Felco 811-HP User manual

U
Please
Τ
Παρακα
EL
EN
User guide
read careful
Τρόπος χρ
αλούμε διαβά
e, pg. 7
ly before use
ρήσης, Σε
άστε προσεκ
e
λλ. 12
κτικά πριν χρρησιμοποιήσετε
FEELC
WW
W
CO 8
W
.FE
L
811-H
L
CO.
C
HP
C
OM
www.kipogeorgiki.gr

www.kipogeorgiki.gr
2
Τηλ. 210 5573739

04
02
03
10
01
06
05
08
16
18
17
21
25
24
15
17
23
22
20 19
18
14
11
13
12
ON/OFF
07
09b
09a
18
17
21
25
24
23
22
20 19
811 811B
www.kipogeorgiki.gr
3
Τηλ. 210 5573739

www.kipogeorgiki.gr
4
Τηλ. 210 5573739

www.kipogeorgiki.gr
5
Τηλ. 210 5573739

P
f
o
P
lease onl
y
o
r the stan
d
y
use the 8
d
ard mod
e
11B/1 bla
d
e
l (811/1 b
l
d
e with th
e
l
ade with
8
e
811B/2 a
n
8
11/2 anvil
n
vil-blade.
-blade).
The sam
e
e
applies
www.kipogeorgiki.gr
6
Τηλ. 210 5573739

U
CONT
E
FELC
O
If
y
ou
p
FELC
O
•FE
L
•FE
L
•FE
L
•FE
L
•FE
L
•FE
L
•10
NOTE:
A
FEL
C
use of
t
The F
E
differe
n
confi
g
u
DESC
R
See ill
u
01
P
02
P
p
03
R
04
C
05
U
06
R
07
G
08
M
09a
L
09b
L
10
P
11
1
c
12
C
13
C
(
F
14
C
15
F
16
T
The a
c
necess
READ
C
Dear C
Thank
portabl
e
shall p
r
It is I
M
before
EN
U
ser
g
uide
E
NT
O
811-HP
(
P
r
p
urchased
F
O
880-NP, th
e
L
CO 811-H
P
L
CO 903 sh
a
L
CO 980 sp
r
L
CO 991 lub
L
CO 811-H
P
L
CO 811-H
P
circlips
C
O 880 and
t
he FELCO
8
E
LCO 811-
H
n
t cuttin
g
h
e
rations.
R
IPTION
u
stration on
p
P
runin
g
she
a
P
runin
g
she
a
p
runin
g
shea
R
ucksack wi
t
C
ontrol hous
i
U
SB power
ja
R
emote hou
s
G
eneral "ON
-
M
ulti-purpos
e
L
i-Po 37V -
2
L
i-Ion 36V -
5
P
runin
g
she
a
1
00 VAC - 2
4
c
har
g
er
C
har
g
er indi
c
C
har
g
er pow
(
The power
c
F
ELCO 880 i
C
ase
F
ELCO 811-
H
T
ri
gg
er
c
cessories
r
aril
y
deliver
e
C
AREFULL
Y
ustomer,
y
ou for p
u
e
prunin
g
sh
r
ovide
y
ou m
M
PERATIV
E
usin
g
the
r
unin
g
shea
r
F
ELCO 811-
H
e
followin
g
it
e
P
prunin
g
sh
e
a
rpener
r
a
y
ricatin
g
pum
P
user manu
a
P
declaration
a FELCO
b
8
11-HP prun
i
H
P prunin
g
s
e
ads. The
p
a
g
e 3.
a
r connectio
n
a
r cord
(
for e
l
r
)
t
h 1 stora
g
e
p
i
n
g
a
ck
s
in
g
-
OFF" switc
h
e
displa
y
2
.5Ah - 92.5
W
5
.4Ah - 194.
