FeiYu Tech SCORP Mini P User manual

Quick Start Guide
快速入门
クイックスタート
Schnellstartanleitung
Guide de Démarrage Rapide
Guía de Inicio Rápido
Guida Rapida
V1.0.0

E N Quick Start Guide …………………………………… 3/
C N 快速入门 ……………………………………………… 7/
J P クイックスタート …………………………………… 11/
D E Schnellstartanleitung ……………………………… 15/
F R Guide de Démarrage Rapide ……………………… 19/
E S Guía de Inicio Rápido ……………………………… 23/
I T Inicio Rápido ………………………………………… 27/

- 3 -
EN User manual
Scan the QR code to get the latest user manual or download it
from the o󽗋cial website.
https://www.feiyu-tech.com/feiyu-scorp-mini-p/
Download the App
Scan the QR code to download the App, or search for "Feiyu ON"in the App Store or Google
Play.
* Requires iOS 9.0 or above, Android 6.0 or above.
iOS Android
2. Getting started
2.1 Charging
Please fully charge the battery before power on the gimbal for the 󽗉rst time.
Charging with USB-C cable, supports quick charge.
EN Quick Start Guide
1. Overview
* Not include smartphone.
[4]
[10]
[18]
[21]
[14]
[5]
[16]
[17]
[15]
[6]
[7]
[8]
[9]
[23]
[13]
[3]
[19]
[20]
[11]
[12]
[1]
[22]
[2]
[1] Power button
[2] Trigger button
[3] F2 button
[4] Shutter button
[5] Joystick
[6] Mode button
[7] R button
[8] Auto rotation button
[9] L button
[10] F1 button
[11] Knob function switching
button
[12] FPV button
[13] Handle
[14] Multifunction knob
[15] Smartphone holder
[16] Cross arm
[17] Roll axis
[18] Roll lock
[19] Tilt axis
[20] Tilt lock
[21] Cross arm
[22] Pan axis
[23] Pan lock

- 4 -
EN
2.2 Adjust the gimbal to gimbal balancing position
The gimbal is folded by default, please unlock all the three axes and adjust the gimbal to
gimbal balancing position, and then lock the three axes.
Gimbal folded position Gimbal balancing position
3. Mounting the Smartphone
Make sure you have completed all the steps which mentioned in “chapter 2. Getting started”
and the gimbal is adjusted to gimbal balancing position. It is recommended to remove the
smartphone case before mounting the smartphone.
Take horizontal mounting as an example:
(1) Power o󽗈 the gimbal or enter sleep mode 󽗉rst, then rotate the smartphone holder to make
it vertical to prepare for landscape shooting.
(2) Extend the smartphone holder, and put your smartphone in, keep the smartphone holder
in center.
Note: before switching the mounting direction, the gimbal required to be o󽗈 or in sleep mode.
4. Gimbal Balancing
Please balance the gimbal before powering it on. Before balance the
gimbal, please power o󽗈 it or enter sleep mode.
Tutorial Videos
(1) Unlock the three axis locks ①, observe the tilt direction of the mobile phone.
(2) If the phone is tilted to one end, it means that the center of gravity is toward this end,
and the 󽗉xing knob needs to be loosened ②, and then move the cross arm in the opposite
direction ③, until the cross arm maintains a horizontal balance.
(3) tighten the 󽗉xing knob ②.
2
1
3
5. Operation
5.1 Power ON/ OFF
Before power on the gimbal, make sure you have balanced gimbal, and unlocked all the three
axes. If you haven't unlocked all the 3 axes, gimbal will enter sleep mode to protect itself.
Please single tap power button to wake up gimbal after unlocked all the 3 axes.
Long press the power button and release it when you hear the beep sound to power on/ o󽗈.

