Faller Bran Castle 130820 User manual

Machen Sie sich bitte vor Beginn des Bastelns mit dem Bausatzinhalt und der Anleitung vertraut und prüfen Sie die
Vollständigkeit. Im Reklamationsfall gilt die gesetzliche Gewährleistungspflicht. Sollte ein Teil fehlen, übersenden Sie
bitte den Teilewunsch und den Kaufbeleg an: Gebr. FALLER GmbH, Kundendienst, Kreuzstraße 9, D-78148 Gütenbach,
[email protected]. Sollten Sie einmal weitere Ersatzteile benötigen, senden wir Ihnen den benötigten Spritzling,
bei Verfügbarkeit, gerne kostenpflichtig zu. Bitte beachten Sie, dass produktionsbedingt Einzelteile übrig bleiben können.
Before building your model, please familiarize yourself with the contents of the kit and the instructions for use, also
checking whether the set of parts is complete. In case of any complaint, the legal guarantee obligation shall apply.
Should a part be missing, please send the designation of the part required and the receipt documenting your purchase to:
Gebr. FALLER GmbH, Kundendienst, Kreuzstraße 9, D-78148 Gütenbach, [email protected]. Should you require
further spare parts one day, we shall be pleased to send you, with costs, the required sprue, if it is available.
Please note that, on grounds of the production process, some single injection molded parts may be superfluous.
Avant de commencer votre modèle, veuillez vous familiariser avec le contenu du kit et la notice d’emploi, et contrôlez
que le lot de pièces est complet. En cas de réclamation, il s’appliquera l’obligation de garantie légale. Au cas où une
pièce manquerait, veuillez envoyer la désignation de la pièce souhaitée et le bon d’achat à: Gebr. FALLER GmbH,
Kundendienst, Kreuzstraße 9, D-78148 Gütenbach, [email protected]. Au cas où vous auriez besoin un jour
d’autres pièces détachées, nous vous enverrons volontiers la grappe requise, si elle est disponible, contre paiement.
Veuillez noter que, pour des raisons de production, il se peut que des pièces détachées soient superflues.
Maak uzelf vóór het bouwen vertrouwd met de inhoud van het bouwpakket en met de handleiding en controleer de
volledigheid. In geval van reclamatie geldt de wettelijke garantieverplichting. Mocht er een onderdeel ontbreken, stuurhet
verzoek om het gewenste onderdeel en het aankoopbewijs dan naar: Gebr. FALLER GmbH, klantenservice, Kreuzstraße 9,
D-78148 Gütenbach, [email protected]. Als u ooit meer reserveonderdelen nodig hebt, sturen wij het benodigde
gietstuk, indien beschikbaar, graag tegen betaling naar u op.
Let op: om productieredenen kunnen losse onderdelen overblijven.
D
F
GB
NL
Für die Montage benötigen Sie folgende FALLER-Artikel.
Wir empfehlen:
FALLER-Klebstoff SUPER-EXPERT (Art. Nr. 170490)
FALLER-Klebstoff EXPERT (Art. Nr. 170492)
FALLER-Spezial-Seitenschneider (Art. Nr. 170688)
FALLER-Bastelmesser (Art. Nr. 170687)
You will need the following FALLER art. nos. for assembly.
Our recommendation:
FALLER cement SUPER-EXPERT (art. No. 170490)
FALLER cement EXPERT (art. No. 170492)
FALLER special side cutter (art. No. 170688)
FALLER modeller’s knife (art. No. 170687)
Pour le montage, utiliser des articles FALLER.
Nous vous recommandons les produits suivants:
Colle FALLER SUPER-EXPERT (Art. Nr. 170490)
Colle FALLER EXPERT (Art. Nr. 170492)
Pince coupante diagonale spéciale FALLER (Art. Nr. 170688)
Couteau de bricolage FALLER (Art. Nr. 170687)
Voor de montage heeft u de volgende FALLER artikelen nodig.
Wij adviseren:
FALLER-plasticlijm SUPER-EXPERT (Art. Nr. 170490)
FALLER-plasticlijm EXPERT (Art. Nr. 170492)
FALLER-speciaal zijkniptang (Art. Nr. 170688)
FALLER-knutselmes (Art. Nr. 170687)
Sa. Nr. 130 820 2
Art. Nr. 130820
SCHLOSS »BRAN«
»BRAN« CASTLE
CHÂTEAU DE »BRAN«
KASTEEL »BRAN«
Art. Nr. 170688
SPEZIAL-SEITENSCHNEIDER
Art. Nr. 170490 | 170492 | 170494
FALLER SUPER-EXPERT | EXPERT | LASERCUT
Art. Nr. 170687
FALLER-BASTELMESSER

