Fakir Starky I HSA 252 User manual

Üretici/İthalatçı - Manufacturer/Importer:
Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş.
Meşrutiyet Cd. No:43 Tepebaşı 34430 İstanbul TÜRKİYE
Tel: [phone] 69 Faks:[phone]
Starky I HSA 252
Hand-und Stielstaubsauger
Bagless Stick Vacuum Cleaner
İkisi Bir Arada Dik Elektrikli Süpürge
Вертикального пылесоса без мешка, 2 в 1
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﺴﻨﻜﳌ
D
TR
RU
AR
GB

3
Starky I HSA D
Informationen zur Bedienungsanleitung ..................................................... 4
Haftung ..................................................................................................... 4
Hinweise in der Anleitung .......................................................................... 4
Sicherheit .................................................................................................. 5
CE-Konformitätserklärung ......................................................................... 5
Bestimmungsgemäße ............................................................................... 5
Verwendung .............................................................................................. 5
Kinder ....................................................................................................... 5
Elektrischer Strom ..................................................................................... 7
Im Gefahrenfall .......................................................................................... 7
Bei einem Defekt ....................................................................................... 7
Versand ..................................................................................................... 8
Überblick ................................................................................................... 8
Lieferumfang und Funktionen .................................................................... 8
Technische Daten ..................................................................................... 9
Montage .................................................................................................... 9
Auspacken ................................................................................................ 9
Laden des Akkus ..................................................................................... 11
Hinweise zum Laden des Akkus .............................................................. 11
Bedienung ............................................................................................... 12
Betrieb als Stielstaubsauger .................................................................... 12
Betrieb als Handstaubsauger ................................................................... 12
Reinigung und Pflege .............................................................................. 13
Staubbehälter leeren und Filter reinigen ................................................... 13
Reinigen und Austausch der Bürstenwalze .............................................. 14
Hilfe bei Störungen .................................................................................. 15
Entsorgung nach Gebrauchsende ........................................................... 16
Transport ................................................................................................. 16

Starky I HSA
4
D
WARNUNG!
Kennzeichnet Hinweise, bei deren
Nichtbeachtung die Gefahr der
Verletzung oder des Todes
besteht.
HINWEIS!
Hebt Tipps und andere nützliche
Informationen in der
Bedienungsanleitung hervor.
Vielen Dank, dass Sie sich für
die Akkusauger Starky
HSA entschieden haben. Sie
wurden entwickelt und
hergestellt, um Ihnen über viele
Jahre einen störungsfreien
Betrieb zu leisten.
Informationen zur
Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung
ermöglicht Ihnen den sicheren
und bestmöglichen Umgang mit
dem Gerät.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung
vor der ersten Benutzung
des Geräts sorgfältig durch.
Bewahren Sie die
Bedienungsanleitung dauerhaft
auf.
Falls Sie den Akkusauger an Dritte
weitergeben, geben
Sie auch die Bedienungsanleitung
mit.
Haftung
Für Schäden, die aufgrund der
Nichtbeachtung der
Bedienungsanleitung
entstehen, übernehmen wir keine
Haftung.
Wird das Gerät zweckentfremdet,
unsachgemäß bedient
oder nicht fachgerecht repariert
und gewartet, kann keine
Haftung für eventuelle Schäden
übernommen werden.
Hinweise in der Anleitung
ACHTUNG!
Kennzeichnet Hinweise auf
Gefahren, die Beschädigungen
des Gerätes zur Folge haben
können.

5
Starky I HSA D
Diese Geräte können von Kindern
ab 8 Jahren und darüber und von
Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt werden oder
bezüglich des sicheren
Gebrauchs der Geräte
unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen.
Reinigung und Benutzer-Wartung
dürfen nicht durch Kinder ohne
Beaufsichtigung durchgeführt
werden. Halten Sie
Verpackungsfolien von Kindern
fern.
- Erstickungsgefahr!
Sicherheit
CE-Konformitätserklärung
Dieses Gerät erfüllt die
Anforderungen des
Produktsicherheitsgesetzes
– ProdSG –sowie die
EU-Richtlinien 2014/30/EU
„Elektromagnetische
Verträglichkeit“ 2014/35
EU „Niederspannungsrichtlinie“,
2001/95/EG „Allgemeine
Produktsicherheitsrichtlinie“,
2011/65/EU „RoHS-Richtlinie.
Die Geräte tragen auf dem
Typenschild die
CEKennzeichnung.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Die Akkusauger Starky HSA sind
hauptsächlich zur Trockenreinigung
von Flächen im Innenbereich von
Gebäuden bestimmt.
Die Akkusauger dürfen nur im
Haushalt eingesetzt werden
und sind ausschließlich für leichte
Reinigungstätigkeiten geeignet.
Die Akkusauger sind für eine
gewerbliche Nutzung nicht
geeignet.
Vor Inbetriebnahme prüfen, ob alle
Filter richtig eingesetzt sind. Die
Geräte dürfen nicht ohne Filter
benutzt werden.
Nur Original Fakir- Filter und
Zubehörteile verwenden.
Jede weitere Verwendung gilt als
nicht bestimmungsgemäß
und ist untersagt.
Kinder

