FAR VT30IX-17 CI User manual

VENTILATEUR TABLE
VT30IX-17 CI

FRANÇAIS
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
LIRE IMPÉRATIVEMENT CE MODE D’EMPLOI
ET LE CONSERVER AFIN DE POUVOIR LE
CONSULTER ULTÉRIEUREMENT. DANS LE
CAS OÙ VOUS CÉDEZ CET APPAREIL Á UN
TIERS, N’OUBLIEZ PAS DE FOURNIR CETTE
NOTICE AVEC L’APPAREIL.
CET APPAREIL EST DESTINÉ Á ETRE UTILISÉ
DANS DES APPLICATIONS DOMESTIQUES ET
ANALOGUES TELLES QUE:
oDES COINS CUISINES RÉSERVÉS AU
PERSONNEL DANS DES MAGASINS,
BUREAUX ET AUTRES ENVIRONNEMENTS
PROFESSIONNELS;
oDES FERMES;
oL’UTILISATION PAR LES CLIENTS DES
HÔTELS, MOTELS ET AUTRES
ENVIRONNEMENTS Á CARACTÈRE
RÉSIDENTIEL;
oDES ENVIRONNEMENTS DU TYPE
CHAMBRES D’HÔTES.

FRANÇAIS
TOUTE UTILISATION AUTRE QUE CELLE
PRÉVUE POUR CET APPAREIL, PAR EXEMPLE
UNE UTILISATION COMMERCIALE, EST
INTERDITE. UNE UTILISATION NON
CONFORME AU MODE D’EMPLOI
DÉGAGERAIT LA MARQUE DE TOUTE
RESPONSABILITÉ ET ENTRAÎNERAIT LA PERTE
DE LA GARANTIE.
CET APPAREIL PEUT ÊTRE UTILISÉ PAR DES
ENFANTS D’AU MOINS 8 ANS ET PAR DES
PERSONNES AYANT DES CAPACITÉS
PHYSIQUES, SENSORIELLES OU MENTALES
RÉDUITES OU DÉNUÉES D’EXPÉRIENCE OU
DE CONNAISSANCE, S'ILS (SI ELLES) SONT
CORRECTEMENT SURVEILLÉ(E)S OU SI DES
INSTRUCTIONS RELATIVES Á L'UTILISATION
DE L'APPAREIL EN TOUTE SÉCURITÉ LEUR
ONT ÉTÉ DONNÉES ET SI LES RISQUES
ENCOURUS ONT ÉTÉ APPRÉHENDÉS. LES
ENFANTS NE DOIVENT PAS JOUER AVEC
L’APPAREIL. LE NETTOYAGE ET L’ENTRETIEN
PAR L’USAGER NE DOIVENT PAS ÊTRE

FRANÇAIS
RÉALISÉS PAR DES ENFANTS SANS
SURVEILLANCE.
TENEZ L’APPAREIL ET SON CORDON HORS DE
PORTÉE DES ENFANTS DE MOINS DE 8 ANS.
L’APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ S’IL A
CHUTÉ, S’IL PRÉSENTE DES DOMMAGES
APPARENTS, S’IL FUIT OU PRÉSENTE DES
ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT.
SI LE CÂBLE D’ALIMENTATION EST
ENDOMMAGÉ, IL DOIT ÊTRE REMPLACÉ PAR
LE FABRICANT, SON SERVICE APRÈS-VENTE
OU DES PERSONNES COMPÉTENTES DE
QUALIFICATION SIMILAIRE AFIN D’ÉVITER
TOUT DANGER.
AVERTISSEMENT ! UNE FOIS L’INSTALLATION
DU VENTILATEUR TERMINÉE, IL EST
STRICTEMENT INTERDIT D’ENLEVER LES
GRILLES DE PROTECTION AVANT TOUTE
OPÉRATION DE NETTOYAGE OU DE
MAINTENANCE.
EN CE QUI CONCERNE LA FAÇON DE
NETTOYER L’APPAREIL, RÉFÉREZ-VOUS AUX

