Faller 161651 User manual

161651/161654
Traffic-Control/Traffic-Light-Control
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
DE
EN

2
DE
Inhalt
1. Willkommen in der Welt von FALLER............................................... 3
2. Sicherheit und Verantwortung.......................................................... 4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch...................................................... 4
Betriebs- und Lagerbedingungen ..................................................... 4
Zu Ihrer Sicherheit............................................................................ 4
WEEE-Hinweis »Umweltgerecht entsorgen« .................................... 7
Hinweis gemäß BattG (Batteriegesetz) ............................................. 8
3. Produktübersicht.............................................................................. 9
Traffic-Control ................................................................................ 9
Traffic-Light-Control ..................................................................... 11
4. Traffic-Control/Traffic-Light-Control anschließen ........................... 13
5. Traffic-Control ............................................................................... 14
Komponenten................................................................................ 14
Traffic-Control-Programme ............................................................ 17
6. Traffic-Light-Control ...................................................................... 34
7. Was tun wenn?.............................................................................. 36
8. Wissenswertes ............................................................................... 37
9. Technische Daten........................................................................... 41
Elektrische Werte ........................................................................... 41
Symbole......................................................................................... 41
10. Anhang.......................................................................................... 83
Einsatzmöglichkeiten Traffic-Control .............................................. 84
Einsatzmöglichkeiten Traffic-Light-Control ................................... 102

3
Willkommen in der Welt von FALLER
DE
1. Willkommen in der Welt von FALLER
Herzlichen Glückwunsch – Sie sind fündig geworden!
Mit der Traffic-Control und der Traffic-Light-Control haben Sie die leistungs-
fähigste und vielseitigste Verkehrs- bzw. Lichtsteuerung erworben, die es je
von FALLER gab.
Mit der Traffic-Control können Sie nahezu jede Verkehrssituation auf Ihrer
Modellanlage abbilden. Durch den Anschluss an die Traffic-Control steuern
Sie sämtliche Car System-Komponenten, wie Abzweigungen, Stopp-Stellen,
Parkplätze und werten Sie die Impulse von Sensoren aus. Für die Schaltung
dieser Funktionselemente ist die Traffic-Control mit 15 unterschiedlichen
Programmen ausgestattet, die Sie bequem über einen Mikroschalter aus-
wählen können. Je nach Programm können Sie voreingestellte Aktivierungs-
zeiten für die Schaltvorgänge nutzen oder diese über einen Potentiometer
individuell einstellen.
Mit der Traffic-Light-Control sorgen Sie immer für das richtige Licht. Alle
benötigten Signalbilder auf Ampeln und sämtliche Warnlichter im Car Sys-
tem-Programm lassen sich mit dieser Steuerung darstellen. Und in Verbin-
dung mit der Traffic-Control regeln Sie selbst aufwändige Kreuzungen auf
Ihrer Modellanlage.
Viele kreative Ideen und viel Freude mit Ihrem Produkt wünscht Ihnen Ihre
Gebr. FALLER GmbH!

4
Sicherheit und Verantwortung
DE
2. Sicherheit und Verantwortung
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Produkt ist ein Modellbauartikel für anspruchsvolle Modellbauer und
Sammler und kein Spielzeug. Das Produkt ist dazu bestimmt, im Rahmen
einer Modellanlage eingesetzt zu werden. Es darf ausschließlich mit den
von FALLER dafür empfohlenen Zubehörartikeln bzw. Anbauten betrieben
werden. FALLER-Produkte sind grundsätzlich für den Hobbygebrauch kon-
zipiert und konstruiert, nicht für den Dauerbetrieb. Das Produkt ist dazu
bestimmt, bei durchschnittlicher Raumtemperatur und Luftfeuchte ein-
gesetzt zu werden. Verwenden Sie das Produkt nur im Innenbereich und
vermeiden Sie Witterungseinflüsse. Jede andere Verwendung gilt als nicht
bestimmungsgemäß. Für Schäden oder Mängel, die hierdurch oder durch
Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstehen, übernimmt die Gebr.
FALLER GmbH keine Haftung.
Betriebs- und Lagerbedingungen
XHalten Sie folgende Betriebsbedingungen ein: 15°C - 40°C, bis 75 %
rel. Luftfeuchte, Betauung unzulässig.
XHalten Sie folgende Lagerbedingungen ein: 10°C - 60°C, bis 85 % rel.
Luftfeuchte, Betauung unzulässig.
Zu Ihrer Sicherheit
XLesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig vor Gebrauch.
XBeachten Sie die Sicherheitshinweise und Warnungen in der Bedienungs-
anleitung und am Produkt.
XHalten Sie die Bedienungsanleitung beim Produkt verfügbar.

