Gogen MCH 640 User manual

MCH 640
NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE
VLASTNOSTI
• Kompatibilnísvětšinouchytrýchtelefonů
s3,5“-6”displejem
• Vhodnýprotyčeoprůměru18-32mm
• Vhodnýprovodorovnéisvisléžebrování
větracímřížkyautomobilu
• Vhodnýpropoužitívautomobilu,
nanákupnímvozíku,nakočárku,atd.
• Měkkápryžchránívětracímřížku
předpoškrábáním
VAROVÁNÍ
Držákneníurčenpropoužitínamotocyklech,
kolech,nebonajinémsportovnímvybavení.
JAK POUŽÍVAT DRŽÁK
1. Spojteoběčástidržákuanásledně
utáhnětešroub
2. Vložtetelefonjednoustranounejprve
dopohyblivéčástidržáku
3. Umístětenáslednědruhoustranutelefonu
dopevnéčástidržáku
4. Upravtepolohusrážkudlevašich
požadavků
Informaceovýrobkuaservisnísítinajdetena
internetovéadresewww.gogen.cz
NEBEZPEČÍUDUŠENÍ.PESÁČEK
ODKLÁDEJTEMIMODOSAHDĚTÍ.
SÁČEKNENÍNAHRANÍ.NEPOU-
ŽÍVEJTETENTOSÁČEKVKOLÉB-
KÁCH,POSTÝLKÁCH,KOČÁRCÍCHNEBODĚT-
SKÝCHOHRÁDKÁCH.
VLASTNOSTI
• Kompatibilnýsväčšinouchytrýchtelefónov
s3,5“-6“displejom
• Vhodnýpretyčespriemerom18-32mm
• Vhodnýprevodorovnéizvislérebrovanie
vetracejmriežkyautomobilu.
• Vhodnýprepoužitievautomobile,
nanákupnomvozíku,nakočíku,atď.
• Mäkkágumachránivetraciumriežku
predpoškriabaním.
VAROVANIE
Držiakniejeurčenýprepoužitienamotocy-
kloch,bicykloch,alebonainomšportovom
vybavení.
AKO POUŽÍVAŤ DRŽIAK
1. Spojteobečastidržiakaanásledne
utiahniteskrutku
2. Vložtetelefónjednoustranounajprv
dopohyblivejčastidržiaka
3. Umiestnitenáslednedruhústranutelefónu
dopevnejčastidržiaka
4. Upravtepolohuzrážkupodľavašich
požiadaviek
Informácieovýrobkuaservisnejsietinájdete
nainternetovejadresewww.gogen.sk
NEBEZPEČENSTVOUDUSENIA.
PEVRECKOODKLADAJTEMIMO
DOSAHUDETÍ.VRECKONIEJE
NAHRANIE.NEPOUŽÍVAJTE
TOTOVRECÚŠKOVKOLÍSKACH,POSTIEĽKACH,
KOČÍKOCHALEBODETSKÝCHOHRÁDKACH.
Vložtedovětracímřížkyautomobilu
hrotemsužší roztečí.
Vložtedovetracejmriežkyautomobilu
hrotomsužším rozstupom.

CZ-2
CZ
INSTRUKCJA OBSŁUGI / HASZNÁLATI UTASÍTÁS
MCH 640
WŁAŚCIWOŚCI
• Nadajesiędosmartfonówoprzekątnych
ekranu3,5“-6”
• Nadajesiędokijkówośrednicy18-32mm
• Możnagoumieszczaćzarównowpionowych
jakiwpoziomychkratkachwentylacyjnych
• Uchwytnadajesiędoużytkowaniawkrat-
kachwentylacyjnych,wózkachnazakupy,
wózkachdziecięcych...
• Miękkagumapozwolinaochronęprzed
zadrapaniamikratekwentylacyjnych.
OSTRZEŻENIE
Niekorzystaćzniegonarowerze,motorower-
zelubnaurządzeniachiwyposażeniu
sportowym.
KORZYSTANIE Z UCHWYTU
1. Połączyćuchwytzgłowicąiprzykręcić
śrubę
2. Umieścićjednąstronęurządzenia
wrozciągalnejobejmie
3. Popchnąćdrugąstronętak,żebyurządzenie
umieścićbezpieczniewuchwycie
4. Wyregulowaćtak,żebyuzyskaćjak
najlepszywidok
Więcejinformacjidotyczącychurządzeniaoraz
serwisuznajdujesięnanaszejstronie
internetowejwww.gogen.pl
NIEBEZPIECZEŃSTWOUDUSZE-
NIA.TOREBKĘZPEPOŁOŻYĆW
MIEJSCUBĘDĄCYMPOZA
ZASIĘGIEMDZIECI.TOREBKA
NIESŁUŻYDOZABAWY!TEGOWORKANIENALEŻY
UŻYWAĆWKOŁYSKACH,ŁÓŻECZKACH,WÓZKACH
LUBKOJCACHDZIECIĘCYCH.
JELLEMZŐK
• 3,5“-6”okostelefonokkalkompatibilis
• 18-32mmátmérőjűrudakkalhasználható
• Függőlegesésvízszintesszellőző
nyílásokbavaló
• Szellőzőnyílásokban,bevásárlókocsikon,
babakocsikon,stb.
• Puhagumivédiaszellőzőnyílásokat
karcolásellen.
FIGYELEM
Nehasználjaatartótbiciklin,motoron,vagy
mássporteszközökön!
HOGYAN KELL A TARTÓT HASZNÁLNI
1. Csatlakoztassaatartótafejhez,majd
rögzítseacsavart
2. Helyezzeakészülékétaszéthúzható
karokközé
3. Nyomjamegamásikoldalátésrögzítse
akészüléket
4. Állítsabealegjobblátószöget
FULLADÁSVESZÉLY.TARTSAA
PEZACSKÓTGYERMEKEKTŐL
ELZÁRTHELYEN.AZACSKÓ
NEMJÁTÉKSZER.NEHASZNÁL-
JAEZTAZACSKÓTBÖLCSŐKBEN,KISÁGYAKBAN,
BABAKOCSIKBAN,VAGYGYEREK
JÁRÓKÁKBAN.
Włożyćmetalowyzaczepwkratkę
wentylacyjnysamochoduprzezwąską
szczelinę.
Tegyebeakocsiszellőzőrácsábaúgy,
hogyaszűk nyílásarácsfelénézzen..

CZ-3
USER MANUAL
MCH 640
FEATURES
• Compatiblewithmostof3,5“-6”Smart-phones
• Suitableforrodwithadiameterof18-32mm
• Suitableforhorizontalandverticalcarair
ventblades
• Suitableforairvent,shoppingcarts,baby
stroller,etc
• Softrubbercanprotectyourairventblades
wellfromscratches.
WARNING
Donotuseholderonabike,amotorbikeoron
theothersportsequipment.
HOW TO USE THE MAGNETIC HOLDER
1. Connecttheholderwiththehead,then
tightenthescrew
2. Putonesideofyourdevicesinto
thestretchablearm
3. Pushtheothersideandholdsafely
4. Adjustyourbestview
TOAVOIDDANGEROFSUFFO-
CATION,KEEPTHISPLASTIC
BAGAWAYFROMBABIESAND
CHILDREN.DONOTUSETHIS
BAGINCRIBS,BEDS,CARRIAGESORPLAYPENS.
THISBAGISNOTATOY.
Insertthemetalclawintocarairvent
bladebynarrow gap.