FACTO 79275031 User manual

Model/Modèle: 79275031
Customer Service / Service à la clientèle : 1-866-206-0888
Our Customer service staff is available to help you. For help with product assembly, to report damaged or
missing parts, or for any other information about this product, please call our toll-free number.
SAVE THIS MANUAL
Keep this manual and the original sales invoice in a safe, dry place for future reference.
Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous aider. Pour obtenir de l’aide pour le
montage de votre produit, pour signaler des pièces endommagées ou manquantes, ou pour toute autre
information à propos de ce produit, veuillez composer notre numéro sans frais.
CONSERVEZ CE GUIDE
Conservez ce guide avec la facture d'origine dans un endroit sûr et sec pour référence future.
3-seater Swing
Operator's manual (p.2)
Balançoire à 3 places
Guide de l'utilisateur (p.7)

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
3-SEATER CUSHIONED SWING
CODE: 79275031
ITEM NUMBER: RUS4040
ATTENTION: THIS PRODUCT IS NOT FOR COMMERCIAL USE-
INTENDED FOR RESIDENTIAL USE ONLY.
Do not discard of any of the packaging until you have checked that you have all of the parts and
fittings required.
Keep children away during assembly. This item contains small parts that can be swallowed by
children. Children should always be under direct adult supervision while using this product.
Keep assembly instructions for future reference.
!
!
!
PAGE 2
PARTS LIST
PART
NO.
MATERIAL
CODE PART Q’TY
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
RUS4040-CS01
62RUS4040N101
62RUS4040N201
62RUS4040H101
62RUS423EI101
RUS4040-CS02N
RUS4040-CS03N
62RUS4040M101
62RUS4040I101
62RUS4040H102
17XA0804-----Y3
1800C23001
1800C06001
1800221001
TOP CROSS BEAM
W/ADJUSTABLE TEETH
FRONT UPRIGHT SUPPORT
REAR UPRIGHT SUPPORT
REAR CROSS BRACE
LATERAL CROSS BRACE
SWING ARM
SEAT ASSEMBLY
SWING ARM TUBE
FRONT/REAR CANOPY BRACE
U-SHAPED
SIDE CANOPY BRACE
S-HOOK
PLASTIC NUT M6*P1.0
PLASTIC NUT M8*P1.25
LEG CAP
BOLT M6*45
BOLT M6*50
BOLT M8*75
BOLT M6*75
BOLT M8*90
PLASTIC SCREW
CANOPY / FRAME CONNECTOR
SCREW ST4.2*16
WASHER d8.5*D17*1.6
WASHER d6.5*D16*1.2
HEX.KEY WRENCH 4MM
HEX.KEY WRENCH 6MM
NUT WRENCH 13&17MM
CUSHION
CANOPY
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
10
6
4
4
2
2
2
2
2
12
1
1
1
1
1
20
4
4
6
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
17KAA0201----Y4
17KAA0101----Y4
17KAB1201----Y4
17C01A0716071Y4
17C01A0725071Y4
17C01A0822071Y4
17C01A0717071Y4
17C17A1306001Y4
17C01A0828061Y4
17FA05050401-Y4
17FA08060601-Y4
1800615004
1800018001
61R4044D00001BA
61R4044C00001BA

A. Read these instructions thoroughly. Get familiar with all parts and the corresponding drawings to ensure safe
and proper assembly.
B. You will need the following tools
- Phillips Screwdriver
- Nut Wrench (See Part #27)
- Hex. Key Wrench (See Part #25 and #26)
C. Lay out all of the parts on a flat surface and identify them by using the parts list provided.
PAGE 3
Fig. A
Step 1
Step 2
Step 3
Step 4
Step 5
Do not tighten bolts
after Step 1. Fasten
all bolts after Fig A.
Note:
When fastening each piece with bolts and nuts,
always use a washer (#23 or #24) between each
tube/bolt and tube/nut assembly.
Step 1:
Fasten the front and rear upright supports (#2
and #3) at the top by using bolts (#19), washers
(#23), and plastic nuts (#13). Repeat the
procedure for the other side. Do not tighten the
plastic nuts and bolts yet. See Fig. A – Step 1.
Step 2:
Attach the top cross beam w/adjustable teeth
(#1) to both ends of the upright supports (#2
and #3). Do not tighten the plastic nuts and bolts
yet. See Fig. A – Step 2.
Step 3:
Fasten the lateral cross braces (#5) to the
upright supports (#2 and #3) by using bolts
(#16), washers (#24), and plastic nuts (#12) for
each side. See Fig. A – Step 3.
Step 4:
Fasten the rear cross brace (#4) to the rear
upright supports (#3) by using bolts (#16),
washers (#24), and plastic nuts (#12). Tighten
the plastic nuts and bolts now.
See Fig. A – Step 4.
Step 5:
Insert the leg caps (#14) into the base of the feet.
See Fig. A – Step 5.

