Faller BASIC User manual

IM KLEINEN GROSS
DAS BASIC-PRINZIP
Gestalten, falten, stecken – fertig!
Shape, fold, assemble – done! · Former, plier, emboîter – c’est terminé !
Tekenen, vouwen, in elkaar steken – klaar! · Decora, piega, assembla – fatto!
Diseñar, plegar, insertar – ¡y listo!

3
KLICK!
DEUTSCH
1
Pappwände/-abwicklung falten
2
Wände an
der Lasche zusammenstecken
3
Wände mit dem Boden
verbinden
4
Dach aufsetzen
5
Anbauwände mit 2. Boden
zusammenstecken
6
2. Dach aufsetzen
7
Anbau und
Hauptgebäude verbinden
ENGLISH
1
Fold cardboard walls
2
Click walls together at
lug
3
Connect walls to the base
4
Put roof on top
5
Con-
nect annex walls to second base
6
Put second roof on top
7
Connect annex and main building
FRANÇAIS
1
Plier les parois/la réalisation en carton
2
Em-
boîter les parois sur la languette
3
Assembler les parois
avec le sol
4
Positionner le toit
5
Emboîter les parois de
l’annexe avec le 2
e
sol
6
Positionner le 2
e
toit
7
Assemb-
ler l’annexe et le bâtiment principal
NEDERLANDS
1
Kartonnen muren vouwen
2
Muren met het
lipje aaneen bevestigen
3
Muren met de bodem verbinden
4
Dak opzetten
5
Muren van bijgebouw in 2e bodem
plaatsen
6
2e dak opzetten
7
Bijgebouw met hoofdge-
bouw verbinden
ITALIANO
1
Piegare le pareti di cartone lungo le linee
fustellate
2
Congiungere le pareti mediante la linguetta
3
Unire le pareti al pavimento
4
Applicare il tetto
5
Con-
giungere le pareti dell’edificio annesso con il secondo pavi-
mento
6
Applicare il secondo tetto
7
Unire la costruzione
annessa all’edificio principale
ESPAÑOL
1
Plegar las paredes y elevaciones internas del
cartón
2
Juntar las paredes por la pieza de unión
3
Unir
las paredes con el suelo
4
Colocar el tejado
5
Juntar las
paredes del anexo con el 2.º suelo
6
Colocar el 2.º tejado
7
Unir el anexo y el edificio principal
1
4
2
FALLER BASIC
Kein Werkzeug benötigt!
No tools needed!
Aucun outil nécessaire !
Geen gereedschap nodig!
Non servono utensili!
¡Sin necesidad de herramientas!

SNAP!
1 –4
5
6
7
123456789–10
Adresse/Kontakt einkleben / Stick on address/contact / Coller
l’adresse/le contact / Adres/contactgegevens inplakken / Incol-
lare l‘indirizzo o il contatto / Pegar dirección/contacto
5 – 7 Nicht bei allen Modellen!
Not for all models!
Pas pour tous les modèles !
Niet bij alle modellen!
Non in tutti i modelli!
¡No en todos los modelos!

1501107
1501306
1501104
1501107
1501102
1501712
1501504
1501704
1501304
1501904
1501502
1501702
1501302
1501902
1501108
150110
150171
150150
150170
150130
150190/150191
1501105
1501106
1501504
1501304
1501304
1501904
1501904
1501057
150190/150191
1501056
1501057
1501108
1501306
1501907
Dach/Roof/Toit/Dak/Tetto/Tejado
Wände bedruckt/Printed walls/Parois imprimées
Muren met print/Pareti stampate/Paredes impresas
Bemalwände/Plain walls/Murs à peindre
Muren om op te tekenen/Pareti da dipingere
Paredes para pintar
Boden/Base/Sol/Bodem/Pavimento/Suelo
1501107
1501107
1501506
1501916
1501506