FCC BBQ FCC-A-20032 User manual

Instant
Thermometer
USER MANUAL
BRUKERMANUAL
BRUGERMANUAL
ANVÄNDARMANUAL
KÄYTTÖOHJE

180°
ON
OFF
HOLD
34 1 2
5
180ᐤROTATION
Space saving design allows
for easy storage
-Display (1)
-ON/OFF (2) - switches the thermometer on/off
-HOLD (3) - end measurement, press this button before withdrawing
the probe from food to hold temperature reading until it is pressed
again
-Auto-Switch Fold-Out Probe (4) - folding out the probe switches
the instrument on. Folding back to secure position switches the
instrument off
-°C/°F Switch (5) press to switch measurement unit between °C or °F
-The instrument switches off automatically if no key is pressed for
10 minutes, or when the probe is closed.
Avoid electrical hazards:
Do not conduct measurements on or near live parts!
Adhere to the product safety/warranty requirements:
-Do not let children or anyone else who needs supervision to use
this thermometer.
-Always operate the instrument properly and according to its
intended purpose and within the parameters specified.
-Do not use force. Do not play with probe.
-Do not store with solvents (e.g. acetone).
-Be careful, the metal part of the probe will be very hot!
-The probe is very sharp.
Specifications
Device name:
Model:
Measurement mode:
Measurement site:
Power supply:
Measuring range:
Measuring accuracy:
Resolution of display:
Probe length:
Grade of waterproof:
Measuring update:
Measuring rate:
Care and cleaning
Use normal dish soap when cleaning the thermometer.
Do not use aggressive cleaning agents or solvent!
The housing and probe can be disinfected using an alcohol based
spray.
Clean the probe under running water and rub dry with a towel.
Clean the housing only with damp cloth and rub dry with a towel.
Instant digital food thermometer
FCC-A-20032
Immersion / penetration probe
Measuring food, liquids, pastes
and semi-solid materials
One AAA (LR03) battery. DC 1.5V.
Not included.
-50°C~300°C (-58°F ~572°F)
±1.0°C/1.8°F during 20.0~200.0°C
(- 4.0°F-392.0°F)
0.1°C/0.1°F
110mm
IP22
0.5s
3.0s

180°
ON
OFF
HOLD
34 1 2
5
180ᐤROTASJON
Plassbesparende design
for enkel lagring
-Display (1)
-ON/OFF (2)– slår termometeret på/av
-HOLD (3) – for å låse målingen, trykk denne knappen før sensoren
trekkes ut av maten. Målt temperature beholdes i displayet til
knappen trykkes igjen
-Auto-bryter (4) – ved å folde ut sensoren skrus termometeret
automatisk på. Når sensoren foldes inn etter bruk skrus
termometeret automatisk av.
-°C/°F bryter (5)– velg om termometeret skal måle gradene i °C or °F
-Termometeret slås automatisk av om ingen funksjoner er brukt på
10 minutter og når sensoren er foldet inn.
Unngå elektrisk støt og skade:
Utfør aldri målinger på levende dyr/mennesker.
Følg produktets sikkerhetsanvisninger:
-La ikke små barn eller andre som trenger tilsyn benytte
termometeret.
-Bruk alltid termometeret forsiktig og kun til å måle temperaturer på
mat, væske eller lignende innenfor spesifikasjonene.
-Bruk ikke stor kraft når termometeret benyttes. Termometeret er
ikke et leketøy.
-Må ikke lagres med løsningsmidler (f.eks. Aceton).
-Vær forsiktig. Metalldelene kan bli svært varme under bruk.
-Termometerets målesensor er skarp.
Spesifikasjoner
Navn:
Modell:
Målemetode:
Bruksområde:
Strømkilde:
Måletemperatur:
Nøyaktighet:
Display nøyaktighet:
Sensor lengde:
Kapslingsgrad:
Måleoppdatering:
Målehastighet
Vedlikehold og renhold
Bruk normal oppvasksåpe ved renhold av termometeret.