FRANÇAIS
CONSIGNES DONNÉES DANS LE CHAPITRE «
NETTOYAGE ET ENTRETIEN».
EN CE QUI CONCERNE LES MODALITÉS
D’INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT,
RÉFÉREZ-VOUS AUX CONSIGNES DONNÉES
DANS LE CHAPITRE « MISE EN SERVICE ET
UTILISATION ».
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONCERNANT
LA MISE AU REBUT DE VOTRE APPAREIL
LA DIRECTIVE EUROPEENNE
2012/19/UE SUR LES DECHETS DES
EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET
ELECTRONIQUES (DEEE), EXIGE QUE LES
APPAREILS MENAGERS USAGES NE SOIENT
PAS JETES DANS LE FLUX NORMAL DES
DECHETS MUNICIPAUX. LES APPAREILS
USAGES DOIVENT ETRE COLLECTES
SEPAREMENT AFIN D'OPTIMISER LE TAUX DE
RECUPERATION ET LE RECYCLAGE DES
MATERIAUX QUI LES COMPOSENT, ET

FRANÇAIS
REDUIRE L'IMPACT SUR LA SANTE HUMAINE
ET L'ENVIRONNEMENT.
LORSQU’IL NE FONCTIONNERA PLUS, NE JETEZ
PAS L’APPAREIL AVEC LES ORDURES
MENAGERES MAIS DEPOSEZ-LE DANS UN
CENTRE DE COLLECTE AGREE AFIN QU’IL
PUISSE ETRE RECYCLE. VOUS CONTRIBUEREZ
AINSI A LA PROTECTION DE
L’ENVIRONNEMENT.
MISE EN GARDE
APRÈS AVOIR DEBALLÉ VOTRE APPAREIL,
ASSUREZ-VOUS D’ABORD QU’IL N’A PAS ÉTÉ
ABIMÉ. SI VOUS AVEZ UN DOUTE, N’UTILISEZ
PAS VOTRE APPAREIL, ET CONSULTEZ UN
TECHNICIEN QUALIFIÉ.
N’UTILISEZ JAMAIS D’ACCESSOIRES OU DE
PIÈCES D’UN AUTRE FABRICANT.
L’UTILISATION DE CE TYPE D’ACCESSOIRES
OU DE PIÈCES ENTRAÎNE L’ANNULATION DE
LA GARANTIE.

FRANÇAIS
DÉBRANCHEZ TOUJOURS LE PRODUIT EN CAS
DE LONGUE PÉRIODE SANS UTILISATION.
ENLEVEZ BIEN TOUS LES ÉLÉMENTS DE
L’EMBALLAGE, ET NE LAISSEZ PAS LES
ÉLÉMENTS TELS QUE LES SACS PLASTIQUES,
DU POLYSTYRÈNE OU DES ÉLASTIQUES Á
PORTÉE DES ENFANTS. CES ÉLÉMENTS
POURRAIENT ÊTRE DANGEREUX POUR EUX.
ASSUREZ-VOUS DE POSER L’APPAREIL SUR
UNE SURFACE PLANE ET STABLE EN
POSITION VERTICALE. VÉRIFIEZ QUE VOUS
LAISSEZ UNE LIBRE CIRCULATION DE L’AIR
TOUT AUTOUR DE VOTRE APPAREIL.
RESPECTEZ ENTRE L’APPAREIL ET TOUT PLAN
MURAL, UNE DISTANCE DE 60CM VERS LE
HAUT ET UNE DISTANCE DE 50CM SUR LES
COTÉS. TOUJOURS S’ASSUREZ QUE LES
GRILLES D’ARRIVÉE ET DE SORTIE D’AIR NE
SOIENT NI OBSTRUÉES, NI RECOUVERTES
PAR DES VÊTEMENTS OU DES TISSUS.
N’UTILISEZ PAS VOTRE APPAREIL EN
EXTÉRIEUR. N’INSTALLEZ PAS L’APPAREIL EN

FRANÇAIS
PLEIN SOLEIL OU DANS UN LOCAL
REPRÉSENTANT DES RISQUES D’INCENDIE.
POUR VOTRE SECURITÉ, NOUS VOUS
RECOMMANDONS DE NE JAMAIS LAISSER
VOTRE APPAREIL DANS UN ENDROIT EXPOSÉ
AUX INTEMPÉRIES.
CET APPAREIL DOIT ÊTRE CONNECTÉ Á UNE
PRISE RELIÉE Á LA TERRE. N’UTILISEZ PAS DE
RALLONGE ET NE BRANCHEZ PAS L’APPAREIL
SUR UNE PRISE MULTIPLE.
VÉRIFIEZ QUE LE VOLTAGE MARQUÉ SUR LA
PLAQUE SIGNALÉTIQUE CORRESPOND BIEN
Á CELUI DE VOTRE INSTALLATION. SI CE
N’EST PAS LE CAS, N’UTILISEZ PAS VOTRE
APPAREIL, ET CONSULTEZ UN TECHNICIEN
QUALIFIÉ.
CET APPAREIL N’EST PAS DESTINÉ Á ÊTRE
MIS EN FONCTIONNEMENT AU MOYEN
D’UNE MINUTERIE EXTÉRIEURE OU PAR UN
SYSTÈME DE COMMANDE Á DISTANCE
SÉPARÉ.

