Fakir TOLERO User manual

İmalatçı / İthalatçı Firma:
Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş.
Meşrutiyet Cad. No:43 Tepebaşı-İstanbul TÜRKİYE
Tel:[phone] (pbx) Fax:[phone]
TOLERO
Dampfgarer
Food Steamer
Buharlı Pişirici
Пароварка
ﻱﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺥﺎﺒﻄﻟﺍ
D
TR
GB
AR
RU

TOLERO D
Informationen über die Benutzeranleitung..................................................................... 4
Haftung.......................................................................................................................... 4
CE Konformitätsbescheinigung ..................................................................................... 4
Sicherheit ist wichtig...................................................................................................... 4
Nutzungsbereiche.......................................................................................................... 4
Unsachgemäßer Gebrauch ........................................................................................... 5
Sicherheitshinweise....................................................................................................... 5
Bezeichnung der Teile................................................................................................... 6
Technische Eigenschaften ............................................................................................ 6
Vor der Erstinbetriebnahme........................................................................................... 6
Das Gerät in Betrieb nehmen........................................................................................ 6
Betrieb mit einem Korb.................................................................................................. 6
Betrieb mit mehreren Körben ........................................................................................ 7
Bedienung ..................................................................................................................... 7
Nach dem Kochen......................................................................................................... 7
Reinigung und Pflege .................................................................................................... 7
Entkalkung..................................................................................................................... 8
Empfehlungen ............................................................................................................... 8
Gleichzeitig alle Körbe nutzen....................................................................................... 8
Tabelle für die Kochdauer ............................................................................................. 9
Recycling..................................................................................................................... 10
Lieferung...................................................................................................................... 10
3

TOLERO
D
4
Informationen über die Benutzeranleitung
Es kann sein, dass sie vertraut mit der Nutzung von ähnlichen Produkten sind, aber
nehmen sie sich bitte Zeit, um die Benutzeranweisungen zu lesen. Diese
Benutzeranweisung ist zusammengefasst, um ihnen die beste Performance
gewährleisten zu können.
Haftung
Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş. übernimmt bei Schäden keine Haftung, die aus
nicht bestimmungsgemäßer Verwendung entstehen oder wenn die Handlungen gegen
A.Ş. keine Haftung.
Bei der Nutzung des Gerätes an nicht vorgesehenen, Stellen sowie auch bei
Reparaturen am Gerät, die durch nicht berechtigte Personen durchgeführt werden
übernimmt A.Ş. keine Haftung.
CE Konformitätsbescheinigung
Dieses Gerät entspricht den Anweisungen der EU 2004/108/EC Elektromagnetische
harmonisierte Normen und den 2006/95/EC Spannungsanweisungen. Dieses Gerät hat
auf ihrem Typenschild das CE Zeichen.
Sicherheit ist wichtig
Für ihre Sicherheit und auch der anderen Personen lesen bitte die Benutzeranleitung
ausführlich durch. Bewahren sie diese Anleitung für die zukünftige Nutzung an einem
sicheren Ort.
Wenn sie das Gerät an Dritte übergeben, geben sie bitte die Benutzeranleitung mit.
Lösen sie alle Teile der Verpackung, bewahren sie die Verpackung bis sie
sichergestellt haben, dass ihr Produkt funktionsfähig ist.
Nutzungsbereiche
Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt konzipiert. Es ist nicht für die
gewerbliche oder industrielle Nutzung vorgesehen. Im gegen Fall werden unsere
zuständigen Service Abteilungen bei Störungen oder Beschädigungen außer Garantie
Dienstleistungen anbieten.
Wir bedanken uns für ihre Auswahl der Fakir Tolero Dampfkocher. Unser
Produkt ist so konzipiert und hergestellt, dass es lange Jahre problemlos
genutzt werden kann.