Ikke bruk sterke rengjøringsmidler eller løsemidler!
Termometeret og sensoren kan desinfiseres med alkoholbasert spray
eller andre desinfiseringsmidler.
Sensoren kan rengjøres under rennende vann og tørkes med håndkle.
Termometeret kan rengjøres med fuktig klut og tørkes med tørr klut.
Instant digital food thermometer
FCC-A-20032
Immersion / penetration probe
Measuring food, liquids, pastes
and semi-solid materials
One AAA (LR03) battery. DC 1.5V.
Not included.
-50°C~300°C (-58°F ~572°F)
±1.0°C/1.8°F during 20.0~200.0°C
(- 4.0°F-392.0°F)
0.1°C/0.1°F
110mm
IP22
0.5s
3.0s
Instant digital food thermometer
FCC-A-20032
Immersjon / penetrasjonssensor
Måle temperatur på mat, væske, pasta
eller halvfaste materialer
Ett AAA (LR03) batteri. DC 1.5V,
medfølger ikke.
-50°C~300°C (-58°F ~572°F)
±1.0°C/1.8°F mellom -20.0~200.0°C
(-4.0°F-392.0°F)
0.1°C/0.1°F
110mm
IP22
0,5s
3.0s

180°
ON
OFF
HOLD
34 1 2
5
180ᐤROTATION
Utrymmessparande design
underlättar förvaringen
-Teckenfönster (1)
-ON/OFF (TILL/FRÅN) (2)– starta/stänga av termometern
-HOLD (LÅS) (3) – låser avläsningen. Tryck på knappen innan du
drar mätgivaren ur maten. Den uppmätta temperaturen visas i
teckenfönstret tills du trycker på knappen igen.
-Auto-knapp (4) – när du vecklar ut mätgivaren startar termometern
automatiskt. När du vecklar in mätgivaren igen stängs termometern
av automatiskt.
-°C/°F-väljare (5) – välj om termometern ska visa temperaturen i °C
eller °F.
-Termometern stängs av automatiskt om du inte har använt
någon funktion under10 minuter och när du har vecklar samman
mätgivaren.
Undvik elstöt och skada:
Undvik elstöt och skada:
Respektera termometerns säkerhetsföreskrifter:
-Låt inte små barn eller andra som behöver tillsyn använda
termometern.
-Använd alltid termometern försiktigt och bara för att mäta
temperaturen i mat, vätskor eller motsvarande inom specifikationerna.
-Använd inte för stor kraft när du använder termometern.
-Termometern är inte en leksak.
-Får inte förvaras tillsamman med lösningsmedel (t.ex. aceton).
-Var försiktig. Metalldelarna kan bli mycket varma vid användningen.
-Termometerns känselkropp är vass.
Specifikationer
Namn:
Modell:
Mätmetod:
Användningsområde:
Strömkälla:
Mättemperatur:
Noggrannhet:
Visningsnoggrannhet:
Givarlängd:
Kapslingsgrad:
Mätuppdatering:
Mäthastighet:
Underhåll och rengöring
Använd vanligt diskmedel när du rengör termometern.
Använd inte starka rengöringsmedel eller lösningsmedel!
Termometern och givaren kan desinficeras med alkoholbaserad spray eller
andra desinficeringsmedel.
Givaren kan rengöras under rinnande vatten och torkas av med en
handduk.
Termometern kan rengöras med en fuktig trasa och torkas av med en
torr trasa.
Instant digital food thermometer.
FCC-A-20032
Dopp-/inträngningsgivare
Mäta temperaturen i mat, vätskor,
pasta eller halvfasta ämnen.
Ett batteri storlek AAA (LR03). DC 1,5 V,
medföljer ej.
-50 °C - 300 °C (-58 °F - 572 °F).
