FeinTech VAX04201 User manual

1
VAX04201
HDMI eARC Pass Matrix Switch 4×2
deutsch • english • français • italiano • español

2
VAX04201
HDMI eARC Pass Matrix Switch 4×2
Bedienungsanleitung und technische Information
Wir bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen Produktes. Zum optimalen Einsatz und zur
sicheren Verwendung lese bitte diese Anleitung vor Inbetriebnahme. Bewahre sie als Referenz für
zukünftige Fragen auf. Die Anleitung ist auch als PDF-Datei erhältlich.
Funktionen & Einsatzzweck:
• HDMI-Matrix-Switch zum Betrieb von bis zu 4 HDMI-Quellen an 2 HDMI-Senken wie Fernseher
und Videoprojektor (bei Anschluss einer Soundbar kannst du 3 HDMI-Quellen direkt
verbinden)
• Ein HDMI-Eingang davon unterstützt eARC (enhanced Audio Return Channel) und du kannst
den HDMI-eARC Anschluss einer Soundbar anschließen (abwärtskompatibel zu ARC)
• EDID-Management
• Unterstützt Ultra-HD bis zu 4K 60Hz sowie HDR10, HDR10+, HLG-HDR und Dolby Vision
Hinweise:
Beachte bitte bei Änderungen der EDID-Einstellungen oder Verkabelung am Switch, dass ein
Neustart der angeschlossenen Zuspieler notwendig sein könnte. Falls du nicht die gewünschte
Ausgabe bzw. Darstellung erzielst, gehe bitte wie folgt vor:
• Schalte am Switch den gewünschten EDID-Modus ein und wähle die gewünschte HDMI-Quelle
aus. Schalte Displays / Fernseher ein.
• Ziehe den Netzstecker des Zuspielers für ein paar Sekunden und stecke ihn dann wieder ein.
Starte dann die HDMI-Quelle.
EDID
Die unterstützten Audio- und Videoformate handeln die Geräte untereinander aus. Das kannst
du über die EDID-Steuerung beeinflussen (EDID = Extended Display Identification Data, damit
identifiziert sich eine HDMI-Senke gegenüber der HDMI-Quelle). Dazu sind 3 Modi auswählbar. Am
häufigsten wird der Modus COPY verwendet, bei dem Display A priorisiert wird.

3
AUTO
Im AUTO-EDID-Modus werden die Eigenschaften der beiden Displays verglichen. Es wird dann das
bestmögliche Format geliefert, welches beide Displays unterstützen. In diesem Modus wird also
auf das schwächere Display Rücksicht genommen. Beide Display zeigen ein Bild, aber das bessere
Display vielleicht nicht das bestmögliche.
Beispiel: Bei Anschluss an ein 4K TV und einen Full-HD-Beamer liefern die Quellen im AUTO-Modus
ein Full-HD Videosignal
COPY
Im COPY-EDID-Modus liefern die Zuspieler ein für Display A optimiertes Signal. Falls das Display B
schwächer ist und weniger Formate unterstützt, zeigt es vielleicht kein Bild. Bei Bedarf kannst du
am Player das Videoformat reduzieren.
Beispiel 1: Ist auf Ausgang A ein 4K TV und auf Ausgang B ein Full-HD-Beamer, liefert ein 4K Zu-
spieler ein 4K Bildsignal. Der Beamer zeigt also kein Signal, wenn er 4K nicht verarbeiten kann.
Lösung: Fallweise am Player die Ausgabe auf Full-HD reduzieren.
Beispiel 2: Ist auf Ausgang A ein 4K TV mit Dolby Vision und auf Ausgang B ein 4K Beamer (ohne
Dolby Vision), liefert ein 4K Zuspieler ein 4K Bildsignal mit Dolby Vision. Der Beamer zeigt dann
bei Dolby Vision Inhalten die Farben falsch an. Lösung: Statt Dolby Vision am Zuspieler HDR10
einstellen.
STD
Im STD-EDID-Modus generiert der HDMI-Switch eine EDID-Information, womit den Zuspielern die
Unterstützung von 4K 60Hz HDR10 signalisiert wird.
Beispiel: Egal welche tatsächliche Auflösung die Displays haben, es kann 4K abgespielt (aber
vielleicht nicht angezeigt) werden. Es ist auch möglich, die Videoeigenschaften an den Zuspielern
nach Wunsch einzustellen.
Ausgang A mit ARC/eARC Unterstützung
Dieser Ausgang unterstützt den Audiorückkanal eines Fernsehers. Dadurch kann der Ton vom
TV-Empfangsteil oder TV-Apps über die Soundbar abgespielt werden. Zur Wiedergabe des TV-Tons
bitte Eingang 1 am HDMI-Switch über die Fernbedienung oder Taste auswählen.
Installation und Betrieb
1. Schließe den HDMI-eARC Anschluss deiner Soundbar an HDMI-Input 1 an. Schließe 1–3
HDMI-Signalquellen (z.B. Blu-ray-Player) an die HDMI-Inputs 2–4 an.
2. Verbinde den HDMI Output A mit dem HDMI-ARC oder HDMI-eARC Anschluss deines
Fernsehers. Falls kein Fernseher angeschlossen werden soll, an den HDMI-Eingang deines
Monitors oder Videoprojektors.

