Falkk QUEENS 400 FKEX- 645 User manual

1
CÔMODA QUEENS 5GV 400
QUEENS DRESSER DRESSER 400
CÓMODA QUEENS 400
FKEX- 645 - 14/06/2022 - 00
difícil
difficult
difícil
pessoas necessárias
necessary people
gente necesaria
2x
grau de dificuldade
difficulty level
nivel de dificuldad
O grau de dificuldade de montagem desse produto é nível elevado.
Nesse caso, sugerimos a contratação de um profissional.
The level of difficulty in assembling this product is high. In this case, we
suggest that you hire a professional.
El nivel de dificuldad en el montaje de este producto es alto. En este
caso, le sugerimos que contrate a un profisional.
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES DE MONTAJE
FERRAMENTAS NECESSÁRIAS (não fornecidas)
NECESSARY TOOLS (not included) / HERRAMIENTAS NECESARIAS (no incluidas)
Furadeira
Power drill
Taladro
Chave Phillips
Phillips Screwdriver
Destornillador Phillips
Fita Métrica
Measuring Tape
Cinta Métrica
Martelo
Hammer
Martillo
Ponteira Phillips
Phillips Tip
Punta Phillips
8 mm
Ø 5/16''
8 mm
ABRA O SPOTIFY E ESCANEIE O CÓDIGO
OPEN SPOTIFY AND SCAN THE CODE
ABRE EL SPOTIFY Y ESCANEA EL CÓDIGO
MÚSICAS PARA OUVIR ENQUANTO VOCÊ MONTA O SEU MÓVEL
SONGS TO LISTEN TO WHILE YOU ASSEMBLING YOUR FURNITURE
CANCIONES PARA ESCUCHAR MIENTRAS MONTAS TUS MUEBLES

2
Frente
Front
Frente
Fixar o parafuso
no segundo furo.
Fix the screw in
the second hole.
Fijar el tornillo en
el segundo agujero.
Fixação da corrediça
Slide fixing
Fijación de la corredera
Evite danificar o produto com impactos
ou objetos cortantes.
Avoid damaging the product with impacts
or sharp objects.
Evite danificar el producto con impactos u
objetos cortantes.
Deve-se fazer a montagem do módulo em cima
de uma superfície macia, como um tapete.
The module must be mounted above
soft surface, such as a carpet.
El módulo debe montarse sobre una
superficie blanda, como una alfombra.
Parafuse o minifix até o final
Screw the minifix bolt all the way in
Atornille completamente la cajita minifix
Alinhe a seta na superficie
do Tambor (C) com a
furação lateral da peça.
Align the arrow on the surface of
the minifix housing (C) with the
hole on the side of the part.
Alinee la flecha en la superficie
de la cajita (C) con el orificio en
el costado de la pieza.
Aperte o tambor do minifix com pressão
Tighten the minifix housing with pressure
Apriete la cajita minifix con presión
Posicionamento do tambor do minifix
Minifix housing placement
Posicionamiento de la cajita minifix
ANTES DE COMEÇAR A MONTAGEM, ALGUMAS DICAS!
BEFORE YOU BEGIN THE ASSEMBLY, SOME TIPS!
ANTES DE COMENZAR EL MONTAJE, ¡ALGUNOS CONSEJOS!
IMPORTANTE :
Aguardar 4 horas para secagem.
WARNING :
Wait 4 hours for the glue dry.
ADVERTENCIA:
Esperar 4 horas a que se seque
el pegamento.
*Imagem meramente ilustrativa / *Merely illustrative image / *Imagen meramente ilustrativa
Utilize cola para evitar a queda das frentes das gavetas
Use glue to prevent drawer fronts from falling
Utilice pegamento para evitar que se caigan los frentes de
los cajones
*Imagem meramente ilustrativa / *Merely illustrative image / *Imagen meramente ilustrativa
Risco de acidente em caso da não fixação do móvel
na parede
Risk of accident if the furniture is not fixed to the wall
Riesgo de accidente si el mueble no está fijado a la pared

3
F1
M1
M2
M4
M3
M5
1
2
3
4
5
6
Tampo (1x)
Top (1x) / Tapa (1x)
Base (1x)
Base (1x) / Base (1x)
Lateral esquerda (1x)
Left Side (1x) / Lateral izquierdo (1x)
Fundo (1x)
Bottom (1x) / Fondo (1x)
Lateral direita (1x)
Right Side (1x) / Lateral derecho (1x)
Pés (4 x)
Feet (4x) / Pies (4x)
Partes do módulo
Module parts
Partes del módulo
5
3
2
4
1
A base (2) possui esta marcação na vista inferior
para fixação do pé (6)
The base (2) has this marking on the bottom view for
fixing the foot (6)
La base (2) tiene esta marca en la vista inferior para
fijar el pie (6)
M2
2
M44
6
6
6
6