5
Sicherheit und Verantwortung
DE
XGeben Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an
Dritte weiter.
XBetreiben Sie das Produkt nur in einwandfreiem Zustand.
XAufgrund maßstabs- und vorbildgetreuer bzw. funktionsbedingter
Gestaltung sind Spitzen, Kanten und filigrane Kleinteile enthalten. Für
den Zusammenbau sind Werkzeuge, wie ein scharfes Bastelmesser, eine
scharfe Schere und spezieller Kleber notwendig. Die fachgerechte Weiter-
verarbeitung dieses Modellbauprodukts birgt daher ein Verletzungsrisiko.
XDieses Produkt sowie Zubehör (Klebstoffe, Farben, Messer, usw.) unbe-
dingt außerhalb der Reichweite von Kindern halten.
XLassen Sie Kinder das Produkt nur unter Aufsicht von Erwachsenen
betreiben.
XDieses Produkt kann von Kindern und Personen mit verringerten phy-
sischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder einem Mangel
an Erfahrungen und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
oder diesbezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Reinigung
und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
XInformieren Sie ggf. Kinder über den Inhalt der Bedienungsanleitung
und über Gefahren bei der Verwendung des Produkts.
XKinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
XDas Produkt nur an Netzspannung gemäß Typenschild anschließen.
XHände und Werkzeuge nach Verwendung des Produkts säubern.
XWährend der Nutzung des Produkts nicht essen, trinken oder rauchen.
Störungsgefahr
Nicht-EMV-geprüfte Geräte können zu Störungen und Fehlfunktionen
führen.
XBetreiben Sie keine ungeprüften Geräte in der Nähe der Anlage.
Überlastungsgefahr
Betrieb des Produkts bei unkorrekter Stromversorgung kann zu Sachschä-
den führen.
XNur mit den empfohlenen Akkus betreiben.

6
Sicherheit und Verantwortung
DE
Explosionsgefahr
Betrieb des Produkts in explosionsgefährdeten Umgebungen oder mit unge-
eigneten Akkus kann Explosionen auslösen und zu schweren Verletzungen
und Sachschäden führen.
XNicht in explosionsgefährdeten Umgebungen betreiben.
XNur FALLER Car System Originalfahrzeuge verwenden.
XNur FALLER-Original-Akkus oder Markenbatterien in einwandfreiem
Zustand verwenden.
Brandgefahr
Betrieb des Produkts mit fehlerhaften oder überalterten Akkus oder bei nicht
ordnungsgemäßem Anschluss oder im Dauerbetrieb kann zu Brand oder
Rauchentwicklung führen.
XProdukt nicht unbeaufsichtigt betreiben.
XTrennen Sie das Produkt bei längerer Abwesenheit von der Versorgungs-
bzw. Netzspannung.
XProdukt bei Schmorgeruch oder Rauchentwicklung sofort von der Span-
nungsversorgung trennen.
XAkkus nicht gewaltsam öffnen oder ins Feuer werfen.
XAkkus nicht verpolen.
XAkkus nur mit dem vom Hersteller empfohlenen Ladegerät laden.
XAkkus niemals überladen. Halten Sie unbedingt die angegebenen Lade-
zeiten ein.
XLaden Sie nur vollständig entladene Akkus wieder auf.
XWenn eine Steuerung, ein Trafo oder ein Netzteil über mehrere Aus-
gänge verfügt, dürfen diese weder parallel noch seriell miteinander ver-
bunden werden.
Korrosionsgefahr
Betrieb des Produkts in feuchten Räumen und Kontakt mit Wasser kann zu
Sachschäden führen.
XNur in trockenen Räumen betreiben.
XNicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung bringen.
Gefahr von Personen- und Sachschaden
Unsachgemäßer Betrieb des Produkts kann zu Verletzungen und Sachschä-
den führen.
XProdukt/Bestandteile nicht öffnen.

