FALMEC Sintesi User manual

INSTRUCTIONS
BOOKLET
falmec.com
MADE IN VITTORIO VENETO (TV) - ITALY
IT LIBRETTO ISTRUZIONI
EN INSTRUCTIONS BOOKLET
DE GEBRAUCHSANWEISUNG
FR MODE D'EMPLOI
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
RU ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
DK BRUGSANIVSNINGER
NL HANDLEIDING
Sintesi

2
8 ÷ 45
MM
8 ÷ 45
MM
10 MM
11 MM
8 ÷ 45 mm
10 mm
8 ÷ 45 mm
3 mm
11 mm
862
R5
883
49060
min.
50 mm
min.
40 mm
R2
513
881
511
164
248
594
min 710 - max 910 mm
80
511 351
220
350 (400)
600 (650-700)
510
594
176
90
52
100
720
90
29 kg
IT - Misure foro per incasso.
UK - Hole measurements for installation.
DE - Lochabmessungen für Einbau.
FR - Mesures du trou pour encastrement.
ES - Medidas del oricio para empotrado.
RU -   .
PL - Wymiary otworu do zabudowy.
DK - Mål til åbning for indbygning.
NL - Maten gat voor inbouw

3
180
240
379

4
600
min 710 - max 910
900
862
862
490
min.
50
862
490
650 - 700
min 710 - max 910
900
900
min 710 - max 910
900
490
min.
50
600
min 710 - max 910
900
883
883
513
min.
50
513
883
650 - 700
min 710 - max 910
900
900
min 710 - max 910
900
513
min.
50
IT - Misure per l’installazione.
EN - Measurements for installation.
DE - Masangaben fur die Installation.
FR - Mesures pour l'installation.
ES - Medidas para la instalacion.
RU -   .
PL - Środki montażowe.
DK - Mal for installation.
NL - Maten voor de installatie.
Wall 90x60
Wall 90x70
Island 90x90
BUILT-IN
version:

5
1
2
2
1
IT - Operazioni preliminari:
Rimuovere le velette dalla cappa (1),
posizionare il piano cottura sulla cappa (2).
EN - Preliminary operations:
Remove the panels from the hood (1), position
the cooking hob on the hood (2).
DE - Vorbereitende Arbeiten:
Die Blenden von der Haube (1) entfernen, die
Kochäche auf der Haube (2) positionieren.
FR -
Opérations préliminaires:
Retirer le bandeau de la hotte (1), placer le plan
de cuisson sur la hotte (2).
ES - Operaciones preliminares:
Eliminar los velos de la campana (1), colocar la
placa de cocción en campana (2).
RU -  :
    (1), 
    (2).
PL - Operacje wstępne:
Zdjąć osłony z okapu (1), umieścić płytę grzew-
czą na okapie (2).
DK - Indledende handlinger:
Tag slørene ud af emhætten (1), placér koge-
pladen på emhætten (2).
NL - Handelingen vooraf: Verwijder de plaatjes van
de afzuigkap (1), plaats de kookplaat op de
afzuigkap (2).

6
3
IT - Ruotare il piano cottura e ssarlo alla
cappa con ulteriori viti (3).
Avvitare le stae di supporto (4).
EN - Rotate the cooking hob and x it to
the hood with more screws (3).
Screw the support brackets in (4).
DE - Die Kochäche umdrehen und mit
weiteren Schrauben (3) an der Hau-
be befestigen.
Die Halterungen (4) verschrauben.
FR - Tourner le plan de cuisson puis xer
à la hotte avec des vis (3).
Visser les brides de xation (4).
ES - Girar la placa de cocción y jarla a la
campana con tornillos adicionales (3).
Atornillar los soportes de apoyo (4).
RU -   
     -
  (3).
   (4).
PL - Obrócić płytę grzewczą i przymoco-
wać do okapu za pomocą odpowied-
nich śrub (3).
Dokręcić wsporniki (4).
DK - Vend kogepladen og skru den fast
på emhætten med skruerne (3).
Skru støttebøjlerne på (4).
NL - Draai de kookplaat en bevestig deze
op de afzuigkap met andere schro-
even (3). Schroef de steunbeugels (4)
vast.
2
1
4