FRANÇAIS
ÉVITEZ LA PROXIMITÉ DE TOUTE SOURCE DE
CHALEUR, D’OBJETS, DE GAZ OU DE
MATÉRIAUX INFLAMMABLES.
NE PAS POSEZ D’OBJETS LOURDS SUR
L’APPAREIL. NE LE METTEZ PAS SUR
D’AUTRES APPAREILS.
POUR ÉVITER UNE SURCHAUFFE NE PAS
COUVRIR L’APPAREIL.
NE JAMAIS FAIRE SÉCHER DE LINGE SUR LE
PRODUIT.
N’INSÉREZ JAMAIS VOS DOIGTS, DES
CRAYONS OU TOUT AUTRE OBJET AU
TRAVERS DES GRILLES DE L’APPAREIL.
N’INCLINEZ PAS VOTRE APPAREIL DE PLUS
DE 35° LORSQUE VOUS LE DÉPLACEZ. NE LE
SOUMETTEZ PAS Á DES CHOCS OU Á DES
VIBRATIONS. PENDANT SON
FONCTIONNEMENT, ÉVITEZ DE DÉPLACER
L’APPAREIL.
LORSQUE L’APPAREIL EST EN MARCHE,
SURVEILLEZ LES ENFANTS ET LES ANIMAUX
DOMESTIQUES.

FRANÇAIS
N’EXPOSEZ PAS LES ANIMAUX
DOMESTIQUES NI LES PLANTES AUX FLUX
D’AIR DIRECT PENDANT UNE PÉRIODE
PROLONGÉE.
NE JAMAIS UTILISER D’INSECTICIDES,
D’HUILES, DE DÉTERGENTS OU DE
PEINTURES EN VAPORISATION AUTOUR DE
L’APPAREIL.
PRENEZ TOUTES LES PRÉCAUTIONS
NÉCESSAIRES POUR ÉVITER QU’UNE
PERSONNE NE SE PRENNE LES PIEDS DANS LE
CÂBLE.
N’UTILISEZ PAS CET APPAREIL Á PROXIMITÉ
D’UNE BAIGNOIRE, D’UNE DOUCHE OU
D’UNE PISCINE. ÉVITEZ TOUTE PROJECTION
D’EAU SUR L’APPAREIL.
DÉBRANCHEZ TOUJOURS L’APPAREIL EN
TIRANT AU NIVEAU DE LA FICHE ; AVANT DE
LE DÉPLACER ET EN CAS DE LONGUE DURÉE
D’INUTILISATION.
TOUJOURS ALLUMER OU ÉTEINDRE
L’APPAREIL EN UTILISANT LE BOITIER DE

FRANÇAIS
CONTROLE. NE JAMAIS DÉBRANCHER
L’APPAREIL POUR L’ÉTEINDRE.
NE JAMAIS PLONGER L’APPAREIL, SON FIL
ÉLECTRIQUE ET SA PRISE DE COURANT DANS
L’EAU OU AUTRE LIQUIDE.
IL EST CONSEILLÉ D’EXAMINER
RÉGULIÈREMENT LE CÂBLE
D’ALIMENTATION POUR DÉCELER TOUT
SIGNE DE DÉTÉRIORATION ÉVENTUELLE, ET
L’APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ SI LE
CÂBLE EST ENDOMMAGÉ.
NE BRANCHEZ PAS LE PRODUIT ET
N’APPUYEZ PAS SUR LES BOUTONS DU
BOITIER DE COMMANDE SI VOS MAINS OU
PIEDS SONT MOUILLÉES.
AVANT TOUTE OPÉRATION DE NETTOYAGE
OU D’ENTRETIEN, DÉBRANCHEZ L’APPAREIL.
NORMES DE SÉCURITÉ
CET APPAREIL EST CONFORME AUX
DIRECTIVES ET NORMES EN VIGUEURS.

