Fagor Kore 700 Series Setup guide

1
ES: INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO
FR: INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
EN: INSTALLATION, USAGE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
DE: INSTALLATIONS, GEBRAUCHS UND WARTUNGSANLEITUNG
IT: ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE, L'USO E LA MANUTENZIONE
TR: MONTAJ, KULLANIM VE BAKIM TALİMATLARI
C-G920 & C-G920 H
C-G940 & C-G940 H
C-G960 & C-G960 H
C-G941 & C-G941 H
C-G961 & C-G961 H
C-G961 OP & C-G961 OP H
C-G910 & C-G911
C-G720 & C-G720 H
C-G740 & C-G740 H
C-G760 & C-G760 H
C-G741 & C-G741 H
C-G761 & C-G761 H
C-G710 & C-G711
C-G730 & C-G750
C-G731 & C-G751
C-GB761 & C-GB761 H
C-GB761 R & C-GB761 R H
12159976

2
PRECAUCIÓN TENSIÓN
PELIGROSA
LEA LAS
INSTRUCCIONES
TIERRA DE
PROTECCIÓN EQUIPOTENCIALIDAD
PRÉCAUTION TENSION
DANGEREUSE
LISEZ LES
INSTRUCTIONS
TERRE DE
PROTECTION ÉQUIPOTENTIALITÉ
WARNING HAZARDOUS
VOLTAGE
PLEASE READ
INSTRUCTIONS
PROTECTIVE
EARTH
EQUIPOTENTIAL
BONDING
VORSICHT GEFÄHRLICHE
SPANNUNG
ANLEITUNG
GRÜNDLICH LESEN SCHUTZ- ERDE POTENZIALAUSGLEICH
PRECAUZIONE TENSIONE
PERICOLOSA
LEGGERE LE
ISTRUZIONI
TERRA DI
PROTEZIONE EQUIPOTENZIALITÀ
Fagor Industrial S.Coop.
Barrio Santxolopetegi 22
20560, Oñati (Gipuzkoa)
SPAIN

3
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GENERALES/
GENERAL TECHNICAL SPECIFICATIONS/
ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN/
CARACTERISTIQUES GENERALES/
CARATTERISTICHE GENERALI
(1) Dimensiones generales y acometidas/General dimensions and
connections/Allgemeine Abmessungen und Anschlüsse/Dimensions
générales et raccordements/Dimensioni generali e le connessioni
C-G920 & C-G920 H
C-G940 & C-G940 H
C-G960 & C-G960 H

4
C-G941 & C-G941 H
C-G961 & C-G961 H
C-G961 OP & C-G961 OP H

5
C-G910
C-G911
G. Entrada de Gas Gas Inlet
1. Válvula de gas Gas valve
2. Pulsador tren de chispas Piezoelectric ignitor
3. Mando H H control

6
C-G720 & C-G720 H
C-G740 & C-G740 H
C-G760 & C-G760 H

7
C-G741 & C-G741 H
C-G761 & C-G761 H

8
C-G710
C-G711

9
C-G751
C-G750
C-G730 D

10
C-G730 I
C-G731 D
C-G731 I

11
C-GB761 & C-GB761 H
G. Entrada de Gas Gas Inlet
1. Válvula de gas Gas valve
2. Pulsador tren de chispas Piezoelectric ignitor
3. Mando H H control

