FAR GREG A12 CI User manual

FAR GREG A12 CI

FAR GREG A12 CI
FR-1
Nous vous remercions d’avoir choisi la qualité FAR. Ce produit a été créé par notre équipe de
professionnels et selon la réglementation européenne. Pour une meilleure utilisation de votre
nouvel appareil, nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d’instructions et
de le conserver pour toute référence ultérieure.
IDENTIFICATION DES ÉLÉMENTS ..............................................................................................FR-2
INSTRUCTIONS DE SECURITE......................................................................................................FR-3
PLAQUE DE PÂTISSERIE ET GRILLE DE FOUR .........................................................................FR-7
FONCTION RÔTISSOIRE................................................................................................................ FR-8
FONCTION CHALEUR TOURNANTE ......................................................................................... FR-8
COMMANDE DE FONCTIONNEMENT.......................................................................................FR-9
MÉTHODE DE NETTOYAGE......................................................................................................... FR-10
TABLEAU DE CUISSON DES ALIMENTS COMMUNS............................................................ FR-10
MODE D'EMPLOI..............................................................................................................................FR-11
PRÉCAUTIONS.................................................................................................................................FR-12
TABLE DES MATIÈRES
MANUEL D’UTILISATION

FRANÇAIS
FR-2
FR-3

FR-3
FR-3
AVERTISSEMENTS
• N’utilisez que les accessoires recommandés.
• Si le produit s’arrête subitement de
fonctionner, éteignez et débranchez l’appareil
immédiatement. Demandez conseil auprès
d’un professionnel avant d’essayer d’utiliser
à nouveau l’appareil.
• Afin d’éviter tout risque de chocs électriques,
NE démontez PAS ou n’essayez PAS de
réparer l’appareil, mais renvoyez-le à votre
détaillant ou à l’un de nos centres de service
autorisés pour examen et/ou réparation.
INSTRUCTIONS DE SECURITE
Lisez attentivement ces instructions de sécurité
avant d’utiliser votre appareil et conservez-les
pour une éventuelle consultation ultérieure.
• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé
par des personnes dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites ou des
personnes dénuées d’expérience ou de
connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier,
par l’intermédiaire d’une personne responsable
de leur sécurité, d’une surveillance ou
d’instructions préalables concernant l’utilisation
de l’appareil.
FRANÇAIS

FR-4
• Si le cordon d’alimentation est endommagé,
il doit être remplacé par le fabricant, son
Service Après-Vente ou une personne de
qualification similaire afin d‘éviter un danger.
• La température des surfaces accessibles peut
être élevée lorsque l’appareil est en
fonctionnement.
• Cet appareil n’est pas destiné à être mis en
fonctionnement au moyen d’une minuterie
extérieure ou par un système de commande à
distance séparé.
• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des
applications domestiques et analogues telles
que:
–Des coins cuisines réservés au personnel dans
des magasins, bureaux et autres
environnements professionnels;
–Des fermes;
–L’utilisation par les clients des hôtels, motels
et autres environnements à caractère résidentiel;
–Des environnements du type chambres
d’hôtes.
• La température des surfaces accessibles peut
être élevée lorsque l’appareil est en
fonctionnement. Les surfaces sont susceptibles
de devenir chaudes au cours de l’utilisation.
FRANÇAIS

FR-5
• Attention, surface chaude !
• Ne pas mettre en marche au moyen d'un
programmateur, d'une minuterie, ou d'un
système de commande à distance séparé ou
tout autre dispositif qui met l'appareil sous
tension automatiquement.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants
à partir de 8 ans et plus et par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou un manque d’expérience
et de connaissances à condition qu’elles aient
reçu une supervision ou des instructions
concernant l’utilisation de l’appareil en toute
sécurité et qu’elles comprennent les dangers
encourus. Les enfants ne doivent pas jouer
avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par
l’usager ne doivent pas être effectués par des
enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et qu’ils
sont surveillés.
Maintenir l’appareil et son cordon hors de
portée des enfants de moins de 8 ans.
FRANÇAIS

FR-6
PRÉCAUTIONS



























CONDITION D’UTILISATION


FRANÇAIS

FR-7
PLAQUE DE PÂTISSERIE ET GRILLE DE FOUR
Aliments (Uniquement à titre de réf.) Utilisation de la poignée
de plaque
Plaque à aliments 



Grille de four


Plaque à aliments et
Grille de four



Les plaques ne sont pas parfaitement rectangulaires.
Remarque:
 
 










Inférieure
Supérieure
Seconde
Troisième
Quatrième
FRANÇAIS

FRANÇAIS
FR-8

FR-9
FRANÇAIS
32 0

FR-10
MÉTHODE DE NETTOYAGE










TABLEAU DE CUISSON DES ALIMENTS COMMUNS
Type d’aliment Nombre ou
épaisseur Température (°C) Minuteur (mn.)
   