4
Fernbedienung
Die mitgelieferte Infrarot-Fernbedienung steuert alle Funktionen. Es ist eine unabhängige Wieder-
gabe über die beiden Displays möglich. Beispiel: Display A zeigt Zuspieler 2, Display B zeigt zeit-
gleich Zuspieler 3.
1. Schaltet den HDMI-Switch ein oder auf Standby
2. Schaltet die eARC Funktion am Switch ein und aus
Wenn eingeschaltet, liefert die Soundbar den für Display
A ausgewählten Ton. Display A muss dazu nicht einge-
schaltet sein.
3. Wähle hier den Zuspieler aus, den Display A wieder-
geben soll. Wähle „1“ bei eingeschalteter eARC-Funktion,
um den internen TV-Ton über die Soundbar abzuspielen.
4. Wähle hier den Zuspieler aus, den Display B wiederge-
ben soll. Mit den Tasten ⏴⏵ springst du zum vorherigen
oder nächsten HDMI-Eingang.
3. Verbinde den HDMI-Output B mit einem HDMI-Eingang deines zweiten Displays, z.B. Monitor,
Videoprojektor oder zweitem TV.
4. Verbinde das Netzteil mit dem HDMI-Switch und stecke es in eine Steckdose. Schalte dann
den Fernseher / Videoprojektor und die Soundbar ein, anschließend den Switch. Schalte am
Switch eARC ein. Starte dann eine HDMI-Quelle.
5. Aktiviere am Fernseher an Ausgang A die eARC/ARC-Funktion, falls noch nicht aktiv.
Achtung: Achte beim Ein- und Ausstecken der HDMI Kabel darauf, dass die Steckerkontakte nicht
verschmutzt oder beschädigt werden. Nehme Anschlüsse stromlos vor und schalte die Geräte erst
nach dem Verbinden ein. Achte bitte auch auf eine gute Qualität der HDMI-Kabel - insbesondere
bei 4k Übertragung. Wir empfehlen maximal 5 m Kabellänge an den Eingängen und maximal 3 m
an den Ausgängen bei 4k HDR. Für längere Strecken können HDMI-Glasfaser-Hybridkabel verwen-
det werden.
Automatisches Ein/-Aus-/Umschalten bzw. HDMI-CEC-Steuerung
Diese Funktionen sind in einem Aufbau mit 2 Displays und HDMI-ARC generell NICHT möglich.
Die Umschaltung zwischen den verschiedenen Zuspielern erfolgt über die Fernbedienung des
VAX04201 oder der Taste an der Gerätefront.

5
Bedienelemente und Anschlüsse
1. Anschluss für den eARC Anschluss einer Soundbar
2. HDMI-Eingänge 2–4 zum Anschluss von Zuspielern wie PC, Streaming-Box, Bluray-Player
3. Anschluss für den HDMI-eARC oder HDMI-ARC Anschluss eines Fernsehers, oder zum
Anschluss an einen HDMI-Eingang von Monitor oder Videoprojektor
4. HDMI-Anschluss für einen zweiten Fernseher, Monitor oder Videoprojektor
5. USB-micro Buchse für Servicezwecke und Firmware-Update
6. DC-Hohlstecker-Anschluss (5,5 / 2,1 mm) für 5 V Stromversorgung
7. Schalter für den EDID-Modus: AUTO / COPY / STD
8. LED-Anzeige zeigt den gewählten HDMI-Eingang / Zuspieler für Display A
9. Taste zur Auswahl des Zuspielers für Display A
10. LED-Anzeige zeigt den gewählten HDMI-Eingang / Zuspieler für Display B
11. Taste zur Auswahl des Zuspielers für Display B
12. LED-Anzeige für eARC-Funktion (leuchtet, wenn eARC am HDMI-Switch eingeschaltet ist und
die Audioausgabe über die Soundbar läuft)
13. Taste zur Ein- und Ausschalten der eARC-Funktion
EIN: der HDMI-Switch leitet die Audioausgabe via eARC zum HDMI-Input 1, Ton läuft über die
dort angeschlossene Soundbar
AUS: der HDMI-Switch leitet kein Audio zur Soundbar (sinnvoll, falls weitere Player direkt an
der Soundbar angeschlossen sind oder nur der TV-Lautsprecher verwendet werden soll)
14. Infrarot-Empfänger für die Fernbedienung
15. LED-Betriebsleuchte, leuchtet rot im Standby und grün im Betrieb