12
(2) Características técnicas/Technical specifications/Tabelle mit den
Geräteeigenschaften/Caractéristiques techniques/Caratteristiche tecniche
Modelo/Model/Modelle/Modèle/Modelo C-G920
C-G920
H C-G940
C-G940
H C-G960
C-G960
H C-G941
Dimensiones externas/
External dimensions/
Äußere Abmessungen/
Dimensions externes/
Dimensioni esterne
L (mm) 400 400 800 800 1200 1200 800
W (mm) 930 930 930 930 930 930 930
H (mm) 300 300 300 300 300 300 850
Peso neto (kg)
Quemador/Burner/
Brenner/Bruleur/
Bruciatore (nº)
5,25 kW
1
2
3
2
8 kW
1
1
1
3
2
5
1
10,2 kW
1
1
1
1
1
1
8,6 kW
1
7 kW
11 kW
ΣQn (kW)
13,25
18,2
28,7
34,2
41,95
50,2
37,3
Q (kW) Piloto/Pilot burner/Veilleuse/
Zundbrenner/Pilota
2 x 0,25 2 x 0,25 4 x 0,25 4 x 0,25 6 x 0,25 6 x 0,25 5 x 0,25
Modelo/Model/Modelle/Modèle/Modelo
C-G941
H C-G961
C-G961
H
C-G961
OP
C-G961
OP H C-G910 C-G911
Dimensiones externas/
External dimensions/
Äußere Abmessungen/
Dimensions externes/
Dimensioni esterne
L (mm) 400 400 800 800 1200 1200 800
W (mm) 930 930 930 930 930 930 930
H (mm) 300 300 300 300 300 300 850
Peso neto (kg)
Quemador/Burner/
Brenner/Bruleur/
Bruciatore (nº)
5,25 kW
3
3
8 kW
3
2
5
2
5
10,2 kW
1
1
1
1
1
8,6 kW
1
1
1
1
7 kW
2
2
11 kW
1
1
ΣQn (kW)
42,8
50,55
58,8
57,95
66,2
11
19,6
Q (kW) Piloto/Pilot burner/
Veilleuse/Zundbrenner/Pilota
5 x 0,25 7 x 0,25 7 x 0,25 7 x 0,25 7 x 0,25 1 x 0,25 2 x 0,25

13
Modelo/Model/Modelle/Modèle/Modelo C-G720
C-G720
H C-G740
C-G740
H C-G760
C-G760
H C-G741
Dimensiones externas/
External dimensions/
Äußere Abmessungen/
Dimensions externes/
Dimensioni esterne
L (mm) 400 400 800 800 1200 1200 800
W (mm) 730 730 730 730 730 730 730
H (mm) 300 300 300 300 300 300 850
Peso neto (kg)
Quemador/Burner/
Brenner/Bruleur/
Bruciatore (nº)
5,25 kW
2
3
4
3
8 kW
2
1
4
2
6
1
10,2 kW
8,6 kW
1
7 kW
11 kW
ΣQn (kW)
10,5
16
23,75
32
37
48
32,35
Q (kW) Piloto/Pilot burner/Veilleuse/
Zundbrenner/Pilota
2 x 0,25 2 x 0,25 4 x 0,25 4 x 0,25 6 x 0,25 6 x 0,25 5 x 0,25
Modelo/Model/Modelle/Modèle/Modelo
C-G741
H C-G761
C-G761
H C-G710 C-G711 C-G750 C-G751
Dimensiones externas/
External dimensions/
Äußere Abmessungen/
Dimensions externes/
Dimensioni esterne
L (mm) 400 400 800 800 800 800 800
W (mm) 730 730 730 730 730 730 730
H (mm) 300 300 300 300 850 300 850
Peso neto (kg)
Quemador/Burner/
Brenner/Bruleur/
Bruciatore (nº)
5,25 kW
4
3
3
8 kW
4
2
6
1
1
2
2
10,2 kW
8,6 kW
1
1
1
1
1
7 kW
11 kW
ΣQn (kW)
40,6
45,6
56,6
8
16,6
31,75
40,35
Q (kW) Piloto/Pilot burner/
Veilleuse/Zundbrenner/Pilota
5 x 0,25 7 x 0,25 7 x 0,25 1 x 0,25 2 x 0,25 5X0,25 6X0,25
Modelo/Model/Modelle/Modèle/Model
o C-G731 I
C-G731
D C-G730 I
C-G730
D C-GB761
C-GB761
H
Dimensiones externas/
External dimensions/
Äußere Abmessungen/
Dimensions externes/
Dimensioni esterne
L (mm) 800 800 800 800 1200 1200
W (mm) 730 730 730 730 730 730
H (mm) 850 850 300 300 850 850
Peso neto (kg)
Quemador/Burner/
Brenner/Bruleur/
Bruciatore (nº)
5,25 kW
2
2
2
2
4
8 kW
1
1
1
1
2
6
10,2 kW
8,6 kW
1
1
1
1
7 kW
11 kW
ΣQn (kW)
27,1
27,1
18,5
18,5
45,6
56,6
Q (kW) Piloto/Pilot burner/
Veilleuse/Zundbrenner/Pilota
4 x 0,25 4 x 0,25 3 x 0,25 3 x 0,25 7 x 0,25 7 x 0,25