- 5 -
EN
5.2 Follow mode introduction
PF: Pan follow, only the pan axis follows the movement of user's hand.
PTF: Pan and tilt follow, where both the pan and tilt axes follow the movement of user's hand, but roll
axis does not.
FPV: Pan, tilt and roll follow, where all 3 axes follow the movement of user's hand.
Lock: All 3 axes do not follow the movement of user's hand, gimbal keeps the direction of the camera
󽗉xed.
FFW: Flash follow, where all 3 axes follow the movement of user's hand in high follow speed.
5.3 Button operation
Power button
Long press: Power on/o󽗈
Single tap: Wake up
Double tap: Enter sleep mode
Mode button
Single tap: Switch among PF/PTF
(Default)/FPV mode (Switch in turn)
Tap 󽗉ve times: Horizon
calibration
Trigger button
Single tap: face tracking
Double tap: Recenter
Triple tap: Enter/Exit sel󽗉e mode
(Pan axis turn 180° )
Press and hold: Enter Lock mode
(Release to exit)
You can custom the function via App
Joystick
Push: Control the movement of
the tilt and pan axes.
Shutter button*
Press half way: Focus (Feiyu ON
App)
Single tap (Fully): Start/Stop
recording / Take photo
Long press (Fully): Switch among
video/ photo mode (Feiyu ON App)
*Need to connect with smartphone
Auto rotation button
Single tap: Enter auto rotation
mode
Single tap again:
(1) Exit auto rotation mode (When
gimbal is not rotating)
(2) Pause the rotation (When
gimbal is rotating)
L button
Single tap: Turn left continuously
Single tap again: Switch rotating
speed (Switch cyclically among Slow/
Med/Fast orderly, the preset speed is
Med)
Active in auto rotation mode
R button
Single tap: Turn right continuously
Single tap again: Switch rotating
speed (Switch cyclically among
Slow/Med/Fast orderly, the preset
speed is Med)
Active in auto rotation mode
F1 button
Double tap: Enter/Exit album (in
the Feiyu ON App)
F2 button
Double tap: Enter FFW mode
FPV button
Single tap: Enter/Exit FPV mode
Multifunction knob
Turn: (1) Control the movement
of the roll, tilt and pan axes.
(2) Control electronic focus/zoom
Set current control option as option
(1) or (2) through knob function
switching button
Knob function switching button
Single tap:
(1) Switch the control object while controlling the movement of the 3 axes (Tilt/Pan/
Roll)
(2) When in electronic focus/zoom control state, single tap to switch between
electronic focus and electronic zoom (Feiyu ON App)
Long press: Switch the control options of Multifunction knob in turn (The movement
of the 3 axes, electronic focus/zoom)
- More button function introductions please refer to the user manual.
5.4 Indicator
[1] Battery indicator A/B/C
[2] Bluetooth indicator
[3] Follow status indicator
TILT = Tilt axis
ROLL= Roll aixs
PAN = Pan axis
[2]
[1] A B C
[3]
Bluetooth indicator instruction
Bluetooth status Indicator
Bluetooth connected
Bluetooth disconnected
Unpairing Bluetooth*
*Clear Bluetooth connection：push the joystick
down and hold it, then triple tap the power
button
The indicator is on which means the corresponding axis
follows the movement of user's hand.

- 6 -
EN
Follow status indicator instruction
Mode Follow status indicator
TILT ROLL PAN
Lock
PF
PTF
FPV
FFW
Auto rotation
Battery indicator instruction
Battery level Battery indicator
A B C
Fully charged
High level of
battery
Medium level of
battery
Low power
Low power, will
auto power o󽗈
Other status indicator instruction
Status Battery indicator
A B C
Sleep mode
Initializing
Initialization
failed
Upgrading The green light 󽗊ashes
cyclically
Upgrade failed The yellow light 󽗊ashes
cyclically
Icon:
/ / / Light of corresponding color is on
Blue light keeps 󽗊ashing twice
Blue light 󽗊ashes quickly
Yellow light 󽗊ashes quickly
Red light 󽗊ashes quickly
Green light 󽗊ashes quickly
Green light breathing
Light is o󽗈
6. Speci󽗉cations
Product name Feiyu SCORP-Mini P 3-Axis Handheld Gimbal for Smartphone
Product model FeiyuMP01
Max. Tilt Range +143° ~-147°（±3°）
Max. Roll Range +90.4° ~-199.7°（±3°）
Max. Pan Range 360°
Weight About 683g (not including tripod)
Payload capability About 520g (Well-balanced)
Battery life About 11 Hours (Well-balanced)
Charging time About 1.5 Hours (18W quick charge)
Battery 2200mAh
Operating voltage 6.8V-8.4V
Compatible smartphones iPhone and Android phones (the width of the phone 55~ 88mm )
Packing List
SCORP-Mini P ×1, Tripod ×1, USB-C cable ×1, Manual ×1

- 7 -
CN 详细说明书
按以下步骤操作可快速体验产品的基本功能。更多功能的使用请参阅
详细说明书
https://www.feiyu-tech.cn/feiyu-scorp-mini-p/
下载 App
扫描二维码或在应用商店搜索 "Feiyu ON" 下载。
* Feiyu ON 系统要求 : iOS 9.0 或更高版本，Android 6.0 或更高版本
* Android 版本请使用浏览器扫描二维码下载
iOS Android
2. 准备工作
2.1 充电
首次使用前，建议为稳定器充满电。
使用 Type-C 快充线充电，支持快充。
CN 快速入门
1. 产品概览
* 本产品不含手机
[4]
[10]
[18]
[21]
[14]
[5]
[16]
[17]
[15]
[6]
[7]
[8]
[9]
[23]
[13]
[3]
[19]
[20]
[11]
[12]
[1]
[22]
[2]
[1] 电源键
[2] 扳机键
[3] F2 键
[4] 拍摄键
[5] 摇杆
[6] 模式键
[7] R 键
[8] 自动旋转键
[9] L 键
[10] F1 键
[11] 旋钮功能切换键
[12] FPV 键
[13] 手柄
[14] 多功能旋钮
[15] 手机夹
[16] 横臂
[17] 横滚轴
[18] 横滚电机锁
[19] 俯仰轴
[20] 俯仰电机锁
[21] 竖臂
[22] 航向轴
[23] 航向电机锁