TOLERO D
5
Unsachgemäßer Gebrauch
Bei den nachstehenden unsachgemäßen Nutzungen kann das Gerät beschädigt
werden oder zu Verletzungen führen;
Personen, die aufgrund ihrer körperlichen, geistigen oder motorischen Fähigkeiten
nicht in der Lage sind das Gerät sicher zu bedienen, dürfen das Gerät nicht benutzen.
Bitte erlauben sie diesen Personen keineswegs die Bedienung dieses Gerätes.
Das Gerät ist kein Spielzeug. Daher verbieten sie den Kindern den Umgang mit diesem
Gerät und sein sie vorsichtig, wenn sie das Gerät in der Nähe von Kindern nutzen.
Halten sie die Verpackungsmaterialien Fern von Kindern. Kinder können sich, durch
das Verschlucken dieser Stoffe in Gefahr setzen!
Sicherheitshinweise
Beachten sie beim Gebrauch ihres Gerätes die nachstehenden grundsätzlichen
Sicherheitsanweisungen.
1. Lesen sie bitte die Sicherheitshinweise aus dieser Benutzeranleitung aufmerksam
durch bevor sie das Produkt in Betrieb nehmen.
2. Halten sie ihr Gerät mit Handschuhen oder von den Griffen wenn es heiß ist.
3. Um Stromschlägen vorzubeugen niemals das Netzkabel, den Netzstecker oder das
Gerät ins Wasser und ähnliche Flüssigkeiten tauchen.
4. Das Gerät fern von Reichweite von Kindern aufbewahren.
5. Wenn sie das Gerät nicht nutzen oder es reinigen möchten, ziehen sie immer erst
den Netzstecker von der Steckdose.
6. Benutzen sie ihr Gerät nicht weiter und wenden sie sich an einen Fakir
Kundenservice Wenn das Netzanschlusskabel oder eine Stelle des Gerätes
beschädigt sein sollte.
7. Benutzen sie ihr Gerät nur mit den Eigenzubehörteilen.
8. Benutzen sie ihr Gerät nicht an unsachgemäßen stellen.
9. Schützen das Netzanschlusskabel ihres Gerätes vor warmen Flächen.
10. Halten sie ihr Gerät von warmen Flächen, von Gas und Stellen entfernt, die zu
einem Stromschlag führen können.
11. Wenn bei dem Betrieb des Gerätes heißes Fett oder ähnliche heiße Flüssigkeiten
verwendet werden, sind zusätzliche Maßnahmen nötig.
12. Verbinden sie immer erst das Anschlusskabel an ihr Gerät und dann erst an die
Steckdose.
13. Das Gerät ist im Rahmen der Zwecke zu nutzen, die in dieser Anleitung angegeben
sind.
14. Kochen sie niemals in dem Wasserbehälter Lebensmittel.
15. Bewahren sie diese Anleitung immer auf.

TOLERO
D
6
Bezeichnung der Teile
1. Abdeckung
2. Lebensmittel/Reis Schüssel
3. Dampfkörbe
4. Abnehmbare Verbindungsringe
5. Abnehmbare Kondenswasser Sammler
6. Wassertank / Hauptgehäuse
7. On/Off Anzeige
8. Zeit Regulierung
Vor der Erstinbetriebnahme
• Entnehmen sie das Gerät aus der Verpackung.
• Entnehmen die Verpackungsmaterialien über das Gerät ab und befreien sie die
Zubehörteile.
• Reinigen sie die gesamten Etiketten auf dem Gerät.
• Den Deckel, die Reiseschüssel, die Dampfkörbe und den Kondenswasser Sammler
mit mildem Reinigungsmittel und Wasser abwaschen.
• Mit Wasser abspülen und trocknen.
• Wischen das Hauptgehäuse mit einem feuchten Tuch ab.
Das Gerät in Betrieb nehmen
• Stellen sie Gerät auf einem ebenen, sicheren Grund, der durch den Dampf nicht
beschädigt werden kann.
• Füllen sie den Wassertank mit kaltem Wasser auf.
• Setzen sie den Kondenswasser Sammler auf das Hauptgehäuse sachgemäß auf.
Technische Eigenschaften
Typ : TOLERO
Kapazität : 2.50Kg
Spannung : 220 - 240V
Frequenz : 50Hz
Motor Leistung : 1000W
Maximum Wasserkapazität : 1.5L
Maximum Dampfzeit : 60 minutes
Kapazität von einem Korb : 3.23L
Klasse : 1
Betrieb mit einem Korb
• Füllen sie die Lebensmittel in den Korb.
• Setzen sie den Korb auf das Hauptgehäuse sachgemäß auf.
• Decken sie es mit der Abdeckung ab.
Füllen sie in den Wassertank nur stilles
Wasser auf.
WARNUNG!

