Feig Electronic OBID ID ISC.ANT.UMUX-A User manual

MONTAGE
INSTALLATION
final
public (B)
2012-03-09
M71100-2de-ID-B.doc
ID ISC.ANT.UMUX-A
UHF Antenna Multiplexer
(deutsch / english)

OBID i-scan® Montage ID ISC.ANT.UMUX
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 2 von 30 M71100-2de-ID-B.doc
D E U T S C H
deutsche Version ab Seite 3
english version from page 17
E N G L I S H

OBID i-scan® Montage ID ISC.ANT.UMUX
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 3 von 30 M71100-2de-ID-B.doc
D E U T S C H
Hinweis
Copyright 2008 by
FEIG ELECTRONIC GmbH
Lange Straße 4
D-35781 Weilburg-Waldhausen
Tel.: [phone]
http://www.feig.de
Alle früheren Ausgaben verlieren mit dieser Ausgabe ihre Gültigkeit.
Die Angaben in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts sind nicht
gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlung verpflichtet zu Schadenersatz. Alle
Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.
Die Zusammenstellung der Informationen in diesem Dokument erfolgt nach bestem Wissen und Gewissen.
FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewährleistung für die Richtigkeit und Vollständigkeit der An-
gaben in diesem Dokument. Insbesondere kann FEIG ELECTRONIC GmbH nicht für Folgeschäden auf
Grund fehlerhafter oder unvollständiger Angaben haftbar gemacht werden. Da sich Fehler, trotz aller Bemü-
hungen nie vollständig vermeiden lassen, sind wir für Hinweise jederzeit dankbar.
Die in diesem Dokument gemachten Installationsempfehlungen gehen von günstigsten Rahmenbedingun-
gen aus. FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewähr für die einwandfreie Funktion in systemfrem-
den Umgebungen.
FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewährleistung dafür, dass die in diesem Dokument enthal-
tenden Informationen frei von fremden Schutzrechten sind. FEIG ELECTRONIC GmbH erteilt mit diesem
Dokument keine Lizenzen auf eigene oder fremde Patente oder andere Schutzrechte.
OBID® und OBID i-scan®ist ein eingetragenes Warenzeichen der FEIG ELECTRONIC GmbH

OBID i-scan® Montage ID ISC.ANT.UMUX
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 4 von 30 M71100-2de-ID-B.doc
D E U T S C H
Inhalt
1 Sicherheits- und Warnhinweise - vor Inbetriebnahme unbedingt lesen 5
2 Leistungsmerkmale des 8-fach UHF-Antennenmultiplexers ID ISC.ANT.UMUX 6
2.1 Leistungsmerkmale....................................................................................................6
2.2 Lieferumfang...............................................................................................................6
2.3 Verfügbare Multiplexertypen......................................................................................6
3 Anschluss und Montage 7
3.1 Abmessungen.............................................................................................................7
3.2 Anschlussklemmen und -buchsen............................................................................8
3.3 Spannungsversorgung...............................................................................................8
3.4 IN: Readeranschluss ..................................................................................................8
3.5 OUT1-8: Antennenanschluss.....................................................................................9
3.6 X2: Boot-Loader-Interface..........................................................................................9
4 Bedien- und Anzeigeelemente 10
4.1 LEDs ..........................................................................................................................10
4.2 S1: DIP-Schalter........................................................................................................10
4.2.1 Adresseinstellung .......................................................................................................10
4.2.2 DC-Einkopplung..........................................................................................................11
4.3 T1: Reset-Taster........................................................................................................11
5 Technische Daten 12
6 Fehlerbeseitigung 14
7 Zubehör 15
7.1 Wandmontagesatz ID ISC.MS.MR/PR-A ..................................................................15