14
(3) Diametro de inyectores y regulación/Diameter of injectors and adjustment/
Durchmesser der Injektoren und Regulierung/Diamètre des injecteurs et
réglage/Diametro degli iniettori e regolazione
a. Quemador/Burner/Brenner/Bruleur/Bruciatore 5,25kW
P
n
:
Presion nominal entrada/Inlet gas pressure
P
reg
:
Regulación presión de gas/Gas valve regulated pressure
Q
n max
:
Potencia nominal máxima
∅
max
:
Inyector quemador/Burner nozzle/Injecteurs du bruler/Brennerduse/Ugello bruciatore
H:
Regulación aire
D:
Regulación Venturi
Q
n min
:
Potencia nominal reducida
∅
min
:
Inyector de regulación del minimo/Minimum adjusting nozzle
(Diámetro de inyector expresado en 1/100mm)
G-700
CAT GAS Pn
(mbar)
Preg
(mbar)
Qn
Max
(kW)
∅
Max
(mm)
H
(mm)
D
(mm)
Q Min
(kW)
∅
Min
(mm)
∅
c
(mm)
R air
AT
CH II2H3B/P
G 20
20
-
5,25
165
2
-
2,50
115
40
open
G 30/G 31
50
-
5,25
100
5
-
3,70
90
20
½ open
(Grupo 1 ) II2H3B/P
G 20
20
-
5,25
165
2
-
2,50
115
40
open
G 30/G 31
30
-
5,25
115
5
-
2,70
90
25
½ open
BE
FR II2E+3+
G 20
20
-
5,25
165
2
-
2,50
115
40
open
G 25
25
-
4,75
165
2
-
2,50
115
40
open
G 30/G 31
28-30/37
-
5,25
115
5
-
2,70
90
25
½ open
(Grupo 2 ) II2H3+
G 20
20
-
5,25
165
2
-
2,50
115
40
open
G 30/G 31
28-30/37
-
5,25
115
5
-
2,70
90
25
½ open
DE II2ELL3B/P
G 20
20
-
5,25
165
2
-
2,50
115
40
open
G 25
20
-
5,25
190
2
-
2,50
115
40
open
G 30/G 31
50
-
5,25
100
5
-
3,70
90
20
½ open
DK III1a2H3B/P
G 20
20
-
5,25
165
2
-
2,50
115
40
open
G 30/G 31
30
-
5,25
115
5
-
2,70
90
25
½ open
HU II2HS3B/P
G 20
25
-
5,25
155
2
-
2,50
115
40
open
G-25.1
25
5,25
175
2
-
2,50
115
40
open
G 30/G 31
30
-
5,25
115
5
-
2,70
90
25
½ open
IS
MT I3B/P G 30/G 31 30 - 5,25 115 5 - 2,70 90 25 ½ open
LU
I2E
G 20
20
-
5,25
165
2
-
2,50
115
40
open
NL II2EK3B/P
G 20
20
-
5,25
165
2
-
2,50
115
40
open
G 25.3
25
-
5,25
165
2
-
2,50
115
40
open
G 30/G 31
30
-
5,25
115
5
-
2,70
90
25
½ open
PL
II2E3B/P
G 20
20
-
5,25
165
2
-
2,50
115
40
open
G 30/G 31
37
-
5,25
110
5
-
3,20
90
25
½ open

