Feig Electronic OBID ID ISC.ANT.UMUX-A User manual

MONTAGE
INSTALLATION
final
public (B)
2012-03-09
M71100-2de-ID-B.doc
ID ISC.ANT.UMUX-A
UHF Antenna Multiplexer
(deutsch / english)

OBID i-scan® Montage ID ISC.ANT.UMUX
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 2 von 30 M71100-2de-ID-B.doc
D E U T S C H
deutsche Version ab Seite 3
english version from page 17
E N G L I S H

OBID i-scan® Montage ID ISC.ANT.UMUX
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 3 von 30 M71100-2de-ID-B.doc
D E U T S C H
Hinweis
Copyright 2008 by
FEIG ELECTRONIC GmbH
Lange Straße 4
D-35781 Weilburg-Waldhausen
Tel.: [phone]
http://www.feig.de
Alle früheren Ausgaben verlieren mit dieser Ausgabe ihre Gültigkeit.
Die Angaben in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts sind nicht
gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlung verpflichtet zu Schadenersatz. Alle
Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.
Die Zusammenstellung der Informationen in diesem Dokument erfolgt nach bestem Wissen und Gewissen.
FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewährleistung für die Richtigkeit und Vollständigkeit der An-
gaben in diesem Dokument. Insbesondere kann FEIG ELECTRONIC GmbH nicht für Folgeschäden auf
Grund fehlerhafter oder unvollständiger Angaben haftbar gemacht werden. Da sich Fehler, trotz aller Bemü-
hungen nie vollständig vermeiden lassen, sind wir für Hinweise jederzeit dankbar.
Die in diesem Dokument gemachten Installationsempfehlungen gehen von günstigsten Rahmenbedingun-
gen aus. FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewähr für die einwandfreie Funktion in systemfrem-
den Umgebungen.
FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewährleistung dafür, dass die in diesem Dokument enthal-
tenden Informationen frei von fremden Schutzrechten sind. FEIG ELECTRONIC GmbH erteilt mit diesem
Dokument keine Lizenzen auf eigene oder fremde Patente oder andere Schutzrechte.
OBID® und OBID i-scan®ist ein eingetragenes Warenzeichen der FEIG ELECTRONIC GmbH

OBID i-scan® Montage ID ISC.ANT.UMUX
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 4 von 30 M71100-2de-ID-B.doc
D E U T S C H
Inhalt
1 Sicherheits- und Warnhinweise - vor Inbetriebnahme unbedingt lesen 5
2 Leistungsmerkmale des 8-fach UHF-Antennenmultiplexers ID ISC.ANT.UMUX 6
2.1 Leistungsmerkmale....................................................................................................6
2.2 Lieferumfang...............................................................................................................6
2.3 Verfügbare Multiplexertypen......................................................................................6
3 Anschluss und Montage 7
3.1 Abmessungen.............................................................................................................7
3.2 Anschlussklemmen und -buchsen............................................................................8
3.3 Spannungsversorgung...............................................................................................8
3.4 IN: Readeranschluss ..................................................................................................8
3.5 OUT1-8: Antennenanschluss.....................................................................................9
3.6 X2: Boot-Loader-Interface..........................................................................................9
4 Bedien- und Anzeigeelemente 10
4.1 LEDs ..........................................................................................................................10
4.2 S1: DIP-Schalter........................................................................................................10
4.2.1 Adresseinstellung .......................................................................................................10
4.2.2 DC-Einkopplung..........................................................................................................11
4.3 T1: Reset-Taster........................................................................................................11
5 Technische Daten 12
6 Fehlerbeseitigung 14
7 Zubehör 15
7.1 Wandmontagesatz ID ISC.MS.MR/PR-A ..................................................................15

