FAR CVX2015 CI User manual

FAR CVX2015 CI
Imported by / Importé par
CONFORAMA France SA
80 Boulevard du Mandinet Lognes
77432 Marne la Vallée Cedex 2
FRANCE

FAR CVX2015 CI
FR-1
Nous vous remercions d’avoir choisi la qualité FAR. Ce produit a été créé par notre équipe de
professionnels et selon la réglementation européenne. Pour une meilleure utilisation de votre
nouvel appareil, nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d’instructions et
de le conserver pour toute référence ultérieure.
Consignes de securite ...................................................................................................................FR-2
Mises en garde importantes .......................................................................................................FR-3
Caracteristiques.............................................................................................................................. FR-4
Utilisation.......................................................................................................................................... FR-4
Nettoyage..........................................................................................................................................FR-5
Enlevement des appareils ménagers usagés .......................................................................FR-5
TABLE DES MATIÈRES
MANUEL D’UTILISATION

FRANÇAISFRANÇAIS
FR-3FR-2
ConSIgnES DE SECuRITE
MISES En gARDE IMpoRTAnTES
•Cetappareilestdestinéàêtreutilisédansdes
applicationsdomestiquesetanaloguestelles
que:
–descoinscuisinesréservésaupersonnel
dansdesmagasins,bureauxetautres
environnementsprofessionnels;
–desfermes;
–l’utilisationparlesclientsdeshôtels,motelset
autresenvironnementsàcaractèrerésidentiel;
–desenvironnementsdutypechambresd’hôtes.
•Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisé
pardespersonnes(ycomprisdesenfants)
dontlescapacitésphysiques,sensoriellesou
mentalessontréduites,oudespersonnes
dénuéesd’expérienceoudeconnaissance,sauf
siellesontpubénécier,parl’intermédiaire
d’unepersonneresponsabledeleursécurité,
d’unesurveillanceoud’instructionspréalables
concernantl’utilisationdel’appareil.llconvient
desurveillerlesenfantspours’assurerqu’ilsne
jouentpasavecl’appareil.
•Lesappareilsnesontpasdestinésàêtremis
enfonctionnementaumoyend’uneminuterie
extérieureouparunsystèmedecommandeà
distanceséparé.
•Silecâbled’alimentationestendommagé,il
doitêtreremplacéparlefabricant,sonservice
aprèsventeoudespersonnesdequalication
similaireand’éviterundanger.
•L’appareilnedoitpasêtreimmergépendantle
nettoyage.
•Nedoitpasêtreimmergé.
•Débrancheztoujoursl’appareilaprèsusageet
avantdelenettoyer.
•Laissezl’appareilrefroidiravantd’ajouterou
d’enleverdesaccessoiresetavantdelenettoyer.
•Netouchezpaslessurfaceschaudes.Utilisez
lespoignéesetlesboutons.
•Utiliseztoujoursdel’eaufraîchefroidepour
remplirleréservoir.
•Souleveztoujourslecouvercleendirigeant
lavapeurducôtéopposéàvotrevisage,an
d’éviterdevousbrûler.