Fig. B
Step 6:
Open the seat assembly (#7). Fasten the front
end of the swing arm (#6) to the seat assembly
(#7) by using bolts (#17), washers (#23), and
plastic nuts (#13). Then, attach one swing arm
tube (#8) and swing arm (#6) to the seat
assembly back frame by using bolts (#18),
washers (#24), and plastic nuts (#12). Fasten
another swing arm tube (#8) to the swing arm
(#6) at the bend by using bolts (#15), washers
(#24), and plastic nuts (#12). See Fig. B.
PAGE 4
Fig. C
Step 7:
Hook the S hook (#11) to the top of both swing
arm tubes (#8). Do the same procedure for both
sides. See Fig. C.
Fig. D
Step 8:
Hang the opposite ends of the S hook
(#11) into the holes located on the angled
braces of the top cross beam w/adjustable teeth
(#1). Do the same procedure for both sides.
See Fig. D.
Warning:
Make sure that both ends of the S hook (#11)
go completely through the holes on the top
cross beam w/adjustable teeth (#1) and the
swing arm tubes (#8).

Fig. E
Step 1 Step 2
Step 3
Step 4
Step 5
Step 9:
Insert the U-shaped side canopy braces (#10)
into the canopy frame connectors (#21) and
secure with screws (#22). Make sure that the
teeth of the canopy frame connectors are facing
towards the inside.
See Fig. E – Step 1 and Step 2.
Step 10:
Insert the front and rear canopy braces (#9) into
the sleeves of the canopy (#29).
See Fig. E – Step 3.
Step 11:
Insert the front/rear canopy brace (#9) ends into
the U-shaped side canopy braces (#10).
See Fig. E – Step 4.
Step 12:
Insert the four corners of the U-shaped side
canopy braces (#10) into the pockets of the
canopy (#29). See Fig. E – Step 5.
PAGE 5
Fig. F
Step 13:
Fasten the canopy/frame connectors (#21)
on the canopy assembly to the adjustable
teeth on the top cross beam w/adjustable
teeth (#1) by using plastic screws (#20). Do
this procedure for both sides. See Fig. F.
Step 14:
Re-check and re-tighten all nuts and bolts to
ensure swing stability.

Fig. G
Step 15:
Place the cushion (#28) onto the seat
assembly (#7). See Fig. G.
Note:
To avoid danger of suffocation, always keep
plastic bags or small parts away from babies
and children.
Cleaning and Maintenance
• Wash frame and fabric parts with mild soap and water, rinse thoroughly, and dry completely. Do not use bleach,
acid, or other solvents on the fabric or frame parts.
• The cushions and canopy may be surface washed with mild soap and water if necessary. Commercial foaming
upholstery cleaner may also be used. Rinse well and hang to dry. Do not machine wash or dry.
• We recommend the use of furniture covers to protect your swing when not in use.
• Please inspect and tighten all bolts or fasteners on a regular basis to ensure proper performance and safety of
your swing.
• In order to prolong the life and beauty of your swing, we recommend that it be stored in a dry and protected area
during off season periods.
Special Warnings
1. Always inspect the swing before each use. It is essential to place this swing on level ground and no less than 6
feet away from any obstruction; such as fences, garages, houses, overhanging branches, laundry lines, or
electrical wires.
2. Check the tightness of all nuts and bolts on a regular basis.
3. Always remove the canopy in heavy wind conditions. Otherwise, the swing may tip over and cause damage to
its parts.
4. Lubricate all moving metal parts with oil at regular intervals.
5. The manufacturer will not accept responsibility for unauthorized repairs or modifications to the swing or its parts.
6. This swing has a capacity of 625 lbs (283 kg).
PAGE 6
28
Warranty
Thank you for purchasing this FACTO product. These products have been made to quality standards and are
guaranteed for domestic use against manufacturing faults for a period of 12 months from the date of purchase.
This warranty does not affect your statutory rights. In case of any malfunction of your FACTO product (failure,
missing part, etc.), please contact one of our service technician at our toll free service line at 1-866-206-0888 from
8 AM to 6 PM, Monday to Friday, Eastern time. RONA reserves the right to repair or replace the defective product,
at its discretion.
The product is guaranteed for 12 months if used for normal trade purposes. Any warranty is invalid if the product
has been overloaded or subject to neglect, improper use or an attempted repair other than by an authorized agent.
Heavy-duty or daily professional/commercial usage are not guaranteed. Due to continuous product improvement,
we reserve the right to change the product specifications without prior notice.