±1,0 °C / 1,8 °F mellan -20,0 och
200,0 °C (-4,0 °F och 392,0 °F).
0,1 °C / 0,1 °F.
110 mm.
IP22.
0,5 s
3,0 s

180°
ON
OFF
HOLD
34 1 2
5
180ᐤROTATION
Pladsbesparende design
giver nem opbevaring
-Display (1)
-ON/OFF (2) – kobler termometeret til/fra
-HOLD (3) – for at låse målingen trykkes på denne knap, før sensoren
trækkes ud af maden Den målte temperatur beholdes i displayet, til
der trykkes på knappen igen
-Auto-afbryder (4) – termometeret kobles automatisk til, når
sensoren foldes ud. Når sensoren foldes ind efter brug, kobles
termometeret automatisk fra.
-°C/°F vælger (5) – vælg, om termometeret skal måle graderne i
°C eller °F
-Termometeret kobles automatisk fra, hvis der ikke er brugt nogen
funktioner i 10 minutter, og når sensoren er foldet ind.
Undgå elektrisk stød og skade:
Utfør aldri målinger på levende dyr/mennesker.
Følg produktets sikkerhedsanvisninger:
-Hold små børn og andre, som skal holdes under opsyn, væk fra
termometeret.
-Brug altid termometeret forsigtigt og kun til at måle temperaturer på
mad, væske eller lignende inden for specifikationerne.
-Anvend ikke stor kraft, når termometeret benyttes. Termometeret
er ikke et legetøj.
-Må ikke opbevares sammen med opløsningsmidler (f.eks. Acetone).
-Udvis forsigtighed. Metaldelene kan blive meget varme under
brugen.
-Termometerets målesensor er skarp.
Specifikationer
Navn:
Model:
Målemetode:
Anvendelsesområde:
Strømkilde:
Måletemperatur:
Nøjagtighed:
Displaynøjagtighed:
Sensorlængde:
Kapslingsklasse:
Måleopdatering:
Målehastighed:
Vedligeholdelse og rengøring
Brug normalt opvaskemiddel ved rengøring af termometeret.
Brug ikke stærke rengøringsmidler eller opløsningsmidler!
Termometeret og sensoren kan desinficeres med alkoholbaseret spray
eller andre desinfektionsmidler.
Sensoren kan rengøres under rindende vand og tørres med
viskestykke.
Termometeret kan rengøres med en fugtig klud og tørres efter med
en tør klud.
Instant digital food thermometer
FCC-A-20032
Immersjon / penetrasjonssensor
Måle temperatur på mat, væske, pasta
eller halvfaste materialer
Et AAA (LR03) batteri. DC 1.5V,
medfølger ikke.
-50°C~300°C (-58°F ~572°F)
±1.0°C/1.8°F mellom -20.0~200.0°C
(-4.0°F-392.0°F)
0.1°C/0.1°F
110mm
IP22
0.5s
3.0s
Instant digital food thermometer.
FCC-A-20032
Dopp-/inträngningsgivare
Mäta temperaturen i mat, vätskor,
pasta eller halvfasta ämnen.
Ett batteri storlek AAA (LR03). DC 1,5 V,
medföljer ej.
-50 °C - 300 °C (-58 °F - 572 °F).
±1,0 °C / 1,8 °F mellan -20,0 och
200,0 °C (-4,0 °F och 392,0 °F).
0,1 °C / 0,1 °F.
110 mm.
IP22.
0,5 s
3,0 s

180°
ON
OFF
HOLD
34 1 2
5
180ᐤROTAATIO
Tilaa säästävä muotoilu
helpottaa säilytystä
-Näyttö (1)
-ON/OFF (2) – säädin (virta päälle/pois)
-HOLD (3) – lukitse mittaustulos. Paina tätä painiketta ennen kuin irrotat
anturin elintarvikkeesta.
-Mittaustulos (lämpötila) pysyy näytössä kunnes painiketta painetaan
uudelleen.