6
Sicherheitshinweise und Recycling
• Bitte decke das Gehäuse oder Netzteil nicht ab und baue das Gerät nicht ein, um eine
Überhitzung zu vermeiden.
• Von Wärmequellen, Feuer, Wasser und Feuchtigkeit fernhalten.
• Stelle keine schweren Gegenstände auf das Gerät oder die Anschlusskabel.
• Öffne oder bohre keine Löcher in das Gehäuse.
• Verwende nur das mitgelieferte Netzteil oder achte beim Austausch auf identische
Leistungsdaten.
• Reinige die Geräteoberfläche nur mit einem weichen, trockenen Tuch. Benutze dafür bitte
kein scharfes Reinigungsmittel, Benzin oder Ähnliches.
• Bei längerem Nicht-Gebrauch oder Fehlfunktion ziehe bitte den Netzstecker.
Service
Eine Überprüfung des Gerätes durch qualifiziertes Fachpersonal ist in folgenden Fällen nötig.
• Gegenstände oder Flüssigkeiten sind in das Gerät eingedrungen.
• Das Gerät arbeitet nicht normal oder die Leistung hat sich verändert.
• Das Gerät wurde fallen gelassen oder das Gehäuse ist beschädigt.
Ziehe dann den Netzstecker und betreibe das Gerät nicht weiter! Versuche nicht, das Gerät selbst
zu reparieren oder zu öffnen. Wende dich an geschultes Fachpersonal oder kontaktiere den Ver-
käufer oder den FeinTech Service, z.B. per E-Mail an [e-mail]
Typische Anwendung
Der Ton des ausgewählten Players
oder des Fernsehers am Ausgang
A kann über die Soundbar wieder-
gegeben werden.

7
Entsorgung der Verpackung
Die Verpackung deines Gerätes besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren Materialien. Bitte
führe diese entsprechend sortiert wieder dem „Dualen System” zu. Über aktuelle Entsorgungs-
wege informiere dich bitte bei deinem Händler oder deiner kommunalen Entsorgungseinrichtung /
Recyclinghof.
Entsorgung des Gerätes
Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe
wieder gewonnen werden. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den norma-
len Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von
elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.
Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist
darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der
Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung
von Altgeräten leistest du einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.
CE Konformitätserklärung
Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der EU und darf nur zusammen mit ab-
geschirmten Kabeln verwendet werden. Hiermit erklären wir, die Spreewald Kommu-
nikationstechnik GmbH, dass dieses Gerät den EU-Richtlinien für Niederspannung
2014/35/EU, EMV 2014/30/EU, Ökodesign 2009/125/EC und RoHS 2011/65/EU entspricht. Die
formelle Konformitätserklärung erhältst du unter https://feintech.eu/ce oder auf Anforderung.
Angaben entsprechend der VERORDNUNG (EU) 2019/1782 DER KOMMISSION
Spreewald Kommunikationstechnik GmbH
HR B 1107 Cottbus
Radensdorfer Hauptstr. 45 a, 15907 Lübben (Spreewald), Deutschland
Netzteil-Modellkennung NBS05B050100VE
Eingangsspannung 100–240 V
Eingangswechselstromfrequenz 50/60 Hz
Ausgangsspannung 5 V DC
Ausgangsstrom 1,0 A
Ausgangsleistung 5,0 W
Durchschnittliche Effizienz im Betrieb 74,25 %
Leistungsaufnahme bei Nulllast 0,06 W