7
Sicherheit und Verantwortung
DE
XWenn das Produkt nicht oder nicht mehr richtig funktioniert: Wenden
Sie sich an den FALLER-Kundendienst.
XBeim Verschlucken eines Magneten besteht Lebensgefahr. Suchen Sie
in diesem Fall sofort einen Arzt auf.
Stromschlaggefahr
Vermeiden Sie Lebensgefahr durch Stromschlag.
XAnschlussdrähte niemals in eine Steckdose einführen.
XNehmen Sie nie ein Produkt mit Beschädigungen oder schadhaftem
Netzkabel in Betrieb.
XBei Hinweisen auf Beschädigungen, beispielsweise Schmorgeruch, tren-
nen Sie das Produkt unverzüglich vom Netz und wenden Sie sich an den
FALLER-Kundendienst.
XÖffnen und reparieren Sie das Produkt niemals selbst. Nehmen Sie keine
Veränderungen am Produkt vor, die nicht in der Bedienungsanleitung
beschrieben sind. Das Produkt enthält stromführende Teile. Nach dem
Öffnen des Produkts besteht Lebensgefahr. Reparaturen dürfen aus-
schließlich von FALLER durchgeführt werden.
XUm das Produkt vollständig und sicher vom Stromnetz zu trennen, zie-
hen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
WEEE-Hinweis »Umweltgerecht entsorgen«
Produkte, die mit einem durchgestrichenen Mülleimer-Symbol gekennzeich-
net sind, dürfen am Ende ihrer Lebensdauer nicht über den normalen Haus-
haltsabfall entsorgt werden, sondern müssen an einem Sammelpunkt für das
Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.
Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung
weist darauf hin. Die Wertstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder-
verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder
anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei Ihrer Gemein-
deverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.
XBeachten Sie die örtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung.
XBeachten Sie die WEEE-Richtlinie in ihrer derzeit aktuellen Fassung.
XTrennen Sie bei einer Entnahme von Batterien oder Akkus das Produkt
von der Spannungsversorgung.
XEntnehmen Sie vor einer Verschrottung des Produkts ggf. enthaltene
Batterien oder Akkus.

8
Sicherheit und Verantwortung
DE
Hinweis gemäß BattG (Batteriegesetz)
Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern
Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien und Akkus an einer kommu-
nalen Sammelstelle oder im Handel vor Ort gesetzlich verpflichtet. Altbat-
terien können Schadstoffe enthalten, die bei nicht sachgemäßer Lagerung
oder Entsorgung die Umwelt oder Ihre Gesundheit schädigen können. Bat-
terien enthalten aber auch wichtige Rohstoffe, wie z.B. Eisen, Zink, Man-
gan oder Nickel und können verwertet werden. Sie können die Batterien
nach Gebrauch entweder an uns zurücksenden oder in unmittelbarer Nähe
(z.B. im Handel oder in kommunalen Sammelstellen) unentgeltlich zurück-
geben. Die Abgabe in Verkaufsstellen ist dabei für Endnutzer auf die übli-
chen Mengen sowie solche Altbatterien beschränkt, die der Vertreiber als
Neubatterien in seinem Sortiment führt oder geführt hat. Das Zeichen mit
der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass Batterien und Akkus nicht
im Hausmüll entsorgt werden dürfen.
XEntsorgen Sie die Batterien und Akkus bei den dafür zuständigen und
staatlich bestimmten Stellen.

9
Produktübersicht
DE
3. Produktübersicht
Traffic-Control
Lieferumfang
Traffic-Control, Art. 161651
Bedienelemente
Abb. 1: Traffic-Control, Art. 161651

10
Produktübersicht
DE
Anschlüsse Beschreibung
16V AC Anschluss für die Spannungsversorgung
(16 V Wechselspannung)
+ Anschluss der Plusleitungen (Komponenten oben. Sen-
soren und Schalter unten)
E1 - E8 Anschluss der Minusleitung von Sensoren und Schal-
tern als Eingangssignal: Eingänge 1 - 8
A1 - A8 Anschluss der Minusleitung von Komponenten als Aus-
gangssignal: Ausgänge 1 - 8
P1 - P2 Zur Einstellung der Zeit, für die ein Ausgang aktiviert
wird
DIP-Schalter Beschreibung
1 - 4 Auswahl der Programme
LEDs Beschreibung
A1 - A8 Zeigt, welcher Ausgang aktiv ist
Tab. 1: Bedienelemente
Potentiometer (Poti)
Dreh-
winkel °
0° 35° 75° 105° 135° 175° 210° 260° 270°
Dauer
in sec.
1 s 2 s 3 s 4 s 5 s 10 s 20 s 30 s 35 s
Tab. 2: Potentiometer (Poti)
Nähere Erläuterungen zum DIP-Schalter und dem Potentiometer fin-
den Sie in dieser Anleitung im Kapitel 8 »Wissenswertes«.
TIPP