2Innenschachtel 1 (Ringe, Böden, Brunnen)
Ringe 3 7x
Ring, Var. B 5B 1x
Innenhof Bodenplatte 1A 1x
Böden, Distanzring, Brunnen, Var. ABCDE, WE: -1 11ABCDE 1x
Böden, Distanzring, Var. ABC, WE: -2 11ABC 2x
Boden, Distanzring, Var. AC, WE: -1 11AC 8x
Innenschachtel 2 (Wände für Wohntürme)
Turm 1, Wände hinten, WE: -1 und -11 2 1x
Turm 1, Wände hinten und unten, WE: -1 und -2 2 1x
Turm 1, Wände vorne und unten, WE: -3 und -4 2 1x
Turm 2, Wände hinten und unten, WE: -6 und -7 2 1x
Turm 2, Wände vorne und unten, WE: -8 und -9 2 1x
Turm 3, Wände und Rippen, WE: -10 und -11 2 2x
Wände, Boden, Dachgaube, Unterbau Torstube, Var. ABCD, WE: -1 4ABCD 1x
Wände, Boden, Unterbau Torstube, Var. ABCD, WE: -2 4ABCD 1x
Unterbau Torstube, Var. D 4D 1x
Unterbau Torstube, Var. D 4D 1x
Treppenhaus Ausgang 9 1x
Innenhofwände Zwischenbau, Var. A 10A 1x
Innenschachtel 3 (Außenmauer, Rundtürme, Kamine, Kapelle)
Schrägwand mit Zinnen, WE: -1 5 1x
Frontwand Turm 5, WE: -2 5 1x
Turmfriese, Dachgauben und Erkeranbau, Var. AB 6AB 1x
Rundtürme, Dachgauben, Var. ABC 7ABC 1x
Rundturm, Var. A 7A 1x
Balkon, Var. D 7D 1x
Gewölbe Zwischenbau, Var. B 10B 1x
Innenhofwand hinten rechts, Var. BDE 12BDE 1x
Innenhofwände hinten, Backstube, Rundturm , Var. ABC 12ABC 1x
Wände und Boden Kapelle, Var. AB 15AB 1x
Wände und Boden Pforte klein, Var. BC 15BC 2x
Kamine, Balkon, Var. ABE 17ABE 1x
Tüte (Kamine, Pforte groß)
Wände Pforte groß, Var. D 15D 2x
Kamine, Var. AB 17AB 3x
Kamine, Var. B 17B 3x
Kaminbleche, Turmspitzen, Var. CD 17CD 1x
Kaminbleche, Var. C 17C 1x
Wand für Dachterrasse, Var. D 23D 1x
Tüte (Gardinenmasken und Fensterfolie)
Fensterfolie DIN A4 0 2x
Gardinenmaske 1 1x
Gardinenmaske 2 1x
Gardinenmaske 3 1x
Gardinenmaske 4 1x
Gardinenmaske 5 1x
Gardinenmaske 6 1x
Gardinenmaske 7 1x
Gardinenmaske 8 1x
Gardinenmaske 9 1x
Gardinenmaske 10 1x
Gardinenmaske 11 1x
Innenschachtel 4 (Schildmauer, Holzteile, Fenster, Türen)
Holzturm, Wehrgangböden, Var. ABCDE 14ABCDE 1x
Holzturm, Wehrgangboden, Var. AE 14AE 1x
Schildmauerwände, Var. ABC 16ABC 2x
Schildmauerwand, Boden, Var. AD, WE: -1 16AD 5x
Schildmauerwand, Boden, Var. AD, WE: -2 16AD 1x
Schildmauerseitenwände, Var. BC 16BC 2x
Fachwerk für Wehrgang, Var. A, Druck 1 23A 1x
Fachwerk für Wehrgang, Var. A, Druck 2 23A 1x
Fachwerk für Balkon, Fachwerkwände, Var. BCD 23BCD 1x
Fenster, Var. ABCD 25ABCD 4x
Fenster, Var. CD 25CD 1x
Tore und Türen, Var. ABCDE 26ABCDE 2x
Türen, Var. AD 26AD 2x
Türen, Var. E 26E 1x
Innenschachtel 5 (Dächer)
Dächer für Rundtürme und Backstube, Var. ABC, WE: -1 18ABC 1x
Dächer für Rundturm und Backstube, Var. DE 18DE 1x
Dächer für Rundtürme, Var. AB, WE: -2 18AB 1x
Dächer für Rundtürme, Var. AB, WE: -3 18AB 1x
Dächer für Wohntürme, Var. ABC, WE: -1 20ABC 1x
Dächer für Schildmauer, Var. B, WE: -2 20B 1x
Dächer für Schildmauer und Dachgaube, Var. BD, WE: -2 20BD 1x
Dächer für eckige Türme und Wehrgang, Var. ACD, WE: -1 21ACD 1x
Dächer für Turm 5, Var. AD, WE: -2 21AD 1x
Dächer für Turm 5, Var. B 21B 1x
Dächer Torstube und Dachgaube, Var. AB 22AB 1x
Dächer Kapelle und Dachgaube, Var. BC, WE: -1 22BC 1x
Dächer für Zwischenbau, Ausgang,Schrägwand, Var. ABCD 24ABCD 1x
Dächer für Ausgang und Schrägwand mit Zinnen, Var. CD 24CD 1x
Tüte (Kamindächer, Dächer)
Kamindächer, Var. F 17F 7x
Dach für Rundturm, Var. B 18B 2x
Dächer Pforte und Dachgaube, Var. BC WE: -2 22BC 2x
Innenschachtel 6 (Außenmauern, Pulverturmwände und -dächer)
Wandteile für Außenmauer, Var. AB 3AB 1x
Wandteile für Außenmauer, Var. AC 3AC 1x
Pulverturmwände, Bögen, Dachgaubenwände, Var. AB 8AB 1x
Pulverturmwände, Var. AC 8AC 1x
Pulverturmwände, Var. B 8B 1x
Treppen, Var. ABC 13ABC 1x
Treppen, Var. BC 13BC 1x
Dächer für Pulverturm und Wehrgang, Var. A 19A 1x
Dächer für Pulverturm und Wehrgang, Var. BCD 19BCD 1x
Dächer für Wehrgang vorne, Var. C 19C 1x

