FAMOS F220DEP User manual

Handleiding
Bedienungshandbuch
Manual
F220DEP
99.900.121 rev.:0

99.900.121 rev.:1 2

Nederlands Pag. 5
Deutsch Seite 23
Englisch Page 41
99.900.121 rev.:1 3

99.900.121 rev.:1 4

Inhoudsopgave
0) Certificaat van Oorsprong 7
1) Algemeen 8
Inzetbereik 8
Installatie 9
2) Deel 1 Algemene bedieningsmogelijkheden 10
Bedieningspaneel 10
3) Deel 2 Menustructuur 11
Menustructuur 11
Verklaring van menustructuur 12
Voorbeeld van het invoeren van een tekst 14
Voorbeeld van het instellen van de interne printer 15
Symbolen volgens EN980 15
Voorbeeld van het instellen van de etikettenprinter 16
4) Deel 2.1 (Software meegeleverde diskette)
Software programma op de meegeleverde diskette 17
5) Het verwisselen van de lintcassette 20
Preventief onderhoud 21
Technische gegevens 21
© Famos bv, Venlo. Wijzigingen voorbehouden
99.900.121 rev.:1 5

99.900.121 rev.:1 6

Certificaat van Overeenkomst
en
Certificaat van Oorsprong
EG verklaring van overeenkomst
In overeenstemming met appendix 11 sub A van richtlijnen 89/392/EEG, verklaren wij hiermee dat de
hieronder genoemde producten in overeenstemming zijn met de gepubliceerde specificaties en voldoen aan
de eisen van de volgende Europese richtlijnen en normen met hun huidige wijzigingen :
•Machine richtlijnen 89/392/EEG volgens de laatste wijziging
•Europese normen DIN VDE 0700 deel1/11.90 en EN 60335-1
•EMC richtlijn 89/336/EEG
•Laagspanning richtlijn 93/68/EEG
Product
Type
F220DEP vanaf 01-01-1998
Certificaat van oorsprong
Hiermee verzekeren wij u dat de hierboven genoemde producten in een lidstaat (Nederland) van de
Europese Gemeenschap geproduceerd werden.
Famos bv
Paul J.M.J. van Gardingen
Algemeen Directeur
99.900.121 rev.:1 7

1) Algemeen
Alle Famos roterende heat sealers voldoen aan de Nederlandse en Duitse richtlijnen (R3280 en DIN
58.953 Teil 7) die zijn opgesteld voor het sealen van verpakkingsmateriaal zoals hieronder aangegeven.
Hierdoor mogen alle F220 heat sealers van Famos ingezet worden voor het verpakken van medische
hulpmiddelen.
De Famos sealmachines zijn GEEN medische producten.
Het is niet toegestaan om de sealmachines in de directe nabijheid van patiënten te gebruiken
(zoals bijvoorbeeld op de OK). De afstand tussen het apparaat en de patienten dient minimaal 1,5 meter te
bedragen.
De Famos F220 serie roterende heatsealers zijn uitgerust met een zogeheten “In-Process” controle van alle
belangrijke sealparameters te weten:
-Temperatuur
-Doorvoersnelheid
-Aandrukkracht
Alle drie parameters worden tijdens elke seal op grootte en nauwkeurigheid gecontroleerd. Hiermee wordt
de kwaliteit van iedere seal zo optimaal mogelijk gegarandeerd. Wanneer een van de parameters buiten
zijn toleranties valt geeft de sealer dit aan middels een pieptoon en een melding in het display. Hierop dient
de verpakking vernieuwd worden en op nieuw geseald. Wanneer dit regelmatig voorkomt is het
noodzakelijk dat de sealer gekalibreerd wordt.
Bij bovenstaande foutmelding is het mogelijk om via het menu “sealparameters”de laatste geregistreerde
parameters te bekijken.
Inzetbereik
De Famos F220DEP roterende heat sealer is geschikt voor het sealen van de volgende materialen:
•Laminaat verpakkingsmateriaal
•Sterilisatie verpakkingsmateriaal van papier voorzien van top seal
•Tyvek (indien sealer is uitgevoerd als Tyvek sealer)
Voor de juiste temperatuur instelling voor de diverse verpakkingsmaterialen verwijzen wij naar de
fabrikant van het materiaal.
De Famos F220DEP roterende heat sealer is niet geschikt voor het sealen van de volgende materialen:
•Polyethyleen folie
•Zachte PVC folie
•Harde PVC folie
•Polyamide folie
•Polypropyleen folie
(Voor bovengenoemde materialen heeft Famos een impuls sealer in het programma).
99.900.121 rev.:1 8

