FAR 3090 User manual

Art.3090
Solar unit for systems with thermal integration
• Solar mixer with 25-65°C temperature range
• 3/4” diverter valve with 230V 8s actuator with manual release
• Max. pressure: 10 bar
• Max. temperature: 110°C
• Non-return valves on the inlets
• EPDM sealing gaskets
• Insulation
• Remote thermostat with immersion sensor
• Connections with 3/4” unions
Art.3091
Solar unit for systems without thermal integration
• Solar mixer with 25 -65°C temperature range
• 3/4” diverter valve with 230V 8s actuator with manual release
• Max. pressure: 10 bar
• Max. temperature: 110°C
• Non-return valves on the inlets
• EPDM sealing gaskets
• Insulation
• Remote thermostat with immersion sensor
• Connections with 3/4” unions
SOLARFAR units allows use of a solar thermal system in combination with a boiler. The domestic hot water source is selected on the basis of the
temperature detected by the solar storage-tank sensor.
Water temperature produced by
solar thermal system: T>45°C
SOLAR
SYSTEM
WATER
COLD
DOMESTIC
WATER
USERS
USERS SOLAR
SYSTEM
WATER
BOILER
COLD
DOMESTIC
WATER
Water temperature produced by
solar thermal system: T<45°C
Art.3090
Art.3091
Water temperature produced by
solar thermal system: T<45°C
USERS
HOT
WATER FROM
THE BOILER
Water temperature produced by
solar thermal system: T>45°C
USERS SOLAR
SYSTEM
WATER
COLD
DOMESTIC
WATER
Solar unit with thermal integration
When the temperature of the water in the storage tank
exceeds the set value (45°C) indicated on the capillary
thermostat, the 3-way zone valve will divert the ow to
the thermostatic mixer, making it available to users.
If the stored water temperature falls below the set
point, the 3-way zone valve will re-direct the water
to the boiler, which heats the water to the desired
temperature.
Solar unit without thermal integration
Once the temperature of the water in the storage
tank exceeds the set value (45°C) indicated on the
capillary thermostat, the 3-way zone valve will divert
the ow to the thermostatic mixer, making it available
to users. If the stored water temperature falls below
the set point, the hot water will be supplied directly
from the boiler.
UNITS FOR SOLAR THERMAL SYSTEMS
Art.3090 - Art.3091
Installation Instruction
Art.3090-3091
FAR Rubinetterie S.p.A. - www.far.eu
INSTALLATION
The illustrations below show both correct and incorrect solar unit installation.

MIXER REGULATION
WIRING SCHEME
The scheme below shows an example of actuator wiring:
The brown wire must be connected to the phase, the blue wire
to the neutral and the black to the thermostat in the terminal n°1.
SELECTOR
POSITION
TEMPERATURE
°C
MIN 25
1 35
2 45
3 50
4 55
5 60
MAX 65
Reference Notch
Once the temperature has been set, it is possible to
lock the handle by pressing the screw.
Art.3090-3091
FAR Rubinetterie S.p.A. - www.far.eu
WARNING! Switch power off before operating.!
NEUTRAL
PHASE
BLUE
BROWN
BLACK
40
30
20
10
50
60
70
80
90
WARNING! Do not use the terminal n°2 !
40
30
20
10
50
60
70
80
90
TEMPERATURE SELECTOR:
It is possible to adjust the termperature
by turning the switch with the aid of a
screwdriver
(recommended value 45°C)
EARTHING TERMINAL
PHASE BLACK WIRE OF
THE ACTUATOR
INSTALLATION OF THE TEMPERATURE PROBE
The temperature probe can be installed direct on the solar tank by means of the threaded seating supplied in the package, or it can be installed on
the solar tank supply line.
The thermostatic mixer can rotate through 360°,
thus facilitating connections, according to the
layout of the system.

Art.3090-3091
FAR Rubinetterie S.p.A. - www.far.eu
The electric actuators are equipped with a manual release, which allows
manual opening or closing of the zone valve in the event of power failure.
In order to carry out the opening or closing, push the release button for a
few seconds and then turn the lever, as shown in the illustration below.
ACTUATOR TECHNICAL FEATURES
MANUAL RELEASE
• Rotation time: 8 s
• Absorbed power: 4,5 VA
• Torque: 4 Nm
• Max room temperature: from -10°C to + 70°C
• Protection level: IP54
In case it is necessary to replace the actuator it is possible to recognize the position of the valve by means of an indicator of ow.
The stem positioning is carried out by rotating the ow indicator up to the correct position with the aid of a screwdriver. (Fig. A).
Before installing the actuator, check that the indicator hole ball be positioned in the desired direction:
MAINTENANCE
A
The yellow level position indicates whether the system is supplied from
the solar circuit or from the boiler:
SYSTEM SUPPLIED FROM
THE SOLAR CIRCUIT
SYSTEM SUPPLIED
FROM THE BOILER
Position of supply from the mixer
Position of supply from the boiler
Should technical assistance be required, do not operate and contact:
Ufcio Tecnico - FAR Rubinetterie SpA Via Morena, 20
28024 GOZZANO (NO) tel. [phone]/956450 - fax [phone]
TECHNICAL ASSISTANCE