OBID i-scan® Montage ID ISC.ANT.UMUX
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 5 von 30 M71100-2de-ID-B.doc
D E U T S C H
1 Sicherheits- und Warnhinweise - vor Inbetriebnahme unbedingt lesen
•Das Gerät darf nur für den vom Hersteller vorgesehenen Zweck verwendet werden.
•Die Bedienungsanleitung ist zugriffsfähig aufzubewahren und jedem Benutzer auszuhändigen.
•Unzulässige Veränderungen und die Verwendung von Ersatzteilen und Zusatzeinrichtungen,
die nicht vom Hersteller des Gerätes verkauft oder empfohlen werden, können Brände,
elektrische Schläge und Verletzungen verursachen. Solche Maßnahmen führen daher zu
einem Ausschluss der Haftung und der Hersteller übernimmt keine Gewährleistung.
•Für das Gerät gelten die Gewährleistungsbestimmungen des Herstellers in der zum Zeitpunkt
des Kaufs gültigen Fassung. Für eine ungeeignete, falsche manuelle oder automatische
Einstellung von Parametern für ein Gerät bzw. ungeeignete Verwendung eines Gerätes wird
keine Haftung übernommen.
•Reparaturen dürfen nur vom Hersteller durchgeführt werden.
•Anschluss-, Inbetriebnahme-, Wartungs-, und sonstige Arbeiten am Gerät dürfen nur von
Elektrofachkräften mit einschlägiger Ausbildung erfolgen.
•Alle Arbeiten am Gerät und dessen Aufstellung müssen in Übereinstimmung mit den
nationalen elektrischen Bestimmungen und den örtlichen Vorschriften durchgeführt werden.
•Beim Arbeiten an dem Gerät müssen die jeweils gültigen Sicherheitsvorschriften beachtet
werden.

OBID i-scan® Montage ID ISC.ANT.UMUX
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 6 von 30 M71100-2de-ID-B.doc
D E U T S C H
2 Leistungsmerkmale des 8-fach UHF-Antennenmultiplexers ID ISC.ANT.UMUX
2.1 Leistungsmerkmale
Der 8-fach Antennenmultiplexer ID ISC.ANT.UMUX eignet sich zum Schalten von RFID-Antennen
mit Betriebsfrequenzen von 860 – 960 MHz. Mit einem ID ISC.ANT.UMUX können mehrere Ein-
zelantennen mit nur einem Antennenausgang eines Readers betrieben werden.
Es ist möglich, mehrere ID ISC.ANT.UMUX zu kaskadieren und so die Anzahl der möglichen An-
tennenanschlüsse zu erhöhen. Dazu können die Antennenmultiplexer über DIP-Schalterstellungen
adressiert werden.
2.2 Lieferumfang
Folgende Komponenten sind im Lieferumfang enthalten:
-1 x 8-fach UHF-Antennenmultiplexer ID ISC.ANT.UMUX
-1 x Montageanleitung
2.3 Verfügbare Multiplexertypen
Folgende Multiplexertypen sind z.Z. verfügbar:
Tabelle 1: Multiplexertypen
Multiplexertyp Beschreibung
ID ISC.ANT.UMUX-A UHF-Multiplexer in IP30-Gehäuse

OBID i-scan® Montage ID ISC.ANT.UMUX
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 7 von 30 M71100-2de-ID-B.doc
D E U T S C H
3 Anschluss und Montage
3.1 Abmessungen
Der Multiplexer ist für Anwendungen im Innenbereich konzipiert. Eine Wandmontage ist mit dem
optional erhältlichen Wandmontagesatz möglich. (Siehe Kap. 6 Zubehör und 6.1 Wandmontage-
satz ID ISC.MS.MR/PR-A)
Bild 1: Abmessungen des Gehäuses (alle Maße in mm)

OBID i-scan® Montage ID ISC.ANT.UMUX
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 8 von 30 M71100-2de-ID-B.doc
D E U T S C H
3.2 Anschlussklemmen und -buchsen
In Abbildung 2 sind alle Anschlussklemmen, Antennenbuchsen, Bedienelemente und Anzeigeteile
dargestellt.
Bild 2: Anschlussklemmen, Buchsen und Bedienelemente
3.3 Spannungsversorgung
Die Spannungsversorgung wird über X1 angeschlossen oder wird direkt über den
Readeranschluss IN hergestellt. Für den Anschluss an X1 ist die Polung gemäß Abbildung 2 vor-
zunehmen. Der UHF-Antennenmultiplexer arbeitet bei einer Gleichspannung von 12 V bis 24 V.
Beim Kaskadieren der Multiplexer besteht die Möglichkeit die verbundenen Multiplexer über das
Antennenkabel gegenseitig mit Spannung zu versorgen. Dafür muss lediglich der erste Multiplexer
hinter dem Reader über X1 an ein Netzteil angeschlossen werden.
3.4 IN: Readeranschluss
Der Anschluss an einen Reader erfolgt mit einem Antennenkabel über die SMA-Buchse IN. Das
maximale Anzugsdrehmoment der SMA-Buchse beträgt 0,45 Nm.
Die Sendeleistung am Readeranschluss IN muss mindestens 85 mW betragen.
T1
S1
GND
VCC
X2
X1
IN
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
OUT8 OUT7 OUT6 OUT5 V1 V2 V3 V4