- 8 -
CN
2.2 展开至平衡锁定状态
出厂时稳定器主体部分处于收纳锁定状态，请分别将三轴电机锁拨动至解锁位置，调整三轴的位
置至平衡锁定状态，再分别将三轴电机锁拨动至锁定位置，方便下一步操作。
收纳锁定状态 平衡锁定状态
3. 安装手机
确保已完成“2. 准备工作”的步骤，稳定器处于平衡锁定状态，安装前建议取下手机保护套。
以横拍安装为例：
(1) 使稳定器关机或休眠，夹具转到横拍安装状态。
(2) 拉开手机夹具，将手机居中置入。
注意：切换横拍或竖拍安装前，稳定器需关机或休眠。
4. 平衡调节
拍摄前需对稳定器进行平衡调节。调平时稳定器需关机或休眠。
教 学 视 频
(1) 解锁三个电机锁①，观察手机倾斜方向。
(2) 如手机往一端倾斜，则表明重心偏向倾斜端，需拧松固定旋钮②，向倾斜的反方向移动横臂③，
直至横臂保持水平平衡，即已调平。
(3) 拧紧固定旋钮②。
2
1
3
5. 操作
5.1 开机 / 关机
开机前，确认已完成平衡调节，请务必解开三轴电机锁。
如未全部解锁开机，将进入休眠保护，请全部解锁后单击电源键唤醒稳定器。
长按电源键 , 听到提示音时松开，即可开机 / 关机。

- 9 -
CN
5.2 跟随模式介绍
航向跟随：仅航向跟随，俯仰、横滚方向不跟随
双轴跟随：航向、俯仰跟随，横滚方向不跟随
全域跟随：航向、俯仰、横滚方向全跟随
全锁定：航向、俯仰、横滚方向均不跟随
闪随模式：航向、俯仰、横滚方向快速跟随
5.3 按键操作
电源键
长按：开机 / 关机
单击：唤醒
双击：休眠
模式键
单击：航向跟随 / 双轴跟随（默认）
/ 全域跟随（依次切换）
五连击 : 水平校准
扳机键
单击 : 人脸跟随
双击 : 复位
三连击 : 切换 / 退出 自拍 ( 航向轴
转 180° )
按住 : 进入全锁定 ( 松手退出 )
可通过 App 修改该按键操作功能
摇杆
推动：控制俯仰、航向轴转动
拍摄键 *
半按：对焦 (Feiyu ON App 中 )
单击 ( 全按 )：开始录像 / 停止录
像/拍照
长按(全按)：切换拍照/ 录像(Feiyu
ON App 中 )
* 需连接手机
自动旋转键
单击：进入自动旋转模式
再次单击：
(1) 退出该模式（未旋转状态下）
(2) 暂停旋转（旋转状态下）
L键
单击：连续左转
再次单击：切换速度 (按慢速/中
速 / 快速依次循环切换，出厂预设为
中速 )
在自动旋转模式下有效
R键
单击：连续右转
再次单击：切换速度 (按慢速/中
速 / 快速依次循环切换，出厂预设为
中速 )
在自动旋转模式下有效
F1 键
双击:进入 / 退出相册 (Feiyu ON
App 中 )
F2 键
双击 : 进入闪随模式
FPV 键
单击：进入 / 退出全域跟随
多功能旋钮
旋转：
(1) 控制横滚、俯仰、航向的角度 ;
(2) 控制电子跟焦 / 电子变焦
可通过旋钮功能切换键，设置当前可
控制选项为 (1) 或 (2)
旋钮功能切换键
单击：
(1) 在控制三轴角度时，依次切换控制对象（俯仰 / 航向 / 横滚）
(2) 在电子跟焦、电子变焦时，依次切换为电子跟焦 / 电子变焦 (Feiyu ON App 中 )
长按：依次切换多功能旋钮的控制选项（三轴角度 / 电子跟焦、电子变焦）
- 更多按键功能操作请参考详细版说明书。
5.4 指示灯
[1] 电量指示灯 A/B/C
[2] 蓝牙指示灯
[3] 跟随状态指示灯
TILT = 俯仰方向
ROLL= 横滚方向
PAN = 航向方向
对应灯亮表示该方向跟随
[2]
[1] A B C
[3]
蓝牙指示
蓝牙状态 闪灯状态
蓝牙已连接
蓝牙未连接
清空蓝牙中 *
* 清空蓝牙操作：向下推动摇杆并保持，三连击
电源键

- 10 -
CN
跟随状态指示
模式 跟随状态指示灯
TILT ROLL PAN
全锁定
航向跟随
双轴跟随
全域跟随
闪随模式
自动旋转
电量指示
电量 电量指示灯
A B C
满电
高电量
中电量
低电量
低电量关机
其他状态指示
状态 电量指示灯
A B C
休眠
初始化中
初始化失败
升级中 绿灯依次循环闪烁
升级失败 黄灯依次循环闪烁
图例：
/ / / 对应颜色灯亮
蓝灯双闪
蓝灯快闪
黄灯快闪
红灯快闪
绿灯快闪
绿灯呼吸
灯灭
6. 参数
产品名称 飞宇蝎子 -Mini P 三轴手机手持稳定器
产品型号 FeiyuMP01
俯仰角动作角度 +143° ~-147°（±3°）
横滚角动作角度 +90.4° ~-199.7°（±3°）
航向角动作角度 360°
产品重量 约 683g ( 不含脚架 )
最大载重 约 520g ( 重心平衡状态下 )
理论续航时间 约 11 小时 ( 重心平衡状态下 )
充电时间 约 1.5 小时 (18W 快充 )
电池容量 2200mAh
工作电压 6.8V-8.4V
适配 iPhone 系列及 Android 系列手机 ( 手机宽度 55~ 88mm )
包装清单
主机 ×1，三脚架 ×1，Type-C 充电线 ×1，说明书 ×1