4
a
r holster
4
0 VAC / 50
c
ator li
g
ht
er cord
c
ord is suite
d
s sold
)
H
P prunin
g
s
r
eferenced
o
e
d with the t
o
Y
u
rchasin
g
t
h
ear. Under
p
an
y
y
ears o
f
E
to read t
tool, or p
r
onl
y)
:
H
P prunin
g
e
ms are incl
u
e
ar
p
a
l
of conformit
y
b
atter
y
are
n
i
n
g
shears
s
hears can
b
user manu
a
n
plu
g
l
ectro portab
p
ocket
h
W
h batter
y
4
Wh batter
y
- 60 Hz / 42
d
to the co
u
s
hear
o
r describe
d
o
ol.
h
e FELCO
p
roper use a
n
f
satisfactor
y
his manua
l
roceedin
g
t
shears with
o
u
ded in deliv
e
y
n
ecessar
y
f
o
b
e equipped
a
l applies t
o
le FELCO
VDC - 2A b
a
u
ntr
y
in whic
h
d
above ar
e
811-HP el
n
d cared, thi
s
performanc
e
l
in its en
t
t
o mainten
a
o
ut a
e
r
y
:
o
r the
with
o
all
a
tter
y
h
the
e
not
ectro
s
tool
e
.
t
iret
y
a
nce
ope
illu
s
Thr
o
info
r
CA
U
poi
n
WA
R
pro
c
res
u
WA
R
inst
r
b
y
w
No
p
per
m
illus
t
and
res
e
imp
r
an
y
mo
d
acc
o
EN
V
SA
F
•
e
m
•
T
c
s
•
C
e
u
•
C
f
o
TH
E
•
C
t
d
•
D
a
e
•
D
o
•
D
rations. F
o
s
trations pr
o
o
u
g
hout this
r
mation with
U
TION. A N
O
n
t, or explai
R
NING, or
c
edure whic
h
u
lt in prop
e
R
RANTY w
a
r
uctions are
n
w
arrant
y
and
p
art of this
m
m
ission of
t
rations in t
h
are not bi
e
rves the
r
r
ovement to
prior notific
a
d
el. This ma
n
o
mpan
y
it in
c
V
IRONMEN
T
Y
m
r
a
p
F
ETY MEAS
U
F
ELCO 81
1
e
xclusivel
y
f
o
It will
g
reatl
y
m
aintenanc
e
T
he FELCO
c
uttin
g
hea
d
s
pecific feat
u
C
ompan
y
F
E
e
vent of da
m
u
se, other th
C
ompan
y
F
E
f
or dama
g
e
s
o
r accessori
e
SAFETY
M
E
TOOL
C
heck that s
t
he batter
y
d
isconnectin
D
isconnect
p
a
n
y
interve
n
e
tc...
)
.
D
o not dis
m
o
perations c
o
D
o not store
o
llow car
e
o
vided in th
i
User manu
the followin
g
O
TE provid
e
ns a step
CAUTION i
n
h
, if ne
g
lect
e
e
rt
y
dama
ge
a
rnin
g
indic
a
n
ot complied
repair costs
m
anual ma
y
b
FELCO S
A
h
is manual
a
ndin
g
in a
n
r
i
g
ht to pr
o
its products
,
a
tion to cust
o
n
ual is an i
n
c
ase of tran
s
T
AL PROTE
C
Y
our equi
p
m
aterials
w
ec
y
cled. Ent
a
n authorize
d
p
rocessed.
U
RES
1
-HP is a
o
r prunin
g
tr
e
y
facilitate pr
u
e
of parks,
ga
811-HP ca
n
d
for differe
u
re is reserv
e
E
LCO SA
w
m
a
g
es caus
e
an the one
p
E
LCO SA fu
r
s
arisin
g
fro
m
e
s.
M
EASURES
witch 07 is s
09a or 09b
g
the prunin
g
p
runin
g
she
a
n
tion thereo
m
antle the
o
ntained in t
h
the prunin
g
e
full
y
the
i
s documen
t
al,
y
ou shal
g
headin
g
s:
N
e
s further in
f
to be follo
w
n
dication is
e
d or perfor
m
e
and/or
s
a
tes that if
with, the da
will be born
e
b
e reproduc
e
A
. The tech
a
re provided
ny
wa
y
. Co
o
ceed to a
,
as it deem
s
o
mers who a
n
te
g
ral part
o
s
fer.