3
25/4 25/4
4/10
4/7
Papiermaske
Papermask
Masque
Masker
beige
beige
beige
beige
4/10 weiss
white
blanc
wit
4/10 4/7
beige
beige
beige
beige
M6b
Fensterfolie
Window foil
Feuillet transparent
Vensterfolie
Fensterfolie
Window foil
Feuillet transparent
Vensterfolie
25/4
4/10
beige
beige
beige
beige
Art. Nr. 180667:
Beleuchtung, liegt nicht bei
Illumination, not included
Éclairage, non jointe
Verlichting, niet bijgevoegd
Art. Nr. 180667:
Beleuchtung, liegt nicht bei
Illumination, not included
Éclairage, non jointe
Verlichting, niet bijgevoegd
Fensterfolie
Die beiliegende Fensterfolie entsprechend der benötigten Größe ausschneiden und vorsichtig mit wenig Klebstoff auf die Rückseite der Fensterrahmen aufkle-
ben.
Window foil
Cut the attached window foil according the illustrations and glue it carefully with a little glue to the rear side of the window frames.
Feuillet transparent pour fenêtres
Découper le feuillet transparent pour fenêtres inclus d’après l’illustration. Coller proprement avec un peu de colle sur la face arrière du cadre des fenêtres.
Vensterfolie
De meegeleverde vensterfolie conform de afbeeldingen uitknippen of uitsnijden en voorzichtig met een beetje lijm op de achterzijde van het raam plakken.
AB
C D
AB
C

