Fantini Cosmi Sicurgas P63 User manual

AVVERTENZE IMPORTANTI
Sicurgas P63 è stato progettato e costruito utilizzando quanto di
meglio la tecnologia moderna ci mette a disposizione per rilevare la
presenza del gas monossido di carbonio negli ambienti civili.
Le sue prestazioni contribuiscono sicuramente a preservare vite
umane dalle tremende intossicazioni di questo gas; esse tuttavia
possono non essere sufficienti se non si leggeranno
attentamente queste istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio
e non si terrà conto delle seguenti avvertenze importanti:
1) l'apparecchio rivelatore di presenza di monossido di carbonio deve
essere messo in opera da un installatore qualificato ai sensi delle
disposizioni di legge vigenti
2) l'apparecchio deve essere installato con collegamenti fissi
permanenti alla rete elettrica ed agli eventuali dispositivi
comandati. Questi collegamenti non devono essere interrompibili
nè con interruttori, nè con il disinserimento di prese elettriche.
CARATTERISTICHE GENERALI
Sicurgas P63 è un dispositivo che mediante una sensibilissima
sonda rileva la presenza di monossido di carbonio in ambienti
domestici. Interviene con concentrazioni di monossido di carbonio
ritenute non dannose per una persona adulta in normali condizioni
fisiche anche se vengono respirate per alcune ore (c.f.r. ricerche del
U.S.Army Human Engineering Laboratory U.S.A.).
La segnalazione di pericolo avviene mediante l'illuminazione
intermittente del led rosso posto sul frontale di Sicurgas P63 e di
una segnalazione acustica intermittente. Contemporaneamente
interviene il relé per il comando di una elettrovalvola o di un dispositivo
per l'aerazione del locale che immetta aria proveniente dall'esterno.
Il led verde illuminato indica il corretto funzionamento
dell'apparecchio, mentre il led giallo illuminato ad intermittenza e la
contemporanea segnalazione acustica intermittente del buzzer,
indicano un guasto nel rivelatore.
Sicurgas P63Sicurgas P63
RIVELATORE DI MONOSSIDO DI CARBONIO
via dell'Osio,6 - 20090 Caleppio di Settala MI
TEL. [phone] - FAX [phone]
E-mail: [email protected] htp://www.fantinicosmi.it
Supporto tecnico: [email protected]
3) l'apparecchio utilizza un sensore a semiconduttore. Ogni volta
che si alimenta Sicurgas P63 avvia un autotest che dura 30 sec
durante i quali non sono ancora attivi i segnalatori di allarme. Il
sensore può essere attivato dalla presenza accidentale di altre
sostanze in alta concentrazione che non siano quelle specifiche da
controllare ( ad esempio vapori di alcool etilico, trielina, ecc.). In
questi casi, l'alimentazione elettrica dell'apparecchio non deve
essere assolutamente sospesa nell'intento di disattivare o
silenziare il rivelatore.
4) in caso di allarme: aerare immediatamente il locale creando una
corrente d'aria, individuare e rimuovere la causa che ha provocato
l'allarme.
5) l'apparecchio deve essere sostituito dopo un periodo massimo di 4
anni di impiego in condizioni normali. Detto periodo deve essere
tanto più ridotto quanto più inquinato è l'ambiente dove viene
installato (ad esempio friggitorie, cucine di ristorante o
domestiche, locali polverosi ed in genere locali con presenza
anomala di fumi oleosi o resinosi che possono depositare
sporcizia sul sensore compromettendo il corretto funzionamento).
FISSAGGIO DI Sicurgas
Sicurgas viene fornito con lo zoccolo adatto per il montaggio su
scatole da incasso a 3 moduli o per il montaggio a parete.
Svitare la vite di fissaggio base/coperchio e ruotare il coperchio verso
l'alto. Fissare la base a parete ( vedere paragrafo “Dove posizionare
Sicurgas") o su scatola da incasso e utilizzare l'apertura
posteriore per l'ingresso dei cavi di collegamento.
Dopo il fissaggio e dopo aver eseguito i collegamenti (vedere
paragrafo "Collegamenti di Sicurgas") rimontare il coperchio sulla
base, facendo attenzione che i due dentelli del coperchio alloggino
perfettamente nelle due guide superiori. Riavvitare la vite di
fissaggio.
Sicurgas P63
Rivelatore di CO
Allarme
Guasto
In funzione
160 39,5
83 mm
92
r
Sicg P63
u as
a
Rv to d O
iei
elC
r
llar
Ame
ut
s
G
ao
nn
fi
e
I
uo
z
n
Interassi di
fissaggio
per montaggio
su scatola a
3 moduli
o a parete.