  3
   
  
   
  3
  
  3
   
FRANÇAIS
 

FRANÇAIS
FR-11
32 0

FR-12
PRÉCAUTIONS






















ENLEVEMENT DES APPAREILS MÉNAGERS USAGÉS
2012/19/EU









FRANÇAIS

FAR GREG A12 CI
ES-1
CONTENIDO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Gracias por haber seleccionado la calidad FAR. Este producto ha sido diseñado por un equipo
de expertos y según la legislación vigente. Para más comodidad en el uso de su nuevo aparato,
le aconsejamos leer atentamente este manual de instrucciones y conservarlo.
IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES..............................................................................ES-2
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD................................................................................................ES-3
BANDEJA DE PASTELERÍA Y PARRILLA DEL HORNO...........................................................ES-7
FUNCIÓN DE ASADOR.................................................................................................................. ES-8
FUNCIÓN DE CALOR ROTATORIO............................................................................................. ES-8
MANDO DE FUNCIONAMIENTO.................................................................................................ES-9
MÉTODO DE LIMPIEZA................................................................................................................. ES-10
TABLA DE COCINADO DE ALIMENTOS HABITUALES......................................................... ES-10
MODO DE EMPLEO.........................................................................................................................ES-11
PRECAUCIONES..............................................................................................................................ES-12

ES-2
ESPAÑOL

¡ADVERTENCIAS!
• Utilice únicamente los accesorios recomendados.
• Si el producto deja de funcionar de repente,
apague y desconecte el aparato
inmediatamente. Consulte con un profesional
antes de intentar utilizar nuevamente el aparato.
• Para evitar cualquier riesgo de descargas
eléctricas, NO desmonte NI intente reparar el
aparto. Devuélvalo a su distribuidor o a uno de
nuestros centros de servicios autorizados para
su examen y/o reparación.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea atentamente estas medidas de seguridad
antes de utilizar vuestro aparato y consérvelas
para cualquier consulta ulterior.
• Este aparato no ha sido diseñado para ser
utilizado por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales limitadas o
que no cuenten con la experiencia o
conocimientos necesarios, a menos que estén
supervisados o hayan recibido previamente
instrucciones referentes a la utilización del
aparato por una persona responsable de su
seguridad.
• Si el cable de alimentación está dañado,
deberá ser sustituido por el fabricante, su
ES-3
ESPAÑOL

ES-4
servicio posventa o una persona de
cualificaciónsimilar para prevenir
situaciones de peligro.
• La superficies accesibles pueden alcanzar
una temperatura elevada cuando el aparato
está funcionamiento.
• Este aparato no ha sido diseñado para ser
utilizado de manera conjunta con un
temporizador externo ni con un sistema de
control a distancia independiente.
• Este aparato está destinado para uso
doméstico y otras aplicaciones semejantes,
tales como:
–En cocinas reservadas para el personal
en tiendas, oficinasu otros entornos
profesionales;
–En granjas;
–Para uso de clientes de hoteles, pensiones
y otros entornos residenciales;
–Enentornos tales como habitaciones para
huéspedes.
• La superficiesaccesibles pueden alcanzar una
temperatura elevada cuando el aparato está
funcionamiento. Las superficies son
susceptibles de calentarse durante su uso.
ESPAÑOL

ES-5
• No utilice este aparato con ningún
programador, temporizador, sistema
independiente de control remoto, o cualquier
otro dispositivo que encienda el aparato
automáticamente.
• Este aparato puede ser utilizado por niños a
partir de los 8 años y personas con deficiencias
físicas, sensoriales o mentales, o que no
cuenten suficiente experiencia o
conocimientos, si están siendo supervisados
o han sido instruidos en el uso apropiado y
seguro del aparato y entienden los peligros
que acarrea. Los niños no deben jugar con este
aparato. Las tareas de limpieza y
mantenimiento por parte del usuario no
podrán ser realizadas por niños, salvo que
estén debidamente supervisados por un adulto.
• ¡Atención, superficiecaliente!
ESPAÑOL

ES-6
PRECAUCIONES

























CONDICIONES DE USO


ESPAÑOL

ES-7
BANDEJA DE PASTELERÍA Y PARRILLA DEL HORNO
Alimentos (únicamente a título de referencia) Utilización del mango
para la bandeja
Bandeja de alimentos 





Parrilla del horno


Bandeja de alimentos y
parrilla del horno



Estas bandejas no son totalmente rectangulares.
Nota:
 
 











Posición inferior
Posición superior
Segunda posición
Tercera posición
Cuarta posición
ESPAÑOL