Faberlic Avreology SC20 User manual

M: SC20
МУЛЬТИПОВАР •ROLLING COOK • МУЛЬТИПОВАР
MULTIPAVĀRS • SZYBKOWAR ELEKTRYCZNY • MULTIFUNKČNÍ HRNEC • МУЛЬТИАСПАЗ
MANUAL
ИНСТРУКЦИЯ
ІНСТРУКЦІЯ
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD K POUŽITÍ
НҰСҚАУЛЫҚ
02
10
18
26
34
42
50

2 3
EN EN Original manual
Read all instructions before using.
1.
2.
3.
4.
5.
6
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Read all instructions before using appliance.
Do not touch hot surface.
Before use, check your local voltage corresponds
with the specications showing on the appliance
name plate located under the appliance.
To protect against electrical shock, do not immerse
the plug, power cable, or base of the air fryer in
water or any other liquid.
Close supervision is necessary when any appliance
is used by children or near children.
When not in use, always ensure the appliance is
unplugged from the mains electricity.
The unit should be operated on a separate
electrical circuit from other operating appliances.
If the electrical circuit is overloaded with other
appliances, this appliance may not work properly.
Use extreme caution when moving a cooking pot
containing hot food.
Do not let the cord hang over the edge of the table
or counter, or touch any hot surface.
Place the appliance securely in the center of the
counter or work space.
Do not touch hot surface. Use handles to lift
or move.
Do not allow children to use this appliance.
Close adult supervision must be ensured when this
appliance is used near children.
The use of accessory attachments not
recommended by the appliance manufacturer may
cause injuries.
Do not operate on a non-heat resistant glass or
wood cooking surface, or on a tablecloth. It is
imperative that the surface beneath the appliance
is a heat resistant cooking surface with heat nish.
Do not operate this or any appliance with a
damaged cord or plug or after the appliance
malfunctions, or has been damaged in any way.
When not in use, and before cleaning, unplug the
appliance from the mains electricity. Allow the unit
to cool before putting on or taking o parts.
Do not use outdoors.
Do not place near a hot gas or electric burner,
or in a heated oven.
To reduce the risk of potential shock, if the plug
does not t, contact a qualied electrician for
assistance. Do not attempt to deform or modify
the plug in any way.
Do not clean the unit with metal scouring pads.
Pieces can break o the pad and short-circuit
electrical parts, causing a chance of electrical
shock and damaging the unit.
Attention: To protect against electrical shock,
cook only in the non-stick cooking pot included.
The air fryer is for indoor, household use only.
Do not use the appliance for anything other than
its intended purpose.
Save these instructions.
Appliances are not intended to be operated by
means of an external timer or separate remote-
control system.
This appliance can be used by children aged 8 or
older and persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of experience and
knowledge, provided they have been given
supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Do not let children play with
the appliance. Do not allow children to clean or
perform user maintenance on the appliance unless
they are older than 8 and supervised.
Keep the appliance and its cord out of reach
of children younger than 8.
Do not use steel or other hardware accessories to
avoid the damage of nonstick coating of the pot.
17.
18.
19.
20.
21.
22
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following:
IMPORTANT SAFEGUARD OVERVIEW
CONTROL PANEL
LCD Display Screen
Temp/
Time Adjustment Key (+)
Menu Button
Start/Stop ButtonDelayed Start Button
Temp/Time Button
Temp/
Time Adjustment Key (-)
OVERVIEW
220240 V
12001400 W
50/60 Hz
160 mins
6 L
50240°
VOLTAGE
TIME SETTING RANGE
POWER
FREQUENCY
TEMPERATURE RANGE
CAPACITY
SPECIFICATION
Control panel
Transparent Cover 3
Base Handle 4
Lid release button
Housing
Base Button
1
6
7
8
2
Heat Emission Hole
Lid Handle
5
0209
EN
INSTRUCTION MANUAL