6
Starky I HSA
D
WARNUNG!
Verletzungsgefahr durch
Einsaugen:
• Niemals Kleidungsstücke,
Haare, Augen, Finger oder
andere Körperteile einsaugen.
• Düsen und Rohrenden dürfen
niemals in die Nähe von Augen
und Ohren gelangen.
• Menschen und Tiere dürfen mit
dem Gerät nicht abgesaugt
werden. Der Hersteller haftet
nicht für evtl. Schäden, die durch
nicht bestimmungsgemäßen
Gebrauch verursacht werden.
Gesundheitsgefährdung!
• Saugen Sie niemals
gesundheitsgefährdende Stoffe,
wie z.B. Toner für Laserdrucker
oder Kopierer.
Brand- und Explosionsgefahr!
• Saugen Sie niemals glühende
Asche oder brennende
Gegenstände, wie z.B.
Zigaretten oder Streichhölzer.
• Verwenden Sie das Gerät
niemals in der Nähe von
explosiven oder leicht
entzündlichen Stoffen.
• Saugen Sie niemals
Lösungsmittel oder explosive
Gase.
ACHTUNG!
• Kurzschlussgefahr! Saugen
Sie niemals Flüssigkeiten, wie
z.B. Teppich-Reinigungsmittel.
• Tauchen Sie Akkusauger und
Ladegerät niemals in Wasser
oder andere Flüssigkeiten.
• Niemals die Akkuzellen
zerlegen, kurzschließen oder
gegen leitende Flächen halten.
• Zerstörung der Filter! Saugen
Sie niemals spitze
Gegenstände, wie Glassplitter,
Nägel, etc. Auch abbindende
Stoffe, wie Gips oder Zement
können Filter unbrauchbar
machen.
• Beschädigung des Gerätes
durch Regen und Schmutz!
Verwenden und bewahren Sie
das Gerät und Ladegerät
niemals im Freien auf.
• Gefahr der Überhitzung! Die
Öffnungen des Gerätes immer
frei lassen. Benutzen Sie das
Gerät nicht, wenn die
Saugöffnung und/oder die
Lüftungsschlitze verstopft sind.

7
Starky I HSA D
ACHTUNG!
• Eine falsche Spannung kann
das Ladegerät zerstören.
Betreiben Sie das Gerät nur,
wenn die auf dem Typenschild
angegebene Spannung mit der
Spannung in Ihrem Haushalt
übereinstimmt.
• Wenn Sie das Ladegerät nicht
zum Aufladen benutzen, ziehen
Sie immer den Stecker für das
Ladegerät aus der Steckdose.
Das spart Strom.
WARNUNG!
Stromschlaggefahr
• Fassen Sie den Stecker des
Ladegerätes niemals mit nassen
Händen an.
• Wenn Sie das Ladegerät aus
der Steckdose herausziehen
wollen, ziehen Sie immer direkt
am Ladegerät, niemals am
Kabel.
• Das Ladegerät-Kabel darf nicht
geknickt, eingeklemmt,
überfahren oder mit
Hitzequellen, scharfen Kanten
oder Öl in Berührung kommen.
• Versuchen Sie niemals das
Ladegerät zu öffnen.
Elektrischer Strom
WARNUNG!
Ziehen Sie im Gefahrenfall und
bei Unfällen sofort das
Ladegerät aus der Steckdose.
Im Gefahrenfall
WARNUNG!
Betreiben Sie niemals ein
defektes Gerät oder ein Gerät
mit einem defekten Kabel. Es
besteht die Gefahr eines
Stromschlags.
WARNUNG!
Reparaturen dürfen nur von
Fachkräften ausgeführt werden.
Dabei dürfen nur
Original-Fakir-Ersatzteile
verwendet werden. Nicht
fachgerecht reparierte Geräte
stellen eine Gefahr für den
Benutzer dar.
Bevor Sie sich an unseren
Kundendienst wenden prüfen Sie,
ob Sie den Fehler selbst beseitigen
können. Siehe Kapitel „Hilfe bei
Störungen“ auf Seite 15
Bei einem Defekt

