Kurz gedrückt, schaltet den Motor auf die dritte Geschwindigkeit ein. Dauerleuchten
Für 2 Sekunden gedrückt halten. Aktiviert die vierte Geschwindigkeit,
die auf 6 Minuten begrenzt ist, und kehrt danach zur zuvor eingestell-
ten Geschwindigkeit zurück. Geeignet für maximale Kochdunstemis-
sionen.
Blinkend
L
Licht Schaltet das Beleuchtungssystem ein und aus. -
Achtung: Die Taste T1 schaltet den Motor in der ersten Drehzahl aus.
 
  
   
      

     

   
  

14


 



  


    





   
  
  





 
  
   

     

 

     
   


   


  

   

  

 




 
   
  
  

 
 
   


 



     

 
  

      

    

   

 



    
   




   
   
    
  
15




 



    

    
  



 



 


   
  



    

   




   
   
   
  

 
   
  

     


 

    

  

   

     









    



 


 
     
  

  

   


   

  
  
  


 
16

  
   


 
  


    
  

  

     


















   




 
      



       


       
  

 

     
      

 
     

 

 

      
     
  

 
     

    

 

 



17

 
Touche Fonctions Voyant lumineux
T1
Vitesse Allume le moteur à la première vitesse. Allumé
Éteint le moteur. -
T2
Vitesse Allume le moteur à la deuxième vitesse. Allumé
T3
Vitesse Enfoncé brièvement, elle allume le moteur à la troisième vitesse. Fixe
Enfoncée pendant 2 Secondes. Active la Quatrième vitesse pendant à
6 minutes, à la fin desquelles elle se remet à la vitesse précédemment
définie. Prévue pour éliminer le maximum de fumées de cuisson.
Clignotant
L
Lumière Allume et éteint le système d'éclairage. -
Attention: La touche T1 éteint le moteur en passant toujours par la première vitesse.
 
     
    
   

     

      


18


 



   
  
 



   

 




  

    

  

 
   
   

  

 

 
  

  


   




   
  


 
  

 

  
  
   

 

  



 
   

  

  

  



 




 




 



19

   


 
   







 


  




 


 


 

  
   





  
  




  


 


 
   


  
 
   

 
  


   

   
 

    

  
   



  
   


    
  

   


   
   

   

20