-Auto-katkaisin (4) – Kun anturi avataan, virta kytkeytyy automaattisesti
päälle. Kun anturi taitetaan kokoon käytön jälkeen, virta katkeaa
lämpömittarista automaattisesti.
-°C/°F säädin (5) – valitse lämpötilan näyttö, joko °C tai °F
-Virta katkeaa lämpömittarista automaattisesti, jos mitään toimintoja
ei käytetä 10 minuutin kuluessa ja kun anturi on taitettu kokoon.
Varo sähköiskuja ja onnettomuuksia:
Älä koskaan mittaa elävien eläinten/ihmisten lämpötilaa tällä mittarilla.
Noudata tuotteen turvaohjeita:
-Älä anna pienten lasten tai holhousta vaativien henkilöiden käyttää
lämpömittaria.
-Käytä aina lämpömittaria varovaisesti ja mittaa sillä vain
elintarvikkeiden, nesteiden tms. lämpötilaa annettujen teknisten
tietojen puitteissa.
-Vältä käsittelemästä lämpömittaria kovakouraisesti. Sitä ei ole
tarkoitettu leluksi.
-Ei saa säilyttää yhdessä liuotteiden kanssa (esim. asetoni).
-Ole varovainen. Metalliosat saattavat kuumentua käytön aikana.
-Lämpötilamittarin mittausanturi on terävä.
Tekniset tiedot
Nimi:
Malli:
Mittausmenetelmä:
Käyttökohteet:
Virtalähde:
z
Mittausalue:
Tarkkuus:
Näytön tarkkuus:
Anturin pituus:
Suojausluokka:
Mittauspäivitys:
Mittausnopeus:
Huolto ja puhdistus
Käytä lämpömittarin puhdistukseen tavallista astianpesuainetta.
Älä käytä puhdistukseen vahvoja puhdistusaineita tai liuottimia!
Sekä lämpömittari että anturi voidaan desinfioida alkoholipohjaisella
suihkeella tai muilla desinfiointiaineilla.
Pese anturi juoksevalla vedellä ja kuivaa lopuksi pyyhkeellä.
Pese lämpömittari kostealla liinalla ja kuivaa lopuksi kuivalla liinalla.
Instant digital food thermometer
(digitaalinen paistomittari)
FCC-A-20032
Upotus- / pistoanturi
Elintarvikkeiden, nesteiden, pastan
tai puolivalmisteiden lämpötilan mittaamiseen
Yksi AAA-paristo (LR03). DC 1,5 V,
ei sisälly pakkaukseen.
-50 °C…300 °C (-58 °F…572 °F)
±1.0 °C vaihteluvälillä -20.0 °C 200.0 °C
0.1 °C / 0.1 °F
110 mm
IP22
0.5 s
3.0 s

-Näyttö (1)
-ON/OFF (2) – säädin (virta päälle/pois)
-HOLD (3) – lukitse mittaustulos. Paina tätä painiketta ennen kuin irrotat
anturin elintarvikkeesta.
-Mittaustulos (lämpötila) pysyy näytössä kunnes painiketta painetaan
uudelleen.
-Auto-katkaisin (4) – Kun anturi avataan, virta kytkeytyy automaattisesti
päälle. Kun anturi taitetaan kokoon käytön jälkeen, virta katkeaa
lämpömittarista automaattisesti.
-°C/°F säädin (5) – valitse lämpötilan näyttö, joko °C tai °F
-Virta katkeaa lämpömittarista automaattisesti, jos mitään toimintoja
ei käytetä 10 minuutin kuluessa ja kun anturi on taitettu kokoon.
Varo sähköiskuja ja onnettomuuksia:
Älä koskaan mittaa elävien eläinten/ihmisten lämpötilaa tällä mittarilla.
Noudata tuotteen turvaohjeita:
-Älä anna pienten lasten tai holhousta vaativien henkilöiden käyttää
lämpömittaria.