C
TION:
p
ment com
w
hich can
t
rust these t
o
d
dealer so
profession
a
e
es, bushes
,
u
nin
g
activiti
e
a
rdens, fore
s
n
be equip
p
e
nt t
y
pes of
e
d for traine
d
w
aives an
y
r
e
e
d as a res
u
p
rescribed.
r
ther decline
s
m
the use o
f
RELATED
et to OFF b
e
from the
c
g
shears 15
f
a
r 15 from
i
n
(
replace
m
prunin
g
sh
e
h
is manual
a
shear 15 in
h
instructio
n
t
.
l find warni
n
N
OTE, WAR
N
f
ormation, cl
a
w
ed in det
a
used to id
m
ed improp
e
s
erious in
j
u
r
the proced
ma
g
e is not
e
b
y
the own
e
e
d without th
e
nical featu
r
solel
y
for
g
mpan
y
FE
L
n
y
modific
a
s
necessar
y
,
lread
y
own
a
o
f the tool a
n
prises nu
m
be valoris
e
o
y
our resell
e
that the
y
c
a
l tool, in
t
,
shrubs and
e
s in arbori
c
s
ts and vine
ya
p
ed with a s
cuttin
g
j
ob
d
persons.
e
sponsibilit
y
u
lt of inappr
o
s
an
y
respo
n
f
non-ori
g
ina
TO THE
U
e
fore discon
n
c
ontrol unit
f
rom the cor
d
i
ts cord 02
m
ent of bla
d
e
ar 15. On
a
re allowed.
h
umid areas.
n
s and
ng
s and
N
ING or
a
rifies a
a
il. The
entif
y
a
e
rl
y
, can
ry
. The
ures or
covered
e
r.
e
written
r
es and
uidance
L
CO SA
a
tion or
without
a
similar
n
d must
m
erous
e
d or
e
r or to
c
an be
t
ended
vines.
c
ulture,
a
rds.
pecific
. This
in the
o
priate
n
sibilit
y
l parts
U
SE OF
n
ectin
g
04, or
d
02.
before
d
e 17,
l
y
the
www.kipogeorgiki.gr
7
Τηλ. 210 5573739

•Ne
v
04
•Do
ma
t
•Re
t
sh
e
ins
p
•Ke
e
•W
h
17
ord
09
a
•Ne
v
or
m
•Ke
e
fre
e
•Pa
y
in
ju
b
ys
•
A
l
w
SAFE
T
Do not
Use th
e
caution
Prunin
g
with C
E
The eq
a temp
e
5°C
(
+
2
(
+86°F
TECH
N
Cuttin
Pruni
n
A
vera
Pruni
n
A
ccel
e
limbs
EN 5
0
K=1.5
Noise
to UE
accor
d
ISO 1
Soun
d
at the
K=1.5
INITIA
L
1. Re
m
v
er carr
y
the
b
y
the cord
0
not tr
y
to c
t
erials other
t
ain the ori
g
e
ar 15, in th
e
p
ection or re
e
p the tool o
u
h
en the pruni
and alwa
y
s
er to avoid
b
a
or 09b.
v
er use the t
o
m
ounted in
a
e
p a minimu
e
hand and t
h
y
attention t
o
u
ries or d
a
s
tanders mu
s
w
a
y
s wear a
p
T
Y MARKIN
G
use in rain.
e
prunin
g
sh
e
.
g
shear in ac
E
standards.
uipment mu
s
e
rature ran
ge
2
3°F
)
and +
3
)
.