15
G-900
CAT GAS Pn
(mbar)
Preg
(mbar)
Qn
Max
(kW)
∅
Max
(mm)
H
(mm)
D
(mm)
Q Min
(kW)
∅
Min
(mm)
∅
c
(mm)
R air
AT
CH II2H3B/P
G 20
20
-
5,25
165
10
-
2,50
115
40
open
G 30/G 31
50
-
5,25
100
30
-
3,50
100
25
½ open
(Grupo 1 ) II2H3B/P
G 20
20
-
5,25
165
10
-
2,50
115
40
open
G 30/G 31
30
-
5,25
115
30
-
3,50
100
25
½ open
BE
FR II2E+3+
G 20
20
-
5,25
165
10
-
2,50
115
40
open
G 25
25
-
4,75
165
10
-
2,50
115
40
open
G 30/G 31 28-30/37 - 5,25 115 30 - 3,50 100 25 ½ open
(Grupo 2 ) II2H3+
G 20
20
-
5,25
165
10
-
2,50
115
40
open
G 30/G 31
28-30/37
-
5,25
115
30
-
3,50
100
25
½ open
DE II2ELL3B/P
G 20
20
-
5,25
165
10
-
2,50
115
40
open
G 25
20
-
5,25
190
10
-
2,50
115
40
open
G 30/G 31
50
-
5,25
100
30
-
3,50
100
25
½ open
DK III1a2H3B/P
G 20
20
-
5,25
165
10
-
2,50
115
35
open
G 30/G 31
30
-
5,25
115
30
-
3,50
100
20
open
G 110 8 - 4,00 285 10 - 2,50 115
1 ½ v
40
1 ½ v
open
HU II2HS3B/P
G 20
25
-
5,25
165
10
-
2,50
115
40
open
G 30/G 31
30
5,25
115
30
-
3,50
100
25
½ open
IS
MT I3B/P G 30/G 31 30 - 5,25 115 30 - 3,50 100 25 ½ open
LU
I
2E
G 20
20
-
5,25
165
10
-
2,50
115
40
open
NL II2L3B/P
G 25
25
-
4,75
165
10
-
2,50
115
40
open
G 30/G 31
30
-
5,25
115
30
-
3,50
100
25
½ open
PL
II2E3B/P
G 20
20
-
5,25
165
10
-
2,50
115
40
open
G 30/G 31
37
-
5,25
110
30
-
3,50
100
25
½ open
Grupo 1): BG - EE - FI - HR - LT - LV - MK - NO - RO - SE- SI - SK - TR
(Grupo 2): CY - CZ - ES - GB - GR - IE - IT – PT

16
b. Quemador/Burner/Brenner/Bruleur/Bruciatore 8kW
P
n
:
Presion nominal entrada/Inlet gas pressure
P
reg
:
Regulación presión de gas/Gas valve regulated pressure
Q
n max
:
Potencia nominal máxima
∅
max
:
Inyector quemador/Burner nozzle/Injecteurs du bruler/Brennerduse/Ugello bruciatore
H:
Regulación aire
D:
Regulación Venturi
Q
n min
:
Potencia nominal reducida
∅
min
:
Inyector de regulación del minimo/Minimum adjusting nozzle
∅
c
:
Inyector piloto/Pilot burner nozzle/Injecteur de la veilleuse/Zundbrennerduse/Ugello pilota
(Diámetro de inyector expresado en 1/100mm)
G-700
CAT GAS Pn
(mbar)
Preg
(mbar)
Qn
Max
(kW)
∅
Max
(mm)
H
(mm)
D
(mm)
Q
Min
(kW)
∅
Min
(mm)
∅
c
(mm)
R air
AT
CH II2H3B/P
G 20
20
-
8,0
210
2
-
3,05
130
40
open
G 30/G 31
50
-
8,0
120
5
-
4,20
100
20
½ open
(Grupo 1 ) II2H3B/P
G 20
20
-
8,0
210
2
-
3,05
130
40
open
G 30/G 31
30
-
8,0
135
5
-
3,50
100
25
½ open
BE
FR II2E+3+
G 20
20
-
8,0
210
2
-
3,05
130
40
open
G 25
25
-
7,5
210
0
-
3,05
130
40
open
G 30/G 31
28-30/37 - 8,0 135 5 - 3,50 100 25 ½ open
(Grupo 2 ) II2H3+
G 20
20
-
8,0
210
2
-
3,05
130
40
open
G 30/G 31
28-30/37
-
8,0
135
30
-
3,50
120
25
½ open
DE II2ELL3B/P
G 20
20
-
8,0
210
2
-
3,05
130
40
open
G 25
20
-
8,0
235
2
-
3,05
130
40
open
G 30/G 31
50
-
8,0
120
5
-
4,20
100
20
½ open
DK III1a2H3B/P
G 20
20
-
8,0
210
2
-
3,05
130
40
open
G 30/G 31
30
-
8,0
135
5
-
3,50
100
25
½ open
HU II2HS3B/P
G 20
25
-
8,0
200
2
-
3,05
130
35
open
G-25.1
25
8,0
220
0
3,05
130
40
open
G 30/G 31
30
-
8,0
135
5
-
3,50
100
25
½ open
IS
MT I3B/P G 30/G 31 30 - 8,0 135 5 - 3,50 100 25 ½ open
LU
I
2E
G 20
20
-
8,0
210
2
-
3,05
130
40
open
NL II2EK3B/P
G 20
20
-
8,0
210
2
-
3,05
130
40
open
G 25.3
25
-
7,5
210
2
-
3,05
130
40
open
G 30/G 31
30
-
8,0
135
5
-
3,50
100
25
½ open
PL
II2E3B/P
G 20
20
-
8,0
210
2
-
3,05
130
40
open
G 30/G 31
37
-
8,0
125
5
-
3,50
100
25
½ open
(Grupo 1): BG - EE - FI - HR - LT - LV - MK - NO - RO - SE- SI - SK - TR
(Grupo 2): CY - CZ - ES - GB - GR - IE - IT – PT