Installatie
Om een langdurig correct functioneren te garanderen adviseren wij u om de sealer op te stellen op een
plaats die:
- voldoende ruimte rondom de machine vrij laat, zodat ventilatie mogelijk is.
- niet bloot staat aan direct zonlicht of een warmtebron.
- niet onderhevig is aan trillingen of schokken.
- stofvrij is.
Controleer of de aan/uit schakelaar op uit staat.
OPMERKING
Sluit het netsnoer eerst aan op de sealer en vervolgens op een geaarde contactdoos met
de juiste netspanning (Zie typeplaatje op achterzijde van de sealer).
Zet de aan/uit schakelaar op aan.
Tijdens het opwarmen zal het apparaat in het display de melding weergeven dat de temperatuur te laag is.
Vanuit koude toestand duurt het ± 5 minuten voordat de ingestelde temperatuur (bij 180°C) bereikt is.
Het bereiken van de ingestelde temperatuur wordt kenbaar gemaakt door 2 pieptonen.
Het display geeft nu het stand-by scherm weer.
Doorvoer van verpakkingen is nu mogelijk.
RS 232 poort
Printerpoort
Instelknop van de invoergeleiding
t.b.v. de sealnaadpositie
Typeplaatje
Netentree
Zekeringen 2x 3.15AT
Aan/uit schakelaar
2) Deel 1: Algemene bedieningsmogelijkheden
99.900.121 rev.:1 9

Bedieningspaneel (Het standaardscherm is afgebeeld)
A B C
1234567890
ABC DEF GHI JKL MNO PQR STU VWX YZ .:-
DEL INS
F220
Vervaldatum: 12-11-98 (1)
Code: 0015
Tekst :
Status: OK Temp.:180°C #00123456
D E F G
De betekenis van de toetsen
A Deletetoets Wissen van een karakter.
B Inserttoets Tussenvoegen van een karakter.
C Cursortoetsen Bewegen van de cursor in de richting van de pijl.
D Transporttoets Het transporteren van verpakkingen naar links.
E Alfanumeriek 0...9, A...Z, ( [spatie] 4x toets 9 drukken), ( [.] 2x toets 0 drukken),
toetsenbord ( [-] 3x toets 0 drukken), ( [:] 4x toets 0 drukken)
F Tellerresettoets Het op nul zetten van de teller.
G Entertoets Opslaan van gegevens / Weergeven van vorige of volgende menu.
Invoeren van alfanumerieke gegevens met het toetsenbord.
Door achtereenvolgens 1, 2, 3 of 4x te drukken wordt het cijfer, de eerste, tweede of derde letter
gekozen. Door de cursor 1 positie te verplaatsen kan een nieuw karakter worden ingegeven.
De ingegeven tekst kan worden opgeslagen door op enter te drukken.
Invoeren van alleen numerieke gegevens met het toetsenbord.
Door op een cijfertoets te drukken wordt het desbetreffende cijfer ingevoerd en springt de cursor een
positie naar rechts. Het getal kan worden opgeslagen door op enter te drukken.
Kiezen van een optie
Door op het cijfer voor het gewenste menu te drukken wordt het desbetreffende menu gekozen.
Door op het cijfer van de gewenste optie te drukken verandert deze in de andere waarde
(Ja<>Nee, 1<>2<>3<>4<>5 ) of kan een andere waarde ingegeven worden.
99.900.121 rev.:1 10