D1
D2
D4
D3
D5
7
8
9
10
11
Frente da gaveta (5x)
Drawer front (5x) / Frente de cajón (5x)
Lateral direita gaveta (5x)
Right side drawer (5x) / Lateral derecho gaveta (5x)
Fundo da gaveta (5x)
Drawer bottom (5x) / Fondo de cajón (5x)
Lateral esquerda gaveta (5x)
Left side drawer (5x) / Lateral izquierda gaveta (5x)
Base da gaveta (5x)
Drawer stand (5x) / Base de cajón (5x)
Partes da gaveta
Drawer parts
Partes del cajón
4
9
11
8
10
7
9
11
8
10
7
9
11
8
10
7
9
11
8
10
7
9
11
8
10
7

5
A. Cavilha 8x30mm (12x)
A. Peg 8x30mm (12x)
A. Espiga 8x30mm (12x)
B. Minifix (8x)
B. Minifix (8x)
B. Minifix (8x)
C. Tambor (8x)
C. Drum (8x)
C. Tambor (8x)
D. Tampa Tambor (8x)
D. Minifix Housing Cover (8x)
D. Tapa Cajita Minifix (8x)
G. Corrediça módulo (10x)
G. Module slide (10x)
G. Corredización módulo (10x)
100
90
80 70 60 50 40 30 20 10 0
Componentes do módulo
Module components
Componentes del módulo
Utilizar a régua abaixo para medir os componentes.
Use the ruler below to measure the components.
Usa la regla abajo para medir los componentes.
medidas em milímetros
measurements in millimeters
medidas en milimetros
E. Parafuso Ø4x14 (20x)
E. Screw Ø4x14 (20x)
E. Tornillo Ø4x14 (20x)
F. Parafuso Ø4x30 (12x)
F. Screw Ø4x30 (12x)
F. Tornillo Ø4x30 (12x)
I. Bucha 8x50mm (2x)
I. Wall Plug 8x50mm (2x)
I. Taco (2x) 8x50mm
H. Parafuso Ø6x60 (2x)
H. Screw Ø6x60 (2x)
H. Tornillo Ø6x60 (2x)

A. Cavilha 8x30mm (20x)
A. Peg 8x30mm (20x)
A. Espiga 8x30mm (20x)
B. Minifix (20x)
B. Minifix (20x)
B. Minifix (20x)
C. Tambor (20x)
C. Drum (20x)
C. Tambor (20x)
D. Tampa Tambor (20x)
D. Minifix Housing Cover (20x)
D. Tapa Cajita Minifix (20x)
E. Parafuso Ø4x14mm (30x)
E. Screw Ø4x14mm (30x)
E. Tornillo Ø4x14mm (30x)
L. Prego (60x)
L. Nail (60x)
L. Clavo (60x)
K. Corrediça Gaveta (10x)
K. Slide Drawer (10x)
K. Corredera Cajón (10x)
J. Cola (1x)
J. Glue (1x)
J. Pegamento (1x)
Componentes da gaveta
Drawer components
Componentes del cajón
6
100
90
80 70 60 50 40 30 20 10 0
Utilizar a régua abaixo para medir os componentes.
Use the ruler below to measure the components.
Usa la regla abajo para medir los componentes.
medidas em milímetros
measurements in millimeters
medidas en milimetros
M. Puxador (5x)
M. Bar Pull (5x)
M. Tirador (5x)

A
B
Detalhe A
Detail A / Detalle A
Detalhe B
Detail B / Detalle B
Detalhe C
Detail C / Detalle C
7
Pré montagem do módulo
Pre-assembly of the module
Premontaje del módulo
C
Detalhe B
Detail B / Detalle B
Detalhe A
Detail A / Detalle A
G
E
Frente
Front
Frente
Detalhe E
Detail E / Detalle E
Detalhe D
Detail D / Detalle D
Costas
Back
Espalda
E
G
Fixar o parafuso
no segundo furo.
Fix the screw in
the second hole.
Fijar el tornillo en
el segundo agujero.
Detalhe D
Detail D / Detalle D
Detalhe E
Detail E / Detalle E
5
1
2
3
4
Detalhe C
Detail C / Detalle C