OBID i-scan® Montage ID ISC.ANT.UMUX
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 9 von 30 M71100-2de-ID-B.doc
D E U T S C H
3.5 OUT1-8: Antennenanschluss
Die Antennen bzw. weitere Multiplexer sind mit Koaxialkabel über die SMA-Buchsen OUT1-8 an-
zuschließen. Das maximale Anzugsdrehmoment der SMA-Buchsen beträgt 0,45 Nm.
3.6 X2: Boot-Loader-Interface
Zum Durchführen eines Firmware Updates ist das Updatekabel ID CAB.RS-B auf die Stiftleiste X2
zu stecken (s. Bild 3). Die Spannungsversorgung erfolgt wie im Betrieb des Multiplexers über den
Readeranschluss IN oder über die Buchse X1. Siehe auch Kap. 3.3 Spannungsversorgung.
Bild 3: Anschluss Updatekabel
Die Durchführung des Firmware Updates ist in der entsprechenden Application Note
ID ISC.ANT.UMUX – Firmware Update (N80301-xe-ID-B) genau beschrieben.

OBID i-scan® Montage ID ISC.ANT.UMUX
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 10 von 30 M71100-2de-ID-B.doc
D E U T S C H
4 Bedien- und Anzeigeelemente
4.1 LEDs
Die LEDs, die sich an den SMA-Buchsen OUT1-8 befinden, signalisieren, welcher Antennenan-
schluss durchgeschaltet ist. In Tabelle 2 sind die Konfigurationen der LEDs V1-4 aufgelistet.
Tabelle 2: Konfiguration der LEDs
Kurzzeichen Beschreibung
LED V1 (grün) "RUN-LED"
-Signalisiert den ordnungsgemäßen Ablauf der
internen Software.
LED V2 (gelb) Diagnose 1: Kommunikations-LED
-Blinkt auf, wenn der Multiplexer ein gültiges Protokoll über die SMA-
Buchse IN erhalten hat.
LED V3 (blau) Diagnose 2: HF-LED
- Leuchtet, wenn ein HF-Signal an der SMA-Buchse IN anliegt.
LED V4 (rot)
Diagnose 3: Warnung
-Leuchtet bei Fehlanpassung am aktivierten Antennenanschluss.
-Blinkt bei Kurzschluss oder Überlast der DC-Einkopplung.
4.2 S1: DIP-Schalter
4.2.1 Adresseinstellung
Die Einstellung der Hardwareadresse erfolgt über die DIP-Schalter 1 und 2. In Tab. 3 sind die Ein-
stellungen der Ebenen zusammengefasst.
Tabelle 3: Adresseinstellung
DIP-Schalter S1
Ebene
1
2
3
4
- - nicht genutzt
- ON Ebene 1
ON - Ebene 2
ON ON Ebene 3

OBID i-scan® Montage ID ISC.ANT.UMUX
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 11 von 30 M71100-2de-ID-B.doc
D E U T S C H
Weitere Informationen sind im entsprechenden System-Handbuch Communication FU UHF
(H80302-xe-ID-B) genau beschrieben.
Hinweis:
Eine Änderung der Einstellungen wird erst nach dem Betätigen des Reset-Tasters T1 oder
einer Unterbrechung der Spannungsversorgung wirksam.
4.2.2 DC-Einkopplung
Den Antennenausgängen OUT1 – OUT8 kann ein Gleichspannungsoffset (DC-Offset) zugeschal-
tet werden. Standardmäßig ist dies die Versorgungsspannung des Multiplexers. Für zukünftige
Anwendungen besteht optional die Möglichkeit, einen DC-Offset von +7 V zuzuschalten. Der ma-
ximale Strom, der über die Ausgänge fließen darf, beträgt 150 mA.
Die Einstellung des DC-Offsets für die Antennenausgänge erfolgt über den DIP-Schalter 3. In Tab.
4 sind die Einstellungen zusammengefasst.
Tabelle 4: DC-Offset
DIP-Schalter S1
DC-Offset
1
2
3
4
- 12...24 V (Versorgungsspannung)
ON 7 V
Hinweis:
Eine Änderung der Einstellungen wird erst nach dem Betätigen des Reset-Tasters T1 oder
einer Unterbrechung der Spannungsversorgung wirksam.
4.3 T1: Reset-Taster
Durch Betätigen des Tasters T1 wird am Multiplexer ein Reset durchgeführt.