- 11 -
JP 詳細版説明書
次の手順に従って操作すると、製品の基本機能を速やかに体験すること
ができます。
その他の機能の使用方法については、詳細版説明書をご参照ください。
https://www.feiyu-tech.com/feiyu-scorp-mini-p/
App をダウンロードします
QR コードをスキャンするか、アプリストアで「Feiyu ON」を検索してダウンロードしてくだ
さい。
* 動作環境：iOS 9.0 以降、Android 6.0 以降
iOS Android
2. 準備作業
2.1 充電
初めてお使いになる前に、ジンバルをフル充電しておくことをお勧めします。
Type-C 急速充電ケーブルを使用してで充電してください。急速充電に対応。
JP クイックスタート
1. 製品概要
* 本製品には携帯電話は含まれていません
[4]
[10]
[18]
[21]
[14]
[5]
[16]
[17]
[15]
[6]
[7]
[8]
[9]
[23]
[13]
[3]
[19]
[20]
[11]
[12]
[1]
[22]
[2]
[1] 電源ボタン
[2] トリガーボタン
[3] F2 ボタン
[4] 撮影ボタン
[5] ジョイスティック
[6] モードボタン
[7] R ボタン
[8] 自動回転ボタン
[9] L ボタン
[10] F1 ボタン
[11] ノブ機能切替ボタン
[12] FPV ボタン
[13] ハンドル
[14] 多機能ノブ
[15] スマホホルダー
[16] クロスアーム
[17] クロースローラー
[18] クロスロールモーターロック
[19] チルト軸
[20] チルトモーターロック
[21] バーティカルアーム
[22] ヘディング軸
[23] ヘディングモーターロック

- 12 -
JP
2.2 バランスロック状態への展開
ジンバルの本体部分は工場出荷時に収納ロック状態になっていますので、次の操作を容易にす
るために、3 軸モーターロックをそれぞれロック解除位置に切り替え、3 軸の位置をバランス
ロック状態に調整してから、3 軸モーターロックをそれぞれロック位置に切り替えてください。
収納ロック状態 バランスロック状態
3. スマホ取付け
「2. 準備作業」の手順が完了し、ジンバルが バランスロック状態 になっていることを確認し
てください。なお、設置前にスマホケースを外すことをお勧めします。
横向き撮影を例にとって説明します。
(1) ジンバルを電源オフまたはスリープにし、クランプを横向き撮影の状態にします。
(2) スマホ・クランプを引き離、スマホを中央の位置に入れます。
注：横向き撮影や縦向き撮影を切り替える前に、ジンバルの電源を切るか、スリープ状態にし
てください。
4. バランス調整
撮影前にジンバルのバランス調整を行う必要があります。調整する時
には、ジンバルの電源を切るか、スリープ状態にする必要があります。
チュートリアルビデオ
(1) 3 つのモーターロック①を解除し、スマホの傾き方向を確認します。
(2) スマホが片側に傾いている場合、重心が傾いている側に偏っていることを示すので、固定
ノブ②を緩め、傾き方向との反対方向にアーム③を動かし、水平にバランスが取れるようにな
ると、調整作業が完了します。
(3) 固定ノブ②を締め付けます。
2
1
3
5. 操作
5.1 電源オン / オフ
電源を入れる前に、バランス調整が完了したことを確認し、3 軸モーターのロックを解除して
おいてください。
すべてのモーターロックを解除していない場合、スリープ保護状態に入ります。すべてのロッ
クを解除してから電源ボタンをクリックして、ジンバルを起動してください。
電源ボタンを長押しして、ビープ音が聞こえたら離すと、電源をオン/ オフすることができます。