8
Starky I HSA
D
Versand
Versenden Sie das Gerät in der
Originalverpackung oder einer
ähnlich gut ausgepolsterten
Verpackung, damit es keinen
Schaden nimmt.
Überblick
Lieferumfang und Funktionen
1- Ein/Aus-Schalter am Stiel
2- Zweistufiger
Saugleistungsschalter
3- Taste zum Lösen des Handgriffs
4- Ein/Aus-Schalter am
Handstaubsauger
5- Taste zum Entriegeln des
Staubbehälters
6- Staubbehälter
7- Filtereinsatz
8- Taste zum Lösen des Saugfußes
9- Elektrosaugbürste
10- Befestigungsschraube für
Handgriff
11- Ladeanschluss (Rücks.)
12- Ladekontakte an der
Ladestation
13- Fugen-/Polsterdüse
14- Adapter
15- Düsenhalter
16- Ladestation
17- Tragegriff
18- Ladegerät, o. Abb.

9
Starky I HSA D
Technische Daten
Modell : Starky HSA 252
Art.-Nr. : 30 93 003
Akku : Li-Ion 25,2 V 2,2 Ah
Ladezeit : 4-5 h
Saugstufen : 2
Motor : 80 W
Unterdruck : 4,5 kPa
Staubkapazität : 0,5 l
Betriebsdauer
Low/High : ca. 55 / 35 min
Maße HxBxT : 108 x 19,4 x 26,5 cm
Gewicht : 2,7 kg
Schalldruckpegel : 80 dB
WARNUNG!
Verwenden Sie niemals ein
defektes Gerät
Montage
Auspacken
Packen Sie das Gerät aus und
überprüfen Sie den Inhalt der
Verpackung auf Vollständigkeit
(siehe Kapitel „Lieferumfang und
Funktionen“ im Inhaltsverzeichnis).
Geben Sie das
Verpackungsmaterial sortenrein
in die dafür vorgesehenen
Sammelbehälter.
Sollten Sie einen
Transportschaden bemerken,
wenden Sie sich umgehend an
Ihren Händler.
Lösen und entfernen Sie mit einem
Schraubendreher oder einer
kleinen Münze die Schraube,
mit denen der Handgriff hinten am
Gehäuse befestigt wird. Setzen Sie
den Handgriff in die Aussparung
oben am Gehäuse ein und ziehen
Sie die Befestigungsschraube an.
Abb. 1

Starky I HSA
D
10
Setzen Sie den Ladeanschluss auf
den Ladestecker der Ladestation
auf, bis er hörbar einrastet.
Verbinden Sie die kombinierte
Polster/ Fugendüse mit dem
Adapter.
Setzen Sie die Polster/Fugendüse
in den Düsenhalter der Ladestation
ein.
Stecken Sie das Gehäuse
passgenau auf die die
Elektrosaugbürste auf, und
verbinden Sie die beiden Teile so,
dass sie hörbar einrasten.
Setzen Sie den Ladeanschluss
hinten am Gehäuse auf den Haken
oben an der Ladestation auf.
Achten Sie darauf, dass er gut
sitzt.
Rückseite der Ladestation
Ladebuchse
Ladegerät
Verbinden Sie den Stecker des
Netzgeräts mit der Steckdose.
Stecken Sie den kleinen
Ladestecker des Netzteils in die
Ladebuchse
hinten an der Ladestation und
drücken Sie ihn nach oben, um
eine sichere Verbindung
herzustellen.
Abb. 2
Abb. 4
Abb. 3
Abb. 5
Abb. 6