17
G-900
CAT GAS Pn
(mbar)
Preg
(mbar)
Qn
Max
(kW)
∅
Max
(mm)
H
(mm)
D
(mm)
Q
Min
(kW)
∅
Min
(mm)
∅
c
(mm)
R air
AT
CH II2H3B/P
G 20
20
-
8,0
210
10
-
2,80
130
40
open
G 30/G 31
50
-
8,0
120
30
-
4,20
120
25
½ open
(Grupo 1 ) II2H3B/P
G 20
20
-
8,0
210
10
-
2,80
130
40
open
G 30/G 31
30
-
8,0
135
30
-
3,50
120
25
½ open
BE
FR II2E+3+
G 20
20
-
8,0
210
10
-
2,80
130
40
open
G 25
25
-
7,5
210
10
-
2,80
130
40
open
G 30/G 31 28-30/37 -
8,0
135 30 - 3,50 120 25 ½ open
(Grupo 2 ) II2H3+
G 20
20
-
8,0
210
10
-
2,80
130
40
open
G 30/G 31
28-30/37
-
8,0
135
30
-
3,50
120
25
½ open
DE II2ELL3B/P
G 20
20
-
8,0
210
10
-
2,80
130
40
open
G 25
20
-
8,0
235
10
-
2,80
130
40
open
G 30/G 31
50
-
8,0
120
30
-
4,20
120
25
½ open
DK III1a2H3B/P
G 20
20
-
8,0
210
10
-
2,80
130
40
open
G 30/G 31
30
-
8,0
135
30
-
3,50
120
25
½ open
G 110 8 -
6,0 370 10 - 2,80
By-pass
tapón
40
1 ½ v
open
open
HU II2HS3B/P
G 20
25
-
8,0
200
10
-
2,80
130
40
open
G 30/G 31
30
8,0
135
30
-
3,50
120
25
½ open
IS
MT I3B/P G 30/G 31 30 - 8,0 135 30 - 3,50 120 25 ½ open
LU
I
2E
G 20
20
-
8,0
210
10
-
2,80
130
40
open
NL II2L3B/P
G 25
25
-
7,5
210
10
-
2,80
130
40
open
G 30/G 31
30
-
8,0
135
30
-
3,50
120
25
½ open
PL II2E3B/P
G 20
20
-
8,0
210
10
-
2,80
130
40
open
G 30/G 31
37
-
8,0
125
30
-
3,50
120
25
½ open
(Grupo 1): BG - EE - FI - HR - LT - LV - MK - NO - RO - SE- SI - SK - TR
(Grupo 2): CY - CZ - ES - GB - GR - IE - IT – PT