4 5
EN EN
30
15
40
12
DEFAULT TIME
(MINUTES)
20
15

LOW RACK
LOW RACK
LOW RACK


MODE
STIRFRY
PIZZA
ROAST
DEFAULT TEMP (С°)
FRY
BAKE
GRILL
240
190
240
210
160
200
Note: It is recommended that the total weight of food should not exceed 1.5 kg
PARAMETER REFERENCE TABLE FOR DIFFERENCE MODES
SUGGESTED ACCESSORIES
OVERVIEW
BASIC USE
Press the lid release button to open the lid. Pull up it to the designated angle by holding the lid
handle. Below is the correct method of opening or closing the lid of the appliance:
Add the cooking pot and the accessories (if required) and the food to be cooked.
Note: Do not stack the food close to the heating element, or the food may char.
Make sure the lid is closed. One hand presses the base button down. The other hand holds the
base handle to adjust the machine to standard orientation or tilted orientation.
Note: Refer to below recipe table to choose the correct cooking direction.
Warning: The lid cannot be opened when the machine is tilted.
1.
2.
3.
or
Hold the base handle with two hands to move the machine back from tilted to standard
orientation.
Three lines (---) will be shown on the LED display screen once the machine is connected to the
power supply. Press the Start button once, and the appliance will enter stand-by mode. Three
zeros (000) will be shown on the LED display.
Press the menu button to select the appropriate mode. The corresponding default time and
temperature will be shown on the LED display screen. Time and temperature may be set
individually as needed.
If no mode setting is chosen, the product can still operate if time and temperature settings are
chosen. Press the temp/time button, and the temperature icon «C°» will be displayed on the LED
display screen. You can press the +/– buttons to adjust the temperature. Each press increases
or decreases temperature by 10 degrees Celsius. Press the temp/time button again after the
temperature is set. The time icon will be displayed on the LED display screen. You can press the
+/– buttons to adjust the time. Each press increases or decreases time by 1minute. Press the
start button after settings have been chosen.
Once you press the start button, the appliance starts operation. The cooking pot maintains
rotation during cooking. The unique tilt function and non-stick rotating bowl continuously turn
ingredients for even browning.
When a certain temperature is reached, the heating element may pause. The heating element
will restart after the temperature has dropped. The process repeats until the set time is reached.
If other food is to be added during cooking, hold the base handle to place the machine in
standard orientation. Then, pull up the lid after pressing the lid release button. The product will
stop heating immediately. Close the lid after the food is added, and the process will continue.
Do not open the lid when the machine is tilted.
When the set time is reached, the appliance will make a sound indicating so. Unplug the plug
and take out the food. Handle the hot items with care to avoid scalding yourself. Place the pot
on a trivet to avoid causing damage to the table top.
In standby mode, pressthe PRESET button, then set the time using the timer button. The
default setting is 30 minutes. Each press is 1 minute up until 60 minutes. The time range is from
1 minute to 12 hours. When the time is over 1 hour, each press is 1 hour. Press the start button
after setting the preset time. Then press the menu button to select the appropriate mode.
You can also press the temp/time button to set the temperature and time. Then press the start
button to conrm the preset function. The cooking time will count down. The alarm icon «Time»
will be displayed on the LED display screen during the preset time countdown.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
BASIC PROCEDURES
or
EN
INSTRUCTION MANUAL

6 7
EN EN
ACCESSORIES
BASIC ACCESSORIES
Handle
DESCRIPTION
A handy tool for carrying the non-stick pot
Low rack Can be used for baking or roasting
HOW TO USE THE ACCESSORIES
BAKING PAN AND TONG
• Place the low rack into the cooking pot, put the baking pan onto the rack,
place the food inside, and choose the desired function.
• Press «Start».
Note: The tongs are helpful for moving the accessories and food.
• Press the upper button down (g.1).
• Insert the clip (g.2) through the gap between the pot and the base.
• Press the lower button (g.3) tightly. Do not release it. Make sure the handle
clips the pot tightly. The pot can be lifted.
• When you want to remove the handle from the pot, press the upper button
again (g.1), and release the lower button (g.3). You can remove it.
Please refer to the image (g 4 and 5).
Note: Do not press the lower button (g.3) as shown in the following image.
In this way, the pot cannot be removed.
POT HANDLE
FILTER
• Before cooking any food which contains fat, it is recommended to x the
stainless steel grease lter onto the heater shield to prevent the accumulation
of grease inside the heater.
• Place the lter under the heater shield and rotate it clockwise.
Clean and dry the stainless steel lter after each use.
1 2 3
ITEM
OPTIONAL ACCESSORIES
Tong
DESCRIPTION
A handy tool for moving food or pans in and out of the
cooking pot
Baking Pan Use with the low rack for baking
Filter Fix the lter onto the heater shield to prevent the
accumulation of grease inside the heater
ITEM • Put the rack into the cooking pot. Place the food directly on the rack,
and choose the desired functions.
1
2
3
1
2
4
5
LOW RACK
EN
INSTRUCTION MANUAL