- 13 -
JP
5.2 フォローモードの紹介
PF: ヘディングフォロー：ヘディングのみフォローし、チルトとロール方向はフォローしない
PTF: 2 軸フォロー：ヘディングとチルト方向に追フォローし、ロール方向はフォローしない
FPV: フルフォロー：ヘディング、チルト、ロールにフォローする
Lock: フルロック：ヘディング、チルト、ロールにフォローしない
FFW: フラッシュフォローモード：ヘディング、チルト、ロールに高速フォロー
5.2 ボタン操作
電源ボタン
長押し：電源オン / オフ
クリック：ウェイクアップ
ダブルクリック：スリープ
モードボタン
クリック：PF / PTF ( デフォルト ) /
FPV （順次に切り替える）
5 連打：水平調整
トリガーボタン
クリック：フェイスフォロー
ダブルクリック：リセット
トリプルクリック：セルフタイマ
ーの切り替え / 終了（ヘディング軸
180°回転）
押したまま：フルロックに入る (手
を離すると終了 )
App によってボタン操作機能を変更可
能
ジョイスティック
プッシュ：チルト、ヘディング軸
の回転をコントロールする
撮影ボタン *
半押し：フォーカス (Feiyu ON App
内)
クリック ( 全押し )：録画開始 / 録
画中止 / 写真を撮る
長押し（全押し）：写真 / 録画モ
ードの切り替え (Feiyu ON App 内 )
* 電話を接続する必要があります
自動回転ボタン
クリック：自動回転モードに入る
もう一度クリック：
(1) このモードを終了する（未回
転の状態で）
(2) 回転を一時停止する ( 回転状
態で )
L ボタン
クリック：連続左回転
再度クリック：
切り替え速度 (低速/中速/高速の
順に切り替え、工場出荷時は中速に設
定)
自動回転モード時に有効
R ボタン
クリック：連続右回転
再度クリック：
切り替え速度 (低速/中速/高速の
順に切り替え、工場出荷時は中速に
設定 )
自動回転モード時に有効
F1 ボタン
ダブルクリック：アルバムに入る
／アルバムを出る
（Feiyu ON App内）
F2 ボタン
ダブルクリック：フラッシュフォ
ローモードに入る
FPV ボタン
クリック：フルフォローに入る /
フルフォローを出る
多機能ノブ
回転：
（1）ロール、チルト、ヘディン
グの角度をコントロールする
（2）フォローフォーカス / 電子
ズーム
現在のコントロールオプションを (1)
または (2) に設定するには、ノブの
機能切り替えボタンを使ってくださ
い
ノブ機能切り替えボタン
クリック：
（1）3軸角度をコントロールする際に、コントロール対象（チルト/ ヘディング /ロール）
を順次に切り替える
（2）電子フォローフォーカス、電子ズーム時に電子フォローフォーカス / 電子ズーム
を順次に切り替える（Feiyu ON App 内）
長押し：多機能ノブのコントロールオプション（3 軸角度 / 電子フォローフォーカス、
電子ズーム）を順次切り替える
- ボタン機能の操作をもっと見るには、詳細版の説明書をご参照ください。
5.4 インジケーター
[1] 電源インジケーター A/
B/C
[2] カメラ / ブルートゥース
インジケーター
[3] フォロー状態インジケー
ター
TILT ＝チルト方向
ROLL = ロール方向
PAN = ヘディング方向
[2]
[1] A B C
[3]
ブルートゥース表示
ブルートゥース状態 I 点滅状態
ブルートゥースは接続してい
ます
ブルートゥースは接続してい
ません
Bluetooth ペアリング解除中 *
*Bluetooth ペアリング解除操作：ジョイスティッ
クを長押し、電源ボタンをトリップクリックしま
す
対応するインジケーターが点灯するのは、その方向へのフ
ォローを示します。

- 14 -
JP
フォロー状態表示
モード
フォロー状態インジケー
ター
TILT ROLL PAN
Lock
PF
PTF
FPV
FFW
自動回転
バッテリー残量表示
バッテリー残量
バッテリー残量インジケ
ーター
A B C
フル充電
ハイパワー
ミドルパワー
ローパワー
ローパワーによ
るシャットダウ
ン
その他の状態表示
状態
バッテリー残量インジケー
ター
A B C
スリープ
初期化していま
す
初期化に失敗し
ました
アップグレード
しています 緑色ランプが順次に点滅しま す
アップグレード
に失敗しました 黄色ランプが順次に点滅しま す
アイコン：
/ / / 対応する色ランプが点灯します
青色ランプがダブルフラッシュし
ます
青色ランプがクイックフラッシュ
します
黄色ランプがクイックフラッシュ
します
赤色ランプがクイックフラッシュ
します
緑色ランプがクイックフラッシュ
します
緑色呼吸ランプ作動中
消灯
6. パラメータ
製品名 Feiyu SCORP-Mini P 3-Axis Handheld Gimbal for Smartphone
製品の型番 FeiyuMP01
チルト動作角度 +143° ~-147°（±3°）
ロール動作角度 +90.4° ~-199.7°（±3°）
ヘディング動作角度 360°
製品重量 約 683g ( スタンド含まず )
最大荷重 約 520g ( 重心バランス状態 )
理論航続時間 約 11 Hours ( 重心バランス状態 )
充電時間 約 1.5 Hours (18W 急速充電 )
バッテリー容量 2200mAh
動作電圧 6.8V-8.4V
対応機種 iPhone シリーズ及び Android シリーズスマホ（スマホ幅
55~88mm）
パッキングリスト
本体 ×1、三脚 ×1、Type-C 充電ケーブル ×1、説明書 ×1