N
ICAL SPE
C
g
capacit
y
:
ng
shear po
w
g
e motor po
w
ng
shear wei
g
e
ration to w
h
are exposed
0
260-1: 200
5
m/s2
)
:
value meas
u
2006/42/UE
d
in
g
to ISO
3
1202:2012.
d
pressure l
e
workstation
dB
)
ISO 48
7
L
USE
m
ove the ru
c
prunin
g
sh
e
0
2.
ut wood of
p
than wood,
u
g
inal packa
g
e
event of e
v
pair.
u
t of the rea
c
n
g
shear 15
set switch
0
b
odil
y
in
j
ur
y
o
ol if it is da
m
a
n incomplet
e
m safet
y
dis
h
e tool
o
the pro
j
ecti
o
a
ma
g
e to
s
t wear e
y
e
p
p
propriate sh
o
G
S
e
ars with
cordance
s
t be used in
e
between -
3
0°C
C
IFICATION
S
w
er suppl
y
:
w
er:
g
ht:
h
ich upper
accordin
g
t
o
5
(
value plus
u
red accordi
n
Directive;
3
746:2010 +
e
vel measure
(
value plus
7
1:
c
ksack 03 fr
o
e
ar 15 or the
p
articularl
y
b
u
nless other
w
in
g
for stori
v
entual disp
c
h of childre
n
is not used,
0
7 to the "O
and deep b
a
m
a
g
ed, impr
o
e
fashion.
tance of 20
c
o
ns that can
propert
y
.
T
p
rotection.
o
es and clot
h
S
Depen
d
of woo
d
(1.37 i
n
36-42
V
98 Wa
t
810
g
/
o
ah < 2.
5
ng
d
LpA <
7
o
m case 14.
control hou
s
b
i
g
diameter
,
w
ise indicate
d
n
g
the pru
n
atch thereof
n
.
close the bl
a
FF" position
a
tter
y
discha
o
perl
y
ad
j
us
t
c
m between
cause ph
y
s
T
he user
a
h
in
g
.
d
in
g
on the t
y
d
, 1 to 35 m
m
n
.
)
V
olts
t
ts
28.7 oz.
5
m/s2 max.
7
0 dB
s
in
g
,
or
d
.
n
in
g
for
a
de
, in
r
g
e
t
ed,
the
ical
a
nd
y
pe
m
2.
R
3.
N
CA
U
Duri
15
w
she
a
ma
n
US
E
Ref
e
A
o
n
1.
C
c
2.
H
o
p
a
3.
P
o
a
4.
u
0
h
p
NO
T
•
0
p
o
t
p
•
t
•
a
TH
E
AD
J
FIR
S
AD
V
•
c
t
•
D
a
r
•
Y
e
0
c
w
R
emove pru
n
F
or startin
g
u
N
P user ma
n
U
TION
n
g
initial us
e
w
ithout first
c
a
rs will not
n
ual for the p
E
e
r to the de
s
n
pa
g
e 4.
C
onnect the
c
ord 02.
H
old the pru
o
f the remo
t
p
osition
(
th
e
a
ctivated
)
.
P
ress once
o
o
penin
g
an
d
a
pplied b
y
t
h
In order to s
t
u
sin
g
the tri
g
0
7 to the "
O
h
ousin
g
06
c
p
runin
g
she
a
F
ELCO 880
-
T
ES
In order to
s
0
9b and to
a
p
runin
g
sh
e
o
ption, whic
h
t
he FELCO
p
recious tim
e
If the wood
i
t
he closin
g
d
F
ELCO rec
o
a
t hei
g
hts.