TOLERO D
7
Betrieb mit mehreren Körben
• Sie können die Körbe in einer beliebigen Reihe aufsetzen.
• Setzen sie die Lebensmittel in den Korb ein. Um die Garzeit zu reduzieren, können
sie die großen Teile in kleine Stücke schneiden.
• Setzen sie den Korb auf das Hauptgehäuse sachgemäß auf.
• Setzen sie die Verbindungsringe zwischen zwei Körben ein.
• Setzen sie zuletzt den Deckel auf.
Bedienung
• Verbinden sie den Netzstecker.
• Stellen sie den Alarm nach der Empfehlung ein.
• Die Leuchte auf dem Gerät blinkt an und ihr Dampfgarer wird anfangen zu garen.
• Nach dem die Eingestellte Frist abgelaufen ist, ertönt der Alarmsignal und das Licht
wird ausgeschaltet.
Nach dem Kochen
• Entnehmen sie den Korb von dem Hauptgehäuse, um die Lebensmittel nicht zu
überkochen.
• Wenn sie die Lebensmittel- / Reisschale verwenden, entnehmen sie bitte dieses und
kippen sie es bei Bedarf in eine andere Schale um.
• Ziehen sie nach dem Betrieb den Netzstecker und warten sie bis sich das Gerät
abkühlt um es aufzustauen.
Reinigung und Pflege
• Verwenden sie keinesfalls harte, ätzende Reinigungsmittel um das Gerät zu reinigen.
• Reinigen sie die Plastik Teile ihres Gerätes nicht mit harten Reinigungsmitteln oder
beschädigenden Schaumstoffen.
• Das Gerät nicht ins Wasser oder ähnliche Flüssigkeiten tauchen.
• Sie können sie die Plastik Teile ihres Gerätes in der Spülmaschine waschen.
• Entleeren sie das Wasser aus dem Gerät. Vor jeder Inbetriebnahme frisches Wasser
auffüllen.
Nehmen sie ihr Gerät erst in Betrieb, nach dem
sie alle Teile aufgesetzt haben. Verwenden sie
die Körbe nur für dieses Gerät.
WARNUNG!

8
TOLERO
D
Entkalkung
Wenn das Gerät mehrmals betrieben wird, kann stark verkalktes Wasser den Maßstab
beschädigen.
Daher wird empfohlen regelmäßig ein Entkalkungsmittel anzuwenden. Somit verliert ihr
Gerät nicht an der Leistung.
• Befüllen sie den Wassertank mit stillem Wasser und Haushaltsessig bis zu der Max.
Anzeige. Verwenden sie keine anderen Entkalkungsmittel.
• Dieses Entkalkungsverfahren wird nicht dem Kondenswasser Sammler, der
Reisschale, den Dampfkörben oder sonstigen Plastikteilen angewendet.
• Verbinden sie den Netzstecker an die Steckdose.
• Stellen sie den Alarm auf 20-25 Minuten ein. Falls der Essig vom Produkt ausläuft,
schalten sie das Gerät aus und ziehen sie den Netzanschluss vom Stecker.
• Der Alarm wird sie darauf hinweisen, wenn die Zeit um ist. Ziehen sie den
Netzanschluss vom Stecker, bevor sie das Essig-Wassergemisch aus kippen.
• Reinigen sie das Gehäuse ein paarmal mit reinem Wasser.
Empfehlungen
• Sie können mit der Auffüllung von Warmwasser, die Kochzeit reduzieren.
Normalerweise ist die Betriebsdauer für die Anwendung von kaltem Wasser
eingestellt.
• Lassen zwischen den Lebensmitteln Lücken, damit der Dampf gut durchlaufen kann.
Überfüllen sie nicht die Dampfkörbe und die Reisschale
• Die Kochdauer hängt von der Größe ihrer Lebensmittel ab. Es muss zwischen den
Lebensmitteln Lücken vorgesehen werden, damit der Dampf gut durchlaufen kann. Im
Laufe der Zeit können sie die Garfrist selber einschätzen. Für das beste Ergebnis
achten sie bitte auf die gleichmäßige Größe der Lebensmittel. Wenn diese
unterschiedliche Größen haben, legen sie die kleineren Teile in die oberen Schichten.
• Wenn sie Lebensmittel mit breiteren Flächenbedarf kochen möchten, halten sie
während der Kochzeit den Deckel halb geschlossen und nach dem Umrühren können
sie den Deckel abnehmen.
• Sie können den Saft, der sich in dem Kondenswasser Sammler angesammelt hat, für
Suppen oder Soßen benutzen.
Gleichzeitig alle Körbe nutzen
• Sie können in jedem Korb unterschiedliches kochen. Es können
Geschmacksmischungen vorkommen.
• Falls sie Lebensmittel mit diversen Garzeiten kochen, beginnen sie erst mit den
Lebensmitteln, die eine längere Zeit benötigen. Nach dem Ablaufen der Garzeit
entnehmen sie den Deckel mit einem Handschuh oder Tuch ab und setzen sie dann
den nächsten Korb auf bevor sie den Deckel aufsetzen um mit dem Kochen
fortzuführen.