- 15 -
DE Benutzerhandbuch
Scannen Sie den QR-Code, um das neueste Benutzerhandbuch zu
erhalten, oder laden Sie es von der o󽗋ziellen Website herunter.
https://www.feiyu-tech.com/feiyu-scorp-mini-p/
Laden Sie die App herunter
Scannen Sie den QR-Code, um die App herunterzuladen, oder suchen Sie nach "Feiyu ON" im
App Store oder bei Google Play.
* Erfordert iOS 9.0 oder höher, Android 6.0 oder höher.
iOS Android
2. Erste Schritte
2.1 Au󽗊aden
Bitte laden Sie den Akku vollständig auf, bevor Sie den Gimbal zum ersten Mal einschalten.
Au󽗊aden mit USB-C-Kabel, unterstützt schnelles Au󽗊aden.
DE Schnellstartanleitung
1. Überblick
* Handy nicht enthalten.
[4]
[10]
[18]
[21]
[14]
[5]
[16]
[17]
[15]
[6]
[7]
[8]
[9]
[23]
[13]
[3]
[19]
[20]
[11]
[12]
[1]
[22]
[2]
[1] Ein/Aus-Taste
[2] Trigger-Taste
[3] F2-Taste
[4] Auslöser
[5] Joystick
[6] Modus-Taste
[7] R-Taste
[8] Taste für automatische Drehung
[9] L-Taste
[10] F1-Taste
[11] Taste zum Umschalten der
Knop󽗈unktion
[12] FPV-Taste
[13] Handgri󽗈
[14] Multifunktionsknopf
[15] Handyhalter
[16] Querarm
[17] Rollachse
[18] Rollsperre
[19] Neigungsachse
[20] Neigungssperre
[21] Querarm
[22] Schwenkachse
[23] Schwenksperre

- 16 -
DE
2.2 Stellen Sie die Gimbal-Position auf die Gimbal-Balancing-Position ein
Der Gimbal ist standardmäßig gefaltet, bitte entsperren Sie alle drei Achsen und stellen Sie die
Gimbal-Position auf die Gimbal-Balancing-Position ein und sperren Sie dann die drei Achsen.
Gimbal-Gefaltete-Position Gimbal-Balancing-Position
3. Installieren Sie das Handys
Stellen Sie sicher, dass der Schritt "2. Erste Schritte" abgeschlossen ist und der Gimbal sich in
der Gimbal-Balancing-Position be󽗉ndet. Es wird empfohlen, Schutzhüllen der Smartphones
vor der Installation zu entfernen.
Nehmen wir als Beispiel die „Hochformat-Installation :
(1) Schalten Sie den Gimbal aus oder versetzen Sie ihn in den Ruhezustand. Schalten Sie den
Halter in die Hochformat-Position.
(2) Ö󽗈nen Sie den Halter und legen Sie Ihr Handy in die Mitte.
Hinweis: Schalten Sie den Gimbal aus oder versetzen Sie ihn in den Ruhezustand, bevor Sie
die Hochformat-Position zur Querformat-Position umschalten und umgekehrt.
4. Gimbal-Balancing
Bitte balancieren Sie den Gimbal vor der Aufnahme aus. Schalten Sie
den Gimbal vor dem Busbalancieren ab bzw. versetzen Sie ihn in den
Ruhezustand. Lernvideos
(1) Entsperren Sie die drei Verriegelungen ①, beachten Sie die Neigungsrichtung des Handys.
(2) Wenn das Handy geneigt ist, ist sein Schwerpunkt zur Neigungsseite hin voreingenommen.
Lösen Sie den Drehknopf ②, bewegen Sie den Querarm ③ in die entgegengesetzte Richtung
der Neigungsseite des Handys, bis der Arm horizontal balanciert ist.
(3) Ziehen Sie den Drehknopf ② fest.
2
1
3
5. Bedienung
5.1 EIN-/AUSSCHALTEN
Bevor Sie den Gimbal einschalten, achten Sie darauf, dass Sie den Gimbal ausbalanciert
haben und alle drei Achsen freigeschaltet haben.
Falls Sie nicht alle 3 Achsen freigeschaltet haben, schaltet der Gimbal zum Selbstschutz in den
Ruhemodus. Bitte tippen Sie nach der Freischaltung aller 3 Achsen einmal auf die Ein-/Aus-
Taste, um den Gimbal aufzuwecken.
Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste lange und lassen Sie ihn los, wenn Sie den Signalton zum Ein-
und Ausschalten hören