8
Problem Ursache Lösung
Kein Bild, kein Ton HDMI-Handshake unvollständig Zuspieler kurz vom Strom tren-
nen und dann neu starten
HDMI-Kabel zu lang oder un-
geeignet
Kürzeres oder besseres HDMI-
Kabel verwenden
Kein Bild, wenn ich 4K am
Zuspieler einstelle
HDMI-Kabel zu lang oder un-
geeignet
Kürzeres oder besseres HDMI-
Kabel verwenden
Display unterstützt kein 4K Full-HD wählen
Falsche Farben auf Zweitdisplay Hauptdisplay nutzt Dolby Vision Dolby Vision am Zuspieler
ausschalten
Zuspieler liefert RGB-Signal Beide Displays gleich einstellen
(RGB begrenzt / unbegrenzt)
4K, Dolby Vision, HDR10+ oder
3D nicht möglich
Eines der beiden Displays
unterstützt es nicht
Hauptdisplay an Ausgang A
anschließen und EDID-COPY
Modus wählen
Kein Ton vom Zuspieler über
Soundbar
eARC am Switch inaktiv eARC aktivieren
Soundbar unterstützt Audio-
format nicht
Am Zuspieler anderes Audiofor-
mat wählen, z.B. Dolby Digital
HDMI-Kabel nicht geeignet Voll beschaltetes HDMI-Kabel
verwenden
Kein Ton vom Fernseher (HDMI-
ARC) über Soundbar
Falscher Anschluss gewählt TV an Ausgang A anschließen,
am Switch Eingang 1 wählen
Soundbar und TV schalten nicht
automatisch ein/aus
Kein HDMI-CEC Pass an einem
Matrix Switch
Funktion nicht möglich
Keine Lautstärkeregelung der
Soundbar
Steuerung muss konfiguriert
werden
Am Zuspieler oder Fernseher
Universalsteuerung einstellen
Kein Dolby Atmos Ton, nur
Dolby Digital Plus
Falsche Tonspur gewählt Atmos-Tonspur wählen (meis-
tens englisch)
HD-Filmversion des Anbieters
hat keinen Atmos-Ton
4K-Display verwenden und 4K
Filmversion abspielen
Fehlerbehebung

9
Spezifikation
Betriebs-Temperaturbereich -5° C bis +40° C
Betriebs-Luftfeuchtigkeit 10 – 90 % RH (nicht kondensierend)
HDMI-Version HDMI 2.0b
Signal-Eingang 4 × HDMI, 1 × HDMI-ARC/eARC
Unterstützter Kopierschutz HDCP 2.2 & 1.x
Daten-Übertragungsrate 18 Gbit/s (Maximum)
Maximale Bandbreite 600 MHz
Unterstützte Videoformate max. 4K @60Hz (4096 × 2160p)
Signal-Ausgänge 2 × HDMI, 1 ×HDMI-eARC
Farbraum RGB, YCbCr 4:4:4, 4:2:2; 4:2:0
Unterstützte Farbformate 3 × 8 Bit - 10 Bit - 12 Bit
HDR (High Dynamic Range) HDR10, HDR10+, HLG, Dolby Vision
ARC-Unterstützung ja
eARC-Unterstützung ja
Audio Formate HDMI out & HDMI eARC An-
schluss
AC3 (Dolby Digital), Dolby True-HD, Dolby Digital
Plus, Dolby Atmos, Dolby MAT, DTS, DTS-HD,
DTS-X, LPCM 2.0 – 7.1
HDMI-CEC Pass nein
Empfohl. HDMI-Kabellänge 4k 60Hz: in < 5 m, out < 3 m
Leistungsaufnahme < 4 W
Durchschn. Energieeffizienz 74.25 %
Schutz vor elektrostatischer Entladung Human Body Model: ±8kV (Air-gap discharge),
±4kV (Contact discharge)
Abmessungen (B×L×H) 183 × 85 × 16 mm
© FeinTech ist eine registrierte Marke der Spreewald Kommunikationstechnik GmbH
Radensdorfer Hauptstr. 45 a • 15907 Lübben (Spreewald) • Deutschland
[e-mail] • WEEE-Reg.-Nr. DE15618234 • Amtsgericht Cottbus HR B 1107
www.feintech.eu • facebook.com/feintech

10
VAX04201
HDMI eARC Pass Matrix Switch 4×2
Instruction manual and technical information
Thank you for purchasing this high quality product. For optimal use and safe operation, please
read these instructions before use. Keep it as a reference for future reference. The manual is also
available as a PDF file.
Features & Intended Use:
• HDMI matrix switch to operate up to 4 HDMI sources to 2 HDMI sinks such as TV and video
projector (if you connect a soundbar, you can connect 3 HDMI sources directly).
• One HDMI input supports eARC (enhanced Audio Return Channel) and you can connect the
HDMI-eARC connector of a soundbar (backward compatible with ARC)
• EDID management
• Supports Ultra-HD up to 4K 60Hz as well as HDR10, HDR10+, HLG-HDR and Dolby Vision
Notes:
Please note that if you change the EDID settings or wiring on the switch, it may be necessary to
reboot the connected players. If you do not achieve the desired output or display, please proceed
as follows:
• Switch on the desired EDID mode on the switch and select the desired HDMI source. Switch
on the displays / television.
• Unplug the power plug of the external player for a few seconds and then plug it in again. Then
start the HDMI source.
EDID
The supported audio and video formats are negotiated between the devices. You can influence this
via the EDID control (EDID = Extended Display Identification Data, with which an HDMI sink identi-
fies itself to the HDMI source). Three modes can be selected for this purpose. The most frequently
used mode is COPY, in which display A is prioritised.