3) Deel 2: Menustructuur
1234567890
ABC DEF GHI JKL MNO PQR STU VWX YZ .:-
DEL INS
F220
1 Temperatuur 6 Interne printer
2 Datum /Tijd 7 Externe printer
3 Seal parameters 8 Taal
4 Service menu
5 Tekst invoer
Maak uw keuze.
Menustructuur
Beginscherm
Standaard scherm
Instelscherm Vervaldatum
Tekstnr.
Code
Labels printen
Systeem
Toegangscode
Temperatuur
Datum/tijd
Sealparameters
Servicemenu Volgend onderhoud
Calibratie (alleen technisch personeel)
Tekst invoer Programmeren via RS232
Programmeren via keyboard
Tekstoverzicht op scherm
Print tekstoverzicht
Interne printer Format- en printeropties
Vervalduur
Omschrijving
Externe printer Format- en printeropties
Vervalduur
Omschrijving
Taal
Verklaring van de menustructuur
99.900.121 rev.:1 11

Beginscherm Wordt getoond tot de ingestelde temperatuur bereikt is.
Standaard scherm Wordt getoond nadat de ingestelde temperatuur bereikt is.
Instelscherm Instelling mogelijkheden van
1) Vervaldatum 1, 2, 3 of 4
2) Tekstnr. 1,
3) Tekstnr. 2,
4) Code.
Daarnaast kan men via dit instelscherm naar de menu’s
5) Labels printen
Instelling van aantal etiketten en tekstcode.
6) Systeem.
Systeem Via toegangscode “2345” komt men in het systeemmenu
De hieronder weergegeven opties 1 t/m 0 behoren allen tot dit systeemmenu
1)Temperatuur Instelling van de temperatuur
2) Datum/tijd Instelling van de tijd (24-uur systeem).
Instelling van de datum en de wijze waarop de datum wordt
weergeven.
1=DMJ=dag,maand,jaar
2=JMD=jaar,maand,dag
3=MDJ=maand,dag,jaar
3) Seal parameters Weergave van laatste sealparameters op het scherm.
4) Service menu In het service menu wordt de
-tellerstand van het laatste onderhoud,
-de momentele stand en
-de stand van het volgende onderhoud weergeven.
Met de optie ”Volgend onderhoud” kan men de tellerstand invoeren
waarbij het volgende onderhoud gepleegd dient te worden.
Met de optie “Calibratie” kunnen de sealparameters worden
gecalibreerd. Deze optie is alleen beschikbaar voor gekwalificeerd
personeel om fouten in de calibratie te voorkomen en het juist
functioneren van de sealer te kunnen garanderen.
5) Tekst invoer In het Tekstinvoer menu kunnen enerzijds teksten worden ingevoerd
en anderzijds ingevoerde teksten worden getoond of geprint.
1) Programmeren via RS232 (Invoer teksten via externe PC)
2) Programmeren via keyboard (Invoer teksten via toetsenbord)
3) Tekstoverzicht op het scherm
4) Print tekstoverzicht (Afdrukken op een externe printer)
99.900.121 rev.:1 12

6) Interne printer Instelling van de op de verpakking af te drukken gegevens.
1) Format- en printeropties
Hiermede kan worden opgegeven welke gegevens wel of niet
afgedrukt worden. Het betreft:
1) Pakdatum (J/N) 6) Dag (J/N)
2) Vervaldatum (1/2/3/4/N) 7) Symbolen vlgs EN980(J/N)
3) Code (J/N) 8) Printen (J/N)
4) Tekst (J/N) 9) Breedte (1/2/3/4/5)
5) Volgorde (1234) 0) Startpositie (.. mm)
Middels optie 5) kan de volgorde van afdrukken van optie 1 t/m 4
worden aangegeven. Met optie 8) kan men kiezen of de geselecteerde
gegevens of niets wordt afgedrukt. De breedte van de tekst en de
startpositie kan middels 9) en 0) worden bepaald.
2) Vervalduren. Instelling van de tijd (in dagen) tussen
verpakkingsdatum en vervaldatum.
3) Omschrijving. Hiermede kunnen de omschrijvingen van de
-Verpakkingsdatum (maximaal 20 karakters),
-Vervaldatum (maximaal 20 karakters).
-Code (maximaal 20 karakters).
zoals ze op de verpakking worden afgedrukt worden vastgelegd.
7) Externe printer Instelling van de op het etiket af te drukken gegevens.
Dit menu komt geheel overeen met dit van 6) interne printer met die uitzondering dat onder 1) Format-
en printeropties middels optie 9) en 0) respectievelijk het type en de steek van de etikketten kan
worden ingegeven.
8) Taal Keuze van de taal.
99.900.121 rev.:1 13