E
FIRST SH
A
J
USTMENT
S
T HALF-H
O
V
ICE FOR U
S
F
orcin
g
the
c
uttin
g
oper
a
t
ri
gg
er 16 an
D
o not mov
e
a
branch. F
a
r
esult in da
m
Y
ou must
e
ntan
g
leme
n
0
2 in the br
a
c
ord 02 alon
In an
y
case
w
aist, exit t
h
n
in
g
shear 1
5
u
p the FEL
C
n
ual located
i
e
, if
y
ou tr
y
t
c
har
g
in
g
the
work. Ref
e
rocedure.
s
cription of t
h
prunin
g
she
a
nin
g
shear 1
t
e housin
g
0
e
displa
y
0
8
o
n tri
gg
er 1
6
d
closin
g
i
s
h
e fin
g
er
)
.
t
op the prun
gg
er 16, kee
p
O
FF" positio
n
c
loses
)
. It is
p
a
r usin
g
op
t
-
NP user ma
n
s
ave the en
e
a
lso ensure
m
e
ars 15, c
o
h
can be set
880-NP us
e
e
-savin
g
wh
e
i
s too thick,
t
irection. Onl
y
o
mmends th
e
A
RPENING
O
MUST B
E
O
UR OF US
E
S
E
tri
gg
er 16
d
a
tion. It ma
y
d in prunin
g
e
the prunin
g
a
ilure to co
m
m
a
g
es to the
c
take all
n
t of the pru
a
nches. In
o
g
y
our shou
l
, if
y
ou wis
h
h
e cord 02
e
5
from case
C
O 880, refe
r
in case 14.
o work with
batter
y
09a
e
r to the F
E
h
e tool on p
a
a
r 15 to the
p
5 in
y
our ha
0
6, from the
8
of the re
m
6
and blade
1
s
proportion
in
g
shear 1
5
p
the blade
c
n
(
the displ
a
p
ossible to t
e
t
ion "Stand-
b
n
ual
)
.
e
r
gy
supplie
d
m
aximum op
e
o
nsider usi
n
to 50%, 60
%
e
r manual
)
.
e
n prunin
g
s
m
t
he prunin
g
s
y
openin
g
is
e
use of a pl
a
O
PERATIO
N
E
PERFOR
M
E
!
d
oes not a
d
lead to twis
shear 15 bl
o
shear 15 la
t
m
pl
y
with t
h
c
uttin
g
head
precautions
nin
g
shear
p
o
rder to do
t
l
der and not
h
to use th
e
e
ither from t
h
14.
r
to the FEL
C
y
our prunin
g
or 09b, the
E
LCO 880-
N
ag
e 3 and ill
u
p
runin
g
she
a
nd, to
gg
le s
w
"OFF" to t
h
m
ote housin
g
1
7 opens.
(B
a
l to the
p
5
, close the
b
c
losed, to
gg
l
e
ay
08 of the
e
mporaril
y
p
a
by
Mode"
(R
d
b
y
batter
y
0
e
ratin
g
time
f
g
the sem
%
or 70%.
(
R
This option
m
all diamete
s
hears 15 s
t
possible.
a
tform for tri
m
N
AND THE
M
ED AFTE
d
d an
y
thin
g
tin
g
or braki
o
cka
g
e.
t
eral
y
when
c
h
is instructio
n
. to preve
n
p
ower suppl
y
t
his, prefer
r
around
y
our
e
cord arou
n
h
e top, or fr
o
C
O 880-
g
shears
prunin
g
N
P user
u
stration
a
r power
w
itch 07
h
e "ON"
g
06 is
B
lade 17
p
ressure
b
lade 17
e
switch
remote
a
use the
R
efer to
0
9a or
f
or the
i-open
efer to
offers
rs.
t
ops in
m
min
g
BLADE
R THE
to the
n
g
the
c
uttin
g
n
ma
y
n
t the
y
cord
r
outin
g
waist.