OBID i-scan® Montage ID ISC.ANT.UMUX
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 12 von 30 M71100-2de-ID-B.doc
D E U T S C H
5 Technische Daten
Mechanische Daten
•Gehäuse Kunststoff ABS
•Abmessungen (B x H x T) 85 mm x 145 mm x 27 mm
•Gewicht 170 g
•Schutzart IP 30
•Farbe schwarz, transparent
Elektrische Daten
•Spannungsversorgung 12...24 VDC ±10 %
•Stromaufnahme max. 200 mA
•Betriebsfrequenz 860...960 MHz
•Einfügedämpfung max. 2,2 dB
•Isolation min. 28 dB
•Zulässige Sendeleistung max. 4 W
•Minimale Sendeleistung 85 mW (an der Buchse IN)
•RF-Anschlüsse
- 1 x Readeranschluss
- 8 x Antennenanschlüsse
SMA-Buchse (50 ς)
SMA-Buchse (50 ς)
•DC-Einkopplung 7 V / 150 mA oder 12...24 V / 150 mA
•Signalgeber optisch 4 LEDs zur Diagnose des Betriebszustandes
8 LEDs zur Anzeige des aktiven Kanals

OBID i-scan® Montage ID ISC.ANT.UMUX
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 13 von 30 M71100-2de-ID-B.doc
D E U T S C H
Umgebungsbedingungen
•Temperaturbereich
- Betrieb
- Lagerung
-25...+55°C
-25...+85°C
•EMV EN 301 489-3
•Sicherheit EN 60950

OBID i-scan® Montage ID ISC.ANT.UMUX
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 14 von 30 M71100-2de-ID-B.doc
D E U T S C H
6 Fehlerbeseitigung
Fehlerzustände, die am Multiplexer auftreten können, und deren Beseitigungsmöglichkeiten sind in
Tab. 5 zusammengefasst.
Tabelle 5: Fehlerzustände
Fehlerzustand Fehler Fehlerbeseitigung
Keine Funktion Spannungsversorgung un-
terbrochen -Spannungsversorgung überprüfen
Keine Kommunikation Sendeleistung zu gering -Sendeleistung des Readers überprü-
fen
LED V4 leuchtet Fehlanpassung am aktivier-
ten Antennenanschluss -Antennenkabel überprüfen
-Antennenanpassung überprüfen
LED V4 blinkt Kurzschluss oder Überlast
der DC-Einkopplung -Antennenkabel überprüfen
-Antenne überprüfen

OBID i-scan® Montage ID ISC.ANT.UMUX
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 15 von 30 M71100-2de-ID-B.doc
D E U T S C H
7 Zubehör
Zu dem Multiplexer ist folgendes Zubehör erhältlich:
Tabelle 6: Zubehör
Artikel Nr. Bezeichnung Beschreibung
2557.000.00 ID NET.24V-B 24 V DC/ Netzteil mit passendem Ste-
cker; Eingangsspannung 100 - 240V AC
1691.000.01 ID ISC.MS.MR/PR-A Wandmontagesatz
1690.000.00 ID CAB.RS-B Serielles Datenkabel für Update
1962.000.00 ID CO.RS232/TTL-A Externer RS232/TTL Umsetzer für Update
7.1 Wandmontagesatz ID ISC.MS.MR/PR-A
Mit Hilfe des Wandmontagesatzes kann der Multiplexer auf einer ebenen Fläche befestigt werden.
•Die Schrauben auf der Rückseite des Multiplexers entfernen.
•Die einzelnen Wandhalter mit denen im Montagesatz beigefügten Schrauben befestigen.
Bild 4: Montage Wandhalter

OBID i-scan® Montage ID ISC.ANT.UMUX
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 16 von 30 M71100-2de-ID-B.doc
D E U T S C H
93
125
153
65
Bild 5: Montage - Bohrmaße (alle Maße in mm)