FRANÇAIS
SOMMAIRE
DESCRIPTION............................................................................... 1
MISE EN SERVICE ET UTILISATION............................................... 2
Assemblage de l’appareil.......................................................... 2
Utiliser votre appareil ............................................................... 4
NETTOYAGE ET ENTRETIEN ......................................................... 5
INFORMATION TECHNIQUE ........................................................ 6

FRANÇAIS
1
DESCRIPTION
1. Grille frontal ventilateur
1a. Crochets de fermeture des 2 grilles
1b. Trou de fermeture des 2 grilles
1c. Vis pour fermer les deux grilles
1d. Rondelle pour vis de fermeture grille
2. Hélice à 4 pales
3. Vis de serrage intégré à l’hélice
4. Vis de fixation de la grille arrière sur tête
moteur
5. Grille arrière
5a. Trou pour vis 1c et rondelle 1d
5b. Poignée du ventilateur
6. Axe moteur avec écrou de serrage de la
grille arrière
7. Tube plastique protecteur
8. Bloc moteur de l’appareil
9. Molette sélecteur de vitesse
10. Bouton fonction oscillation horizontale
11. Prise électrique
12. Bloc de réglage d’inclinaison de la
tête du ventilateur
12a. Ecrou de réglage d’inclinaison du
bloc moteur du ventilateur
12b. Vis de serrage pour écrou 12a
12c. Ecrou pour vis de sécurité 12d
12d. Vis de sécurité pour écrou 12c
12e. Trou pour écrou 12a et vis 12b
12f. Trou pour vis 12c et écrou 12d
13. Tube
14. Base
15. Lèse de la base
16. Vis de fixation de la lèse à la base

FRANÇAIS
2
MISE EN SERVICE ET UTILISATION
Assemblage de l’appareil
Retirez toutes les étiquettes, les films de protection et tous les éléments de calage qui se
trouvent dans le carton d’emballage. Veillez à ne pas laisser les emballages tels que les sacs
plastiques, du polystyrène ou des élastiques á portée des enfants. Ces emballages pourraient
être dangereux pour eux.
Sortez les différents éléments de l’appareil et disposez-les sur une surface plate et sèche.
Votre ventilateur est livré partiellement assemblé : la partie bloc moteur est déjà assemblée
à la base.
Il vous suffit d’assembler la poignée à la grille arrière, l’hélice et les deux grilles.
Pour pouvoir utiliser l’appareil, veuillez suivre les instructions ci-dessous :
Insérez la poignée entre deux arceaux de la grille, veillez à ce que la poignée soit parallèle
aux deux crochets localisés à l’intérieur de la grille.
Pincez la poignée et insérez les broches de la poignée dans les deux crochets de la grille.

FRANÇAIS
3
A. Enlevez le tube plastique (7) protégeant l’axe moteur. Enlevez l’écrou noir (3) de fixation
de la grille arrière en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour
desserrer. Puis dévissez les quatre vis (4) situées sur la plaque entourant l’axe moteur.
B. Prenez la grille arrière du ventilateur par sa poignée (5b), insérez la grille en centrant l’axe
moteur dans le trou de la grille. Veillez à aligner les trous du bloc moteur avec les petits de la
grille.
C. Insérez les 4 vis dans les 4 trous respectifs et vissez les jusqu’au point de blocage. S’assurer
que la grille arrière soit bien montée en en essayant de la tourner à droite et à gauche; elle
ne devrait pas bouger si bien vissée.
A la fin de l’assemblage, la poignée est située sur le haut de la grille verticale au tube.
Continuez votre assemblage en suivant les instructions données dans les étapes ci-dessous :
A. Desserrez la vis (3) située sur le tube arrière de l’hélice jusqu’à ce que vous ne voyez plus
le bout de la vis à l’intérieur du tube. Insérez l’hélice (2) dans l’axe moteur jusqu’à son point
de blocage (broche dans l’axe moteur).