FRANÇAISFRANÇAIS
FR-5FR-4
UTILISATION
CARACTERISTIQUES
Référence: FAR CVX2015 CI
Tension: 230V ~ 50/60Hz
Puissance: 800W
1. Placez la base sur une surface plane et stable, à distance de tous les objets
susceptibles d’être endommagés par la vapeur.
2. Remplissez le réservoir avec de l’eau froide du robinet. Ne remplissez jamais le
réservoir au-delà du niveau maximum.
– Ne mettez EN AUCUN CAS un liquide autre que de l’eau (ou quoi que ce soit
d’autre) dans le réservoir.
3. Placez le bac à gouttes sur la base. Mettez les aliments sur les plateaux.
4. Placez les plateaux sur le bac à gouttes.
5. Refermez avec le couvercle.
6. Branchez l’appareil sur une prise de courant et allumez-le en actionnant la
minuterie (minute).
– Le témoin d’alimentation s’allume.
– N’allumez EN AUCUN CAS l’appareil avec le réservoir vide.
7. À la de la cuisson, le témoin d’alimentation s’éteint; débranchez l’appareil.
8. Ôtez délicatement le couvercle. Évitez tout contact direct avec la vapeur, vous
risqueriez de vous brûler.
Jauge de niveau d’eau
• La jauge vous permet de le niveau d’eau en cours de cuisson.
• Si le réservoir a besoin d’être rechargé en cours de cuisson, versez l’eau froide par
le trou de remplissage jusqu’au niveau MAX.
• Faites en sorte que le niveau d’eau ne descende jamais en dessous du trait MIN
pendant la cuisson.
NETTOYAGE
• Débranchez toujours l’appareil et attendez qu’il ait refroidi avant de le nettoyer.
• Enlevez toutes les pièces détachables et lavez-les au lave-vaisselle ou dans de l’eau
chaude savonneuse. Puis rincez-les soigneusement et séchez-les. N’utilisez pas de
nettoyant abrasif.
• Nettoyez la base en la frottant avec un mouillé. Elle ne doit pas être
plongée dans l’eau ni dans tout autre liquide.
ENLEVEMENT DES APPAREILS MÉNAGERS USAGÉS
la directive européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements
Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers
usages ne soient pas jetés dans le normal des déchets municipaux. Les
appareils usagés doivent être collectés séparément d’optimiser le taux
de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire
l’impact sur la santé humaine et l’environnement.
Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les
obligations de collecte séparée.
Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur
concernant la démarche à suivre pour l’enlèvement de leur vieil appareil.

FAR CVX2015 CI
ES-1
CONTENIDO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Gracias por haber seleccionado la calidad FAR. Este producto ha sido diseñado por un equipo
de expertos y según la legislación vigente. Para más comodidad en el uso de su nuevo aparato,
le aconsejamos leer atentamente este manual de instrucciones y conservarlo.
Instrucciones de seguridad.........................................................................................................ES-2
Precauciones de seguridad importantes...............................................................................ES-3
Características ................................................................................................................................. ES-4
Utilización ......................................................................................................................................... ES-4
Limpieza .............................................................................................................................................ES-5
Eliminacion del electrodomestico viejo.................................................................................ES-5

ESPAÑOLESPAÑOL
ES-3ES-2
InSTRuCCIonES DE SEguRIDAD
•Esteaparatoestádestinadoasuusoen
aplicacionesdomésticasyanálogastalescomo:
–Encocinasreservadasparaelpersonal
entiendas,ocinasyenotrosentornos
profesionales.
–Encasasrurales.
–Paraclientesenhoteles,motelesuotros
entornosdecarácterresidencial.
–Enentornoscomopuedenserhabitaciones
parahuéspedes.
•Esteaparatonohasidodiseñadoparaser
utilizadoporpersonas(incluidosniños)con
limitacionesfísicas,sensorialesomentales
oquenocuentenconlaexperienciaolos
conocimientosnecesarios,amenosqueestén
supervisadosohayanrecibidoinstrucciones
previasreferentesalautilizacióndelaparato
porunapersonaresponsabledesuseguridad.
Vigilealosniñosparaasegurarsedequeno
jueganconelaparato.
•Esteaparatonohasidodiseñadopara
serutilizadodemaneraconjuntaconun
temporizadorexternoniconunsistemade
controladistanciaindependiente.
pRECAuCIonES DE SEguRIDAD IMpoRTAnTES
•Sielcabledealimentaciónestuvieradañado,
deberásersustituidoporelfabricante,su
serviciodeasistenciatécnicaounapersona
cualicadaparaevitarriesgosinnecesarios.
•Nodeberásumergirelaparatoenelagua
cuandololimpie.
•Nodeberásumergirelaparatoenelagua.
•Desenchufesiempreelaparatodespuésdesu
usoyantesdelimpiarlo.
•Dejeenfriarelaparatoantesdeconectaro
desconectaraccesoriosyantesdelimpiarlo.
•Notoquelassuperciescalientes.Utilicelas
asasylosbotones.
•Utilicesiempreaguafríaparallenareldepósito
deagua.
•Levantesiemprelatapadirigiendoelvaporen
direccióncontrariaadondeustedseencuentre
paraevitarsufrirquemaduras.