Starky I HSA D
11
HINWEIS!
Neue Akkus oder Akkus, die
längere Zeit nicht entladen
wurden, werden möglicherweise
nicht vollständig aufgeladen.
Nach mehreren Lade- und
Entladezyklen wird der Akku
vollständig geladen.
ACHTUNG!
Bevor Sie das Gerät zum ersten
Mal benutzen, muss der Akku 5
Stunden lang aufgeladen werden.
Vor dem ersten Ladevorgang
sollte der Akku vollständig
entladen sein. Überprüfen Sie
dies durch Einschalten des
Geräts (siehe Kapitel “Bedienung”
im Inhaltsverzeichnis). Lassen Sie
das Gerät so lange eingeschaltet,
bis der Motor nur noch sehr
langsam dreht.
ACHTUNG!
Der Akku wird nur aufgeladen,
wenn der Akkusauger
ausgeschaltet ist.
Laden des Akkus
Hinweise zum Laden des Akkus 1. Während des Ladevorgangs
leuchtet die LED am
EIN/AUS-Schalter des Saugers.
2. Wenn das Gerät vollgeladen ist,
leuchtet die LED grün und
erlischt automatisch nach ca. 10
Minuten. Das Gerät ist jetzt
betriebsbereit
3. Wenn die LED grün blinkt, ist die
Ladung des Gerätes unter 50 %
gesunken und sollte neu geladen
werden.
4. Beim Aufladen erwärmen sich
das Gerät und das Ladegerät
etwas. Das ist normal und kein
Anzeichen eines Problems.
5. Ziehen Sie nach ca. 5 Stunden
Ladezeit das Ladegerät aus der
Steckdose. Das spart Strom. Der
Akkusauger kann bis zum
Gebrauch in der Ladestation
aufbewahrt werden.

Starky I HSA
D
12
Bedienung
Achten Sie vor der Benutzung
darauf, dass der Filter
richtig eingesetzt und der
Saugbehälter leer ist.
Betrieb als Stielstaubsauger
Betrieb als Handstaubsauger
1) Drücken Sie die
Entriegelungstaste am Stiel und
fassen Sie den Handstaubsauger
am Griff an, um ihn aus dem Stiel
zu entnehmen.
2) Stecken Sie den Adapter mit der
kombinierten Polster/Fugendüse
an der Saugöffnung des
Handstaubsaugers ein.
Mit der Fugendüse können Sie
Schmutz aus tiefen Ritzen in
Autositzen, Polstermöbeln, Ecken,
Bodenleisten etc. absaugen. Mit der
Möbelbürste können Sie Staub von
Möbeln, Bildern, Fensterbänken,
Polstermöbel, Büchern, etc.
absaugen.
Schalten Sie das Gerät am
EIN/AUS-Schalter ein.
1) Halten Sie das Gerät am
hinteren Griff und heben es nach
oben aus der Ladestation.
2) Schalten Sie das Gerät durch
Drücken des EIN/AUS-Schalters
oben am Handgriff ein.
3) Mit dem zweistufigen
Saugleistungsschalter, unterhalb
des EIN/AUS-Schalters passen
Sie die Drehzahl und damit die
Saugleistung des Gerätes an.
• Erste Stufe: hohe Leistung
• Zweite Stufe: niedrige Leistung
Durch Drücken der Taste
schalten Sie zwischen beiden
Stufen um.
4) Schalten Sie das Gerät durch
Drücken des EIN/AUS-Schalters
aus.
Entriegelungs-
Taste
Griff
EIN/AUS-
Schalter
Handstaub-
sauger
Kombi-Polster-
Fugendüse mit
Adapter
Stiel
Abb. 7
Abb. 8

Starky I HSA D
13
Reinigung und Pflege
Reinigen
Staubbehälter leeren und
Filter reinigen
Reinigen Sie das Gerät nur trocken
oder mit einem feuchten Tuch.
Auch den Staubbehälter können
Sie nach Bedarf mit einem
feuchten Tuch reinigen.
HINWEIS!
Die Saugleistung des Geräts
hängt davon ab, wie stark der
Staubbehälter gefüllt, bzw. der
Filter verschmutzt ist. Es
empfiehlt sich den Staubbehälter
nach jedem Saugen zu entleeren
und den Filter zu reinigen.
WARNUNG!
Bevor Sie mit Reinigung und
Pflege beginnen, schalten Sie den
Akkusauger aus.
ACHTUNG!
Verwenden Sie keine
Reinigungsmittel, Scheuermittel
oder Alkohol. Diese würden das
Gehäuse beschädigen.
EntriegelungsTaste
Staubbehälter Filtereinsatz Filter Motorteil
Zyklonfilter
Motorschutzfilter
Abb. 9