4
Fensterfolie
Window foil
Feuillet trans.
Vensterfolie
25/1
25/5
4/2
25/1
26/1 25/5
4/1225/10
4/3
4/625/7 4/12
Fensterfolie
Window foil
Feuillet trans.
Vensterfolie
Fensterfolie
Window foil
Feuillet trans.
Vensterfolie
25/1 25/125/2
4/5 25/7 25/5 25/10
Fensterfolie
Window foil
Feuillet trans.
Vensterfolie
22/3
22/2
22/4
22/1
22/14
Fensterfolie
Window foil
Feuillet transparent
Vensterfolie
26/9
4/1
E
FG
HI
J
K
L
D
EF
G
H
I
K
Deco 7
M6

Fensterfolie
Window foil
Feuillet transparent
Vensterfolie
Die Teile 22/6 und 22/7 (Dachfirste) ca. 30 mm von oben am Dach festkleben und gut abtrocknen lassen!
Mit Hilfe eines Föhns die Dachfirste leicht erwärmen und vorsichtig der Form des Daches anpassen, dann ankleben.
Glue parts 22/6 and 22/7 (roof ridges) approx. 30 mm from the top to the roof and leave them to fully dry!
Using a hairdryer, warm up the roof ridges slightly and then carefully manipulate them to fit the shape of the roof,
then glue them on.
Coller les pièces 22/6 et 22/7 (faîtes) sur le toit à environ 30 mm du haut et bien laisser sécher.
Réchauffer légèrement les faîtes à l'aide d'un sèche-cheveux et les ajuster délicatement à la forme du toit avant d'appliquer la colle.
Plak de onderdelen 22/6 en 22/7 (nokpannen) ca. 30 mm van boven op het dak en laat ze goed drogen!
Verwarm de nokpannen een klein beetje met een föhn en pas ze voorzichtig aan de vorm van het dak aan. Plak ze vervolgens vast.
4/9
22/6 22/10
22/10
22/8
22/7
22/9
Papiermaske
Papermask
Masque
Masker M6a
17/2
17/1
17/3
17/37
17/38 17/39
17/7 17/7
17/6
17/43
17/4
17/5
22/5
5
J
LMN
M
NO
P
Q
RS
O
QR
Deco 3 M6

6Fensterfolie
Window foil
Feuillet transparent
Vensterfolie
4/8
22/16
22/12
22/13
22/11
22/15
4/11
beige
beige
beige
beige
1 mm
1 mm
P
S
T
U
VW
T
U
V
Deco 2 M6

2 x
a
b
c
d
e
f
a
b
c
11/7
11/6
3/2
11/6 13/21
a
3/2
3/2
3/2
3/2
3/2
3/1
5/5
g
10/11 26/8 26/2
Fensterfolie
Window foil
Feuillet transparent
Vensterfolie
26/12
10/10
Deco 4
M4
7

8f
h
g
h
i
j
k
i
j
e
d
10/13
13/11
10/12
W

9
m
l
k
25/4
25/4
25/1
25/4
11/6
5/1
25/1
25/2
n
op
l
m
n
o
Fensterfolie
Window foil
Feuillet transparent
Vensterfolie
25/3
Art. Nr. 180653:
Beleuchtung, liegt nicht bei
Illumination, not included
Éclairage, non jointe
Verlichting, niet bijgevoegd
Papiermaske
Papermask
Masque
Masker M4a
Deco 1
M4
Art. Nr. 180667:
Beleuchtung, liegt nicht bei
Illumination, not included
Éclairage, non jointe
Verlichting, niet bijgevoegd

10
qr
s
tu
q
rt
s
2/17
2/19
2/15
2/18
2/16
2/20
11/1
11/1
25/1 25/1
25/8
Fensterfolie
Window foil
Feuillet transparent
Vensterfolie
Fensterfolie
Window foil
Feuillet transparent
Vensterfolie
25/10 25/1
25/1
25/1
Fensterfolie
Window foil
Feuillet transparent
Vensterfolie
Deco 1
M2
Fensterfolie
Window foil
Feuillet transparent
Vensterfolie
Deco 1
M2
2/21 2/22
Papiermaske
Papermask
Masque
Masker M2a
Art. Nr. 180667:
Beleuchtung, liegt nicht bei
Illumination, not included
Éclairage, non jointe
Verlichting, niet bijgevoegd
Art. Nr. 180667:
Beleuchtung, liegt nicht bei
Illumination, not included
Éclairage, non jointe
Verlichting, niet bijgevoegd
Kabelverlegung
Installation of cables
Installation des cables
Montage van de kabel