8 9
EN EN
COOKING TABLE HOW TO CLEAN
FOOD TEMPERATURE
Chips 240 °
COOKING TIME
25-30 mins
COOKING
DIRECTION
RECOMMENDED
ACCESSORIES
Cook directly in the pot
Cook directly in the pot
Cook directly in the pot
Cook directly in the pot
Cook directly in the pot
Cook directly in the pot
Cook directly in the pot
Cook directly in the pot
Nuggets
Vegetables
Coee Bean
Potato
Popcorn
Fried rice
Drumstick
Nuts Cook directly in the pot
Low rack
Low rack
Low rack and baking pan
Low rack and baking pan
Low rack and baking pan
Low rack and baking pan
Low rack and baking pan
Low rack and baking pan
Omelet/eggs
Fish
Steak
Pizza
Cakes
Toast
Cookies
Pies
240 ° 20-25 mins
240 ° 15-20 mins
230 ° 10-15 mins
240 ° 30-35 mins
240 ° 12-15 mins
240 ° 10-15 mins
200 ° 20-25 mins
200 ° 10-15 mins
200 ° 10-15 mins
200 ° 12-18 mins
190 ° 10-15 mins
160 ° 20-25 mins
180 ° 20-25 mins
180 ° 25-30 mins
190 ° 8-12 mins
180 ° 10-15 mins
The cooking times are a guide only.
They could vary depending on quantity, temperature and weight etc.
APPROPRIATE
MODE
Fry
Fry/Roast
Stir-fry
Fry/Roast
Fry
Fry
Fry
Fry/Roast
Fry/Roast
Low rack
Grill
Chicken* 210 ° 35-40 mins Grill
Grill
Grill
Pizza
Bake
Bake
Bake
Grill
Roast
Allow the body to cool before cleaning to avoid scalding yourself.
• Remove the plug from the power outlet before cleaning.
• The housing of the machine can be cleaned with a damp cloth.
• The inner pot and accessories such as the tongs, baking pan, low rack, and lter can be washed and cleaned in
water with mild detergent.
• Do not immerse the appliance in water.
Please make sure the accessories are dry before using them again.
POSSIBLE REASON
Not working or no power
No power supply
TROUBLESHOOTING
SUGGESTED SOLUTION
Check the power supply
Power cord, plug or socket are damaged.
Or they are not properly connected.
Check the plug and socket.
Conrm they are connected properly.
Abnormal voltage
Check if the voltage of the power
supply is too high or too low
Check if the plug / socket are overheated
Check if the socket is overloaded
or damaged.
Fuse or PCB broken Please call qualied maintenance
personnel to replace the PCB.
The sensor and PCB are not properly
connected. Or the sensor is broken.
Please call qualied maintenance personnel
to replace the PCB or sensor.
E1 code shown in display
Indoor temperature is less than 5°,
and the heater is broken.
Please call qualied maintenance personnel
to replace the heater.
We recommend using the machine at an
indoor temperature higher than 5°.
E2 code shown in display The sensor is broken Please call qualied maintenance personnel
to replace the sensor.
PROBLEM
CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT
This mark indicates that this product should not be disposed of with other household wastes throughout the EU. To prevent
possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. To recycle your used device, please use the recycle and collection systems or contact
the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmentally safe recycling.
EN
INSTRUCTION MANUAL
• If no mode is selected, the item will operate in stew mode.
• You can cook without oil, but for better taste we recommend adding some oil.
• Because of food volume cooking time may vary.
• Use not more than a tablespoon of oil when machine is tilted.
* Recommended time for a chicken 1 kg max.

10 11
RU RU Оригинальное руководство по эксплуатации
!    
 
Прочтите инструкцию полностью перед использованием прибора.
1.
2.
3.
4.
5.
6
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
   
 .
    .
  , 
   
 ,  
 ,    .
    
,   ,   
      .
,    
      
  .
   , ,
     .
  
  ,   
 .  
   ,
   .
  ,  
  .
      
   
  .
    
   .
    .
 ,  
  .
    
  .
   
,   
    .
   ,
  
,   .
   
    ,
    , 
 .  ,  ,
   , 
,  , 
  .
     
    
    ,  
      
 .
    
   .  
,     
- .
    .
     
,  
  .
    
,     
   .
    
   .
    
 .  
   ,  
      .
Внимание:    ,
    ,
   .
   
    .
  
     .
  .
   
   
   
 .
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
  ,     ,
  :
27.    
  8     
,   
    
 ,     
    
   
     .
     .
     
,  ,   
8       .
28.
29.
       ,
    8 .
     
  ,  
   .
 
  3
  4
  

 
1
6
7
8
2
  
 
 
5
220240 
12001400 
50/60 
160 .
6.
50240°

 


 


1017
RU


12 13
RU RU
 
  
 LCD 


/ (+)
 
 c/c

 

/


/ (-)
30
15
40
12
ВРЕМЯ ПО УМОЛЧАНИЮ
(МИНУТЫ)
20
15






РЕЖИМ
 ROAST
ТЕМПЕРАТУРА
ПО УМОЛЧАНИЮ (С°)
 BAKE
240
190
240
210
160
200
Внимание: рекомендуется не превышать общий вес еды – не более 1,5 кг.
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ
АКСЕССУАРЫ
 FRY
 PIZZA
  STIRFRY
 GRILL
   