ESPAÑOLESPAÑOL
ES-5ES-4
UTILIZACIÓN
CARACTERÍSTICAS
Referencia: FAR CVX2015 CI
Alimentación: 230V ~ 50/60Hz
Potencia: 800 W
1. Coloque la base sobre una plana y estable, alejada de cualquier objeto que
pueda resultar dañado por el vapor.
2. Llene el depósito con agua fría del grifo. Nunca llene el depósito por encima del
nivel máximo.
– No eche BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA un líquido que no sea agua
(sea cual sea el líquido en cuestión) en el depósito.
3. Coloque el colector de gotas sobre la base. Coloque los alimentos sobre las bandejas.
4. Coloque las bandejas sobre el colector de gotas.
5. Vuelva a cerrarlo con la tapa.
6. Enchufe el aparato en una toma de corriente y accione el temporizador (minuto)
para poner en marcha el aparato.
– Se encenderá la luz indicadora de alimentación.
– No deberá encender el aparato BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA con el
depósito vacío.
7. Cuando termine la cocción, la luz indicadora de alimentación se apagará; entonces
deberá desenchufar el aparato.
8. Quite la tapa con cuidado. Evite el contacto directo con el vapor ya que corre el
riesgo de sufrir quemaduras.
Indicador del nivel de agua
• El indicador de nivel le permite comprobar el nivel de agua durante la cocción.
• Si fuera necesario rellenar el depósito durante la cocción, añada agua fría por el
de llenado hasta que llegue al nivel máximo ("MAX").
• Procure que el nivel de agua no quede nunca por debajo de la marca "MIN"
durante la cocción.
LIMPIEZA
• Desenchufe siempre el aparato y deje que se enfríe antes de proceder a su limpieza.
• Retire todas las piezas desmontables y lávelas en el lavavajillas o con agua caliente
jabonosa. A continuación, enjuáguelas cuidadosamente y séquelas. No utilice un
limpiador abrasivo.
• Limpie la base frotándola con un paño mojado. No deberá sumergir la base en el
agua ni en ningún otro líquido.
ELIMINACION DEL ELECTRODOMESTICO VIEJO
en base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos de aparatos Elctricos y
Electronicos (RAEE), los electrodomesticos viejos no puenden ser arrojados
en los contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos
selectivamente para optimizar la recuperacion y reciclado de los componentes
y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el
medioambiante.
El simbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para
recordar al consumidor la obligacion de separarlos para la recogida selectiva.
El consumidor debe contactar con la autoridad local con el vendedor para informarse
en relacion a la correcta eliminacion de su electrodomestico viejo.