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
BALANÇOIRE COUSSINÉE À 3 PLACES
CODE : 79275031
NO D’ARTICLE : RUS4040
ATTENTION : CE PRODUIT N’EST PAS DESTINÉ À UN USAGE COMMERCIAL
MAIS À UNE UTILISATION DOMESTIQUE SEULEMENT.
Ne jetez pas l’emballage avant de vous assurer d’avoir toutes les pièces et le nécessaire pour
l’assemblage.
Tenez les enfants à l’écart durant l’assemblage. Cet emballage contient de petites pièces qu’ils
peuvent avaler. Ces derniers devraient toujours être sous la surveillance d’un adulte lorsque l’on
utilise cet article.
Conservez les instructions d’assemblage pour référence future.
!
!
!
PAGE 7
LISTE DES PIÈCES
No DE
PIÈCE CODE PIÈCE QTÉ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
RUS4040-CS01
62RUS4040N101
62RUS4040N201
62RUS4040H101
62RUS423EI101
RUS4040-CS02N
RUS4040-CS03N
62RUS4040M101
62RUS4040I101
62RUS4040H102
17XA0804-----Y3
1800C23001
1800C06001
1800221001
POUTRE TRANSVERSALE
SUPÉRIEURE À CRANS RÉGLABLES
TUYAU VERTICAL AVANT
TUYAU VERTICAL ARRIÈRE
ENTRETOISE ARRIÈRE
ENTRETOISE LATÉRALE
BRAS DE BALANÇOIRE
ARMATURE
DE L’ASSISE
SUPPORT DE BRAS DE BALANÇOIRE
ENTRETOISE
AVANT/ARRIÈRE DU PARE-SOLEIL
ENTRETOISE
LATÉRALE EN U DU PARE-SOLEIL
CROCHET EN S
ÉCROU EN PLASTIQUE M6*P1.0
ÉCROU EN PLASTIQUE M8*P1.25
EMBOUT
BOULON M6*45
BOULON M6*50
BOULON M8*75
BOULON M6*75
BOULON M8*90
VIS EN PLASTIQUE
RACCORD DU CADRE/PARE-SOLEIL
VIS ST4.2*16
RONDELLE d8.5*D17*1.6
RONDELLE d6.5*D16*1.2
CLÉ HEX. DE 4MM
CLÉ HEX. DE 6MM
CLÉ À ÉCROU DE 13&17MM
COUSSIN
PARE-SOLEIL
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
10
6
4
4
2
2
2
2
2
12
1
1
1
1
1
20
4
4
6
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
17KAA0201----Y4
17KAA0101----Y4
17KAB1201----Y4
17C01A0716071Y4
17C01A0725071Y4
17C01A0822071Y4
17C01A0717071Y4
17C17A1306001Y4
17C01A0828061Y4
17FA05050401-Y4
17FA08060601-Y4
1800615004
1800018001
61R4044D00001BA
61R4044C00001BA