9
TOLERO D
Tabelle für die Kochdauer
Fisch - Meeresfrüchte
Lebensmittel Sorten Menge (g) Kochdauer Empfehlungen
(Minuten)
Fisch Filet Frisches Fisch 250 8’ Vor dem Kochen
Fisch Kotelett Aal Rücken 250 10’ Gut aufbewahren
Hummer Frischer Hummer 2 Stück 6’30”
Muscheln Frische Muscheln 500 8’
Fleisch - Geflügel
Reis - Getreide
Lebensmittel Sorten Menge (g) Kochdauer Empfehlungen
(Minuten)
Reis 500 32’ mit 500ml Wasser
Gemüse
Lebensmittel Sorten Menge (g) Kochdauer Tavsiyeler
(Minuten)
Blumenkohl Frisch 500 12’30” In der Hälften
Kochdauer umrühren
Kartoffel Frisch 500 12’ In der Hälften
Kochdauer umrühren
Spinat Frisch 250 6’
Obst und Gemüse Frisch 250 6’
Pilze Frisch 250 12’ In der Hälften
Kochdauer umrühren
Lebensmittel Sorten Menge (g) Kochdauer (Minuten) Empfehlungen
Hähnchen Ohne Knochen 500 10’ Das Fett entsorgen
Lamm Steak 500 11’ Das Fett entsorgen
Schwein Steak 500 13’ Das Fett entsorgen
Kalb Steak 500 11’ Das Fett entsorgen

TOLERO
D
10
Recycling
Gemäß den vorliegenden Gesetzen in Ihrem Land das Gerät in die
Mülleimer, die für die solche Geräte spezifisch festgelegt wurden,
werfen.
Elektrische Geräte müssen zusammen mit anderen Mühlen nicht
vermischt werden.
Das Gerät in die Mülleimer, die für die elektrischen Geräte spezifisch
festgelegt wurden,werfen.
Verpackungsmaterialen des Geräts wurden von recyclingmäßigen
Materialen hergestellt. Diese in die Mühleimer für Recyclingmaterialen werfen.
Sie können den gebrauchten Staubbeutel und Filter in den Mühleimer werfen.
Lieferung:
Das Gerät muss in originaler oder anderer qualitativer Verpackung ausgeliefert werden,
um das vor eventuellen Beschädigungen zu schützen.
Unser Produkt ist Namen Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret durch ELEC-TECH
Zhuhai Co., Ltd. No.1 Jinfeng Road, Tangjiawan Town,Zhuhai City,Guangdong
Province，P.R. of China TEL.:[phone] FAX:[phone] hergestellt.

TOLERO GB
Information about the operating instructions ............................................................... 12
Liability ........................................................................................................................ 12
CE Declaration of Conformity...................................................................................... 12
Safety is important....................................................................................................... 12
Usage Area.................................................................................................................. 12
Unauthorized use ....................................................................................................... 13
Important Safeguards.................................................................................................. 13
Description of the appliance ........................................................................................ 14
Technical Specification................................................................................................ 14
Before Use................................................................................................................... 14
Instructions For Use .................................................................................................... 14
Single basket............................................................................................................... 14
More than one basket.................................................................................................. 15
Operation..................................................................................................................... 15
After cooking................................................................................................................ 15
Cleaning and maintenance.......................................................................................... 15
Descaling..................................................................................................................... 16
Some Recommendations ............................................................................................ 16
Use of several steaming basket at the same time....................................................... 16
Table of Cooking Times............................................................................................... 17
Waste Disposal............................................................................................................ 18
Dispatch....................................................................................................................... 18
11