FAR CVX2015 CI
PT-1
ÍNDICE
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
Instruções de segurança ..............................................................................................................PT-2
Avisos importantes.........................................................................................................................PT-3
Características ................................................................................................................................. PT-4
Utilização........................................................................................................................................... PT-4
Limpeza ..............................................................................................................................................PT-5
Recolha dos electrodomesticos ...............................................................................................PT-5
Agradecemos a sua preferência pela qualidade FAR. Este produto foi criado pela nossa equipa
novo aparelho, recomendamos que leia com atenção este manual de utilização e que o guarde
para futuras referências.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS
PT-3PT-2
InSTRuçõES DE SEguRAnçA
•Esteaparelhodestina-seaserutilizadoem
aplicaçõesdomésticasesemelhantestaiscomo:
–Espaçosderefeiçãoreservadosaopessoal
emlojas,escritórioseoutrosambientes
prossionais;
–Quintas;
–Autilizaçãoporclientesdehotéis,pensõese
outrosambientescomcarácterresidencial;
–Ambientesdotipoquartosdehóspedes.
•Esteaparelhonãofoicriadoparaserutilizado
porpessoas(incluindocrianças)cujas
capacidadesfísicas,sensoriaisoumentais
sejamreduzidas,ouporpessoascomfaltade
experiênciaouconhecimento,exceptoseestas
tiveremaajudadeumapessoaresponsávelpela
segurança,supervisão,ouinstruçõesacercada
utilizaçãodoaparelho.Convémsupervisionar
ascrianças,parasecerticardequenão
brincamcomoaparelho.
•Oaparelhonãofoicriadoparasercolocadoem
funcionamentoatravésdeumtemporizador
externooudeumsistemadecomandoà
distânciaseparado.
•Seoodaalimentaçãocardanicado,deverá
AvISoS IMpoRTAnTES
sersubstituídopelofabricante,oserviçopós-
vendaoupessoasigualmentequalicadas,de
modoaevitarqualquerperigo.
•Oaparelhonãopodesercolocadodentrode
águadurantealimpeza.
•Nãocoloqueoaparelhodentrodeágua.
•Desliguesempreoaparelhoapósutilização,e
antesdeolimpar.
•Deixeoaparelhoarrefecerantesdeadicionar
ouretiraracessórioseantesdeolimpar.
•Nãotoquenassuperfíciesquentes.Utilizeas
pegasouosbotões.
•Utilizesempreáguafriaparaenchero
reservatório.
•Levantesempreatampa,orientandoovapor
paraoladoopostoaoseurosto,demodoa
evitarqueimaduras.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS
PT-5PT-4
UTILIZAÇÃO
CARACTERÍSTICAS
Referência: FAR CVX2015 CI
Tensão: 230V ~ 50/60Hz
Potência: 800W
1. Coloque a base numa superfície plana e estável, afastada de todos os objectos que
possam ser pelo vapor.
2. Encha o reservatório com água fria da torneira. Nunca encha o reservatório para
além do nível máximo.
– NUNCA, EM CASO ALGUM, coloque outro líquido para além de água no
reservatório.
3. Coloque o recipiente de escoamento na base. Coloque os alimentos nos tabuleiros.
4. Coloque os tabuleiros no recipiente de escoamento.
5. Feche a tampa.
6. Ligue o aparelho a uma tomada e ligue a energia, accionando o
temporizador (minuto).
– O indicador luminoso da alimentação acende.
– NUNCA, EM CASO ALGUM, ligue o aparelho com o reservatório vazio.
7. No da cozedura, o indicador luminoso da alimentação desliga-se. Desligue o
aparelho.
8. Retire delicadamente a tampa. Evite qualquer contacto directo com o vapor. Pode
queimar-se.
Indicador do nível da água
• O indicador permite-lhe o nível da água durante a cozedura.
• Se o reservatório tiver de ser enchido durante a cozedura, deite água fria pelo
orifício de enchimento, até ao nível MAX.
• Faça de modo a que o nível da água nunca desça abaixo do traço MIN durante a
cozedura.
LIMPEZA
• Desligue sempre o aparelho e espere que arrefeça por completo antes de limpar.
• Retire todas as peças amovíveis e lave-as na máquina de lavar loiça ou com água
quente e detergente. Depois, passe bem por água e seque. Não utilize produtos de
limpeza abrasivos.
• Limpe a base, esfregando com um pano molhado. Ela nunca deve ser mergulhada
em água nem em qualquer outro líquido.
RECOLHA DOS ELECTRODOMESTICOS
a directiva Europeia 2002/96/CE referente à gestao de residuos de aparelhos
electricos e electronicos (RAEE), prevê que os electrodomesticos nao devem
ser escoados no normal dos residuos solidos urbanos. Os aparelhos
desactualizados devem ser recolhidos separadamente para optimizar a taxa de
recuperaçao e reciclagem dos materiais que os compoem e impedir potenciais
danos para a saude humana e para o ambiente.
O simbolo constituido por um contentor de lixo barrado com uma cruz deve ser
colocado em todos os produtos por forma a recordar a obrigatoriedada de recolha
separada.
Os consumidores devem contactar as autoridades locais ou os pontos de venda
para solicitar informaçao referente ao local apropriado onde deven depositar os
electrodomesticos velhos.

FAR CVX2015 CI
IT-1
Grazie per avere scelto la qualità FAR. Questo prodotto è stato creato dai nostri tecnici nel
rispetto delle normative europee. Per utilizzare al meglio il prodotto, si raccomanda di leggere
con attenzione questo manuale e di conservarlo per futuro riferimento.
INDICE
ISTRUZIONI PER L’USO
Istruzioni di sicurezza ..................................................................................................................... IT-2
Avvertenze importanti...................................................................................................................IT-3
.........................................................................................................................IT-4
Funzionamento.................................................................................................................................IT-4
Pulizia ...................................................................................................................................................IT-5
Dismissione degli elettrodomestici ........................................................................................IT-5