OBID i-scan® Installation ID ISC. ANT.UMUX
FEIG ELECTRONIC GmbH Page 17 of 30 M71100-2de-ID-B.doc
E N G L I S H
Note
Copyright 2008 by
FEIG ELECTRONIC GmbH
Lange Strasse 4
D-35781 Weilburg-Waldhausen
Tel.: [phone]
http://www.feig.de
With the edition of this document, all previous editions become void. Indications made in this manual may be
changed without previous notice.
Copying of this document, and giving it to others and the use or communication of the contents thereof are
forbidden without express authority. Offenders are liable to the payment of damages. All rights are reserved
in the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or design.
Composition of the information in this manual has been done to the best of our knowledge.
FEIG ELECTRONIC GmbH does not guarantee the correctness and completeness of the details given in this
manual and may not be held liable for damages ensuing from incorrect or incomplete information. Since,
despite all our efforts, errors may not be completely avoided, we are always grateful for your useful tips.
The installation instructions given in this manual are based on advantageous boundary conditions.
FEIG ELECTRONIC GmbH does not give any guarantee promise for perfect function in cross environments.
FEIG ELECTRONIC GmbH assumes no responsibility for the use of any information contained in this
manual and makes no representation that they free of patent infringement. FEIG ELECTRONIC GmbH does
not convey any license under its patent rights nor the rights of others.
OBID®and OBID i-scan®are registered trademarks of FEIG ELECTRONIC GmbH.

OBID i-scan® Installation ID ISC.ANT.UMUX
FEIG ELECTRONIC GmbH Page 18 of 30 M71100-2de-ID-B.doc
E N G L I S H
Contents
1 Safety Instructions / Warning - Read before start-up ! 19
2 Performance Features of the ID ISC.ANT.UMUX 8x UHF Antenna Multiplexer 20
2.1 Performance Features..............................................................................................20
2.2 Scope of delivery......................................................................................................20
2.3 Available Multiplexer Types.....................................................................................20
3 Wiring and Installation 21
3.1 Dimensions ...............................................................................................................21
3.2 Terminals and Jacks.................................................................................................22
3.3 Supply Voltage..........................................................................................................22
3.4 IN: Reader Connection .............................................................................................22
3.5 OUT1-8: Antenna Connection..................................................................................23
3.6 X2: Boot Loader Interface ........................................................................................23
4 Operating and Display Elements 24
4.1 LEDs ..........................................................................................................................24
4.2 S1: DIP Switch...........................................................................................................24
4.2.1 Address Setting ..........................................................................................................24
4.2.2 DC Coupling ...............................................................................................................25
4.3 T1: Reset Button.......................................................................................................25
5 Technical Data 26
6 Trouble Shooting 28
7 Accessories 29
7.1 Wall Mounting Kit ID ISC.MS.MR/PR-A....................................................................29

OBID i-scan® Installation ID ISC. ANT.UMUX
FEIG ELECTRONIC GmbH Page 19 of 30 M71100-2de-ID-B.doc
E N G L I S H
1 Safety Instructions / Warning - Read before start-up !
•The device may only be used for the intended purpose designed by for the manufacturer.
•The operation manual should be conveniently kept available at all times for each user.
•Unauthorized changes and the use of spare parts and additional devices which have not been
sold or recommended by the manufacturer may cause fire, electric shocks or injuries. Such
unauthorized measures shall exclude any liability by the manufacturer.
•The liability-prescriptions of the manufacturer in the issue valid at the time of purchase are valid
for the device. The manufacturer shall not be held legally responsible for inaccuracies, errors,
or omissions in the manual or automatically set parameters for a device or for an incorrect
application of a device.
•Repairs may only be executed by the manufacturer.
•Installation, operation, and maintenance procedures should only be carried out by qualified
personnel.
•Use of the device and its installation must be in accordance with national legal requirements
and local electrical codes .
•When working on devices the valid safety regulations must be observed.

OBID i-scan® Installation ID ISC.ANT.UMUX
FEIG ELECTRONIC GmbH Page 20 of 30 M71100-2de-ID-B.doc
E N G L I S H
2 Performance Features of the ID ISC.ANT.UMUX 8x UHF Antenna Multiplexer
2.1 Performance Features
The ID ISC.ANT.UMUX 8x UHF antenna multiplexer is designed for switching RFID antennas hav-
ing an operating frequency of 860 – 960 MHz. An ID ISC.ANT.UMUX allows multiple individual
antennas to be operated with just a single reader antenna output.
It is possible to cascade several ID ISC.ANT.UMUX to increase the number of possible antenna
connections. Here the antenna multiplexers are addressed using DIP switch settings.
2.2 Scope of delivery
The following components are included in the scope of delivery:
-1 x ID ISC.ANT.UMUX 8x UHF antenna multiplexer
-1 x Installation Guide
2.3 Available Multiplexer Types
The following Multiplexers are currently available:
Table 1: Multiplexer types
Multiplexer type Description
ID ISC.ANT.UMUX-A UHF Multiplexer in IP30 case