OBID i-scan® Montage ID ISC.ANT.UMUX
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 5 von 30 M71100-2de-ID-B.doc
D E U T S C H
1 Sicherheits- und Warnhinweise - vor Inbetriebnahme unbedingt lesen
•Das Gerät darf nur für den vom Hersteller vorgesehenen Zweck verwendet werden.
•Die Bedienungsanleitung ist zugriffsfähig aufzubewahren und jedem Benutzer auszuhändigen.
•Unzulässige Veränderungen und die Verwendung von Ersatzteilen und Zusatzeinrichtungen,
die nicht vom Hersteller des Gerätes verkauft oder empfohlen werden, können Brände,
elektrische Schläge und Verletzungen verursachen. Solche Maßnahmen führen daher zu
einem Ausschluss der Haftung und der Hersteller übernimmt keine Gewährleistung.
•Für das Gerät gelten die Gewährleistungsbestimmungen des Herstellers in der zum Zeitpunkt
des Kaufs gültigen Fassung. Für eine ungeeignete, falsche manuelle oder automatische
Einstellung von Parametern für ein Gerät bzw. ungeeignete Verwendung eines Gerätes wird
keine Haftung übernommen.
•Reparaturen dürfen nur vom Hersteller durchgeführt werden.
•Anschluss-, Inbetriebnahme-, Wartungs-, und sonstige Arbeiten am Gerät dürfen nur von
Elektrofachkräften mit einschlägiger Ausbildung erfolgen.
•Alle Arbeiten am Gerät und dessen Aufstellung müssen in Übereinstimmung mit den
nationalen elektrischen Bestimmungen und den örtlichen Vorschriften durchgeführt werden.
•Beim Arbeiten an dem Gerät müssen die jeweils gültigen Sicherheitsvorschriften beachtet
werden.

OBID i-scan® Montage ID ISC.ANT.UMUX
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 6 von 30 M71100-2de-ID-B.doc
D E U T S C H
2 Leistungsmerkmale des 8-fach UHF-Antennenmultiplexers ID ISC.ANT.UMUX
2.1 Leistungsmerkmale
Der 8-fach Antennenmultiplexer ID ISC.ANT.UMUX eignet sich zum Schalten von RFID-Antennen
mit Betriebsfrequenzen von 860 – 960 MHz. Mit einem ID ISC.ANT.UMUX können mehrere Ein-
zelantennen mit nur einem Antennenausgang eines Readers betrieben werden.
Es ist möglich, mehrere ID ISC.ANT.UMUX zu kaskadieren und so die Anzahl der möglichen An-
tennenanschlüsse zu erhöhen. Dazu können die Antennenmultiplexer über DIP-Schalterstellungen
adressiert werden.
2.2 Lieferumfang
Folgende Komponenten sind im Lieferumfang enthalten:
-1 x 8-fach UHF-Antennenmultiplexer ID ISC.ANT.UMUX
-1 x Montageanleitung
2.3 Verfügbare Multiplexertypen
Folgende Multiplexertypen sind z.Z. verfügbar:
Tabelle 1: Multiplexertypen
Multiplexertyp Beschreibung
ID ISC.ANT.UMUX-A UHF-Multiplexer in IP30-Gehäuse

OBID i-scan® Montage ID ISC.ANT.UMUX
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 7 von 30 M71100-2de-ID-B.doc
D E U T S C H
3 Anschluss und Montage
3.1 Abmessungen
Der Multiplexer ist für Anwendungen im Innenbereich konzipiert. Eine Wandmontage ist mit dem
optional erhältlichen Wandmontagesatz möglich. (Siehe Kap. 6 Zubehör und 6.1 Wandmontage-
satz ID ISC.MS.MR/PR-A)
Bild 1: Abmessungen des Gehäuses (alle Maße in mm)