ITALIANOITALIANO
IT-3IT-2
ISTRuzIonI DI SICuREzzA
•Questoapparecchioèdestinatoall'ambito
domesticoeadaltriusianaloghi,comead
esempio:
–cucineriservatealpersonaledinegozi,ucio
altriambientiprofessionali;
–casecoloniche;
–stanzedialberghi,motelealtriedici
residenziali;
–camereinattoealtriambientianaloghi.
•Questoapparecchionondeveessereusato
dapersone(compresiibambini)aetteda
disabilitàsiche,sensorialiomentalioprive
diesperienzaoconoscenza,amenochenon
sianosorvegliateosianostateistruitesull’uso
dell’apparecchiodaunapersonaresponsabile
dellalorosicurezza.Sorvegliareibambiniper
accertarsichenongiochinoconl'apparecchio.
•Questoapparecchiononèprogettatoperessere
attivatotramitetimeresterniotelecomandi
separati.
•Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,deve
esseresostituitodalcostruttore,dalcentro
diassistenzaodauntecnicoqualicatoper
evitareilrischiodiinfortuni.
AvvERTEnzE IMpoRTAnTI
•Nonimmergerel'apparecchionell'acqua
durantelapulizia.
•Nonimmergerel'apparecchio.
•Scollegaresemprel'apparecchiodallapresadi
correntedopol'usoeprimadipulirlo.
•Lasciarechel'apparecchiosirareddiprimadi
pulirloodimontareorimuoveregliaccessori.
•Nontoccarelesupercicalde.Usarele
impugnatureeipulsanti.
•Usareesclusivamenteacquafreddaepulitaper
riempireilserbatoio.
•Sollevareilcoperchiodirigendoilvapore
sempreversoillatooppostoalpropriovisoper
evitareilrischiodiustione.

ITALIANOITALIANO
IT-5IT-4
FUNZIONAMENTO
SPECIFICHE TECNICHE
Modello: FAR CVX2015 CI
Alimentazione: 230V ~ 50/60Hz
Potenza: 800 W
1. Collocare la base su una piana e stabile, lontana da qualsiasi oggetto
suscettibile di essere danneggiato dal vapore.
2. Riempire il serbatoio con acqua fredda di rubinetto. Non riempire mai il serbatoio
oltre il livello massimo.
– Non versare PER ALCUN MOTIVO nel serbatoio un liquido diverso
dall'acqua.
3. Posizionare il vassoio raccogligocce sulla base. Posizionare gli alimenti sui piatti.
4. Posizionare i piatti sul vassoio raccogligocce.
5. Chiudere il coperchio.
6. Collegare l'apparecchio a una presa di corrente e accenderlo azionando il
timer (minuto).
– La spia di funzionamento si accenderà.
– Non avviare PER ALCUN MOTIVO l'apparecchio con il serbatoio vuoto.
7. Al termine della cottura, la spia di funzionamento si spegnerà; scollegare
l'apparecchio dalla presa di corrente.
8. Aprire lentamente il coperchio. Evitare il contatto diretto con il vapore per evitare il
rischio di ustione.
Indicatore del livello dell'acqua
• L'indicatore del livello dell'acqua permette di la quantità d'acqua
durante la cottura.
• Se è necessario riempire il serbatoio durante la cottura, versare acqua fredda
attraverso il foro di riempimento al livello MAX.
• Fare in modo che il livello dell'acqua non scenda mai sotto la tacca MIN durante
la cottura.
PULIZIA
• Scollegare sempre l'apparecchio dall'alimentazione e attendere che si sia
prima di pulirlo.
• Rimuovere tutte le parti removibili e lavarle in lavastoviglie o con acqua calda
saponata. Risciacquarle con cura e asciugarle. Non usare detergenti abrasivi.
• Pulire la base con un panno umido. Non immergerla in acqua o altri liquidi.
DISMISSIONE DEGLI ELETTRODOMESTICI
il simbolo riportato sull’apparecchiatura indica che il deve essere
oggetto di “raccolta separata”.
Pertanto, l’utente dovrà conferire (o far conferire) il ai centri di raccolta
predisposti dalle amministrazioni locali, oppure consegnarlo al
rivenditore contro acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente.
La raccolta del e le successive operazioni di trattamento,
recupero e smaltimento favoriscono la produzione di apparecchiature con materiali
riciclati e limitano gli negativi sull’ambiente e sulla salute eventualmente
causati da una gestione impropria del
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione
delle sanzioni amministrative di cui all’articolo 50 e seguenti del D.Lgs. n. 22/1997.
Ai sensi dell’art. 13, D.Lgs. 25 luglio 2005, n. 151 “Attuazione delle Direttive
2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di
sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo
smaltimento dei