1) Zur Entleerung des Staubbe-
hälters drücken Sie die Entriege-
lungstaste und entfernen den
Staubbehälter.
2) Nehmen Sie den Filtereinsatz
heraus.
3) Entleeren Sie den Staubbehälter
in einen Müllbehälter und
befreien Sie den Filtereinsatz mit
Zyklon- Filter und Filterrahmen
von anhaftendem Schmutz.
4) Entnehmen Sie den Filterrah-
men mit dem Schaumstoff-und
Micro-Vliesfilter. Drücken Sie
dabei die Taste “PUSH”. Den
Micro-Vliesfilter können Sie mit
einer Bürste reinigen. Den
Schaumstofffilter können Sie
auswaschen, und nach vollstän-
diger Trocknung wieder in den
Filterrahmen einsetzen.
5) Verbinden Sie nun den Filterrah-
men wieder mit dem Filtereinsatz
bis er hörbar einrastet.
6) Entnehmen Sie den
Motorschutzfilter aus dem
Ansauggitter am Motorgehäuse.
Den Motorschutzfilter können Sie
auswaschen und nach vollständi-
ger Trocknung wieder einsetzen.
Reinigen und Austausch der
Bürstenwalze.
Wenn die Bürstenwalze verschlis-
sen ist oder sich nicht mehr dreht,
muss sie gereinigt oder ersetzt
werden. Die Antriebswelle kann
durch festsitzende Fasern, Haare,
usw., blockieren und sollte daher
sauber gehalten werden.
1) Drücken Sie die Entriegelung-
staste, um die Elektrosaugbürste
abzunehmen (Abbildung links
unten) und drehen Sie mit einem
flachen Schraubendreher das
kleine Verriegelungselement
unten an der Bürste nach links
und entnehmen die Abdeckung.
2) Entnehmen Sie die Bürsten-
walze und entfernen Sie die
Verschmutzung. Haare und
festsitzende Fasern können Sie
mit einer Schere zerschneiden
und von der Walze entfernen.
Setzen Sie die Bürstenwalze in
umgekehrter Reihenfolge wieder
ein.
Starky I HSA
D
14
Entriegelungstaste

Starky I HSA D
15
Bevor Sie sich an unseren
Kundendienst wenden, prüfen Sie,
ob Sie den Fehler mit Hilfe der
Bedienungsanleitung selbst
beseitigen können.
Fehler
Gerät läuft nicht,
bzw. Gerät lädt nicht
Gerät saugt nicht
Gerät läuft ungewöhnlich laut
mögliche Ursache
Akku ist leer
Gerät ist ausgeschaltet
Steckdose führt keinen Strom
Staubbehälter ist voll
Filter ist verschmutzt
Eingesaugte Partikel haben sich
verklemmt
Abhilfe
Akku laden
Gerät einschalten
Andere Steckdose verwenden
Staubbehälter leeren
Filter reinigen, auswaschen
Partikel entfernen
WARNUNG!
Schalten Sie den Akkusauger aus
und ziehen Sie den Netzstecker,
bevor Sie mit der Fehlersuche
beginnen.
Hilfe bei Störungen

Starky I HSA
D
16
Entsorgung nach Gebrauchsende
Wenn das Gebrauchsende des Gerätes erreicht ist, insbesondere wenn
Funktionsstörungen auftreten, machen Sie das ausgediente
Gerät unbrauchbar, indem Sie den Netzstecker aus der
Steckdose ziehen und das Stromkabel durchtrennen.
Entsorgen Sie das Gerät entsprechend der in Ihrem Land
geltenden Umweltvorschriften.
Elektrische Abfälle dürfen nicht zusammen mit
Haushaltsabfällen
entsorgt werden. Geben Sie das ausgediente Gerät bei einer zentralen
Sammelstelle ab.
Die Verpackung des Gerätes besteht aus recyclingfähigen Materialien.
Geben Sie diese sortenrein in die dafür vorgesehenen Sammelbehälter,
damit sie der Wiederverwertung zugeführt werden können.
Wenden Sie sich für Ratschläge zum Recycling an Ihre
Kommunalbehörde oder Ihren Händler.
Entsorgen Sie gebrauchte Staubbeutel und Filter im Hausmüll.
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der Richtlinie 2012/19/EU -
WEEE-Richtlinie -
Transport:
Transportierten sie das Gäret wenn möglich in Originalverpackung oder
in stabiler und weicher Verpackung, um es beim Transport vor Schaden
zu schützen. Die originale Verpackung sollte gelagert werden.