Information about the operating instructions
These operating instructions are intended to enable the safe and proper handling and
operation of the appliance. Read these operating instructions carefully before using the
appliance for the first time.
Keep the operating instructions in a safe place. Include these operating instructions
when passing the appliance on to another user.
Liability
Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. will accept no liability for damages resulting from
failure to comply with the operating instructions.
Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. cannot assume any liability in case the appliance
is used for other purposes than its intended use or handled, repaired or serviced
improperly.
CE Declaration of Conformity
This appliance fulfills the requirements of the Appliance and Product Safety Law
(GPSG) and the EU Directives 2004/108/EC “Electromagnetic Compatibility” and
2006/95/EC “Low-Voltage Directive.” The appliance bears the CE mark on the rating
plate.
Safety is important
For yours and others safety please read the instructions before using the appliance.
Please keep this instruction in a safe place for the further use. If you pass the appliance
on, pass on the instructions too. Remove all packaging, but keep it until you are
satisfied that the appliance is
working.
Usage Area
This product designed for just household use. It is not suitable for Business and
industry type. Otherwise it will be accepted as “out of warranty conditions” by our
Authorized Services.
Thank you for purchasing “Fakir Tolero” Food Steamer. It was developed and
manufactured to work reliably for many years.
TOLERO
GB
12

Unauthorized use
The examples of unauthorized use listed here can result in malfunctions, damage to
the appliance or personal injury:
This appliance is not designed to be used by persons (including children) with limited
physical, sensory or mental capacities or by persons lacking in experience and/or
knowledge, unless they are supervised by someone who is responsible for their safety
or have received instructions on how to use the appliance. Children should be
supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Childrenshould be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Electric appliances are not toys for children! Therefore, use and store the appliance
away from the reach of children. Children do not recognize the danger involved with
handling an electric appliance. Do not let the power cord dangle from the appliance.
Keep packaging films away from children - danger of suffocation!
Important Safeguards
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed.
Including the following:
1. Read all instructions.
2. Do not touch hot surface. Use handle or knobs.
3. To protect against electric shock do not immerse cord, plugs, or this appliance in
water or other liquid.
4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting
on or taking off parts, and before cleaning the appliance.
6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance
malfunctions, or has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest
authorized service facility for examination, repair or adjustment.
7. The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer
may cause injuries.
8. Do not use outdoors.
9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surface.
10. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or touch hot surface.
11. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or
other hot liquid.
12. Always attach plug to appliance first, then plug cord in the wall outlet. To
disconnect, turn any control to “off’, then remove plug from wall outlet.
13. Do not use appliance for other than intended household use only.
14. Never steam food in the water tank
15. Save these instructions.
TOLERO GB
13

Description of the appliance
1. Lid
2. Food bowl
3. Steaming baskets (3)
4. Removable connection rings (2)
5. Removable juice collector
6. Water tank/power base
7. On/off pilot light
8. Timer
Before Use
• Unpacking the appliance
• Remove the appliance from its packaging and unpack all the accessories.
• Take out the documents.
• Wash the lid, rice bowl, steaming baskets and the juice collection accessory with
warm soapy water.
• Rinse and dry.
• Wipe the base with a damp cloth.
Instructions For Use
• Place the base of the appliance on a stable surface area, away from any objects
which could be damaged by steam.
• Pour in cold water
• Place the juice collector on the base and check that it is level.
Technical Specification
Model : TOLERO
Weight : 2.50Kg
Voltage : 220 - 240V
Frequency : 50Hz
Wattage : 1000W
Reservoir volume max. : 1.5L
Steam time max. : 60 minutes
Single basket volume : 3.23L
Class : 1
Single basket
• Place the food in the basket.
• Place the basket onto the base.
• Put the lid back on.
Do not put any seasoning or liquid other than water
into the water reservoir. Your steamer may be
equipped with one or more steaming basket.
CAUTION!
TOLERO
GB
14

