Fandis CLG-R Series User manual

IT
Caratteristiche apparecchio di illuminazione:
•conforme alla norma CEI EN60598-1 e utilizzabile
secondo gli scopi da essa previsti
•possibilità di montaggio su superfici normalmente
infiammabili
•apparecchio di classe II – non richiede la connessione
1 Fissare una delle due staffe sulla superficie
di montaggio utilizzando le viti in dotazione.
2Inserire la lampada sulla staffa facendola scorrere
nell’apposita guida.
3Inserire la seconda staffa nella guida opposta della
lampada, in modo da poterla fissare alla superficie.
Fissare la seconda staffa alla superficie di montaggio
utilizzando le viti in dotazione. Se necessario
riposizionare la lampada facendola scorrere sulle staffe.
4 Collegare il cavo di alimentazione all’apparecchio
e la spina alla presa di alimentazione. Accendere
l’apparecchio agendo sull’interruttore.
2
4
3
6
5
*Max 72W per la versione 6W
*Max 72W for the 6W version
*Max 72W für die 6W Version
Connessioni multiple
È possibile connettere due o più
apparecchi tramite la presa incorporata
oppure utilizzando un cavo di
connessione opzionale. (fig.5)
Manutenzione: la lampada può essere
sostituita in caso di guasto, rimuovendo
la protezione plastica.
Assicurarsi che la lampada utilizzata sia
di tipo idoneo. (fig.6)
Disinserire la tensione prima
di eseguire qualsiasi operazione
sull’apparecchio.
Solo per applicazioni interne.
Sistemi di illuminazione
tipo CLG-R
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Light unit features:
•in accordance with the CEI EN60598-1 Standard
and suitable for the purpose herein prescribed
•suitable for direct mounting on normally flammable
surfaces
•class II light unit – does not require an earthing connection
1 Fix one bracket to the mounting surface using
the screws provided.
2Slide the groove at one end of the light unit over the
bracket as far as it will go.
3Fix the second bracket with the screws provided, to
the mounting surface at the other end of the light unit.
If necessary, re-position the light unit sliding it into the
brackets.
4 Connect the power cable to the light unit and the plug
to the socket. Switch the unit on.
EN
Lighting systems
CLG-R type
MOUNTING INSTRUCTIONS
Multiple connections
It is possible connect two or more units
through the socket incorporated
or using a joining cable. (fig.5)
Maintenance: the lamp can be
replaced if damaged, removing
the plastic protection.
Make sure that the lamp used is
of a similar type. (fig.6)
Disconnect the mains supply
before carrying out any operation
on the light unit.
Only for indoor use.
DE
1 Befestigung eine der Schellen an der Montagefläche
mit den mitgelieferten Schrauben.
2Führen Sie das Gerät an die Schelle ein.
3Führen Sie die zweite Schelle in der gegenüber-
liegenden Führungs der Gerät ein, so dass sie auf der
Oberfläche fixiert wird. Fixieren Sie die zweite Schelle
mit den mitgelieferten Schrauben auf der Oberfläche.
Notfalls, das Gerät noch Einmahl stellen und in der
Schelle gleiten.
4Das Speisekabel mit dem Gerät verbinden und
das Stecker mit der Steckdose verbinden. Das Gerät
mit dem Schalter einschalten.
Beleuchtungssysteme
Typ CLG-R
MONTAGEANLEITUNG
Charakteristik der Beleuchtungssystem:
•Entspricht die CEI EN 60598-1 Regel und ist
gemäß ihrem Zweck nutzbar;
•Der Montage ist auf brennbaren Fläche möglich;
•Gerät Klass II – keine Erdeanschluss ist erforderlich.
Vielfachdose Schaltung
Es ist möglich zwei oder mehr Geräte
durch die eingebaute Steckdose zu
verbinden oder mit einem alternativen
Anschlusskabel zu verbinden. (Bild 5)
Wartung: Es ist möglich die Lampe,
im Falle eines Ausfalls, zu ersetzen:
der Benutzer muss die Plastik Schutz
entfernen und sollte sicher sein,
dass die benutzte Lampe geeignet ist.
(Bild 6)
Bevor jeder Aktion zu machen,
das Gerät ausstecken.
Nur im Innenbereich nutzen.