USERS
WATER
WORKS
1- SOLAR UNIT WITHOUT THERMAL INTEGRATION
2- SOLARFAR SAFETY VALVE
3- Thermal solar panel
4- Panel Storage tank
5- Thermostat art.7953
6- Expansion tank
3
1
4
5
2
6
NON-MODULATING
BOILER
Temperature gauge
Shut-off valve
Non-return valve
Temperature probe
ART. 3091 34 INSTALLATION OVERVIEW
SOLAR SYSTEM WITH NORMAL CIRCULATION AND NON-MODULATING BOILER
Art.3090-3091
FAR Rubinetterie S.p.A. - www.far.eu
VF245 EDIZIONE N°1: 17/05/2012
Temperature gauge
Pump
Shut-off valve
Non-return valve
Temperature probe
1- SOLAR UNIT WITH THERMAL INTEGRATION
2- SOLARFAR AIR VENT VALVE
3- Thermal solar panel
4- Storage tank
5- Control unit
6- Thermostat art.7953
3
4
1
5
USERS
WATER
WORKS
2
6
MODULATING
BOILER
(or with storage tank))
ART. 3090 34 INSTALLATION OVERVIEW
SOLARSYSTEMWITHFORCEDCIRCULATIONANDMODULATINGBOILERWITHTHERMALINTEGRATION

Арт.3090
Гелиогруппа для систем с бойлером для установок с возвратом потока
• Термосмеситель для гелиосистем, регулирование температур 25÷65°C
• Трехходовой кран 3/4” с сервоприводом 220В 8сек с ручной
деблокировкой
• Максимальное давление: 10 Бар
• Максимальная температура : 110°C
• Запорные клапаны на входах
• Уплотнение из EPDM
• Изоляционный кожух
• Дистанционный термостат с погруженным датчиком
• Присоединение: американка 3/4”
Арт.3091
Гелиогруппа для систем с бойлером для установок без возврата потока
• Термосмеситель для гелиосистем, регулирование температур 25-65°C
• Трехходовой кран 3/4” с сервоприводом 220В 8сек с ручной
деблокировкой
• Максимальное давление: 10 Бар
• Максимальная температура : 110°C
• Запорные клапаны на входах
• Уплотнение из EPDM
• Изоляционный кожух
• Дистанционный термостат с погруженным датчиком
• Присоединение: американка 3/4”
Гелиогруппы для систем с бойлером позволяют объединить солнечную установку с традиционным нагревателем. На основе параметров температуры,
получаемых от датчика, установленного на бойлере солнечного нагрева, можно выбрать источник подачи воды горячего водоснабжения.
Температура воды из
гелиосистемы > 45°C
Вода из
гелиосистемы
ХВС ГВС.
ГВС. Вода из
гелиосистемы
КОТЕЛ
ХВС
Температура воды из
гелиосистемы <45°C
Температура воды из
гелиосистемы < 45°C
Потребитель.
КОТЕЛ
Температура воды из
гелиосистемы > 45°C
ГВС. Воды из
гелиосистемы
ХВС
Гелиогруппа для систем с бойлером для
установок с возвратом потока Арт.3090
Когда температура воды, находящейся в бойлере
солнечного нагрева, выше значения, установленного
на термостате (45°C), трехходовой кран отводит
поток к термосмесителю пользовательской системы.
Если температура воды, поступающей от бойлера
солнечного нагрева, опускается ниже значения,
установленного на термостате, трехходовой кран
отводит поток в котел, что увеличивает температуру
воды до нужного значения.
Гелиогруппа для систем с бойлером для
установок без возврата потока Арт.3091
Когда температура воды, находящейся в бойлере
солнечного нагрева выше значения, установленного
на термостате (45°C), трехходовой кран отводит
поток к термосмесителю пользовательской
системы. Если температура воды, поступающей
от бойлера солнечного нагрева, опускается
ниже значения, установленного на термостате,
трехходовой кран отклоняет поток, забирая воду
непосредственно из котла.
SOLARFAR – Гелиогруппа для систем с бойлером
Арт.3090 - Арт.3091
Инструкция по эксплуатации
Арт.3090-3091
FAR Rubinetterie S.p.A. - www.far.eu
УСТАНОВКА
Ниже показаны правильные и неправильные положения установки блоков солнечного нагрева.