More than one basket
• The baskets can be assembled on the base in any order.
• Place the food in the basket. We recommend that you put the largest pieces of food,
requiring slightly longer cooking time, in the lowest basket.
• Place the basket onto the base.
• Place a connection ring between the two baskets.
• Put the lid back on.
Operation
• Turning on the appliance Plug in.
• Set the timer to the recommended cooking time.
• The indicator light will go on, and steam cooking begins.
• When the cooking time is up, the timer rings and the light goes out.
After cooking
• To avoid food becoming overcooked, remove the steaming basket immediately using
a cloth and place it on a plate.
• If you used the food bowl, remove it carefully, holding it by the side, and use a long
utensil if necessary.
• After use, unplug the appliance and leave it to cool down completely before putting it
away.
Cleaning and maintenance
• Do not use abrasive cleaning products.
• Do not clean the plastic bowls with the scourer side of a sponge.
• Do not immerse the base of the product in water. Use a damp cloth.
• Plastic accessories can be washed in the dishwasher.
• Empty the reservoir and refill the appliance with fresh water before each use.
Check that the appliance is correctly assembled
before use. Use only steaming basket supplied
for this appliance.
CAUTION!
TOLERO GB
15

16
TOLERO
GB
Descaling
Ürün bir çok kere kullanıldığında, sert sular ürünün ölçeğinin bozulmasına sebep
olabilir. Bu durumda belirli aralıklarla kireç temizleme işinin yapılması önerilir. Böylece
ürününüzün çalışma verimi düşmez.
• Cihazınızın rezervuarının içini musluk suyu ve sirke ile maksimum seviyeye kadar
doldurunuz. Kireci temizlemek için başka bir ürün kullanmayınız.
• Bu kireç temizleme işlemi yemek suyu toplayıcı parçaya, pirinç kasesine, buhar
sepetleri ve diğer plastik parçalara uygulanmaz.
• Cihazı fişe sokunuz.
• Alarmı 20-25 dakikaya ayarlayınız. Eğer sirke üründen dışarı çıkıyorsa cihazı
durdurup ve fişten çekiniz.
• Zaman dolduğunda alarm çalacaktır. Sirkeli suyu boşaltmadan ürünü fişten çekiniz ve
soğumasını bekleyiniz.
• Rezervuarı temiz suyla birkaç defa temizleyiniz.
Some Recommendations
• You can reduce cooking times significantly by filling the reservoir with warm water, but
note that cooking times given in the recipes are for use with cold water.
• Do not pack too tightly in the steaming basket or food bowl. Leave some space for
steam to circulate as much as possible.
• The time indicated may vary depending on the size of pieces of food, the space left
between items, the quality of food used and individual taste. Once you familiar with
the appliance, you will be able to adjust these times. For best results, use pieces of
food of approximately the same size. If the pieces are of different sizes, and need to
be put in layers, put the smallest pieces on top.
• If you are steaming large quantities of food, remove the lid halfway through the
cooking time, stir the food and put the lid back on.
• Use the juices collected in the juice accessory to make soups, sauces, etc.
Use of several steaming basket at the same time
• It is possible to put different food items in each basket, but make sure that their flavors
complement each other.
• If you are cooking food with different cooking times, start cooking in lower basket with
the food requiring a longer cooking time. When the timer reaches the setting for
cooking the food which requires a shorter cooking time, remove the lid using a cloth,
and put the higher bowl in position. Close and continue cooking.

17
TOLERO GB
Food Type Quantity (g) Cooking time Recommendations
(minute)
Fish fillet Fresh 250 8’ Preserve before
cooking
Fish steak Eel Herring 250 10’ Preserve before
cooking
Lobster Fresh Two pieces 6’30”
Mussel Fresh 500 8’
Fish- Seafood
Table of Cooking Times
Meat • Poultry
Food Type Quantity (g) Cooking time Recommendations
(minute)
Chicken Boneless 500 10’ Cut off fat
Mutton Steak 500 11’ Cut off fat
Pork Steak 500 13’ Cut off fat
Beef Steak 500 11’ Cut off fat
Food Type Quantity (g) Cooking time Recommendations
(minute)
Rice 500 32” Water 500ml
Rice • Cereals
Vegetable
Food Type Quantity (g) Cooking time Recommendations
(minute)
Cauliflower Fresh 500 12’30” Stir halfway through
cooking time
Potatoes Fresh 500 12’ Stir halfway through
cooking time
Spinach Fresh 250 6’
Greengrocery Fresh 250 6’
Mushroom Fresh 250 12’ Stir halfway through
cooking time