8
01
Partes do módulo
Module parts
Partes del módulo
02
Partes do módulo
Module parts
Partes del módulo
2
3
M2
M4
M3
M5
2
3
4
5
Base (1x)
Base (1x) / Base (1x)
Lateral esquerda (1x)
Left Side (1x) / Lateral izquierdo (1x)
Fundo A (1x)
Bottom (1x) / Fondo (1x)
Lateral direita (1x)
Right Side (1x) / Lateral derecho (1x) 5
4
C
D
A
G
E
Frente
Front
Frente
Fixar o parafuso
no segundo furo.
Fix the screw in
the second hole.
Fijar el tornillo en
el segundo agujero.
Componentes do módulo
Module components
Componentes del módulo
Ferramentas necessárias
Required tools
Herramientas requeridas
E. Parafuso Ø4x14 (4x)
E. Screw Ø4x14 (4x)
E. Tornillo Ø4x14 (4x)
H. Corrediça módulo (2x)
H. Module slide (2x)
H. Corredización módulo (2x)
Chave Phillips
Phillips Screwdriver
Destornillador Phillips
Componentes do módulo
Module components
Componentes del módulo
Ferramentas necessárias
Required tools
Herramientas requeridas
D. Tampa Tambor (4x)
D. Minifix Housing Cover (4x)
D. Tapa Cajita Minifix (4x)
Chave Phillips
Phillips Screwdriver
Destornillador Phillips

03
Partes do módulo
Module parts
Partes del módulo
04
Partes do módulo
Module parts
Partes del módulo
9
2
1
Componentes do módulo
Module components
Componentes del módulo
Ferramentas necessárias
Required tools
Herramientas requeridas
M1
1Tampo (1x)
Top (1x) / Tapa (1x)
C
D
A
Componentes do módulo
Module components
Componentes del módulo
Ferramentas necessárias
Required tools
Herramientas requeridas
D. Tampa Tambor (4x)
D. Minifix Housing Cover (4x)
D. Tapa Cajita Minifix (4x)
Chave Phillips
Phillips Screwdriver
Destornillador Phillips
2

10
05
06
Partes do módulo
Module parts
Partes del módulo
Componentes do módulo
Module components
Componentes del módulo
Ferramentas necessárias
Required tools
Herramientas requeridas
Chave Phillips
Phillips Screwdriver
Destornillador Phillips
F1
7Pés (4 x)
Feet (4x) / Pies (4x)
Partes do módulo
Module parts
Partes del módulo
Componentes do módulo
Module components
Componentes del módulo
Ferramentas necessárias
Required tools
Herramientas requeridas
F
2
1
F. Parafuso Ø4x30 (12x)
F. Screw Ø4x30 (12x)
F. Tornillo Ø4x30 (12x)

11
Pre-assembly of the drawer
Premontaje del cájon
Pré montagem da gaveta
Detalhe E
Detail E / Detalle E
IMPORTANTE : utilizar cola nas cavilhas da frente
da gaveta e aguardar 4 horas para secagem.
IMPORTANT : use glue on the dowel pins at the front
of the drawer and wait 4 hours for drying.
IMPORTANTE : utilice pegamento en los tarugos del
frente del cajón y espere 4 horas para que se sequen.
J
A
B
Detalhe A
Detail A / Detalle A
Detalhe B
Detail B / Detalle B
Detalhe D
Detail D / Detalle D
C
Detalhe B
Detail B / Detail B
Detalhe E
Detail E / Detail E
Detalhe A
Detail A / Detail A
Detalhe D
Detail D / Detail D
Detalhe C
Detail C / Detalle C
Detalhe C
Detail C / Detail C
7
8
9
10
MM
E
10
10
10
10
7
7
7
7
8
8
8
8
9
9
9
9

12
9
8
7
1510
J. Cola (1x)
J. Glue (1x)
J. Pegamento (1x)
Detalhe D
Detail D / Detalle D
IMPORTANTE : utilizar cola nas cavilhas da frente
da gaveta e aguardar 4 horas para secagem.
IMPORTANT : use glue on the dowel pins at the front
of the drawer and wait 4 hours for drying.
IMPORTANTE : utilice pegamento en los tarugos del
frente del cajón y espere 4 horas para que se sequen.
Detalhe D
Detail D / Detalle D
Detalhe D
Detail D / Detalle D
C
D
C
D
J
D1
D2
D3
7
8
9
Lateral direita gaveta (5x)
Right side drawer (5x) /
Lateral derecho gaveta (5x)
Fundo da gaveta (5x)
Drawer bottom (5x) /
Fondo de cajón (5x)
Lateral esquerda gaveta(5x)
Left side drawer (5x) /
Lateral izquierda gaveta (5x)
07
Partes do módulo
Module parts
Partes del módulo
Componentes do módulo
Module components
Componentes del módulo
Ferramentas necessárias
Required tools
Herramientas requeridas
Chave Phillips
Phillips Screwdriver
Destornillador Phillips
08
Partes do módulo
Module parts
Partes del módulo
Componentes do módulo
Module components
Componentes del módulo
Ferramentas necessárias
Required tools
Herramientas requeridas
Chave Phillips
Phillips Screwdriver
Destornillador Phillips
D4
10 Frente da gaveta (5x)
Drawer front (5x) / Frente de cajón (5x)
D. Tampa Tambor (10x)
D. Minifix Housing Cover (10x)
D. Tapa Cajita Minifix (10x)
D. Tampa Tambor (10x)
D. Minifix Housing Cover (10x)
D. Tapa Cajita Minifix (10x)

