FALMEC Gruppo incasso Touch Vision 70 User manual

ИНСТРУКЦИЯ
Falmec Design Gruppo Incasso Touch Vision 70

INSTRUCTIONS
BOOKLET
falmec.com
MADE IN VITTORIO VENETO (TV) - ITALY
IT LIBRETTO ISTRUZIONI
EN INSTRUCTIONS BOOKLET
DE GEBRAUCHSANWEISUNG
FR MODE D'EMPLOI
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
RU ИНСТРУКЦИИ
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
NL HANDLEIDING
PT MANUAL DE INSTRUÇÕES
DK BRUGSANIVSNINGER
SE INSTRUKTIONSBOK
FI OHJEKIRJA
NO BRUKSANVISNING
Gruppo Incasso
Touch Vision

2
Gruppo incasso Touch Vision 70: 12 kg
6,5
739
109
502
150
93
751
262
294
263
319
259
IT - MISURE FORO PER INCASSO
EN - HOLE MEASUREMENTS FOR INSTALLATION
DE - LOCHABMESSUNGEN FÜR EINBAU
FR - MESURES DU TROU POUR ENCASTREMENT
ES - MEDIDAS DEL ORIFICIO PARA EMPOTRADO
RU - РАЗМЕРЫ МОНТАЖНОГО ОТВЕРСТИЯ
PL - WYMIARY OTWORU DO ZABUDOWY
NL - MATEN GAT VOOR INBOUW
PT - MEDIDAS DO FURO PARA EMBUTIR
DK - MÅL TIL ÅBNING FOR INDBYGNING
SE - MÅTT HÅL FÖR INBYGGNAD
FI - AUKON MITAT UPOTUSTA VARTEN
NO- HULLMÅL FOR INNFELLING
800
m3/h

3
Gruppo incasso Touch Vision 50: 10 kg
494
150
331
271
259
100
115
506
262
IT - MISURE FORO PER INCASSO
EN - HOLE MEASUREMENTS FOR INSTALLATION
DE - LOCHABMESSUNGEN FÜR EINBAU
FR - MESURES DU TROU POUR ENCASTREMENT
ES - MEDIDAS DEL ORIFICIO PARA EMPOTRADO
RU - РАЗМЕРЫ МОНТАЖНОГО ОТВЕРСТИЯ
PL - WYMIARY OTWORU DO ZABUDOWY
NL - MATEN GAT VOOR INBOUW
PT - MEDIDAS DO FURO PARA EMBUTIR
DK - MÅL TIL ÅBNING FOR INDBYGNING
SE - MÅTT HÅL FÖR INBYGGNAD
FI - AUKON MITAT UPOTUSTA VARTEN
NO- HULLMÅL FOR INNFELLING
800
m3/h

4
X
mm
X = min.
620 mm
X = min.
520 mm
IT - Misure installazione (1), foratura pensile (2), inserimento cappa (3)
EN - Installation measurements (1), wall unit hole (2), hood installation (3)
DE - Installationsabmessungen (1), Bohrung Hängekasten (2),
Einfügen der Abzugshaube (3)
FR - Mesures pour installation (1), perçage meuble (2), mise en place de
la hotte (3)
ES - Medidas instalación (1), oricio armario de pared (2), introducción
campana (3)
RU - Монтажные размеры (1), выполнение отверстия в навесном
шкафу (2), монтаж вытяжки (3)
PL - Wymiary instalacji (1), nawiercenie szafki wiszącej (2), wsunięcie okapu (3)
NL - Installatiematen (1), opening keukenkastje (2),plaatsing kap (3)
PT - Medidas para a instalação (1), perfuração de elemento suspenso (2),
inserção da coifa (3)
DK - Installationsmål (1), hul i skab (2), Isætning af emhætten (3)
SE - Mått installation (1), hål skåp (2), insättning av kåpa (3)
FI - Asennusmitat (1), hyllyn aukon teko (2), liesituulettimen paikalleen
asetus (3)
NO - Installasjonsmål (1), boring i veggskap (2), innsetting av
ventilatorhette (3)
MO
3
MO
Max 20 mm
Min 12 mm
21
1
2
Max 28 mm
Min 10 mm
3a
3b
1 2