1
ON
1 2 n
Max 100 W
OFF
*
ON
1 2 n
Max 100 W
OFF
*
ON
1 2 n
Max 100 W
OFF
*
ON
1 2 n
Max 100 W
OFF
*
ON
1 2 n
Max 100 W
OFF
*
ON
1 2 n
Max 100 W
OFF
*

IT
Sistemi di illuminazione
tipo CLG-R
Lighting systems
CLG-R type
Beleuchtungssysteme
Typ CLG-R
Porta lampada: G5 Tipo lampada: T5
Sostituzione del cavo
Quando il cavo flessibile di alimentazione della
lampada è rovinato, può essere sostituito soltanto
da un cavo speciale oppure da un cavo che si può
avere solo attraverso il produttore o un suo servizio
assistenza.
Modello
Tensione Nom.
& Frequenza
Potenza
W
Lungh.
mm
Alimentazione
CLG-R236 230V 50Hz 6 277 cavo 1300mm
Sono certificati GS solo i seguenti modelli:
TIT-K70R-IED/2_0218_LML
AVVERTENZE
Disinserire la tensione prima di eseguire qualsiasi operazione sull’apparecchio.
- Verificare che il circuito di alimentazione sia dotato di idoneo dispositivo di protezione.
- La sicurezza dell’apparecchio è garantita solo con l’uso appropriato delle seguenti istruzioni
che è necessario conservare.
Il prodotto in conformità alla Direttiva 2012/19/UE deve essere smaltito con raccolta
separata dai rifiuti domestici od assimilati, secondo le normative vigenti.
Le istruzioni di montaggio sono parte integrante del prodotto. Devono essere rilasciate a tutti
coloro che utilizzano il prodotto. Non ci assumiamo alcuna responsabilità a fronte di guasti o
malfunzionamenti che dovessero verificarsi per la mancata osservazione delle istruzioni.
GARANZIA
La garanzia è prestata secondo quanto previsto dalle “Condizioni generali di vendita”.
Tutte le specifiche, i dati ed i disegni riportati possono subire variazioni senza preavviso.
All specifications, data and drawings are subject to change without notice.
Lamp holder: G5 Light type: T5
Cord replacement
When the flexible supply cord of the lamp is
damaged, it can only be replaced by a special cord or
a cord that can be had only through the manufacturer
or its service agent.
Model
Rated voltage
& frequency
Power
W
Length
mm
Supply
connections
CLG-R236 230V 50Hz 6 277
power cord
1300mm
Only the following models are GS certified:
ADVICE
Disconnect the mains supply before carrying out any operation on the light unit.
- Make sure that the mains supply circuit is equipped with suitable protection.
- Product safety is only guaranteed through the correct application of the following instructions,
which must therefore be followed carefully and retained.
In conformity with 2012/19/EU Directive, this product must be disposed of separately
from household refuse or similar, according to the local legislation.
The assembly instructions are an integral part of the product. They must be issued to everyone
who works with the product. We cannot accept any liability for damage associated with failure
to observe these instructions.
WARRANTY
For warranty conditions see “General Sales Conditions”.
Alle hier enthaltenen Angaben, Daten und Abbildungen können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.
Lampenfassung: G5 Leuchtstofflampe: T5
Kabelersatz
Wenn die äußere flexible leitung dieser Leuchte
beschädigt ist, darf sie nur durch eine spezielle
Leitung oder durch eine Leitung ersetzt werden,
die ausschließlich über den Hersteller oder seinen
Servicevertreter erhältlich ist.
Typ
Nennspannung/
Frequenz
Leistung
W
Länge
mm
Versorgung-
anschlüsse
CLG-R236 230V 50Hz 6 277 kabel 1300mm
Nür die folgenden Modelle sind GS zertifiziert :
WARNUNGEN
Bevor jeder Handlung die Betriebsspannung auskuppeln.
- Nachprüfen, dass die Zufuhr ein Sicherheitsapparat hat.
- Das Apparatsicherheit ist zugegeben, nur wenn Man die folgenden Anleitungen respektiert
und der Benutzer muss die Anleitungen einbehalten.
Der Produkt ist in der Überstimmung mit der 2012/19/EU Direktive und muss, nach
den geltenden Vorschriften, gesondert Hausgebrauch und ähnliche entsorgt werden.
Diese Installationsanleitung sind Teil des Produktes. Sie müssen für alle diejenigen, die das
Produkt verwenden ausgestellt werden. Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser
Anleitungen entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
GARANTIE
Die Gewährleistung erfolgt nach den „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“.
EN
DE