OBID i-scan® Montage ID ISC.ANT.UMUX
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 8 von 30 M71100-2de-ID-B.doc
D E U T S C H
3.2 Anschlussklemmen und -buchsen
In Abbildung 2 sind alle Anschlussklemmen, Antennenbuchsen, Bedienelemente und Anzeigeteile
dargestellt.
Bild 2: Anschlussklemmen, Buchsen und Bedienelemente
3.3 Spannungsversorgung
Die Spannungsversorgung wird über X1 angeschlossen oder wird direkt über den
Readeranschluss IN hergestellt. Für den Anschluss an X1 ist die Polung gemäß Abbildung 2 vor-
zunehmen. Der UHF-Antennenmultiplexer arbeitet bei einer Gleichspannung von 12 V bis 24 V.
Beim Kaskadieren der Multiplexer besteht die Möglichkeit die verbundenen Multiplexer über das
Antennenkabel gegenseitig mit Spannung zu versorgen. Dafür muss lediglich der erste Multiplexer
hinter dem Reader über X1 an ein Netzteil angeschlossen werden.
3.4 IN: Readeranschluss
Der Anschluss an einen Reader erfolgt mit einem Antennenkabel über die SMA-Buchse IN. Das
maximale Anzugsdrehmoment der SMA-Buchse beträgt 0,45 Nm.
Die Sendeleistung am Readeranschluss IN muss mindestens 85 mW betragen.
T1
S1
GND
VCC
X2
X1
IN
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
OUT8 OUT7 OUT6 OUT5 V1 V2 V3 V4

OBID i-scan® Montage ID ISC.ANT.UMUX
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 9 von 30 M71100-2de-ID-B.doc
D E U T S C H
3.5 OUT1-8: Antennenanschluss
Die Antennen bzw. weitere Multiplexer sind mit Koaxialkabel über die SMA-Buchsen OUT1-8 an-
zuschließen. Das maximale Anzugsdrehmoment der SMA-Buchsen beträgt 0,45 Nm.
3.6 X2: Boot-Loader-Interface
Zum Durchführen eines Firmware Updates ist das Updatekabel ID CAB.RS-B auf die Stiftleiste X2
zu stecken (s. Bild 3). Die Spannungsversorgung erfolgt wie im Betrieb des Multiplexers über den
Readeranschluss IN oder über die Buchse X1. Siehe auch Kap. 3.3 Spannungsversorgung.
Bild 3: Anschluss Updatekabel
Die Durchführung des Firmware Updates ist in der entsprechenden Application Note
ID ISC.ANT.UMUX – Firmware Update (N80301-xe-ID-B) genau beschrieben.

OBID i-scan® Montage ID ISC.ANT.UMUX
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 10 von 30 M71100-2de-ID-B.doc
D E U T S C H
4 Bedien- und Anzeigeelemente
4.1 LEDs
Die LEDs, die sich an den SMA-Buchsen OUT1-8 befinden, signalisieren, welcher Antennenan-
schluss durchgeschaltet ist. In Tabelle 2 sind die Konfigurationen der LEDs V1-4 aufgelistet.
Tabelle 2: Konfiguration der LEDs
Kurzzeichen Beschreibung
LED V1 (grün) "RUN-LED"
-Signalisiert den ordnungsgemäßen Ablauf der
internen Software.
LED V2 (gelb) Diagnose 1: Kommunikations-LED
-Blinkt auf, wenn der Multiplexer ein gültiges Protokoll über die SMA-
Buchse IN erhalten hat.
LED V3 (blau) Diagnose 2: HF-LED
- Leuchtet, wenn ein HF-Signal an der SMA-Buchse IN anliegt.
LED V4 (rot)
Diagnose 3: Warnung
-Leuchtet bei Fehlanpassung am aktivierten Antennenanschluss.
-Blinkt bei Kurzschluss oder Überlast der DC-Einkopplung.
4.2 S1: DIP-Schalter
4.2.1 Adresseinstellung
Die Einstellung der Hardwareadresse erfolgt über die DIP-Schalter 1 und 2. In Tab. 3 sind die Ein-
stellungen der Ebenen zusammengefasst.
Tabelle 3: Adresseinstellung
DIP-Schalter S1
Ebene
1
2
3
4
- - nicht genutzt
- ON Ebene 1
ON - Ebene 2
ON ON Ebene 3