A. Veuillez lire les instructions attentivement. Familiarisez-vous avec toutes les pièces et les schémas qui les
accompagnent afin de faire l’assemblage de façon sécuritaire et précise.
B. Vous aurez besoin des outils suivants :
- Un tournevis Phillips
- Une clé à écrou (voir pièce no 27)
- Une clé hexagonale (voir pièces (nos 25 et 26)
C. Étendez toutes les pièces sur une surface plane et identifiez-les à l’aide de la liste fournie.
PAGE 8
SCHÉMA A
Étape 1
Étape 2
Étape 3
Étape 4
Étape 5
Ne serrez pas les
pièces après l’étape 1.
Faites-le seulement à
la fin des étapes du
schéma A.
Avis :
Lors de l'assemblage de chaque pièce, veuillez
toujours utiliser une rondelle (no 23 ou 24) entre
l'assemblage tuyau/boulon et tuyau/écrou.
Étape 1 :
Joignez les tuyaux verticaux avant et arrière
(nos 2 et 3) dans le haut à l’aide des boulons
(no 19), des rondelles (no 23) et des écrous en
plastique (no 13). Procédez de la même façon
des deux côtés. Gardez les boulons et les
écrous lâches pour l’instant.
Voir le schéma A – Étape 1.
Étape 2 :
Joignez la poutre transversale supérieure à
crans réglables (no 1) aux extrémités des tuyaux
verticaux (nos 2 et 3). Serrez maintenant tous
les boulons et les écrous.
Voir le schéma A – Étape 2.
Étape 3 :
Fixez les entretoises latérales (no 5) aux tuyaux
verticaux (nos 2 et 3) à l’aide des boulons (no 16),
des rondelles (no 24) et des écrous en plastique
(no 12). Procédez de la même façon des deux
côtés. Voir le schéma A – Étape 3.
Étape 4 :
Fixez l’entretoise arrière (no 4) aux tuyaux
verticaux arrière (no 3) à l’aide des boulons
(no 16), des rondelles (no 24) et des écrous en
plastique (no 12). Serrez tous les boulons et les
écrous en plastique. Voir le schéma A – Étape 4.
Étape 5 :
Insérez les embouts (no 14) au bas des pieds.
Voir le schéma A – Étape 5.

SCHÉMA B
Étape 6 :
Ouvrez l’armature de l’assise (no 7) et fixez
l’extrémité avant du bras de balançoire (no 6) à
l’armature de l’assise (no 7) à l’aide des boulons
(no 17), des rondelles (no 23) et des écrous en
plastique (no 13). Fixez ensuite un support de
bras de balançoire (no 8) et un bras de
balançoire (no 6) à l’arrière de l’armature de
l’assise, à l’aide des boulons (no 18), des
rondelles (no 24) et des écrous en plastique
(no 12). Fixez un autre support de bras de
balançoire (no 8) au bras de balançoire (no 6)
à la partie incurvée à l’aide des boulons (no 15),
des rondelles (no 24) et des écrous en plastique
(no 12). Procédez de la même façon des deux
côtés. Voir le schéma B.
PAGE 9
SCHÉMA C
Étape 7 :
Installez le crochet en S (no 11) dans le haut
des supports de bras de balançoire (no 8).
Procédez de la même façon des deux côtés.
Voir le schéma C.
SCHÉMA D
Étape 8 :
Accrochez les extrémités du crochet en S
(no 11) dans les orifices situés sur les supports
angulaires dans le haut de la poutre transversale
supérieure à crans réglables (no 1). Procédez
de la même façon des deux côtés.
Voir le schéma D.
Avertissement :
Assurez-vous que les extrémités du crochet
en S (no 11) traversent entièrement les orifices
de la poutre transversale à crans réglables
(no 1) et les supports de bras de balançoire
(no 8).