Ajuste a gaveta até o esquadro ter a mesma medida
Adjust the drawer until the square has the same
Ajuste el cajón hasta que la escuadra tenga la misma medida
L
12x
13
L. Prego (60x)
L. Nail (60x)
L. Clavo (60x)
11
11
11
Fita Métrica
Measuring Tape
Cinta Métrica
Martelo
Hammer
Martillo
09
Partes do módulo
Module parts
Partes del módulo
Componentes do módulo
Module components
Componentes del módulo
Ferramentas necessárias
Required tools
Herramientas requeridas
10
Partes do módulo
Module parts
Partes del módulo
Componentes do módulo
Module components
Componentes del módulo
Ferramentas necessárias
Required tools
Herramientas requeridas
D511 Base da gaveta (5x)
Drawer stand (5x) / Base de cajón (5x)
D511 Base da gaveta (5x)
Drawer stand (5x) / Base de cajón (5x)

14
E
K
K
E
11
K. Corrediça Gaveta (10x)
K. Slide Drawer (10x)
K. Corredera Cajón (10x)
Chave Phillips
Phillips Screwdriver
Destornillador Phillips
11
Partes do módulo
Module parts
Partes del módulo
Componentes do módulo
Module components
Componentes del módulo
Ferramentas necessárias
Required tools
Herramientas requeridas
Chave Phillips
Phillips Screwdriver
Destornillador Phillips
D511 Base da gaveta (5x)
Drawer stand (5x) / Base de cajón (5x)
E. Parafuso Ø4x14mm (20x)
E. Screw Ø4x14mm (20x)
E. Tornillo Ø4x14mm (20x)

15
12
Partes do módulo
Module parts
Partes del módulo
Componentes do módulo
Module components
Componentes del módulo
Ferramentas necessárias
Required tools
Herramientas requeridas
Chave Phillips
Phillips Screwdriver
Destornillador Phillips
IMPORTANTE
Podem ocorrer esmagamentos graves ou fatais com a queda dos móveis. SEMPRE prenda esses móveis na parede usando restrições de
tombamento. Para reduzir ainda mais o risco de ferimentos graves e morte causados por tombos:
- Coloque os itens mais pesados na gaveta inferior.
- Nunca deixe crianças subirem ou pendurar-se em gavetas, portas ou prateleiras.
WARNING
Serious or fatal crushing can occur from furniture tip-over. ALWAYS secure this furniture to the wall using tip-over restraints. To further reduce the risk
of serious injury and death from tip-overs:
- Place heaviest items in the lower drawer.
- Never let children climb or hang on drawers, doors, or shelves.
ADVERTENCIA
Se pueden producir aplastamientos graves o fatales al volcar los muebles. SIEMPRE asegure este mueble a la pared usando restricciones de volcado.
Para reducir aún más el riesgo de lesiones graves y muerte por vuelcos:
- Coloque los artículos más pesados en el cajón inferior.
- Nunca permita que los niños se suban o cuelguen de cajones, puertas o estantes.
*Imagem meramente ilustrativa / *Merely illustrative image / *Imagen meramente ilustrativa
I. Bucha 8x50mm (2x)
I. Wall Plug 8x50mm (2x)
I. Taco (2x) 8x50mm
H. Parafuso Ø6x60 (2x)
H. Screw Ø6x60 (2x)
H. Tornillo Ø6x60 (2x)
Furadeira
Power drill
Taladro
8 mm
Ø 5/16''
8 mm
H
I
2x

16
Componentes do módulo
Module components
Componentes del módulo
Partes do módulo
Module parts
Partes del módulo
Ferramentas necessárias
Required tools
Herramientas requeridas
14
G
K
G
K
13
Partes do módulo
Module parts
Partes del módulo
Componentes do módulo
Module components
Componentes del módulo
Ferramentas necessárias
Required tools
Herramientas requeridas

Capacidade de carga (distribuição uniforme)
Cargo capacity (uniform distribution)
Capacidad de carga (distribución uniforme)
Kg
5
tampo
top
tapa
Kg
3
gaveta
drawer
cajón
17