n
d the
o
m the
www.kipogeorgiki.gr
8
Τηλ. 210 5573739

left
(
de
the
(
re
f
aut
•Th
e
de
p
of
t
co
n
sh
e
BL
A
M
A
•In
car
•To
ad
v
an
d
CAUTI
O
Durin
g
prunin
g
slow d
proble
m
reduce
user m
a
NOTE
S
•Th
e
fe
w
•If t
me
a
tha
the
•Fo
r
the
DESC
R
See ill
u
17 Bla
d
18
A
nv
19 Cir
c
20 Con
21 Gre
a
22 Cen
23 Loc
k
24 Loc
k
25
A
nv
SHAR
P
This o
p
qualit
y
mecha
n
09b. S
h
that is
c
sharpe
n
Theref
o
cuttin
g
or ri
g
ht op
e
pendin
g
on
n attach the
f
. 800/301,
a
horized deal
e
e
autonom
y
p
end essenti
t
he blade 17
n
stantl
y
atte
n
e
ar
(
see cha
A
DE AND
A
A
INTENANC
E
cold or we
t
r
y
in
g
it unde
minimize e
v
isable to pa
d
re
g
ular sh
a
O
N
intensive
o
g
shears 15
own the p
a
m
s due to
h
the power
o
a
nual, chapt
e
S
e
prunin
g
sh
e
w
prunin
g
ho
u
he cut is n
o
a
ns that the
n necessar
y
g
eneral con
r
all indicati
o
FELCO 88
0
R
IPTION OF
u
stration on
p
d
e
il-blade
c
lips
nectin
g
rod
a
se bolt
ter nut
k
in
g
se
g
men
k
in
g
se
g
men
il blade scre
w
P
ENING
p
eration is e
s
and the
s
n
ical compo
n
h
arpenin
g
fr
e
c
ut
(
hardne
s
n
in
g
tool
o
re, durin
g
t
h
ed
g
e of th
e
e
nin
g
on the
whether
y
o
u
cord 02 to
t
a
vailable as
e
r
)
, or route
and useful l
all
y
on the
r
and anvil bl
a
n
d these ite
m
pters SHAR
P
A
NVIL BLA
D
E)
.
t
conditions
r
y
our rainc
o
xposure to
y
particular
a
a
rpenin
g
.
o
r heav
y
-du
t
can
g
et hot.
a
ce or inte
n
h
i
g
h temper
a
o
f the prunin
g
e
r "OPERA
T
e
ar 15 famili
u
rs.
o
t performe
d
prunin
g
sh
e
. Check the
dition of the
o
ns displa
y
e
d
0
-NP user m
a
THE CUTTI
N
p
a
g
e 3.
t screw
t
w
s
sential bec
a
s
ervice life
n
ents, and
t
e
quenc
y
de
p
s
s and diam
e
used
(
FE
h
e first da
ys
e
blade 17
m
lower part
o
u
are ri
g
ht-
t
he arm usi
n
an option a
t
it under
y
ou
r
ife of the p
r
r
i
g
ht and pr
o
a
de 18. You
m
s, as with a
P
ENING, A
D
D
E and MI
S
, protect th
o
at.
vibration of
a
ttention to
i
ty
cuttin
g
,
t
To avoid d
a
n
sit
y
of the
a
ture, the c
o
g
shears
(
se
e
T
ION ALAR
M
arization pr
o
d
neatl
y
an
d
e
ar consum
e
sharpenin
g
o
prunin
g
she
a
d
b
y
the dis
p
a
nual.
N
G HEAD
a
use it deter
of the bla
t
he life of t
h
p
ends of co
u
e
ter
)
, the pru
LCO 903
s
of use, th
e
m
ust be che
o
f the rucks
a
or left-hand
ng
an arm b
a
t
y
our prefe
r
r
sleeve.
r
unin
g
shear
o
per ad
j
ust
m
are require
d
manual pru
n
D
JUSTING
T
S
CELLANE
O
e rucksack
the tool, i
t
i
ts maintena
n
t
he bod
y
o
f
a
ma
g
in
g
the
cut. In ca
s
o
ntrol electr
o
e
FELCO 88
0
M
S".
o
cess requir
e
d
effortlessl
y
e
s more en
e
o
f blade 17
a
a
r 15.