-Käytä aina lämpömittaria varovaisesti ja mittaa sillä vain
elintarvikkeiden, nesteiden tms. lämpötilaa annettujen teknisten
tietojen puitteissa.
-Vältä käsittelemästä lämpömittaria kovakouraisesti. Sitä ei ole
tarkoitettu leluksi.
-Ei saa säilyttää yhdessä liuotteiden kanssa (esim. asetoni).
-Ole varovainen. Metalliosat saattavat kuumentua käytön aikana.
-Lämpötilamittarin mittausanturi on terävä.
Tekniset tiedot
Nimi:
Malli:
Mittausmenetelmä:
Käyttökohteet:
Virtalähde:
z
Mittausalue:
Tarkkuus:
Näytön tarkkuus:
Anturin pituus:
Suojausluokka:
Mittauspäivitys:
Mittausnopeus:
Huolto ja puhdistus
Käytä lämpömittarin puhdistukseen tavallista astianpesuainetta.
Älä käytä puhdistukseen vahvoja puhdistusaineita tai liuottimia!
Sekä lämpömittari että anturi voidaan desinfioida alkoholipohjaisella
suihkeella tai muilla desinfiointiaineilla.
Pese anturi juoksevalla vedellä ja kuivaa lopuksi pyyhkeellä.
Pese lämpömittari kostealla liinalla ja kuivaa lopuksi kuivalla liinalla.
This product is covered by a warranty in accordance with consumer
legislaon. It has undergone strict quality controls and tesng at
the factory. If there are any parts missing or the product has been
damaged, please contact your dealer or the consumer contact
below for help.
Faults due to misuse, lack of maintenance or modicaon of the
product will invalidate the warranty. Damaged parts not due to a
fault with the product will be invoiced according to our price list
with and added carriage and administraon fee.
If new parts are needed or in the event of a warranty claim, please
contact your dealer or consumer contact:
FCC PRODUCTS AS
KJELLER VEST 3, 2007 KJELLER, NORWAY
[phone]
[e-mail]
www.fccproducts.no
Always attach your receipt when making a warranty claim.
We are always looking for ways we can improve our products.
Therefore, we reserve the right to change technical specifications at any time.
You will always find the latest manual on www.fccproducts.no.
Dette produktet er dekket med reklamasjonsrett i henhold
til forbrukerlovgivningen. Produktet gjennomgår streng
kvalitetskontroll og testing på fabrikk.
Skulle det mot formodning mangle deler i pakken eller produktet
være skadet, ta kontakt med forhandler eller nedenstående
forbrukerkontakt for videre hjelp.
Defekter som skyldes feilbruk, manglende vedlikehold eller
modifikasjon av produktet, medfører bortfall av reklamasjonsretten.
Ødelagte deler som ikke skyldes reklamasjon faktureres etter
gjeldene prisliste med tillegg for frakt og ekspedisjonsgebyr.
Ved behov for deler eller ved reklamasjon, ta kontakt med
forhandler eller forbrukerkontakt:
FCC PRODUCTS AS
KJELLER VEST 3, 2007 KJELLER, NORWAY
924 78 600
[e-mail]
www.fccproducts.no
Ved reklamasjon på produktet skal kjøpsbevis vedlegges.
Vi jobber hele tiden med å forbedre våre produkter.
Vi forbeholder oss derfor retten til å endre tekniske spesifikasjoner når som helst.
Du vil alltid finne den nyeste manualen på www.fccproducts.no.
Denna produkt täcks av reklamationsrätt enligt svensk
konsumentlagstiftning. Produkten genomgår en sträng
kvalitetskontroll och provning i fabriken.
Om det mot förmodan skulle saknas delar i paketet, eller om
grillen är skadad, ber vi dig kontakta återförsäljaren eller den
nedanstående konsumentkontakten för att få vidare hjälp.