18
c. Quemador/Burner/Brenner/Bruleur/Bruciatore 10,2 kW
P
n
:
Presion nominal entrada/Inlet gas pressure
P
reg
:
Regulación presión de gas/Gas valve regulated pressure
Q
n max
:
Potencia nominal máxima
∅
max
:
Inyector quemador/Burner nozzle/Injecteurs du bruler/Brennerduse/Ugello bruciatore
H:
Regulación aire
D:
Regulación Venturi
Q
n min
:
Potencia nominal reducida
∅
min
:
Inyector de regulación del minimo/Minimum adjusting nozzle
∅
c
:
Inyector piloto/Pilot burner nozzle/Injecteur de la veilleuse/Zundbrennerduse/Ugello pilota
(Diámetro de inyector expresado en 1/100mm)
CAT GAS Pn
(mbar)
Preg
(mbar)
Qn max
(kW)
∅max
(mm)
H
(mm)
D
(mm)
Qmin
(kW)
∅min
(mm)
∅c
(mm)
AT
CH II2H3B/P
G 20
20
-
9,25
2x160
28
-
4,0
1 y abrir ¼
40
G 30/G 31
50
-
9,25
2x90
28
-
4,0
1
20
(Grupo 1) II2H3B/P
G 20
20
-
9,25
2x160
28
-
4,0
1 y abrir ¼
40
G 30/G 31
30
-
9,25
2x110
28
-
4,0
1
25
BE
FR II2E+3+
G 20
20
-
9,25
2x160
28
-
4,0
1 y abrir ¼
40
G 25
25
-
8,25
2x160
28
-
4,0
1 y abrir ¼
40
G 30/G 31
28-30/37
-
9,25
2x110
28
-
4,0
1
25
(Grupo 2) II2H3+
G 20
20
-
9,25
2x160
28
-
4,0
1 y abrir ¼
40
G 30/G 31
28-30/37
-
9,25
2x110
28
-
4,0
1
25
DE II2ELL3B/P
G 20
20
-
9,25
2x160
28
-
4,0
1 y abrir ¼
40
G 25
20
-
9,25
2x180
28
-
4,0
1 y abrir ½
40
G 30/G 31
50
-
9,25
2x90
28
-
4,0
1
20
DK II2H3B/P
G 20
20
-
9,25
2x160
28
-
4,0
1 y abrir ¼
40
G 30/G 31
30
-
9,25
2x110
28
-
4,0
1
25
HU II2HS3B/P
G 20
25
-
9,25
2x150
28
-
4,0
1 y abrir ¼
40
G 30/G 31
30
9,25
2x110
28
-
4,0
1
25
IS
MT I3B/P G 30/G 31 30 - 9,25 2x110 28 - 4,0 1 25
LU
I
2E
G 20
20
-
9,25
2x160
28
-
4,0
1 y abrir ¼
40
NL II2L3B/P
G 25
25
-
8,25
2x160
28
-
4,0
1 y abrir 1/4
40
G 30/G 31
30
-
9,25
2x110
28
-
4,0
1
25
PL
II2E3B/P
G 20
20
-
9,25
2x160
28
-
4,0
1 y abrir ¼
40
G 30/G 31
37
-
9,25
2x110
28
-
4,0
1
20
(Grupo 1): BG - EE - FI - HR - LT - LV - MK - NO - RO - SE- SI - SK - TR
(Grupo 2): CY - CZ - ES - GB - GR - IE - IT - PT