FAR CVX2015 CI
TR-1
IÇINDEKILER
KULLANIM KILAVUZU
Güvenlik talimatları ........................................................................................................................TR-2
Dikkat edilecek önemli hususlar:.............................................................................................. TR-3
Özellikler............................................................................................................................................ TR-4
Kullanım............................................................................................................................................. TR-4
Temizlik .............................................................................................................................................. TR-5
Eski elektrikli cihazların bertaraf edilmesi ............................................................................ TR-5

TÜRKÇETÜRKÇE
TR-3TR-2
güvEnLIK TALIMATLARI
•Bucihazevdeveaşağıdabelirtilenbenzer
amaçlarlakullanımiçintasarlanmıştır:
–Mağazalarınpersoneleayrılmışmutfakları,
bürolarvemeslekiamaçlakullanılandiğer
alanlar,
–Çiftlikler,
–Otel,motelvekonaklamaamaçlıdiğer
alanlardamüşterilertarafındankullanım,
–Misarhaneortamlarındakullanım.
•Bucihaz,gözetimaltındaolmadıklarıveya
güvenliklerindensorumlubirkişitarafından
cihazınkullanımıileilgilitalimatalmadıkları
sürecezihinselyeteneklerizayıf,zikselduyu
kaybıveyatecrübevebilgiyetersizliğiolan
kişilertarafından(çocuklardahil)kullanılmak
üzeretasarlanmamıştır.
•Cihazlarharicizamanlayıcıveyaayrıbir
uzaktankumandasistemiylekullanılacak
şekildetasarlanmamıştır.
•Cihazınelektrikkablosuhasargörmüşse,
herhangibirtehlikeyemeydanvermemek
içinüreticirma,satışsonrasıservisveya
benzeriyetkilibiruzmankişitarafından
değiştirilmelidir.
DIKKAT EDILECEK önEMLI huSuSLAR:
•Cihaztemizlikamacıylasuya
daldırılmamalıdır.
•Cihazherhangibirsıvıiçinedaldırılmamalıdır.
•Cihazıkullandıktansonravetemizlemeden
önceşiniprizdençekin.
•Herhangibiraksesuarınıçıkarmadanveya
takmadanönceveyacihazıtemizlemeye
başlamadanönce,mutlakasoğumasını
bekleyin.
•Sıcakyüzeyleredokunmayın.Tutacaklarıve
düğmelerikullanın.
•Hazneyidoldurmakiçin,daimasoğukiçme
suyukullanın.
•Yanmamakiçin,kapağıdaimabuharçıkan
tarafıyüzünüzegelmeyecekşekildeçevirdikten
sonrakaldırın.