- 17 -
DE
5.2 Einführung in den Folgemodus
PF: Schwenkfolge, nur die Schwenkachse folgt der Handbewegung des Benutzers
PTF: Schwenk- und Neigungsfolge, die Schwenk- als auch die Neigungsachse folgen der
Handbewegung des Benutzers, jedoch nicht die Rollachse.
FPV: Schwenk-, Neigungs- und Rollachse folgen – alle 3 Achsen folgen der Handbewegung des
Benutzers.
Lock: Keine der 3 Achsen folgt der Handbewegung des Benutzers, der Gimbal behält die Ausrichtung
der Kamera bei.
FFW: Blitzfolge, wobei alle 3 Achsen der Handbewegung des Benutzers mit hoher
Verfolgungsgeschwindigkeit folgen.
5.3 Tastenbedienung
Ein/Aus-Taste
Lange Drücken: Ein-/Ausschalten
Einmal tippen: Aufwecken
Zweimal tippen: Ruhemodus
aktivieren
Modus-Taste
Einmal tippen: Umschalten
zwischen PF/PTF(Standard)/FPV
(Switch in turnUmschalten)
Fünfmal tippen: Horizont-
Kalibrierung
Trigger-Taste
Einmal tippen:
Gesichtsverfolgung
Zweimal tippen:
Neuausrichtung
Dreimal tippen: Sel󽗉e-
Modus aufrufen/verlassen
(Schwenkachse um 180° drehen)
Gedrückt halten: Lock-Modus
aufrufen (zum Beenden loslassen)
Die Tasteneinstellungen können in
der App geändert werden.
Joystick
Drücken: Steuert die Bewegung
der Neige- und Schwenkachse.
Auslöser*
Halb durchdrücken: Fokus (Feiyu
ON App)
Einmaliges Antippen (ganz
durchgedrückt): Aufnahme
starten/Aufnahme stoppen/Foto
Langes Drücken (ganz
durchgedrückt): Umschalten
zwischen Foto/Video Funktionen
(Feiyu ON App)
*Muss mit Smartphone verbinden.
Taste für automatische
Rotation
Einmal tippen: Automatischen
Rotationsmodus aufrufen
Erneutes einmal tippen:
(1) Verlassen des automatischen
Rotationsmodus (wenn der Gimbal
nicht rotiert)
(2) Unterbrechen des
automatischen Rotationsmodus
(wenn der Gimbal rotiert)
L-Taste
Einmal tippen: Kontinuierlich
nach links drehen
Erneut einmal tippen:
Umschalten der
Rotationsgeschwindigkeit
(zyklisches Umschalten zwischen
langsam/mittel/schnell; die
voreingestellte Geschwindigkeit ist
mittel)
Aktiv im automatischen
Rotationsmodus
R-Taste
Einmal tippen: Kontinuierlich
nach rechts drehen
Erneut einmal tippen:
Umschalten der
Rotationsgeschwindigkeit
(zyklisches Umschalten zwischen
langsam/mittel/schnell; die
voreingestellte Geschwindigkeit ist
mittel)
Aktiv im automatischen
Rotationsmodus
F1-Taste
Zweimal tippen: Album aufrufen/
verlassen (Feiyu ON App)
F2-Taste
Zweimal tippen: FFW-Modus
aufrufen
FPV-Taste
Einmal tippen: FPV-Modus
aufrufen/verlassen
Multifunktionsknopf
Drehen: (1)Steuerung der
Bewegung der Roll-, Neige- und
Schwenkachse.
(2) Elektronischer Fokus /
Elektronischer Zoom
Legen Sie die aktuelle
Steuerungsoption als Option (1) oder
(2) fest, indem Sie die Drehknopf-
Funktion umschalten.
Taste zum Umschalten der Knop󽗈unktion
Einmal tippen:
(1) Umschalten des Steuerobjekts während der Bewegungssteuerung der 3 Achsen
(Neigen/Schwenken/Rollen)
(2) Umschalten auf elektronischen Fokus / elektronischen Zoom während der
Steuerung des elektronischen Fokus / elektronischen Zooms ("Feiyu ON"-App)
Langer Tastendruck: Durchschalten der Steuerungsoptionen des
Multifunktionsknopfes (Bewegung der 3 Achsen/Elektronischer Fokus, Elektronischer
Zoom)
- Weitere Einführungen zu den Tastenfunktionen 󽗉nden Sie in der Bedienungsanleitung.

- 18 -
DE
5.4 Anzeige
[1] Akkuanzeige A/B/C
[2] Kamera-/Bluetooth-
Anzeige
[3] Anzeige für
Verfolgungsstatus
TILT = Neigungsachse
ROLL= Roll-achse
PAN = Schwenkachse
[2]
[1] A B C
[3]
Anweisung für die Bluetooth-Anzeige
Bluetooth-Status Anzeige
Bluetooth verbunden
Bluetooth getrennt
Bluetooth-Kopplung
aufheben*
*Aufheben der Bluetooth-Kopplung: Halten Sie
den Joystick nach unten und tippen Sie dreimal
auf die Ein-/Aus-Taste.
Wenn die Anzeige leuchtet, bedeutet dies, dass die
entsprechende Achse der Handbewegung des Benutzers
folgt
Folgen Sie den Anweisungen der
Statusanzeige
Modus
Anzeige für
Verfolgungsstatus
TILT ROLL PAN
Lock
PF
PTF
FPV
FFW
Automatische Rotation
Anweisung für die Akkuanzeige
Akkustand Akkuanzeige
A B C
Vollständig
aufgeladen
Hoher Akkustand
Mittlerer
Akkustand
Niedriger
Akkustand
Geringer
Akkustand, wird
automatisch
ausgeschaltet
Weitere Statusangaben
Status Akkuanzeige
A B C
Ruhemodus
Initialisierung
Initialisierung
fehlgeschlagen
Während des
Upgradens Grüne Lichter blinken abwechselnd
Upgrade
fehlgeschlagen Gelbe Lichter blinken abwechselnd
Symbol:
/ / / Das Licht der entsprechenden
Farbe leuchtet
Blaues Licht blinkt zweimal
hintereinander
Blaues Licht blinkt schnell
Gelbes Licht blinkt schnell
Rotes Licht blinkt schnell
Grünes Licht blinkt schnell
Grünes Licht pulsiert
Licht ist aus
6. Spezi󽗉kationen
Produktname Feiyu SCORP-Mini P 3-Axis Handheld Gimbal for Smartphone
Produktmodell FeiyuMP01
Max. Neigungsbereich +143° ~-147°（±3°）
Max. Neigungsbereich +90.4° ~-199.7°（±3°）
Max. Schwenkbereich 360°
Gewicht ca. 683g (ohne Stativ)
Nutzlast ca. 520g (gut ausbalanciert)
Akkulebensdauer ca. 11 Stunden (gut ausbalanciert)
Ladezeit ca. 1.5 Stunden (18W Schnellladung)
Akku 2200mAh
Betriebsspannung 6,8 V - 8,4 V
Adapter für Handys für iPhone und Android-Handys (Telefonbreite: 55-88 mm)
Lieferumfang
SCORP-Mini P ×1, Stativ ×1, USB-C-Kabel ×1, Bedienungsanleitung×1