Voorbeeld van het invoeren van een tekst
Er kunnen maximaal 799 teksten met een tekstlengte van maximaal 30 karakters worden opgeslagen.
De teksten t.b.v de interne printer zijn identiek aan de teksten t.b.v. de etiketten printer.
1) Via het toetsenbord
Druk op enter.
Kies (6)Systeem menu .
Geef toegangscode. Druk op enter.
Kies (5)Tekst invoer.
Kies (2) Programmeren via keyboard.
Kies het gewenste nummer waaraan de tekst gekoppeld is, bijvoorbeeld:001. Druk op enter.
Voer de tekst in: PINCET. Druk op enter.
Kies een 2e nummer waaraan een 2e tekst gekoppeld is, bijvoorbeeld: 002. Druk op enter.
Voer de tekst in: AFDELING 5. Druk op enter.
Teksten 001 en 002 zijn hiermede ingevoerd. Druk driemaal op enter om terug te keren naar het
standaardscherm.
2) Via de RS 232 poort
Installeer de software volgens het voorschrift op de diskette. Voer m.b.v. het programma de gewenste
teksten in.
Zet het sealapparaat en de computer uit. Sluit de meegeleverde communicatiekabel aan tussen de
seriële (COM) poort van de computer en de RS232 poort van het sealapparaat. Zet de computer en
vervolgens het sealapparaat aan.
Druk op enter.
Kies (6)Systeem menu.
Geef toegangscode. Druk op enter.
Kies (5)Tekst invoer.
Kies (1) Programmeren via RS232.
Start het programma op de computer en kies verzenden. De lijst van teksten die van te voren
ingegeven zijn worden nu in ca. 10 seconden verzonden.
De teksten in het sealapparaat zijn opgeslagen nadat het sealapparaat weer naar het vorige
menu ( 5)Tekst invoer ) is teruggegaan.
De teksten die opgeslagen zijn in het sealapparaat kunnen in de computer worden opgeslagen door
ontvangen te kiezen.
99.900.121 rev.:1 14

Voorbeeld van het instellen van een regel die op de verpakking afgedrukt wordt.
Gewenste regel : VERPAKKINGSDATUM 22-11-98 VERVALDATUM 24-05-99 NUMMER 15
Druk op enter.
Kies (6)Systeem menu
Geef toegangscode. Druk op enter
Kies (6)Interne printer, vervolgens (3)Omschrijvingen.
Voer de gewenste omschrijving voor pakdatum in: VERPAKKINGSDATUM. Druk op enter.
Voer de gewenste omschrijving voor vervaldatum in: VERVALDATUM. Druk op enter.
Voer de gewenste omschrijving voor code in: NUMMER. Druk op enter.
Kies (1)Format- en printeropties en selecteer de volgende waarden (tussen haakjes aangegeven)
(1)Pakdatum [J], (2)Vervaldatum [2], (3)Code [J], (4)Tekst [J], (5)Volgorde [1234], (6)Dag [J],
(7)Symbolen[N], (8)Printen [J], (9)Breedte [1] en (0)Startpos. [5]. Druk op enter.
Kies (2)Vervalduren.
Kies (1)Vervalduur2.
Voer de gewenste vervaltijd in dagen in: 180. Druk 3x op enter.
Kies (4)Code.
Voer de gewenste kode in: 15. Druk op enter.
Kies (1)Vervaldatum. Kies 2. Druk op enter.
De machine is nu zo ingesteld dat bij het doorvoeren van de verpakking de bovenstaande regel wordt
afgedrukt op deze verpakking.
Symbolen volgens EN980
De sealer ondersteunt de symbolen volgens de norm EN980. Deze symbolen worden alleen op de
verpakking gedrukt. De symbolen vervangen de omschrijvingen Verpak 1, Verval 1en Kode 1door
symbolen. Wanneer de instellingen zoals hierboven beschreven zijn doorgevoerd kan men de
symbolen als volgt instellen:
Kies Format en printeropties
Schakel de optie Symbolen op [Ja].
1e regel : 22-11-94 24-05-95 LOT 15 PINCET
99.900.121 rev.:1 15