Fel som har orsakats av felaktig användning, bristfälligt underhåll
eller ändring av grillen, medför att reklamationsrätten upphör
att gälla. Förstörda delar som inte har orsakats av fel på grillen
faktureras enligt gällande prislista plus frakt
och expeditionsavgift.
Om du behöver delar eller vill reklamera ber vi att du kontaktar din
återförsäljare eller konsumentkontakten:
FCC PRODUCTS AS
KJELLER VEST 3, 2007 KJELLER, NORWAY
031 189095 / [phone]
[e-mail]
www.fccproducts.no
Vid reklamation ska du bifoga inköpsbevis.
Vi letar alltid efter sätt att förbättra våra produkter. Därför förbehåller vi oss
rätten att när som helst ändra tekniska specifikationer. Du hittar alltid den senaste
handboken på www.fccproducts.no.
Instant digital food thermometer
(digitaalinen paistomittari)
FCC-A-20032
Upotus- / pistoanturi
Elintarvikkeiden, nesteiden, pastan
tai puolivalmisteiden lämpötilan mittaamiseen
Yksi AAA-paristo (LR03). DC 1,5 V,
ei sisälly pakkaukseen.
-50 °C…300 °C (-58 °F…572 °F)
±1.0 °C vaihteluvälillä -20.0 °C 200.0 °C
0.1 °C / 0.1 °F
110 mm
IP22
0.5 s
3.0 s

Tästä tuoeesta voi valiaa kuluajansuojelulain mukaises.
Tuotea testataan ukkojen laatukriteerien mukaan tehtaalla.
Jos pakkauksesta vastoin odotuksia sauisi puuumaan osia
tai tuote on vahingoiunut, ota yhteyä jälleenmyyjään tai alla
mainiuun kuluajapalveluun.
Valitusoikeus raukeaa, jos tuoeessa on vikoja, jotka johtuvat
tuoeen väärinkäytöstä, puuuvasta huollosta tai tuoeeseen
itse tehdyistä muutoksista. Vioiuneista osista, jotka eivät kuulu
valituksen piiriin, laskutetaan voimassaolevan hinnaston mukaan ja
hintaan lisätään kuljetus- ja käsielykulut.
Jos tarvitset osia tai haluat tehdä valituksen tuoeesta, ota yhteyä
jälleenmyyjään tai kuluajapalveluun.
FCC PRODUCTS AS
KJELLER VEST 3, 2007 KJELLER, NORWAY
[phone] / [phone]
[e-mail]
www.fccproducts.no
Reklamaatioihin on liitettävä kuitti.
Me parannamme jatkuvasti tuotteitamme. Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään.
Uusimmat käyttöohjeet löytyvät aina osoitteesta www.fccproducts.no.
Dette produkt er dækket af en reklamationsret i henhold til
købeloven. Produktet gennemgår en streng kvalitetskontrol og
testning på fabrikken. Skulle der mod forventning mangle dele i
pakken, eller er produktet beskadiget, kontakt da forhandler eller
nedenstående forbrugerkontakt for videre hjælp.
Defekter, som skyldes forkert brug, manglende vedligeholdelse
eller modifikation af produktet, medfører, at reklamationsretten
bortfalder. Ødelagte dele, som ikke skyldes fejl på produktet,
faktureres efter gældende prisliste med tikklg for fragt og
ekspeditionsgebyr.
Ved behov for reservedele eller ved reklamation, kontakt
forhandleren eller forbrugerkontakt.
FCC PRODUCTS AS
KJELLER VEST 3, 2007 KJELLER, NORWAY
[phone]
[e-mail]
www.fccproducts.no
Ved reklamationer på produktet skal købsbevis vedlægges.
Vi søger altid måder, hvorpå vi kan forbedre vores produkter. Derfor forbeholder vi
os ret til at ændre tekniske specifikationer til enhver tid. Du finder altid den seneste
vejledning på www.fccproducts.no.