Vite di fissaggio
coperchio / corpo rivelatore
Pulsante di test
Applicare l’etichetta
indicante la data di
sostituzione
Il rivelatore deve essere fissato a parete, ad una altezza di circa
150 cm dal pavimento. Per un corretto funzionamento di
Sicurgas P63 si deve evitare di installare l'apparecchio:
-dietro o sotto pensili o mensole che ostacolino la naturale
circolazione dell'aria nell'ambiente.
-in prossimità di aeratori
(distanza minima 2 metri)
-sulla verticale del piano di
cottura o di sorgenti di vapore
(vasche da bagno)
-in luoghi che potrebbero
essere raggiunti da spruzzi
d'acqua, vicino a lavelli, docce,
ecc.
Sicurgas P63 può comandare un
aeratore per il ricambio d'aria nel locale controllato contenente
ossido di carbonio e una valvola normalmente chiusa NC per
l'intercettazione di eventuale gas
combustibile.
Per alimentare Sicurgas P63,
collegare ai morsetti 4 - 5 la linea
230Vc.a. 50Hz.
Se l'areatore per immetere aria dal-
l'esterno funziona a 230Vc.a., fare un
cavallotto tra i morsetti 2 - 4 e
collegare l'areatore tra i morsetti 3 - 5
DOVE POSIZIONARE Sicurgas
COLLEGAMENTI DI Sicurgas
P63
~150 cm
1 2 3 4 5
230Vac-50Hz
ALLARME e TEST
In situazione di allarme Sicurgas P63
aziona una segnalazione acustico-
lumionosa che avvisa del pericolo e
contemporaneamente aziona un relè
che comanda un’elettrovalvola o un di-
spositivo per l’aerazione del locale. L’allarme si interrompe automati-
camente quando cessa la causa che l’ha provocato. Sicurgas P63 è
inoltre dotato di una funzione di test che consente di verificare
l’impianto. Per accedere a questa funzione premere il taso posto sot-
to il corpo dell’apparecchio; una volta premuto questo tasto si attiva
una procedura della durata di 30 sec circa che verifica i componenti
dell’impianto (il led giallo e quello rosso lampeggiano contemporane-
amente, il buzzer emette una segnalazione acustica intermittente e il
relè comanda l’elettrovalvola/dispositivo di aerazione). Al termine dei
30 sec Sicurgas P63 ritorna al normale modo di funzionamento.
Pulsante di test
CARATTERISTICHE TECNICHE
-Rispondente alle norme CEI 92-1; IEC 65; CEI EN 60065
-Soglie di taratura 100 e 300 ppm in conformità alla norma nazionale
UNI CEI 70032
-Custodia in materiale isolante antiurto, grado di protezione IP42
-Temperatura ambiente di funzionamento: da 0 a 40°C
-Temperatura di immagazzinaggio: da 0 a 60°C
-Umidità ammissibile (senza condensa): da 30 a 80% Ur
-Alimentazione: 230V c.a. 50Hz
-Consumo 4VA
-Uscita tramite relè sigillato per evitare scintille nella commutazione
-Portata contatti 6A-250V c.a.AC-1
-Sensore a semiconduttore
-Allarme luminoso e allarme acustico all'interno dell'apparecchio
-Dimensioni: 160 x 92 x 43
-Peso: 0,3 Kg.
Data di fabbricazione e/o
numero di matricola di Sicurgas
Timbro e firma dell'installatore:
Data di installazione
Locale di installazione
DA COMPILARE A CURA DELL'INSTALLATORE
N.B. IL RIVELATORE DEVE ESSERE SOSTITUITO
DOPO QUATTRO ANNI
DALLA DATA DI INSTALLAZIONE
5679119D 2011/12

Sicurgas P63
CARBON MONOXIDE CO DETECTOR
GENERAL FEATURES
Carbon Monoxide Detector is a carbon monoxide sensitive probe equipped
safety device. The detector works with concentration of carbon monoxide
considered not dangerous for an adult in normally healthy conditions even if
breathed for several hours (see: researches of U.S. Army Human Engeneering
Laboratory USA).
To warn a danger the intermittent red LED on the front of Sicurgas P63 starts
flashing emitting simultaneously an intermittent acoustic signal.
At the same time a relay activates an electrovalve or a divice to bring fresh air in
the room.
The green led indicates the correct functioning of the device.
The yellow led flashing intermittently and the acoustic buzzer, indicate a bad
functioning of the device or a breakdown of the sensor.
IMPORTANT
Sicurgas P63 has been designed and manufatured using the latest
technologies in the detection of carbon monoxide . Sicurgas P63 performances
will certainly increase to preserve human lives from carbon monoxide very
dangerous intoxications; it is necessary to read carefully the instructions before
using the device and to keep into account the following warnings :
1. Sigurgas P63 has to be installed by an authorized contractor
2. The device has to be permanently hard wired to the electrical supply and to
other controlled divices. There should not be the possibilitiy to interrupt
the electrical connections neither with snap switches nor by
disconnecting outlets.