Voorbeeld van het instellen van de informatie die op het etiket afgedrukt wordt:
Gewenste informatie : VERPAKKINGSDATUM 22-11-98
VERVALDATUM 24-05-99
NUMMER 15
PINCET
Druk op enter.
Kies (6)Systeem.
Geef toegangscode. Druk op enter.
Kies (7)Externe printer, vervolgens (3)Omschrijvingen.
Voer de gewenste omschrijving voor pakdatum in: VERPAKKINGSDATUM. Druk op enter.
Voer de gewenste omschrijving voor vervaldatum in: VERVALDATUM. Druk op enter.
Voer de gewenste omschrijving voor code in: NUMMER. Druk op enter.
Kies (1)Format- en printeropties.
(1)Pakdatum [J], (2)Vervaldatum [2], (3)Code [J], (4)Tekst [J], (5)Volgorde [1234], (6)Dag [J],
(7) Symbolen [N], (8)Printen [J], (9)Type printer en (0)Steekmaat etiket. Druk op enter.
Kies (2)Vervalduren.
Kies (2)Vervalduur2.
Voer de gewenste vervaltijd in dagen in: 180. Druk 4x op enter.
Kies (4)Code.
Voer de gewenste kode in: 15. Druk op enter.
Kies (1)Vervaldatum. Kies 2. Druk op enter.
Kies (5) Labels printen
Stel het aantal etiketten in: 05. Druk op enter.
Stel het tekstnr. in : 001. Druk op enter.
Er worden nu 5 etiketten afgedrukt.
99.900.121 rev.:1 16

4) Deel 2.1
Software voor het programmeren van teksten in DEP en DBC ( interne mode) sealers
- Algemeen
-Benodigde apparatuur
-Installatie op een DOS – computer
-Installatie op een Windows computer
-De verbinding tussen de sealer en de PC
-Werking van het programma
Algemeen
Met de DEP en de DBC sealer wordt standaard een diskette meegeleverd voor het programmeren van
teksten die kunnen worden opgeslagen in de sealer. De teksten kunnen van te voren worden gemaakt
en gewijzigd. Deze teksten worden opgeslagen op de diskette of harddisk van de PC. Naderhand
kunnen de teksten worden verstuurd naar de sealer.
Benodigde apparatuur
Voor het programmeren van teksten via een PC is minimaal de volgende configuratie benodigd :
-Een PC (80286 + ) met minimaal 1 vrije seriële (COM) poort en een 3,5 inch diskdrive
-Eventueel een harde schijf, zodat het programma hierop geïnstalleerd kan worden
-Eventueel een printer aangesloten op de PC.
Installatie op een DOS –Computer
Onder een DOS-Computer wordt verstaan, een computer die na het opstarten een DOS pompt
weergeeft.
-Stop de meegeleverde diskette in drive A
-Schakel de PC over naar drive A middels het commando A:
-Geef het commando A:\>README
-Wanneer u het programma direct wilt opstarten vanaf drive A: , dient u de aanwijzingen op het
beeldscherm te volgen,
-Wanneer u het programma wilt installeren op de harde schijf geeft u het commando
A:\>INSTALL
-Voor het starten van het programma dient u de aanwijzingen op het beeldscherm te volgen.
Installatie op een WINDOWS -computer
Onder een WINDOWS-computer wordt verstaan, een computer die na het opstarten in windows
opstart.
-Sluit alle lopende programma’s af
-Kies via menu Start, Afsluiten de optie ‘Opnieuw opstart in DOS mode’
-Volg de aanwijzingen zoals hierboven beschreven in ‘ Installatie op een DOS-Computer’
99.900.121 rev.:1 17