p
la
y
08, refe
r
mines the c
u
de 17 and
h
e batter
y
0
9
u
rse on the
w
nin
g
rate an
d
recommen
d
e
condition
o
cked re
g
ula
r
a
ck
er
)
,
a
nd
r
red
15
m
ent
d
to
n
in
g
T
HE
O
US
b
y
t
is
n
ce
f
the
tool,
s
e of
o
nics
0
-NP
e
s a
y
, it
e
r
gy
a
nd
r
to
u
ttin
g
the
9
a or
w
ood
d
the
d
ed
)
.
o
f the
r
l
y
in
ord
e
an
h
mini
duri
n
CA
U
The
half
pa
ge
if n
e
bla
d
BL
A
AD
J
In o
the
refe
r
ma
n
AD
J
If
yo
bla
d
can
its c
To
d
to t
h
sou
n
adv
a
incr
e
clea
sav
e
whe
RE
P
Wh
e
thro
u
To
d
ma
n
Duri
repl
a
CA
U
Nev
this
is n
po
w
RE
P
Wh
e
cut
bet
w
repl
a
on
p
CA
U
Nev
this
is n
po
w
e
r to sharpe
n
h
our will qui
c
mum, one
d
ng
the whol
e
U
TION
first sharpe
n
hour. To pe
e
4 of this u
s
e
cessar
y
th
e
d
e 18 accor
d
A
DE AND AN
J
USTING T
H
rder to ens
u
pla
y
betwe
e
r
rin
g
to the
n
ual.
J
USTING T
H
o
u sharpen
r
d
e 17 does n
o
extend the
l
rossin
g
with
d
o this, activ
a
h
e full
y
act
u
n
d si
g
nals.
C
a
nce in s
m
e
ments
)
. Wh
rl
y
anvil bla
e
s the cros
s
n blade 17 d
P
LACING T
H
e
n the blad
e
ug
hout its l
e
d
o so, refer
n
ual.
n
g
this oper
a
a
ce it if requi
U
TION
e
r operate t
h
ma
y
lead to
ecessar
y
to
w
er cord 02 b
e
P
LACING T
H
e
n the blade
is less clea
n
w
een the bl
a
a
ce the anvil
p
a
g
e 6 of thi
s
U
TION
e
r operate t
h
ma
y
lead to
ecessar
y
to
w
er cord 02 b
e
n
it at the ri
gh
c
kl
y
g
ive
y
ou
d
ail
y
sharpe
n
e
prunin
g
se
a
n
in
g
operati
o
rform this o
p
s
er manual.
A
e
pla
y
betw
e
d
in
g
to the
VIL BLADE"
H
E BLADE
A
u
re clean an
d
e
n the blad
e
illustration
C
H
E BLADE
A
r
e
g
ularl
y
(
re
c
o
t cross corr
l
on
g
evit
y
of
the anvil bla
d
a
te the tri
gge
u
ated positi
o
C
ount till the
m
all increm
e
en crossin
g
de 18
)
rele
a
s
in
g
positio
n
oes not cro
s
H
E BLADE
e
17 no lon
g
e
n
g
th, it is r
e
to the illust
r
a
tion, pleas
e
red.
h
e prunin
g
s
h
the dama
g
e
disconnect
e
fore this op
e
H
E BLADE
A
17 has bee
n
n
even after
a
de 17 and
blade 18. T
o
s
user manu
a
h
e prunin
g
s
h
the dama
g
e
disconnect
e
fore this op
e
h
t time
(
a ch
an idea of t
n
in
g
operati
o
a
son.
o
n must be
p
p
eration, ref
e
A
t this occas
i
e
en the bla
d
instructions
below.
A
ND ANVIL
B
d
precise cu
e
17 and th
e
C
on pa
g
es
4
A
ND ANVIL
B
c
ommended
)
ectl
y
with th
e
blade 17 b
y
d
e 18.
e
r 16, 2 tim
e
o
n. You will
4. After the
e
nts of 1
is
g
ood
(
bla
d
a
se the tri
gg
n
. Onl
y
pe
r
s
s over anvil
b
g
er crosses
e
commende
d
r
ation D on
e
check the
w
h
ear 15 duri
n
of the tool a
the prunin
g
e
ration.
