FALMEC KACL.951 User manual

IT LIBRETTO ISTRUZIONI
EN INSTRUCTIONS BOOKLET
DE GEBRAUCHSANWEISUNG
FR MODE D'EMPLOI
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
RU ИНСТРУКЦИИ
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
NL HANDLEIDING
PT MANUAL DE INSTRUÇÕES
DK BRUGSANIVSNINGER
SE INSTRUKTIONSBOK
FI OHJEKIRJA
NO BRUKSANVISNING
Kit KACL.951

2
KACL.951
OPTION 1
OPTION 2
59 53
156
225
156
95
153
345
53
412
249
345
497
207 300 max
412
249
345
850 Q. Max.
300 max
207
1
1
2
2
4
3
3
1 2 43

3
482 mm
46 mm
x 12
MESI/MONTHS
2
3 4
160°C / 320°F
x 1h
25°C / 77°F
OK!
x5
ANNI/YEARS
KACL.952
OK!
IT - In condizione di normale utilizzo si con-
siglia di rigenerare il ltro ogni 12 mesi e
di sostituirlo dopo 5 anni;
EN - With normal use, we recommend re-
storing the lter every 12 months and
replacing it after 5 years.
DE - Bei normalen Betriebsbedingungen
wird empfohlen, den Filter alle 12 Mo-
nate zu regenerieren und ihn nach 5
Jahren zu ersetzen.
FR - Dans des conditions d'utilisation ordi-
naire, il est conseillé de régénérer le ltre
tous les 12 mois et de le remplacer après
5 ans.
ES - En condiciones de uso normal, se acon-
seja regenerar el ltro cada 12 meses y
sustituirlo luego de 5 años.
RU - При нормальных условиях эксплуа-
тации, рекомендуется производить
регенерацию фильтра через каждые
12 месяцев и полностью заменить его
через 5 года.
PL - W warunkach normalnego użytkowania
zaleca się reaktywować ltr co 12 mie-
sięcy i zastąpić go po 5 latach.
NL - Bij normale gebruiksomstandigheden
adviseren wij om de lter om de 12
maanden te regenereren en hem na 5
jaar te vervangen
PT - Em condições de normal utilização re-
comenda-se de regenerar o ltro a cada
12 meses e de substitui-lo depois de 5
anos.
DK - Under normale brugsforhold anbefales
det at regenerere lteret hver 12. måned
og udskifte det efter 5 år.
SE - I normala användningsförhållanden re-
kommenderas att du regenererar ltret
var 12: e månad och att du byter ut det
efter 5 år.
FI - Normaaleissa käyttöolosuhteissa suosit-
telemme regeneroimaan suodattimen
12 kuukauden välein ja vaihtamaan sen
5 vuoden kuluttua.
NO - Under normale bruksforhold anbefales
det å regenerere lteret hver 12. måned
og skifte det ut etter 5 år.
160°C / 320°F
x 1h
1
500
60
OPTION: KACL.955
600 mm
15 mm

FALMEC S.p.A.
31029 VITTORIO VENETO (Treviso) - ITALY - Zona Industriale - Via dell’Artigianato, 42
www.falmec.com
Code 110031093 Ed. 02/2019
Codice / Code / Code / Code / Código /
Matricola / Serial number / Seriennummer / Numéro de série / Matrícula