De verbinding tussen de sealer en de PC
De sealer type DEP / DBC wordt standaard geleverd met een kabel plus een eventueel benodigde
adapter . De verbinding tussen PC en sealer wordt als volgt opgebouwd :
-Zorg ervoor dat de PC en sealer zijn uitgeschakeld
-Steek de kabel aan de achterzijde in de 9 polige connector van de sealer
-Steek de andere zijde van de kabel in de vrije seriële com-poort (Eventueel via de adapter
wanneer het een 25 polige vrije com-poort betreft)
-Schakel de PC aan
-Schakel de sealer aan
-Start het programma op de PC
Werking van het programma
Wanneer men het programma start verschijnt er een menu met de volgende keuze-mogelijkheden :
-Edit tekst
-Zoek tekst
- Zoek Code
- Zoek Tekst
- Totaal Overzicht
-Overzicht op printer
-Communicatie met sealer
-Verzend teksten naar sealer
-Ontvang teksten van sealer
-Leeg maken van het bestand
-Communicatie poort
-Einde van het programma
Edit tekst
Hier heeft men de mogelijkheid om een tekst te wijzigen of toe te voegen aan de lijst
Zoek Code
Deze optie geeft de mogelijkheid om te kijken welke tekst er staat geprogrammeerd onder een speciale
code, zonder dat deze tekst ge-edit kan worden
Zoek Tekst
Deze optie geeft de mogelijkheid om te zoeken onder welke codes een specifieke tekst voor-
geprogrammeerd is, zonder dat deze gewijzigd kunnen worden.
Totaal overzicht
Deze optie geeft de mogelijkheid om door alle voorgeprogrammmeerde teksten te bladeren, zonder
dat deze gewijzigd kunnen worden
Overzicht op printer
Deze optie geeft de mogelijkheid om een overzicht van alle codes uit te printen via de eventueel aan
de PC aangesloten printer.
99.900.121 rev.:1 18

Communicatie met sealer
De communicatie tussen de PC en sealer kan alleen geschieden als aan de volgende voorwaarden is
voldaan :
-Juiste apparatuur (PC)
-Juiste installatie van de software ( DOS / Windows)
-Juiste verbinding tussen PC en sealer
-Juiste communicatie poort geselecteerd
-Sealer in communicatie mode
Wanneer aan deze voorwaarden is voldaan kan men middels het verzenden en/of ontvangen teksten
uitwisselen tussen sealer en PC.
Verzend teksten naar sealer
Deze optie geeft de mogelijkheid om alle teksten welke zijn voorbereid op de PC te versturen naar de
sealer .
Men dient ervoor te zorgen dat de communicatie poort juist is ingesteld (zie verderop in dit
hoofdstuk).
De sealer dient in de communicatiemode te zijn gezet (Zie eerder in deze handleiding).
Verdere aanwijzingen volgen via het beeldscherm.
Ontvang teksten van sealer
Deze optie geeft de mogelijkheid om alle teksten welke in een sealer zijn opgeslagen in de PC op te
slaan voor eventuele verdere bewerkingen.
Men dient er oor te zorgen dat de communicatie poort juist is ingesteld (zie verderop in dit hoofdstuk).
De sealer dient in de communicatiemode te zijn gezet ( Zie Handleiding).
Verdere aanwijzingen volgen via het beeldscherm.
Leeg maken van het bestand
Met deze optie bestaat de mogelijkheid om alle voorgeprogrammeerde teksten in één keer te
verwijderen.
Communicatie poort
Met deze optie dient ingesteld te worden via welke com-poort de sealer met de PC verbonden is.
Meestal is de connector waarop de kabel aangesloten is gecodeerd met COM1 of COM2.
Einde van het programma
Via deze optie wordt het programma beeindigd. Alle gegegevens worden automatisch op de diskette of
harde schijf opgeslagen.
99.900.121 rev.:1 19

5) Het verwisselen van de lintkassette
De noodzaak tot het verwisselen van de lintkassette kan men gemakkelijk konstateren, doordat de tekst
zeer licht grijs wordt afgedrukt, terwijl dit zwart tot donkergrijs moet zijn.
Het verwisselen van de lintkassette gaat als volgt:
Benodigdheden:
- lintcassette (Oki ML280) artikelnummer : 29.440.016
- zeskantschroevedraaier M4
Procedure:
- Zet machine op de rechterzijkant of de voorkant
- Verwijder het afschermkapje m.b.v. de zeskantschroevedraaier
- Verwijder de oude kassette zoals aangegeven (1,2)
- Draai het lint strak aan het knopje van de nieuwe lintkassette in de aangegeven richting.
- Monteer nu de kassette in de omgekeerde volgorde
- Monteer het afschermkapje weer op de oorspronkelijke plaats.
Opmerking:
De printkwaliteit en de levensduur van de printerkop kunnen alleen door Famos gegarandeerd worden
wanneer gebruik word gemaakt van de orgineel voorgeschreven lintkassette .
-2-
-1-
99.900.121 rev.:1 20