Starky I HSA GB
17
Information about the operating instructions ..............................................18
Liability .....................................................................................................18
Notices in the instructions .........................................................................18
Safety .......................................................................................................19
CE-Declaration of Conformity ...................................................................19
Intended use ............................................................................................19
Unauthorized use .....................................................................................19
Children ....................................................................................................19
Electric current .........................................................................................21
In case of danger ......................................................................................21
In case of defects .....................................................................................21
Dispatch ...................................................................................................22
Overview ..................................................................................................22
Scope of delivery and functions ................................................................22
Technische Daten ....................................................................................23
Assembly .................................................................................................23
Unpacking ................................................................................................23
Charging the battery .................................................................................25
Information on charging the battery ...........................................................25
Operation .................................................................................................26
Operate in stick-type .................................................................................26
Operate in handheld-type .........................................................................26
Cleaning and care ....................................................................................27
Cleaning the dust container and filter ........................................................27
Cleaning and replacement of the electric suction brush .............................28
Troubleshooting ........................................................................................29
Disposal after end of useful life .................................................................30
Transport ..................................................................................................30

18
Starky I HSA
GB
WARNING!
Indicates notices which, if
ignored, will result in risk of injury
or death.
NOTICE!
Emphasizes tips and other useful
information in the operating
instructions.
Thank you for purchasing the
Starky HSA rechargeable
vacuum cleaners. It was
designed and constructed for
many years of trouble-free
operation.
Information about the operating
instructions
These operating instructions
enable the safe and proper
handling and operation of the
appliance.
Read these operating instructions
carefully before using the appliance
for the first time.
Keep the operating instructions in a
safe place. Include these operating
instructions when passing the
vacuum cleaners on to another
user.
Liability
We will accept no liability for
damages resulting from failure to
comply with the operating
instructions.
We cannot assume any liability for
damages resulting from use other
than as intended, or from incorrect
operation or unauthorized repairs
or maintenance.
Notices in the instructions
ATTENTION!
Indicates notices of risks that can
result in damage to the
appliance.

19
Starky I HSA GB
These appliance can be used by
children aged 8 and above and by
persons with limited physical,
sensory or mental capacities or by
persons lacking in experience
and/or knowledge, if they are
supervised or have been
instructed in the safe use of the
appliances and the resulting
dangers.
Children must never play with the
appliance.
Cleaning and user maintenance
may be performed by children
only under supervision.
Keep plastic packaging foils away
from children.
- Danger of suffocation!
Safety
CE-Declaration of
Conformity
This appliance fulfills the
requirements of the Product Safety
Law (ProdSG) and the EU
Directives 2004/108/EC
“Electromagnetic Compatibility” and
2006/95/EC “Low- Voltage
Directive”, 2001/95/EC „General
product safety“, 2011/65/EC
„RoHS-Directive. The appliances
bear the CE mark on the rating
plate.
Intended use
The Starky HSA rechargeable
vacuum cleaner is intended
primarily for dry vacuuming of
indoor areas of buildings.
The rechargeable vacuum cleaner
features a power LED lamp that
can be used for illumination or as a
warning lamp.
The rechargeable vacuum cleaner
may be used only for household
purposes and is designed for light
cleaning.
The rechargeable vacuum cleaner
is not suitable for commercial use.
Prior to operation, check to make
sure that all filters are inserted
correctly. Never operate the
appliance without filters.
Use only original Fakir- filters and
accessories.
Any other use is considered
unauthorized and is prohibited.
Unauthorized use
The examples of unauthorized use
listed here can result in
malfunctions, damage to the
appliance or personal injury:
Children

20
Starky I HSA
GB
WARNING!
Danger of injury from
vacuuming:
• Never vacuum articles of
clothing, hair, eyes, fingers or
other parts of the body.
• Always keep nozzles and tubes
away from eyes and ears.
• Never use the appliance to
vacuum people and animals.
The manufacturer is not
responsible for any damages
caused by unauthorized use.
Health hazard!
• Never vacuum hazardous or
toxic substances, such as toner
for laser printers or copiers.
Danger of fire and explosion!
• Never vacuum hot ashes or
burning objects, such as
cigarettes or matches.
• Never use the appliance in the
vicinity of explosive or
flammable materials.
• Never vacuum solvents or
explosive gases.
ATTENTION!
• Danger of short circuit! Never
vacuum liquids, such as carpet
cleaning solutions.
• Never immerse the vacuum
cleaner or charger in water or
other liquids.
• Destruction of filters! Never
vacuum sharp or pointed
objects, such as glass splinters,
nails, etc. Materials that harden
when dry, such as plaster or
cement, can also destroy the
filter.
• Damage to appliance from
rain and dirt! Never use or
store the appliance and the
charger outdoors. Never set up
the LED lamp in pouring rain.
• Danger from overheating!
Always keep the openings in the
appliance free. Do not use the
appliance if the suction opening
and/or ventilation slots are
blocked.