Fagor Advance AG-061 Quick start guide

1
ES:MANUAL DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO
FR: MANUEL D’INSTALLATION, UTILISIER ET MAINTENANCE
EN: INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE MANUAL
DE: INSTALLATIONS, BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG
IT: MANUALE DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE
MOD:
AG-061
AG-101
AG-102
AG-201
AG-202
AE-0623
AE-061
AE-101
AE-102
AE-201
AE-202
CODE: 12131131
REV.: 10/2018
Hornos / Fours / Ovens / Öfen / Forni

2

3

4
DESPALETIZACIÓN 202-201/ DÉPALETTISATION 202-201/ REMOVAL FROM
PALLETS 202-201/ DAS GERÄT VON DER PALLETTE NEHMEN 202-201/
DEPALETTIZAZIONE 202-201

5
DIMENSIONES GENERALES / DIMENSIONS GÉNÉRALES /
GENERAL MEASUREMENTS / ALLGEMEINE ABMESSUNGEN /
DIMENSIONI GENERALI
AE 0623
A: Entrada de agua blanda
B: Entrada de agua dura
C: Alimentación eléctrica
D: Desagüe
A: Entrée d'eau douce
B: Entrée d'eau dure
C: Puissance
D: Égoutter
A: Soft water connection
B: Cold water connection
C: Electrical supply
D: Drain connection
A: Weichem Wasserzulauf
B: Hartem Wasserzulauf
C: Power
D: Ablassen
A: Ingresso dell´acqua dolce
B: Ingresso dell´acqua dura
C: Potenza
D: Scarico

6
AE 061
A: Entrada de agua blanda
B: Entrada de agua dura
C: Alimentación eléctrica
D: Desagüe
A: Entrée d'eau douce
B: Entrée d'eau dure
C: Puissance
D: Égoutter
A: Soft water connection
B: Cold water connection
C: Electrical supply
D: Drain connection
A: Weichem Wasserzulauf
B: Hartem Wasserzulauf
C: Power
D: Ablassen
A: Ingresso dell´acqua dolce
B: Ingresso dell´acqua dura
C: Potenza
D: Scarico

7
AE 101
A: Entrada de agua blanda
B: Entrada de agua dura
C: Alimentación eléctrica
D: Desagüe
A: Entrée d'eau douce
B: Entrée d'eau dure
C: Puissance
D: Égoutter
A: Soft water connection
B: Cold water connection
C: Electrical supply
D: Drain connection
A: Weichem Wasserzulauf
B: Hartem Wasserzulauf
C: Power
D: Ablassen
A: Ingresso dell´acqua dolce
B: Ingresso dell´acqua dura
C: Potenza
D: Scarico

8
AE 201
A: Entrada de agua blanda
B: Entrada de agua dura
C: Alimentación eléctrica
D: Desagüe
A: Entrée d'eau douce
B: Entrée d'eau dure
C: Puissance
D: Égoutter
A: Soft water connection
B: Cold water connection
C: Electrical supply
D: Drain connection
A: Weichem Wasserzulauf
B: Hartem Wasserzulauf
C: Power
D: Ablassen
A: Ingresso dell´acqua dolce
B: Ingresso dell´acqua dura
C: Potenza
D: Scarico

9
AE 102
A: Entrada de agua blanda
B: Entrada de agua dura
C: Alimentación eléctrica
D: Desagüe
A: Entrée d'eau douce
B: Entrée d'eau dure
C: Puissance
D: Égoutter
A: Soft water connection
B: Cold water connection
C: Electrical supply
D: Drain connection
A: Weichem Wasserzulauf
B: Hartem Wasserzulauf
C: Power
D: Ablassen
A: Ingresso dell´acqua dolce
B: Ingresso dell´acqua dura
C: Potenza
D: Scarico

10
AE 202
A: Entrada de agua blanda
B: Entrada de agua dura
C: Alimentación eléctrica
D: Desagüe
A: Entrée d'eau douce
B: Entrée d'eau dure
C: Puissance
D: Égoutter
A: Soft water connection
B: Cold water connection
C: Electrical supply
D: Drain connection
A: Weichem Wasserzulauf
B: Hartem Wasserzulauf
C: Power
D: Ablassen
A: Ingresso dell´acqua dolce
B: Ingresso dell´acqua dura
C: Potenza
D: Scarico