VWR TD300 Series User manual
FR
Série TD300
Notice abrégée
Numéro de catalogue européen :
Prise UE : 620-2644 TD310, 620-2645 TD320, 620-2646 TD330
Version: 1.0
Édité : 15.01.2019
Sommaire Série TD300
2 / 36 B-H86.0.0X.DKY01-1.0
Sommaire
1 Adresses légales du fabricant ...................................................... 3
2 A propos de la documentation...................................................... 4
2.1 Objectif du document........................................................................4
2.2 Garantie ............................................................................................4
2.3 Respect des lois locales et autres dispositions juridiques ................4
2.4 Informations supplémentaires...........................................................4
3 Sécurité ........................................................................................... 6
3.1 Explication des symboles de sécurité...............................................6
3.2 Mauvaises applications prévisibles...................................................6
3.3 Consignes de sécurité ......................................................................7
3.4 Utilisation conforme à la destination .................................................8
4 Produit en un clin d’œil ................................................................. 9
4.1 Série TD300......................................................................................9
4.2 Éléments d'affichage.........................................................................9
4.3 Éléments de commande ...................................................................9
4.4 Béquille ...........................................................................................10
5 Utilisation ...................................................................................... 12
6 Principes de base pour mesurer................................................. 13
7 Maintenance.................................................................................. 13
7.1 Consignes d'utilisation et de maintenance......................................13
7.2 Piles ................................................................................................13
7.2.1 Affichage des piles..........................................................................13
7.2.2 Changement de piles......................................................................14
8 Messages d'erreur et messages système.................................. 16
9 Service........................................................................................... 17
9.1 Ressources Internet........................................................................17
2 | A propos de la documentation Série TD300
4 / 36 B-H86.0.0X.DKY01-1.0
2 A propos de la documentation
2.1 Objectif du document
– Ce document permet la recherche rapide d'une information.
– Il ne remplace nullement la notice d'utilisation.
– C'est pourquoi vous devez commencer par lire la notice d'utilisation avant d'uti-
liser l'appareil pour la première fois.
2.2 Garantie
VWR offre une garantie de vice matériel et de vice de fabrication pendant deux (2)
ans à compter de la livraison. En cas d’erreur, VWR décide selon sa propre estima-
tion de réparer gratuitement l'appareil ou de l’échanger ou de le rembourser au
client si la période de garantie n’est pas terminée. Cette garantie s’annule si l'appa-
reil a été abîmé inopinément ou intentionnellement dans le cadre d’une utilisation in-
correcte ou en cas d’usure normale. Si les opérations d’entretien et les inspections
nécessaires ne sont pas effectuées conformément à la notice d’utilisation et aux né-
cessités locales, la garantie s’annule, à moins que cette négligence ne soit pas la
cause de l’erreur.
Les articles retournés par le client doivent être assurés contre les dommages et la
perte. Cette garantie se limite aux droits susmentionnés. IL EST EXPRESSEMENT
CONVENU QUE CETTE GARANTIE VAUT POUR APTITUDE A L’EMPLOI A LA
PLACE DE TOUTE AUTRE GARANTIE PARTICULIERE ET A LA PLACE DE
TOUTE GARANTIE GENERALE.
2.3 Respect des lois locales et autres dispositions juridiques
Le client est responsable de demander et d’obtenir les autorisations administratives
nécessaires et autres consentements qui sont indispensables pour commercialiser
et utiliser l'appareil acheté sur son lieu d'utilisation. VWR ne pourra nullement être
tenu responsable si le client est négligeant et n’effectue pas les manipulations né-
cessaires à cet effet ou pour que les autorisations ou consentements indispensables
soient octroyées, à moins qu’il s’agisse d’un refus correspondant de l’attribuer à un
défaut du produit.
2.4 Informations supplémentaires
Version du logiciel du produit :
Lien pour notice d'utilisation détaillée
htttp://www.vwr.com
http://www.conrad.com/downloads
Série TD300 A propos de la documentation | 2
B-H86.0.0X.DKY01-1.0 5 / 36
La désignation précise du produit figure sur la plaque signalétique au dos du pro-
duit.
3 | Sécurité Série TD300
6 / 36 B-H86.0.0X.DKY01-1.0
3 Sécurité
3.1 Explication des symboles de sécurité
DANGER
Ce symbole signale un danger imminent, de mort, de graves blessures corporelles
ou de lourds dégâts matériels, s'il n'est pas respecté.
PRUDENCE
Ce symbole signale des dangers potentiels ou des situations préjudiciables, qui oc-
casionnent des dégâts sur l'appareil et/ou l'environnement, s'il n'est pas respecté.
REMARQUE
Ce symbole signale des opérations qui peuvent avoir une influence indirecte sur le
fonctionnement ou déclencher une réaction imprévisible s'il n'est pas respecté.
3.2 Mauvaises applications prévisibles
Le parfait fonctionnement et la sécurité opérationnelle du produit ne peuvent être
garantis que si les précautions de sécurité d'usage sont appliquées et les consignes
de sécurité spécifiques à l'appareil exposées dans le présent document sont respec-
tées lors de l'utilisation.