Via dell'Osio, 6 20090 Caleppio di Settala MI
Tel. [phone] Fax. [phone]
E-mail: [email protected]
International calls Tel. ++39 02 95682222 Fax [phone]
http//www.fantinicosmi.com
E-mail: [email protected] http//www.fantinicosmi.com
3. The device uses a semicondutor sensor. Each time that Sicurgas P63 is
operated it will start a 30 sec. test during which period the alarm signals
are not working. The sensor can be activated also by casual presence of
other substances in high concentration that are not the specific one
controlled by the sensor device (such as ethyl alcohol fumes,
trichloroethylene, ect.). For no reason in such cases the electrical supply
should be interrupted with the intention of silencing or disconnecting the
detector.
4. In case of alarm: immediately open the windows to increase ventiation and
check cause of the alarm to eliminate it.
5. It is recommended to replace the device after a normal.working period of
maximum 4 years Such a period should be shortened as much as the
enviroment in which the device is operating is polluted (for example fried-
food shops, house or restaurant kitchens, dusty rooms and in general
rooms with anomalous presences of resinous or oily fumes which can
deposit dirt on the sensor thus compromising its correct functioning).
FIXING OF
Sicurgas is supplied with a socket apt to fix it on 3 modules embedded boxes
or on the wall.
Unscrew the body/cover fixing screw and rotate the cover upwards. Fix the
base to the wall (see paragraph "Sicurgas Position ") or on the embedded
box while using the back hole to enter the connection cables.
After having fixed and after having connected the cables (see paragraph
"Sicurgas Connections") replace the cover on the base making sure that the
two serrations of the cover will perfectly fit in the two upper runners. Fix the
screw of the cover
Sicurgas
Sicurgas P63
Rivelatore di CO
Allarme
Guasto
In funzione
160 39,5
83 mm
92
ug P 3
Sicrs6a
i d
R e tolreiC O
va
lm
Aare
l
a
Gu sto
nn
ui
Iz
n oe
f
Fixing supports
for wall installation
or three modules
boxes
Fixing screw
cover/body sensor
Test button
CONNECTIONS OF SICURGAS
Sicurgas P63 can control an aerator/air
conditioner to change the air in a divice
controlled room if conteining carbon
monoxide and can control a normally
closed valve (NC) to intercept possible
fuel-gas.
To operate Sicurgas P63 needs the
connection of the 230Vac - 50Hz line to
terminals 4 and 5; fit a wire link between terminals 2 and 4 and connect
the air conditioner to terminals 3 and 5.
WHERE TO POSITION SICURGAS
The detector should be fixed on a wall at a level of approximately 150
cm from the floor.
For a correct functioning of
Sicurgas P63 the device should not
be installed:
-behind a wall or under units or
shelves that can prevent the natural
air circulation in the room
-next to air conditioning plants
(Minimum distance 2 meters)
-over the cooking units or steam sources (bathtubs, ect.)
-in places easily reachable by water splashes, next to basins,
showers, ect.
ALARM and TEST
In Alarm condition, the intermittent red
LED starts flashing and the Sicurgas P63
emits an intermittent acoustic signal; at
the same time the relay activates an
electrovalve or a device for refrshing the
air in the room. The Alarm condition will cease when the
cause of the alarm is over. Sicurgas P63 is also provided with a TEST
button that allows to check the installation. To test the installation is
sufficient to press the Test button posed at the bottom of the Sicurgas
P63; this operation will activate a control procedure in which the
installation components will be checked (the yellow and red LED start
flashing at the same time, the buzzer emits an intermittent acoustic
signal and the relay activates the electrovalve/device). After 30 seconds
the detector will immediately resume the normal operation.
automatically
1 2 3 4 5
230Vac-50Hz
Test button
P63
~150 cm
TECHNICAL FEATURES
- In conformity with CEI 92-1; IEC 65; CEI EN 60065
- Calibration threshold: 100 ppm and 300 ppm in compliance with the
Standard UNI CEI 70032
- Insulated anti-shock box with proctection level IP42
- Operating temperature range: 0 to 40 °C.
- Storing temperature range: 0 to 60° C.
-Allowable humidity (without condensation): 30 to 80% R.H.
- Voltage: 230V c.a. 50Hz
- Consumption: 4VA
- Output relay to avoid sparks during commutation.
- Current Carrying Capacity 6A-250V caAC-1
- Semiconductor sensor
- Visual and acoustic internal alarm
- Divice dimensions: 160x92x43
- Weight: 0,3 kg.
TO BE COMPLETED BY CONTRACTOR
Installation date
Room of installation
Sicurgas manufacturing date and/or
Product Identification n•
Signature and name (Print) of the contractor
N.B. THE DETECTOR HAS TO BE REPLACED AFTER
4 YEARS FROM THE DATE OF INSTALLATION