FRANÇAIS
4
B. Serrez la vis (3) de l’hélice sur l’axe moteur comme montré sur la photo jusqu’à son point
de blocage. Tournez l’hélice dans les deux sens pour vérifier qu’elle tourne à un rythme
continu sans point d’accroches.
Continuez votre assemblage en suivant les instructions données dans les étapes ci-dessous :
A. Dévissez la vis et la rondelle vissées sur le trou du crochet (1b). Positionnez la grille frontale
face à la grille arrière tout en veillant à ce que le trou (1b) de la grille frontale s’aligne sur le
trou (5a) de la grille arrière.
B. Clippez chaque crochet (1a) de la grille frontale sur le contour de la grille arrière. Puis vissez
la vis (1c) avec sa rondelle (1d) aux deux trous 1b et 5a alignés des deux grilles.
Test de l’appareil avant toute première utilisation :
Vérifiez que la molette de commande est sur la position 0 signifiant la position arrêt.
Branchez l’appareil au secteur. Appuyez sur le bouton oscillation et tournez sur la
molette de commande ; vérifiez que l’appareil fonctionne correctement comme suit :
oTête de l’appareil oscille sans accroches à un rythme continu.
oL’hélice tourne sans accroches à un rythme continu.
A la fin de votre test, tournez la molette de commande sur la position 0 pour arrêter
l’appareil.
Utiliser votre appareil
Placez votre appareil sur une surface plate, sèche et stable, et à une distance de 50 cm
des murs et de tout objet.
Branchez votre appareil à une prise murale.
Pour sélectionner l’inclinaison manuelle par le haut et le bas de votre grille de ventilation :
dévissez légèrement les deux écrous (12) tout en tenant fermement la poignée avec une main
puis inclinez doucement la grille avec l’autre main vers le haut ou vers le bas. Après avoir
sélectionner votre angle d’inclinaison, revissez les deux écrous (12).
Pour démarrer l’oscillation horizontale du ventilateur, appuyez sur le bouton oscillation (10)
situé à l’arrière de l’appareil.

FRANÇAIS
5
Sélectionnez votre vitesse de ventilation en tournant la molette de commande (9) située à
l’arrière du ventilateur comme suit :
o1 : vitesse de ventilation lente,
o2 : vitesse de ventilation moyenne,
o3 : vitesse de ventilation forte.
oPour arrêter votre appareil, tournez la molette de
commande sur la position 0.
A la fin de votre utilisation, débranchez l’appareil de la prise murale.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Nous vous recommandons d’effectuer un nettoyage extérieur de l’appareil une fois par
mois lors d’une utilisation quotidienne.
Débranchez l’appareil de sa prise.
Ne passez jamais l’appareil sous l’eau du robinet.
Nettoyez la surface extérieure avec un chiffon doux sec ou humidifié avec un produit à Ph
neutre. N’utilisez jamais de nettoyants agressifs ou abrasifs, d’éponges métalliques, d’objets
tranchants ou pointus pour nettoyer l’appareil, ceux-ci pourraient endommager l’appareil.
Pour éliminer les particules de poussière formées à l'intérieur du produit, vous pouvez
utiliser un aspirateur classique en réglant l’aspiration à puissance minimale.
ATTENTION : Ne rien mettre sur l’appareil, tel des vêtements ou des
serviettes. Ne pas utiliser l’appareil dans la salle de bain ou autres lieux
mouillés. N’insérez pas vos doigts, des crayons ou tout autre objet au travers
des grilles de l’appareil.
ATTENTION : Avant toute opération de nettoyage manuelle, veuillez
débrancher votre appareil ! Pour des raisons de sécurité ne jamais laver
l’appareil à grande eau. N’utilisez pas de produits toxiques et agressifs tel
que alcools à brûler, décapants industriels, solvants pour nettoyer votre
appareil car ces derniers risquent de l’endommager.

FRANÇAIS
6
INFORMATION TECHNIQUE
Marque
FAR
Référence
VT30IX-17 CI
Tension d’alimentation
220V-240V ~ 50Hz/60Hz
Puissance
35 W
Vitesse de ventilation
3
Diamètre grille ventilateur
30 cm

METAL TABLE FAN
VT30IX-17 CI

ENGLISH
SAFETY WARNINGS
READ CAREFULLY THE INSTRUCTIONS
BEFORE INSTALLING AND USING THIS
APPLIANCE. IN THE CASE YOU RESELL THIS
APPLIANCE, PLEASE MAKE SURE TO PROVIDE
THIS INSTRUCTION MANUAL TO YOUR
BUYER.
THIS APPLIANCE IS INTENDED TO BE USED IN
HOUSEHOLD AND SIMILAR APPLICATIONS
SUCH AS:
oSTAFF KITCHEN AREAS IN SHOPS,
OFFICES AND OTHER WORKING
ENVIRONMENTS;
oFARM HOUSES;
oBY CLIENTS IN HOTELS, MOTELS AND
OTHER RESIDENTIAL TYPE OF
ENVIRONMENTS;
oBED AND BREAKFAST TYPE
ENVIRONMENTS.
IT SHOULD NOT BE USED FOR ANY OTHER
PURPOSE OR IN ANY OTHER APPLICATION,
SUCH AS FOR NON-DOMESTIC USE OR IN A