Si l'une de ces consignes n'est pas respectée, cela peut entraîner des dégâts maté-
riels ou des blessures, et même la mort.
DANGER
Mauvais champ d'application!
Pour éviter toute mauvaise manipulation du produit, de blesser les personnes ou de
provoquer des dégâts matériels, le produit est conçu exclusivement pour l'usage in-
diqué dans le chapitre Description de la notice d'utilisation.
– Ne pas utiliser dans les dispositifs de sécurité / d'arrêt d'urgence!
– L'appareil ne convient pas à une utilisation dans des zones explosibles!
– L'appareil ne doit pas être utilisé pour faire un diagnostic sur un patient ni à
toute autre fin médicale!
Série TD300 Sécurité | 3
B-H86.0.0X.DKY01-1.0 7 / 36
– Le produit n’est pas conçu pour être en contact direct avec des aliments. Pour
mesurer dans des produits alimentaires, il faut prélever des échantillons qui
seront jetés une fois le relevé de mesure terminé!
3.3 Consignes de sécurité
Cet appareil a été fabriqué et contrôlé conformément aux dispositions de sécurité
applicables aux appareils de mesure électroniques.
PRUDENCE
Mauvaise manipulation !
Si tout laisse à supposer que l'appareil ne peut plus fonctionner sans danger, il doit
être mis hors service et être protégé d'une remise en marche par une identification.
La sécurité de l'utilisateur peut être mise en cause par l'appareil en cas de dom-
mages visibles, s'il ne fonctionne plus conformément aux explications ou s'il a été
stocké pendant une longue période dans des conditions inadaptées.
– Contrôle visuel !
– En cas de doute, envoyer l'appareil en réparation ou pour maintenance au fa-
bricant!
REMARQUE
Si l'appareil est rangé à plus 50 °C ou si l'appareil n’est pas utilisé pendant une pé-
riode prolongée, les piles doivent être retirées. pour ne pas qu’elles fuient.
REMARQUE
Cet appareil doit rester hors de portée des enfants !
3 | Sécurité Série TD300
8 / 36 B-H86.0.0X.DKY01-1.0
3.4 Utilisation conforme à la destination
Plage de mesure de la tempé-
rature TD310
Plage de mesure de la tempé-
rature TD320 et TD330
199,9°C .. 200,0 °C (-199,9 °F .. 392,0°F)
199,9°C .. 250,0 °C (-199,9 °F .. 482,0°F)
Conditions de travail -25 à 50 °C
Température de stockage -25 à 70 °C
Type de protection IP65 (protégé contre les projections d’eau) et IP67
(temporairement étanche à l’eau jusqu’à 1 m)
Série TD300 Produit en un clin d’œil | 4
B-H86.0.0X.DKY01-1.0 9 / 36
4 Produit en un clin d’œil
4.1 Série TD300
Écran LCD TD310 TD320 TD330
4.2 Éléments d'affichage
Affichage
Affichage principal Valeur de mesure de la température actuelle
Affichage auxiliaire Valeur de mesure de la température min/max ou
pour Min/Max/Hold
4.3 Éléments de commande
Bouton Marche / Arrêt
Appuyer brièvement Allumer l'appareil
Appuyer longuement Éteindre l'appareil
Touche max. / min.
Appuyer brièvement Valeur de mesure min.
Valeur de mesure max.
Affichage standard
Appuyer longuement Supprimer la valeur de mesure min./max.
4 | Produit en un clin d’œil Série TD300
10 / 36 B-H86.0.0X.DKY01-1.0
Touche Hold
Appuyer brièvement Maintien de la valeur de mesure actuelle lorsque
Auto Hold est inactif
Appuyer brièvement Déterminer la nouvelle valeur de mesure stable
lorsque Auto Hold est actif
4.4 Béquille
Description La béquille sert à installer ou poser l’appareil sur un support
ferme, à l’accrocher au mur ou à le fixer à une ceinture.
Instructions sur
la manipulation
1. Laissez la béquille repliée pour poser l’appareil à plat sur un
support ferme ou pour l’accrocher à la ceinture
2. Tirez sur le bord de la poignée portant l’inscription open pour le
replier de 90°. L’appareil peut alors être posé sur un support
ferme.
3. Tirez de nouveau sur le bord de poignée portant l’inscription
open pour le replier de 180°. Vous pouvez alors accrocher l’ap-
pareil
Présentation
Série TD300 Produit en un clin d’œil | 4
B-H86.0.0X.DKY01-1.0 11 / 36
Résultat d’une
opération
Selon l’utilisation envisagée de l’appareil, il se positionne idéale-
ment pour permettre de lire l’affichage toujours nettement et claire-
ment.