TÜRKÇETÜRKÇE
TR-5TR-4
KULLANIM
ÖZELLIKLER
Referans: FAR CVX2015 CI
Gerilim: 230V ~ 50/60Hz
Güç: 800W
1. Tabanı düz ve sağlam bir yüzey üzerine yerleştirin, buhar tarafından zarar
görebilecek her türlü nesneden uzak tutun.
2. Hazneyi soğuk musluk suyu ile doldurun. Hazneyi asla maksimum seviyenin
üzerinde doldurmayın.
– Hazne içine ASLA su dışında bir sıvı (veya herhangi bir şey) doldurmayın.
3. Damla toplama haznesini tabanın üzerine yerleştirin. Besinleri tepsilerin üzerine
yerleştirin.
4. Tepsileri damla toplama haznesi üzerine yerleştirin.
5. Kapağı kapatın.
6. Cihazın bir prize takın ve sayacı (dakika) etkin duruma getirerek çalıştırın.
– Güç gösterge ışığı yanar.
– Cihazı ASLA boşken çalıştırmayın.
7. Pişirme işlemi sonunda, güç gösterge ışığı söner, ardından cihazın prizden
çekin.
8. Kapağı dikkatlice kaldırın. Buharla doğrudan temastan kaçının; yanabilirsiniz.
Su seviye göstergesi
• Su seviye göstergesi pişirme sırasında su seviyesini kontrol etmenizi sağlar.
• Pişirme sırasında haznenin yeniden doldurulması gerekirse, doldurma ağzından
MAX seviyesine kadar soğuk su doldurun.
• Pişirme sırasında su seviyesinin MIN çizgisi altına inmesine asla izin vermeyin.
TEMIZLIK
• Cihazı temizlemeden önce, mutlaka prizden çekin ve soğumasını bekleyin.
• Çıkarılabilir parçaların tamamını çıkarın, bulaşık makinesinde veya sabunlu
sıcak suyla yıkayın. Ardından iyice durulayın ve kurutun. Aşındırıcı özellikte bir
temizlik maddesi kullanmayın.
• Tabanı nemli bir bezle ovarak temizleyin. Su veya herhangi başka bir sıvı içine
daldırmayın.
ESKI ELEKTRIKLI CIHAZLARIN BERTARAF EDILMESI
atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar (WEEE) hakkındaki Avrupa
2002/96/EC, eski elektrikli ev cihazlarının normal işlenmemiş belediye
atıklarıyla birlikte bertaraf edilmemesi gerektiğini bildirmektedir. İçerdikleri
malzemelerin geri kazanımı ve geri dönüşümünü en iyi şekilde sağlamak,
insan sağlığına ve çevreye olan etkilerini azaltmak için eski cihazlar ayrı
olarak toplanmalıdır.
Ürün üzerinde yer alan çarpı işaretli “tekerlekli çöp kutusu”, cihaz bertaraf edilirken
ayrı olarak toplanması gerektiği yükümlülüğünüzü hatırlatmaktadır.
Tüketiciler eski cihazlarının doğru şekilde imha edilmesine ilişkin bilgi almak için
yerel makamlarla veya bayileriyle irtibata geçmelidir.

FAR CVX2015 CI
HR-1
Zahvaljujemo što ste odabrali kvalitetu FAR. Ovaj je proizvod izradila naša ekipa profesionalaca
prema europskim propisima. Za bolju uporabu novog uređaja preporučujemo da pažljivo
pročitate ove upute za uporabu i sačuvate ih za buduće potrebe.
SADRŽAJ
KORISNIČKI PRIRUČNIK
Sigurnosne upute ..........................................................................................................................HR-2
Važne mjere opreza.......................................................................................................................HR-3
Tehnička svojstva .......................................................................................................................... HR-4
Uporaba............................................................................................................................................ HR-4
Čišćenje..............................................................................................................................................HR-5
Zbrinjavanje starih električnih uređaja..................................................................................HR-5

HRVATSKIHRVATSKI
HR-3HR-2
SIguRnoSnE upuTE
•Ovajuređajjenamijenjenzauporabuu
kućanstvuisličnimprimjenamakaoštosu:
–prostorijerezerviranezaosobljekojeradiu
trgovinama,uredimaidrugimtvrtkama;
–gospodarstava;
–uporabaodstranegostijuhotela,motelai
drugihsličnihstambenihokruženja;
–okruženjimakaoštosuvikendice.
•Ovajuređajnijenamijenjenzauporabu
odstraneosoba(uključujućidjecu)sa
smanjenimzičkim,osjetilnimilimentalnim
sposobnostimailiosobabezpotrebnog
iskustvailiznanja,osimakoihjeosobakoja
jeodgovornazanjihovusigurnostinadzor,
uputilauispravnokorištenjeuređaja.Potrebno
jenadziratidjecukakosenebiigralas
uređajem.
•Uređajnijenamijenjenzaradpomoćuvanjskog
timerailizasebnogdaljinskogupravljača.
•Akojekabelnapajanjaoštećen,zamijenitiga
trebaproizvođač,njegovovlašteniservisni
zastupnikilinekadrugakvaliciranaosoba,
kakobiseizbjeglaopasnost.
•Neuranjajteuređajuvodutijekomčišćenja.
vAŽnE MjERE opREzA
•Neuranjajteuređajunikakvetekućine.
•Nakonuporabeuvijekodspojiteuređaji
ostavitegadaseohladipriječišćenja.
•Dopustiteuređajudaseohladiprijeotvaranja
iliuklanjanjadijelovatepriječišćenja.
•Nedodirujtevrućepovršine.Koristitesamo
ručkeigumbe.
•Zapunjenjespremnikauvijekkoristitesvježu,
hladnuvodu.
•Uvijekpodignitepoklopactakodaseparadiže
sasuprotnestraneodvašeglica,kakobiste
izbjegliopasnostodopeklina.