11
vw
xy
wx
u
v
Fensterfolie
Window foil
Feuillet transparent
Vensterfolie
Fensterfolie
Window foil
Feuillet transparent
Vensterfolie
11/1
23/18 25/9
23/19
25/23
26/16 26/11
25/9

12
3 x
2 x je 1 x
A
Fensterfolie
Window foil
Feuillet transparent
Vensterfolie
Fensterfolie
Window foil
Feuillet transparent
Vensterfolie
2/26
25/1 2/3125/1
Fensterfolie
Window foil
Feuillet transparent
Vensterfolie
2/26 2/31
2/25
2/24 2/30
2/32
2/24 2/30
Deco 3
M3
Fensterfolie
Window foil
Feuillet transparent
Vensterfolie
Deco 3
M3
B
C
DE
FG
A
BC
D D
11/3
11/1
25/1
25/10 26/19
25/1
Grat entfernen!
Deburr!
Enlever les bavures!
Graat verwijderen!

13
HI
JE
F
G
H
H
I
2 x 2/23 2/29
14/914/9
Papiermaske
Papermask
Masque
Masker M3a
Art. Nr. 180667:
Beleuchtung, liegt nicht bei
Illumination, not included
Éclairage, non jointe
Verlichting, niet bijgevoegd
Grat entfernen!
Deburr!
Enlever les bavures!
Graat verwijderen!
je 1 x
Art. Nr. 180667:
Beleuchtung, liegt nicht bei
Illumination, not included
Éclairage, non jointe
Verlichting, niet bijgevoegd
Kabelverlegung
Installation of cables
Installation des cables
Montage van de kabel
A

14
y
Fensterfolie
Window foil
Feuillet transparent
Vensterfolie
p
K
LM
N
J
K
L
M
2/28
23/16
2/27
26/13
Fensterfolie
Window foil
Feuillet transparent
Vensterfolie
26/8
A

15
ON
14/45/3 Papiermaske
Papermask
Masque
Masker M4b
Art. Nr. 180667:
Beleuchtung, liegt nicht bei
Illumination, not included
Éclairage, non jointe
Verlichting, niet bijgevoegd

16 Fensterfolie
Window foil
Feuillet transparent
Vensterfolie
Fensterfolie
Window foil
Feuillet transparent
Vensterfolie
Fensterfolie
Window foil
Feuillet transparent
Vensterfolie
PQR
SO
PQR
26/15
10/9
26/15
23/20-1 26/15 26/10
Deco 7
M4
Deco 2
M4

17
25/20
16/1
16/11
16/1
16/11
16/4 16/7 16/116/1 16/4 16/7
16/4
16/11
16/116/1 16/4 16/7
25/20
25/20
a
bc
d
e
f
a
b
c
Fensterfolie
Window foil
Feuillet transparent
Vensterfolie
Fensterfolie
Window foil
Feuillet transparent
Vensterfolie
Deco 5
M4
Deco 5
M4
16/7
25/11
Fensterfolie
Window foil
Feuillet transparent
Vensterfolie
Deco 6
M4

18
gh
i
jk
lm
d
ef
g
j
kl
16/11
17/10
17/13 17/41
17/12
17/11 17/21
20/23 20/2320/25
20/27
20/24 20/28
20/25
16/1 16/1 16/6
16/5
31 mm
16/2 16/12
20/27
20/24 20/28

19
S
no
p
h
i
m
n
o
20/2616/1016/2 16/816/9 20/29 20/2916/3
5/5

20
26/7
q
rs
tu
p
r
t
5/4
Papiermaske
Papermask
Masque
Masker M4c
Papiermaske
Papermask
Masque
Masker M3b
Papiermaske
Papermask
Masque
Masker M2b
20/18
20/1
20/9
20/8
20/19 20/17