Manfrotto KLYP+ User manual

lens_rev03.indd 1 23/10/13 09:19

Fisheye
Telephoto 1.5X
Wideangle
lens_rev03.indd 2 23/10/13 09:19

1
2
lens_rev03.indd 3 23/10/13 09:19

GB
I
2 years warranty (register your product
on www.manfrotto.com to receive the
warranty extension)
Thank you for purchasing a Manfrotto
product.
Manfrotto products are warranted to be
fit for the purpose for which they have
been designed, and to be free from
defects in materials and workmanship.
Visit www.manfrotto.com to have the
complete information regarding terms and
conditions.
2 anni di garanzia (estensione con
registrazione su www.manfrotto.com)
Vi ringraziamo per l’acquisto di un
prodotto Manfrotto.
Manfrotto garantisce che i propri prodotti
sono idonei allo scopo per il quale sono
stati progettati ed esenti da difetti nei
materiali e nelle lavorazioni. Visitate il
sito www.manfrotto.com per ottenere le
informazioni complete relative ai termini e
condizioni di garanzia.
lens_rev03.indd 4 23/10/13 09:19

F
2 ans de garantie (enregistrez votre
produit sur www.manfrotto.com pour
obtenir l’extension de garantie)
Nous vous remercions pour votre
achat d’un produit Manfrotto.
Les produits Manfrotto sont garantis
d'être adaptés à l’usage pour lequel ils
ont été conçus, et d'être exempts de
défauts de matériaux et de fabrication.
Rendez-vous sur www.manfrotto.com
pour plus d’informations concernant les
termes et les conditions.
D
2 Jahre Garantie (Registrieren Sie Ihr
Produkt auf www.manfrotto.com für
die Garantieverlängerung)
Danke, dass Sie sich für ein Manfrotto
Produkt entschieden haben.
Manfrotto Produkte unterliegen einer
Garantie, die in Abstimmung der Mate-
rialien und Einsaztgebiete der Produkte
ausgewählt werden.
Alle Garantiebestimmungen finden Sie
ausführlich unter www.manfrotto.com
lens_rev03.indd 5 23/10/13 09:19

CN
2年保修（通过在www.manfrotto.com网站
上注册您购买的产品可以获得延长保修）
非常感谢您购买曼富图产品。
曼富图产品的质保，确保其产品满足设计要
求，避免从材质到生产工艺方面的瑕疵。
更多更全面的信息请浏览曼富图官方网站
www.manfrotto.com
E
Garantía de 2 años (al registrar su
producto en www.manfrotto.com para
la extensión de garantía
Gracias por comprar un producto
Manfrotto.
Los productos Manfrotto están garanti-
zados para cumplir el propósito para el
que han sido diseñados y están libres de
defectos en materiales y mano de obra.
Visite www.manfrotto.com para obtener
una completa información sobre los
términos y condiciones.
J
2年保証（www.manfrotto.comへの製品登録
による延長保証により）
Manfrotto製品をご購入いただきありがとうご
ざいます。
Manfrotto製品は、その製品が設計された使用
目的に適合し、材質および仕上がりにおいて瑕
疵がないことが保証されています。保証条件に
関する詳細情報については、
www.manfrotto.com をご覧ください。
lens_rev03.indd 6 23/10/13 09:19

RU
2 лет гарантии (при регистрации
вашего продукта на сайте
www.manfrotto.com для получения
продления гарантии)
Благодарим вас за покупку продукта
Manfrotto.

Гарантия на продукты Manfrotto
предоставляется на их использование
по назначению, для которого они были
созданы, и на отсутствие дефектов
материалов и сборки.
Зайдите на сайт www.manfrotto.com
для получения полной информации об
условиях и положениях.
KO
품질보증 기간 2년 (품질보증 기간 연장 시,웹
사이트에 제품 등록 –www.manfrotto.com)
맨프로토 제품을 구매해주셔서 진심으로 감
사 드립니다.
맨프로토 제품들은 최고의 품질을 약속하
기 위해 워렌티를 제공하며 제품이나 기술
에 하자가 있을 경우 무상으로 서비스를 제
공합니다.
홈 페이지 www.manfrotto.com 에 방문하여
자세한 약관을 확인하시기 바랍니다.
lens_rev03.indd 7 23/10/13 09:19

Cod. 105348 - 10/13 Copyright © 2013 Manfrotto Bassano Italy
Visit www.manfrotto.com
You may be interested in:
KLYP+ System:
PIXI
Compact Tripod
Compact Monopod
lens_rev03.indd 8 23/10/13 09:19