РЕГУЛИРОВКА СМЕСИТЕЛЯ
ЭЛЕКТРОПРОВОДКА
Ниже показан пример подключения привода к сети
электропитания:
коричневый провод соединяется непосредственно на фазу, синий
- к нулю, а черный - к капиллярному термостату через клемму n°1.
Термосмеситель можно поворачивать на 360°,
что позволяет ориентировать подключения в
зависимости от конфигурации установки.
ПОЛОЖЕНИЕ
РУЧКИ
ТЕМПЕРАТУРА
°C
MIN 25
1 35
2 45
3 50
4 55
5 60
MAX 65
РИСКА ДЛЯ РЕГУЛИРОВКИ
После регулировки температуры можно заблокировать
ручку регулировки
Арт.3090-3091
FAR Rubinetterie S.p.A. - www.far.eu
ВНИМАНИЕ! Не работать под напряжением!
НОЛЬ
ФАЗА
СИНИЙ
КОРИЧНЕВЫЙ
ЧЕРНЫЙ
40
30
20
10
50
60
70
80
90
ВНИМАНИЕ! Не использовать клемму n°2 !
40
30
20
10
50
60
70
80
90
ИНДИКАТОР ТЕМПЕРАТУРЫ:
Можно регулировать температуру
коммутации солнечного нагрева/
котла поворачивая регулятор
отверткой.
(рекомендуемое значение 45°C)
КЛЕММА ДЛЯ ЗАЗЕМЛЕНИЯ
ФАЗА ЧЕРНЫЙ ПРОВОД
ПРИВОДА
УСТАНОВКА ДАТЧИКА ТЕМПЕРАТУРЫ
Датчик температуры можно устанавливать непосредственно на накопитель солнечного нагрева с помощью нарезной втулки, имеющейся в
упаковке, либо в контакте с входной трубой накопителя солнечного нагрева.

Арт.3090-3091
FAR Rubinetterie S.p.A. - www.far.eu
Сервоприводы оснащены ручной разблокировкой, что позволяет
открывать или закрывать зонный клапан вручную в случае отсутствия
электропитания. Для ручного открытия или закрытия, надо держать
нажатой клавишу разблокировки и повернуть ручку, как показано на
рисунке ниже.
ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИВОДА
РУЧНАЯ РАЗБЛОКИРОВКА
• Время вращения: 8 сек
• Потребляемая мощность: 4,5 VA
• Крутящий момент: 4 Нм
• Температура среды макс: от -10°C до + 70°C
• Степень защиты: IP54
В случае необходимости замены привода можно определить положение клапана по индикатору потока.
Установка положения планки производится с помощью отвертки, которой поворачивается индикатор потока в нужное положение (Рис. A).
Перед установкой привода необходимо убедиться, что индикатор шарового отверстия установлен в правильную сторону:
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
A
Можно distinguere se l’impianto è alimentato от котла o dal circuito
солнечного нагрева in base alla posizione della manopola привода:
СОЛНЕЧНОГО НАГРЕВА ОТ КОТЛА
Положение питания смесителя
Положение питания от котла

Термометр
Клапан запорный
Клапан возвратный
Датчик температуры ПОЛЬЗОВ.
СЕТЬ
ВОДОСНАБЖ.
1- БЛОК СОЛНЕЧНОГО НАГРЕВА БЕЗ ИНТЕГРАЦИИ
2- Аварийный клапан solar-far
3- Панель солнечного нагрева
4- Накопитель панели солнечного нагрева
5- ТЕРМОСТАТ E ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ
6- Ресивер
3
1
4
5
2
6
КОТЕЛ
НЕ МОДУЛИРУЮЩИЙ
ПРИМЕР ПРИМЕНЕНИЯ АРТИКУЛА 3091 34
УСТАНОВКА СОЛНЕЧНОГО НАГРЕВА С ЕСТЕСТВЕННОЙ ЦИРКУЛЯЦИЕЙ И НЕ МОДУЛИРУЮЩИЙ КОТЕЛ
Арт.3090-3091
FAR Rubinetterie S.p.A. - www.far.eu
VF245 EDIZIONE N°1: 17/05/2012
Термометр
Циркулятор
Клапан запорный
Клапан обратный
Датчик температуры
1- БЛОК СОЛНЕЧНОГО НАГРЕВА С ИНТЕГРАЦИЕЙ
2- Клапан сброса воздуха solar-far
3- Панель солнечного нагрева
4- Накопитель
5- Электронный блок
6- ТЕРМОСТАТ И ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ
3
4
1
5
ПОЛЬЗОВ.
СЕТЬ ВОДОСНАБЖ.
2
6
МОДУЛИРУЮЩИЙ КОТЕЛ
(или с накопителем)
ПРИМЕР ПРИМЕНЕНИЯ АРТИКУЛА 3090 34
УСТАНОВКА СОЛНЕЧНОГО НАГРЕВА С ПРИНУДИТЕЛЬНОЙ ЦИРКУЛЯЦИЕЙ И МОДУЛИРУЮЩИЙ С
ВОЗВРАТОМ ПОТОКА