HRVATSKIHRVATSKI
HR-5HR-4
UPORABA
TEHNIČKA SVOJSTVA
Referenca: FAR CVX2015 CI
Napon: 230V ~ 50/60Hz
Snaga: 800W
1. Postavite postolje na ravnu, stabilnu površinu, podalje od bilo kakvog predmeta
kojeg bi para mogla oštetiti.
2. Napunite spremnik s hladnom vodom iz slavine. Nikada ne prepunjunjujte
spremnik preko oznake za maksimalnu razinu.
– NI U KOJEM SLUČAJU ne stavljajte nikakvu dugu tekućinu osim vode (ili
bilo što drugo) u spremnik.
3. Postavite posudu na postolje. Stavite namirnice na ploču.
4. Postavite ploču na posudu za kapanje.
5. Zatvorite poklopcem.
6. Priključite uređaj na utičnicu i uključite ga pritiskom na tajmer (minuta).
– Svjetlosni indikator se uključi.
– NI U KOJEM SLUČAJU ne uključujte uređaj s praznim spremnikom.
7. Po završetku pečenja, kada se isključi svjetlosni indikator, odspojite uređaj.
8. Pažljivo uklonite poklopac. Izbjegavajte izravan kontakt s parom, budući da to može
izazvati opekline.
Pokazivač razine vode
• Pokazivač omogućuje provjeru razine vode tijekom pečenja.
• Ukoliko spremnik treba dopuniti tijekom pečenja, ulijte hladnu vodu kroz otvor
sve dok razina ne dosegne oznaku MAX.
• Pazite da tijekom pečenja razina vode ne padne ispod oznake MIN.
ČIŠĆENJE
• Prije čišćenja uvijek odspojite uređaj i pričekajte da se ohladi.
• Uklonite sve odvojive dijelove te ih operite u perilici za posuđe ili u toploj
sapunici. Zatim ih temeljito isperite i osušite. Nemojte koristiti abrazivna sredstva
za čišćenje.
• Očistite postolje vlažnom krpom. Postolje nikada ne uranjajte u vodu ili neku
drugu tekućinu.
ZBRINJAVANJE STARIH ELEKTRIČNIH UREĐAJA
europska smjernica 2002/96/EG o otpadu električne i elektroničke opreme
(WEEE), propisuje da se stare kućanske električne uređaje ne smije odlagati
u normalan nerazvrstani komunalni otpad. Stari se uređaji moraju zbrinjavati
odvojeno kako bi se optimiziralo povrat i recikliranje materijala koje oni
sadrže te smanjio štetan utjecaj na ljudsko zdravlje i okoliš.
Simbol prekrižene “kante za smeće” na uređaju vas podsjeća na vašu obvezu da se,
kada odlučite baciti uređaj, on mora zbrinjavati odvojeno od ostalog otpada.
Potrošači se trebaju obratiti svojim lokalnim vlastima ili prodavaču vezano za
informacije o pravilnom zbrinjavanju svog starog uređaja.

FAR CVX2015 CI
GB-1
Thank you to have chosen the FAR quality. This product has been created by our professional
team and according to the European regulation. For a better use of your new device, we
recommend you to read carefully this user manual and keep it for record.
TABLE OF CONTENTS
INSTRUCTION MANUAL
Safety instructions.........................................................................................................................GB-2
Important warnings......................................................................................................................GB-3
................................................................................................................................. GB-4
Use...................................................................................................................................................... GB-4
Cleaning.............................................................................................................................................GB-5
Disposal of old electrical appliances ......................................................................................GB-5