   ,   .     ,
   .        
 :
1.
    ( ),    ,
  .
Внимание:      ,   .
,   .     .
     ,     
  .
Внимание:    ,  ,  
      .
Осторожно: не открывайте крышку, когда устройство установлено в наклонном
положении.
     ,     
.
    ,  LED-    (---). 
  (Start)  ,      .  LED-
   (000).
    (Menu),    .  LED-
      .   
 .
     ,   , 
    .   /,
  LED-    «°».
   ,   +/–.   
    10  .   /
     .  LED-   «Min».
    +/,   .   
      1 .     (Start),
  .
    (Start)   .
      .   
     , 
 .
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
или
или
RU


14 15
RU RU
 /

    ,   
 .     ,   .
 ,     .
       , 
   ,   .   
,     .  
 .  ,  ,   .
      .
   ,    .  
     .    , 
 .    ,     .
      Preset,   , 
 .    – 30 .    
 ,   60 .   –  1   12 . 
   60 .,      
1 .    (Start),    .   
  (Menu),    .    
 / (Temp/Time),     . 
   (Start),   .   .
     LED-   .
9.
10.
11.
12.

 


    
-      
 



      
     



  

   -
 
     ,
     
•     (.1).
•     (.2)      .
•    (.3)  .   .
,     .    .
•     ,      (.1)
    (.3).     .
. . 4  5.
Внимание:     (.3),    
.     .
  
•       .
      
 .
•       ,   
  ,        .
•    (Start).
Внимание:      .

 
1
2
3
1
2
4
5
    
RU


16 17
RU RU
   

•        , 
       
,      .
•          
.      
 .
1 2 3
В таблице приведено примерное время приготовления блюд.
Оно может измениться в зависимости от количества, температуры, веса продуктов и т.д.
 
  240 °


25-30 .





  

  

  

  

  

  

  

  


 


 
 
 
  
-
-
-
   
-
   
-
   
-
   






240 ° 20-25 .
240 ° 15-20 .
230 ° 10-15 .
240 ° 30-35 .
240 ° 12-15 .
240 ° 10-15 .
200 ° 20-25 .
200 ° 10-15 .
200 ° 10-15 .
200 ° 12-18 .
190 ° 10-15 .
160 ° 20-25 .
180 ° 20-25 .
180 ° 25-30 .


Fry
Fry/Roast
Stir-fry
Fry/Roast
Fry
Fry
Fry
Fry/Roast
Fry/Roast
--* 210 ° 35-40 . Grill
Grill
Grill
Pizza
Bake
Bake
Grill
    /
 
•     ,       «».
•     .      
  .
•          .
•       ,    
  .
* Рекомендуемое время для курицы весом не более 1 кг.
-
   
-
   
/
 190 ° 8-12 .
180 ° 10-15 .
Bake
Roast
Чтобы не обжечься, дайте устройству остыть, прежде чем чистить его.
•    ,      .
•      .
•    ,   ,   ,    ,
        .
•     .
Просушите аксессуары, прежде чем снова их использовать.
ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА
 ,  
 
 
ВОЗМОЖНОЕ РЕШЕНИЕ
,     .
 ,  
   
 .
    .
,    .
  
.
,      
    .
,    
  .
,    
.
  
 .
    
   
.
   
 .
  .
    
   
  .
   E1
    5°,
  .
    
   .
   
     5°.
   E2  .     
   .
ПРОБЛЕМА
   
  ,          . 
       ,   
 ,   ,     .
   ,           
 ,      .      ,  
 .
RU


18 19
UA UA Оригінальне керівництво з експлуатації
 !  
Повністю ознайомтесь з інструкцією перед використанням приладу.
1.
2.
3.
4.
5.
6
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
    
 .
   .
  ,
    
 ,    ,
   .
    
 ,   ,
       - 
.
  ,  
     .
   ,
,    ’
 .
    
,    
.   
  , 
  .
  ,  
  .
      
      .
  ,   
  .
   .
 ,   
 .
    
  .
    , 
    
 .
   ,
    ,
   .
      
’ ,    
,   .  ,
 ,    , 
,  ,   
.
     -
     
   ,    
   -  
.
    
   .  
,    
 - .
   
().
     
,  
  .
    
 ,   
    
.    
-    .
    
 .   
  ,  
     
.
Увага:    ,
    ,
    .
    
   .
     
.
  .
    
    
   .
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
   ,     ,
  :
27.    
  8     
,   
      ,
    ,  
    
    
 .    
 .     
 ,  , 
  8      
.
28.
29.
       ,
    8 .
     
  ,  
   .
 
 
  3
  4
  

 
1
6
7
8
2
  
 
 
5
220240 V
12001400 W
50/60 
160 
6.
50240°

 


 
’

1825
UA