5 | Utilisation Série TD300
12 / 36 B-H86.0.0X.DKY01-1.0
5 Utilisation
Présentation Para-
mètres
Valeurs Signification
Unité de température
UN,T
°(Affichage de la température en °C
°FAffichage de la température en °F
Auto Hold
AVTO HLD
OFF La valeur de mesure n’est maintenue
qu’avec la touche Hold
ON Si une valeur de mesure stable est at-
teinte, elle est automatiquement main-
tenue
Heure de coupure
P.OFF
OFF Pas de coupure automatique
1 .. 120 Coupure automatique après un temps
choisi en minutes, si aucune touche
n’est actionnée
Réglages par défaut
IN,T
NO Utiliser la configuration actuelle
YES Rétablir réglages par défaut du produit
Série TD300 Principes de base pour mesurer | 6
B-H86.0.0X.DKY01-1.0 13 / 36
6 Principes de base pour mesurer
Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans la notice d'utilisation.
7 Maintenance
7.1 Consignes d'utilisation et de maintenance
REMARQUE
L'appareil et la sonde thermique doivent être manipulés avec soin et utilisés confor-
mément aux caractéristiques techniques. Ne pas jeter ni cogner.
REMARQUE
En cas de stockage du produit à plus 50 °C, et si l'appareil n'est pas utilisé pendant
une période prolongée, les piles doivent être retirées. pour ne pas qu’elles fuient.
7.2 Piles
7.2.1 Affichage des piles
Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans la notice d'utilisation.
7 | Principes de base pour mesurer Série TD300
14 / 36 B-H86.0.0X.DKY01-1.0
7.2.2 Changement de piles
Série TD300 Principes de base pour mesurer | 7
B-H86.0.0X.DKY01-1.0 15 / 36
Utiliser uniquement des piles alcalines neuves, de qualité et adaptées !
Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans la notice d'utilisation.
8 | Messages d'erreur et messages système Série TD300
16 / 36 B-H86.0.0X.DKY01-1.0
8 Messages d'erreur et messages système
Affichage Signification Causes possibles Remède
BAT Pile usée Pile usée Remplacer la pile
ERR.1 La plage de mesure
est dépassée
Valeur de mesure
trop élevée
Sonde de mesure
défectueuse ou pro-
duit défectueux
La valeur de mesure se si-
tue-t-elle au-dessus de la
plage autorisée
Vérifier sonde de mesure
Retourner pour réparation
ERR.2 La plage de mesure
est sous-passée
Valeur de mesure
trop basse
Sonde de mesure
défectueuse ou pro-
duit défectueux
La valeur de mesure se si-
tue-t-elle au-dessous de la
plage autorisée?
Vérifier sonde de mesure
Retourner pour réparation
ERR.7 Erreur système Erreur dans l'appa-
reil
Éteindre / allumer l’appareil
Changer les piles
Retourner pour réparation
Série TD300 Service | 9
B-H86.0.0X.DKY01-1.0 17 / 36
9 Service
9.1 Ressources Internet
Sur le site Internet VWR www.vwr.com, vous trouverez les informations suivantes :
– Toutes les coordonnées du service technique clients
– Le catalogue en ligne VWR ainsi que des informations sur les accessoires et
les produits correspondants
– Informations détaillées sur les produits et promotions
Contact Si vous avez besoin d'informations ou d'une assistance technique, veuillez
vous adresser au centre de distribution VWR ou consultez notre site Internet
www.vwr.com.
9 | Service Série TD300
18 / 36 B-H86.0.0X.DKY01-1.0
IT
Serie TD300
Guida rapida
Numero di catalogo europeo:
Attacco UE: 620-2644 TD310, 620-2645 TD320, 620-2646 TD330
Versione: 1.0
Data di stampa: 15.01.2019
Sommario Serie TD300
20 / 36 B-H86.0.0X.DKY01-1.0
Sommario
1 Indirizzo legale del fabbricante ................................................... 21
2 Riguardo alla presente documentazione ................................... 22
2.1 Finalità del documento....................................................................22
2.2 Garanzia .........................................................................................22
2.3 Rispetto delle leggi locali e di altre disposizioni di legge ................22
2.4 Ulteriori informazioni .......................................................................22
3 Sicurezza....................................................................................... 24
3.1 Spiegazione dei simboli di sicurezza ..............................................24
3.2 Utilizzi erronei prevedibili ................................................................24
3.3 Avvertenze di sicurezza..................................................................25
3.4 Utilizzo conforme alla destinazione d'uso .......................................26
4 Il prodotto a colpo d'occhio ........................................................ 27
4.1 La serie TD300 ...............................................................................27
4.2 Elementi indicatori...........................................................................27
4.3 Elementi di comando ......................................................................27
4.4 Base................................................................................................28
5 Utilizzo........................................................................................... 30
6 Disposizioni fondamentali per il rilevamento ............................ 31
7 Manutenzione ............................................................................... 31
7.1 Istruzioni per l’uso e la manutenzione.............................................31
7.2 Batteria............................................................................................31
7.2.1 Indicatore stato delle batterie..........................................................31
7.2.2 Sostituzione delle batterie...............................................................32
8 Messaggi di errore e di sistema.................................................. 34
9 Assistenza..................................................................................... 35
9.1 Risorse Web ...................................................................................35
This manual suits for next models
6
Table of contents
Languages:
Other VWR Thermometer manuals