TOLERO
GB
18
Waste Disposal
Dispose of the device according to the environmental regulations
applicable in your country.
Electrical waste must not be disposed of together with household
waste. Bring the worn-out device to a collection center.
The packaging of the device consists of recycling-capable materials.
Place these, sorted out according to material, in the collectors provided,
so that recycling can be carried out on them.
For advice on recycling, refer to your local authority or your dealer.
This appliance is compatible with 2002/96/EC WEEE directive.
Dispatch:
Carry the appliance in the original package or a similar, well-padded package to
prevent damage to the appliance.
This product is produced on behalf of Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş. by
ELEC-TECH Zhuhai Co., Ltd. No.1 Jinfeng Road, Tangjiawan Town,Zhuhai
City,Guangdong Province，P.R. of China
TEL.:[phone] FAX:[phone]

TOLERO TR
Kullanma Talimatları Hakkında Bilgi............................................................................ 20
Sorumluluk................................................................................................................... 20
CE Uygunluk deklerasyonu ......................................................................................... 20
Güvenlik Önemlidir ...................................................................................................... 20
Kullanım Alanı ............................................................................................................. 20
Yetkisiz kullanım.......................................................................................................... 21
Güvenlik Uyarıları........................................................................................................ 21
Parça Tanımlamaları ................................................................................................... 22
Teknik Özellikler .......................................................................................................... 22
Kullanımdan Önce....................................................................................................... 22
Ürünü Çalıştırma ......................................................................................................... 22
Tek Sepetle Kullanım .................................................................................................. 22
Birden Fazla Sepetle Kullanım .................................................................................... 23
Kullanım....................................................................................................................... 23
Pişirmeden Sonra........................................................................................................ 23
Temizlik ve Bakım ....................................................................................................... 23
Kirecini Temizlemek .................................................................................................... 24
Tavsiyeler .................................................................................................................... 24
Aynı Anda bütün Sepetleri Kullanma........................................................................... 24
Pişirme Süresi Tablosu................................................................................................ 25
Geri Dönüşüm ............................................................................................................. 26
Sevk............................................................................................................................. 26
19

TOLERO
TR
20
Kullanma Talimatları Hakkında Bilgi
Benzer ürünleri kullanmaya alışık olabilirsiniz, ancak kullanma kılavuzunu okumak için
lütfen zaman ayırınız. Bu kılavuz satın almış olduğunuz üründen en iyi performansı
almanız için hazırlanmıştır.
Sorumluluk
Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uygun olmayacak şekilde kullanım sonucunca
ortaya çıkabilecek bir hasar oluşması durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic.
A.Ş., sorumluluk kabul etmez. Cihazın, kendi alanı dışında bir yerde kullanılması, Fakir
yetkili servislerinden başka bir yerde tamir ettirilmesi durumunda Fakir Elektrikli Ev
Aletleri Dış Tic. A.Ş., sorumluluk kabul etmez.
CE Uygunluk deklerasyonu
Bu cihaz Avrupa Birliği’nin 2004/108/EC Elektromanyetik Uyumluluk ve 2006/95/EC
Gerilim Direktifleri’ne tamamen uygundur. Bu ürün cihaz tip etiketinde CE işaretine
sahiptir.
Güvenlik Önemlidir
Kendi güvenliğiniz ve diğerlerinin güvenliği için ürünü çalıştırmadan önce kullanma
kılavuzunu okuyunuz. Bu kılavuzu ilerideki kullanımlar için güvenli bir yerde saklayınız.
Eğer cihazınızı birisine veriyorsanız, kullanma kılavuzunu da veriniz. Bütün ambalajları
sökünüz, fakat cihazınızın çalıştığından emin olana kadar da ambalajları saklayınız.
Kullanım Alanı
Ürün modeli ev tipi kullanım için tasarlanmıştır. ‹ş yeri ve sanayi tipi kullanıma uygun
değildir. Aksi kullanım ile üründe oluşan herhangi bir arıza durumunda yetili
servislerimiz garanti kapsamı dışında hizmet verecektir.
Fakir Tolero Buharlı Pişirici’yi satın almış olduğunuz için teşekkür ederiz.
Ürünümüz size uzun süre sorunsuz hizmet vermek için tasarlanıp üretilmiştir.