19
d. Quemador/Burner/Brenner/Bruleur/Bruciatore 8,6kW
P
n
:
Presion nominal entrada/Inlet gas pressure
P
reg
:
Regulación presión de gas/Gas valve regulated pressure
Q
n max
:
Potencia nominal máxima
∅
max
:
Inyector quemador/Burner nozzle/Injecteurs du bruler/Brennerduse/Ugello bruciatore
H:
Regulación aire
D:
Regulación Venturi
Q
n min
:
Potencia nominal reducida
∅
min
:
Inyector de regulación del minimo/Minimum adjusting nozzle
∅
c
:
Inyector piloto/Pilot burner nozzle/Injecteur de la veilleuse/Zundbrennerduse/Ugello pilota
(Diámetro de inyector expresado en 1/100mm)
G-700
CAT GAS Pn
(mbar)
Preg
(mbar)
Qn
Max
(kW)
∅
Max
(mm)
H
(mm)
D
(mm)
Q Min
(kW)
∅
Min
(mm)
∅
c
(mm)
R air
AT
CH II2H3B/P
G 20
20
-
8,60
235
28
-
-
-
40
open
G 30/G 31
50
-
8,60
125
30
-
-
-
20
½ open
(Grupo 1 ) II2H3B/P
G 20
20
-
8,60
235
28
-
-
-
40
open
G 30/G 31
30
-
8,60
145
28
-
-
-
25
½ open
BE
FR II2E+3+
G 20
20
-
8,60
235
28
-
-
-
40
open
G 25
25
-
8,60
235
30
-
-
-
40
open
G 30/G 31 28-30/37 - 8,60
145 28 - - - 25 ½ open
(Grupo 2 ) II2H3+
G 20
20
-
8,60
235
28
-
-
-
40
open
G 30/G 31
28-30/37
-
8,60
145
28
-
-
-
25
½ open
DE II2ELL3B/P
G 20
20
-
8,60
235
28
-
-
-
40
open
G 25
20
-
8,60
250
30
-
-
-
40
open
G 30/G 31
50
-
8,60
125
30
-
-
-
20
½ open
DK III1a2H3B/P
G 20
20
-
8,60
235
28
-
-
-
40
open
G 30/G 31
30
-
8,60
145
28
-
-
-
25
½ open
HU II2HS3B/P
G 20
25
-
8,60
215
30
-
-
-
35
open
G-25.1
25
-
6,60
220
32
-
-
-
40
open
G 30/G 31
30
-
8,60
145
28
-
-
-
25
½ open
IS
MT I3B/P G 30/G 31 30 - 8,60 145 28 - - - 25 ½ open
LU
I
2E
G 20
20
-
8,60
235
28
-
-
-
40
open
NL II2EK3B/P
G 20
20
-
8,60
235
28
-
-
-
40
open
G 25.3
25
-
8,60
235
30
-
-
-
40
open
G 30/G 31
30
-
8,60
145
28
-
-
-
25
½ open
PL
II2E3B/P
G 20
20
-
8,60
235
28
-
-
-
40
open
G 30/G 31
37
-
8,60
135
28
-
-
-
25
½ open
(Grupo 1): BG - EE - FI - HR - LT - LV - MK - NO - RO - SE- SI - SK - TR
(Grupo 2): CY - CZ - ES - GB - GR - IE - IT – PT

20
G-900
CAT GAS Pn
(mbar)
Preg
(mbar)
Qn
Max
(kW)
∅
Max
(mm)
H
(mm)
D
(mm)
Q Min
(kW)
∅
Min
(mm)
∅
c
(mm)
R air
AT
CH II2H3B/P
G 20
20
-
8,60
235
28
-
-
-
40
open
G 30/G 31
50
-
8,60
125
28
-
-
-
25
½ open
(Grupo 1 ) II2H3B/P
G 20
20
-
8,60
235
28
-
-
-
40
open
G 30/G 31
30
-
8,60
150
22
-
-
-
25
½ open
BE
FR II2E+3+
G 20
20
-
8,60
235
28
-
-
-
40
open
G 25
25
-
8,60
235
28
-
-
-
40
open
G 30/G 31 28-30/37 -
8,60
150 22 -
-
-
25 ½ open
(Grupo 2 ) II2H3+
G 20
20
-
8,60
235
28
-
-
-
40
open
G 30/G 31
28-30/37
-
8,60
150
22
-
-
-
25
½ open
DE II2ELL3B
/P
G 20
20
-
8,60
235
28
-
-
-
40
open
G 25
20
-
8,60
255
28
-
-
-
40
open
G 30/G 31
50
-
8,60
125
28
-
-
-
25
½ open
DK III1a2H3
B/P
G 20
20
-
8,60
235
28
-
-
-
40
open
G 30/G 31
30
-
8,60
150
22
-
-
-
40
½ open
G 110 8 6,00 450 28 - - -
40
1 ½ v open
HU II2HS3B/
P
G 20
25
-
8,60
220
28
-
-
-
40
open
G 30/G 31
30
8,60
150
22
-
-
-
25
½ open
IS
MT I3B/P G 30/G 31 30 - 8,60 150 22 - - - 25 ½ open
LU
I
2E
G 20
20
-
8,60
235
28
-
-
-
40
open
NL II2L3B/P
G 25
25
-
8,60
235
28
-
-
-
40
open
G 30/G 31
30
-
8,60
150
22
-
-
-
25
½ open
PL
II2E3B/P
G 20
20
-
8,60
235
28
-
-
-
40
open
G 30/G 31
37
-
8,60
140
22
-
-
-
25
½ open
(Grupo 1): BG - EE - FI - HR - LT - LV - MK - NO - RO - SE- SI - SK - TR
(Grupo 2): CY - CZ - ES - GB - GR - IE - IT – PT