7
IT - Collegamento cavo di alimentazione
del piano cottura (5). Collegamenti
cavo di comando (6).
EN - Connection of the power cable of the
cooking hob (5). Connections of the
control cable (6).
DE - Anschluss des Versorgungskabels
der Kochäche (5). Anschlüsse des
Steuerkabels (6).
FR - Branchement câble d’alimentation
du plan de cuisson (5). Branchements
câble de commande (6).
ES - Conexión del cable de alimentación
de la placa de cocción (5). Conexiones
del cable de control (6).
RU -  
   (5).
  
(6).
PL - Podłączenie kabla zasilania płyty
grzewczej (5). Podłączenie kabla ukła-
du sterowania (6).
DK - Tilslutning af kogepladens forsy-
ningskabel (5). Tilslutninger til styre-
kablet (6).
NL - Aansluiting voedingskabel van de
kookplaat (5). Aansluitingen bestu-
ringskabel (6).
1 2 3 4
LN 1P+N 220-240 V
220-240 V 2
380-415 V 2N
380-415 V 3N
5
5
5
1 2 3 4
L2L1
Max 7400W
220-240V / 380-415V 3N
50-60 Hz
N2P+N
51 2 3 4
L2L1 N 3P+N
L3
1 2 3 4
L1 L2 2P
230V
5
6

8
IT - Inserimento cappa su base (7-9);
Riposizionare le velette (10).
EN - Insertion of the hood onto the base
(7-9); Reposition the panels (10).
DE -
Einsetzen der Haube auf der Basis
(7-9); Die Blenden (10) wieder posi-
tionieren.
9
7 8
10
2 mm
FR - Insertion de la hotte sur la base
(7-9); Replacer le bandeau (10).
ES - Inserción de la campana en la base
(7-9); Reemplazar los velos (10).
RU -
    (7-
9);
    (10).
PL - Umieszczenie okapu na podstawie
(7-9). Ponowne założenie osłon (10).
DK - Isætning af emhætten på underlaget
(7-9); Sæt slørene på plads igen (10).
NL - Plaatsing afzuigkap op basis (7-9);
Plaats de plaatjes (10) terug.

9
11
IT - Regolare le stae di supporto (11).
Avvitare piano cottura al piano di la-
voro (12).
EN - Adjust the support brackets (11).
Screw the cooking hob together with
the worktop (12).
DE - Die Halterungen (11) einstellen.
Die Kochäche an der Arbeitsäche
(12) verschrauben.
900 mm
x > 900 mm
A
B
8 ÷ 45 mm
x6
B
A
12
FR - Régler les brides de support (11).
Visser le plan de cuisson au plan de
travail (12).
ES - Regular los soportes de apoyo (11).
Atornillar la placa de cocción a la su-
percie de trabajo (12).
RU -   -
 (11).
  -
   (12).
PL - Wyregulować wsporniki (11).
Przykręcić płytę grzewczą do blatu
(12).
DK - Justér støttebøjlerne (11).
Skru kogepladen på arbejdsbordet
(12).
NL - Stel de steunbeugels af (11). Kook-
plaat aanschroeven op het werkblad
(12).

10
IT - Collegamenti elettrici motore
e piano induzione (13).
EN - Motor and induction hob electrical
connections (13).
DE - Elektrische Anschlüsse des Motors
und der Induktionsäche (13).
13
FR - Branchements électriques moteur et
plan à induction (13).
ES - Conexiones eléctricas del motor y pla-
ca de inducción (13).
RU -   -
   -
 (13).
PL - Połączenia elektryczne silnika i płyty
indukcyjnej (13).
DK - Motorens og induktionspladens elek-
triske tilslutninger (13).
NL - Elektrische aansluitingen motor en in-
ductieplaat (13).
230V
Only qualied
personnel see
page 7
min.
20 mm
IT - cavo elettrico
EN - electric cable
DE - Elektrokabel
FR - câble d’alimentation
ES - cable eléctrico
RU - электрический шнур
PL - przewód elektryczny
DK - elektrisk kabel
NL - elektrische kabel