SCHÉMA E
Étape 1 Étape 2
Étape 3
Étape 4
Étape 5
Étape 9 :
Glissez les entretoises latérales en U du pare-
soleil (no 10) dans les raccords du pare-soleil
(no 21). Retenez-les ensemble à l’aide des vis
(no 22). Assurez-vous que les crans des
raccords du pare-soleil sont orientés du côté
intérieur de la balançoire.
Voir le schéma E – Étapes 1 et 2.
Étape 10 :
Insérez les entretoises avant/arrière du pare-
soleil (no 9) dans les manchons du pare-soleil
(no 29). Voir le schéma E – Étape 3.
Étape 11 :
Insérez l’extrémité des entretoises avant/arrière
du pare-soleil (no 9) dans les entretoises
latérales en U du pare-soleil (no 10).
Voir le schéma E – Étape 4.
Étape 12 :
Glissez les quatre coins des entretoises latérales
en U du pare-soleil (no 10) dans les pochettes du
pare-soleil (no 29). Voir le schéma E – Étape 5.
PAGE 10
SCHÉMA F
Étape 13 :
Fixez les raccords du pare-soleil (no 21) à
l’assemblage de la poudre transversale à crans
réglables (no 1) à l’aide d’une vis en plastique
(no 20). Procédez de la même façon des deux
côtés. Voir le schéma F.
Étape 14 :
Afin d’assurer la stabilité de la balançoire,
vérifiez à nouveau et resserrez s’il y a lieu les
vis et les boulons.

SCHÉMA G
Étape 15 :
Installez le coussin (no 28) sur l’armature de
l’assise (no 7). Voir le schéma G.
Attention :
Pour éviter les dangers de suffocation,
veuillez tenir les sacs en plastique et les
petites pièces loin des bébés et des enfants.
Nettoyage et entretien :
• Lavez la structure et le tissu avec de l’eau et un savon doux, rincez-les à fond et laissez-les sécher. N’utilisez
pas de javellisant, d’acide ou d’autres solvants sur les parties de la structure ou sur le tissu.
• Vous pouvez laver le coussin et le pare-soleil sur le dessus avec de l’eau et un savon doux, si c’est nécessaire.
Vous pouvez aussi utiliser un produit moussant pour meubles rembourrés. Rincez bien et suspendez pour
sécher. Ne pas laver ni sécher à la machine.
• Nous vous conseillons d’utiliser une housse lorsque vous ne vous servez pas de votre balançoire.
• Veuillez inspecter et serrer tous les boulons ou attaches régulièrement pour vous assurer que votre balancelle
est sécuritaire et en état de servir.
• Afin de prolonger la vie et la beauté de votre balançoire, nous vous conseillons de la ranger dans un endroit sec
et abrité durant la saison morte.
Avertissements spéciaux
1. La balançoire doit être inspectée avant chaque utilisation. Il est essentiel d’installer la balançoire sur un terrain
plat à au moins 6 pieds de tout élément tel une clôture, un garage, une maison, des branches, des cordes à
linge et des fils électriques.
2. Vérifiez les boulons et écrous régulièrement pour vous assurer qu’ils sont bien serrés.
3. Retirez toujours le pare-soleil lorsqu’il vente beaucoup sans quoi la balançoire pourrait se renverser et être
endommagée.
4. Graissez régulièrement les parties mobiles en métal à l'aide d'huile.
5. Le manufacturier n’assume aucune responsabilité si des réparations ou modifications sont faites sans
autorisation à la balançoire ou aux pièces.
6. Cette balançoire a une capacité maximale de 625 lb (283 kg).
PAGE 11
28
Garantie
Merci d’avoir acheté ce produit FACTO. Ces produits ont été conçus pour répondre à des normes de qualité et
sont garantis pour usage domestique contre tout défaut de fabrication pour 12 mois suivant la date d’achat. Cette
garantie n’a aucune incidence sur vos droits légaux.
En cas de mauvais fonctionnement de votre produit FACTO (bris, pièces manquantes, etc.), veuillez appeler notre
ligne de service pour parler à un technicien au 1-866-206-0888, du lundi au vendredi de 8h à 18 h, heure normale
de l’Est. RONA se réserve le droit de réparer ou remplacer le produit défectueux à sa discrétion.
Ce produit est garanti durant 12 mois si utilisé de façon normale. Toute garantie est invalide si le produit a été
utilisé en surcharge ou de façon non recommandée, ou a fait l’objet de négligence ou de réparations non
effectuées par un agent autorisé. L’usage professionnel/commercial au quotidien et l’usage intensif ne sont pas
garantis. Dû à l’amélioration continue de nos produits, nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques
de ce produit sans avertissement.