- 19 -
FR Manuel de l'utilisateur
Suivez les étapes ci-dessous pour découvrir rapidement les
fonctions de base de ce produit. Pour l'utilisation de plus de
fonctions, voir le manuel de l'utilisateur.
https://www.feiyu-tech.com/feiyu-scorp-mini-p/
Télécharger l'App
Scannez le code QR pour télécharger l'application, ou recherchez "Feiyu ON" dans l'App
Store ou Google Play.
* Exigences du système: iOS 9.0 ou supérieur, Android 6.0 ou supérieur.
iOS Android
2. Préparation
2.1 Charge
Avant la première utilisation, il est recommandé de charger complètement le stabilisateur.
Utilisez le câble de charge rapide USB-C pour soutenir la charge rapide.
FR Guide de démarrage rapide
1. Aperçu du produit
* Non inclus smartphone.
[4]
[10]
[18]
[21]
[14]
[5]
[16]
[17]
[15]
[6]
[7]
[8]
[9]
[23]
[13]
[3]
[19]
[20]
[11]
[12]
[1]
[22]
[2]
[1] Bouton d'alimentation
[2] Bouton de déclenchement
[3] Bouton F2
[4] Déclencheur
[5] Manette
[6] Bouton Mode
[7] Bouton R
[8] Bouton de rotation
automatique
[9] Bouton L
[10] Bouton F1
[11] Bouton de changement de
fonction
[12] Bouton FPV
[13] Poignée
[14] Bouton multifonction
[15] Support Smartphone
[16] Bras transversal
[17] Axe de roulement
[18] Verrouillage de roulement
[19] Axe d'inclinaison
[20] Verrouillage de l'inclinaison
[21] Bras vertical
[22] Axe de capde cap
[23] Verrouillage de capde cap

- 20 -
FR
2.2 Développer à l'état verrouillé équilibré
Lorsque la partie du corps du stabilisateur est dans l'état de verrouillage de rangement,
veuillez respectivement basculer le verrou du moteur à trois axes dans la position de
déverrouillage, ajuster la position du moteur à trois axes dans l'état de verrouillage équilibré,
puis basculer le verrou du moteur à trois axes dans la position de verrouillage, ce qui facilite
l'opération suivante.
État verrouillé de réception État de verrouillage équilibré
3. Installer Smartphone
Assurez-vous que le "2. Préparation" est terminé, et que le stabilisateur est en position
d'équilibrage. Il est recommandé de retirer la coque du téléphone avant l'installation.
Prenons l'exemple de l'installation de la traverse photographier:
(1)Mettez le stabilisateur hors tension ou en veille, la pince passe à l'état d'installation de la
traverse photographier.
(2) Tirez la pince du téléphone pour centrer le téléphone..
Remarque: Le stabilisateur doit être éteint ou mis en veille avant de basculer entre l'installation
de la barre transversale ou verticale.
4. Réguler l'équilibre
Un réglage équilibré du stabilisateur est nécessaire avant la prise de
vue. Le stabilisateur de mise à niveau doit être éteint ou mis en veille.
Vidéo d'instruction
(1) Déverrouiller les trois verrous ① , observer la direction d'inclinaison du téléphone.
(2) Si le téléphone est incliné, son centre de gravité est incliné vers l'extrémité inclinée. Vous
devez desserrer le bouton ②, déplacer le bras transversal ③ dans la direction opposée du
téléphone incliné jusqu'à ce que le bras soit en équilibre horizontal.
(3) Serrer le bouton de 󽗉xation ②.
2
1
3
5. Opération
5.1 Démarrage/Arrêt
Avant de démarrer, con󽗉rmez que le réglage de l'équilibre est terminé, assurez-vous de
déverrouiller le verrou du moteur à trois axes.
Si tout n'est pas déverrouillé, la protection d'hibernation entrera, cliquez sur la touche
d'alimentation pour réveiller le stabilisateur après tout déverrouillé.
Appuyez longuement sur la touche d'alimentation, relâchez lorsque vous entendez la tonalité,
vous pouvez allumer / éteindre.