A
ND ANVIL
B
n
replaced s
e
precise ad
j
the anvil bl
a
o
do so, ref
e
a
l.
h
ear 15 duri
n
of the tool a
the prunin
g
e
ration.
eck ever
y
q
u
his frequen
c
o
n is recom
p
erformed in
e
r to illustrati
o
i
on check an
d
e 17 and t
h
"ADJUSTI
N
B
LADE
t, ad
j
ust per
e
anvil blad
e
4
and 5 of t
h
B
LADE CR
O
)
y
our blade
e
anvil blade
means of
a
e
s quickl
y
an
d
hear a seri
fourth, blad
e
mm
(
maxi
m
d
e 17 should
g
er 16 and
form this o
b
lade 18 en
o
the anvil b
d
that
y
ou c
h
pa
g
e 5 of t
h
w
ear on Bol
t
ng
this oper
a
nd personal
shear 15 f
B
LADE
e
veral times,
ustment of
t
a
de 18, it is
e
r to the illus
t
ng
this oper
a
nd personal
shear 15 f
u
arter of
cy)
. As a
mended
the first
o
n B on
d ad
j
ust
h
e anvil
N
G THE
iodicall
y
e
18 b
y
h
is user
O
SSING
17 and
18,
y
ou
a
d
j
ustin
g
d
hold it
es of 3
e
17 will
m
um 2
overlap
the tool
peration
o
u
g
h.
lade 18
h
an
g
e it.
h
is user
t
21 and
a
tion, as
in
j
ur
y
. It
rom the
and the
t
he pla
y
time to
t
ration E
a
tion, as
in
j
ur
y
. It
rom the
www.kipogeorgiki.gr
9
Τηλ. 210 5573739

SEMI-
O
The u
s
mode"
cut sm
a
To acti
v
ver
y
q
u
half of
mode,
blade
1
mode
c
housin
g
manua
l
control
openin
g
this, re
f
STAN
D
The st
a
the too
mode,
and ho
then re
the bla
d
CAUTI
O
This o
p
onl
y
si
m
be pai
d
of the
b
This m
control
manua
l
MISCE
Please
•Cl
e
cle
a
(
i.e
ac
c
bla
d
•Cl
e
ba
s
•Gr
e
ap
p
the
•Do
ex
p
•
A
ft
e
rec
o
aut
y
o
u
pre
an
d
b
y
t
OUTSI
D
•St
o
a
ga
O
PENING M
O
s
er has the
at an
y
time.
a
ll diameter
w
v
ate semi-o
p
u
ickl
y
and r
e
its full ope
n
simpl
y
activ
a
1
7 is reposi
t
c
an be perm
g
06. To d
o
l
. Semi-ope
n
unit 06; thi
s
g
level whe
n
f
er to the FE
L
D
-BY MODE
a
ndb
y
mode
l without ha
v
y
ou simpl
y
ld until
y
ou
h
lease tri
gg
e
r
d
e 17, simpl
y
O
N
p
tion is not i
n
m
pl
y
as an
a
d
as a move
m
b
lade 17.
ode can be
unit 06. To
l
.
LLANEOUS
refer to illus
t
e
an the cutt
a
ner and lu
. spra
y
F
E
c
umulations
o
d
e 18.
e
an the tool
s
is.
e
ase dail
y
t
h
p
l
y
in
g
g
reas
e
g
rease bolt
not leave
p
osed to the
w
e
r 400'000
o
mmended
t
horized deal
u
r tool. The
ventive me
a
d
back cove
r
t
he end use
r
D
E THE PR
U
o
re the prun
a
inst heat, d
u
O
DE
abilit
y
to s
e
This can be
w
ood and la
r
p
enin
g
, simpl
e
lease it im
m
n
in
g
path. T
o
a
te the tri
gge
t
ioned to its
anentl
y
disa
b
o
that, refer
n
settin
g
is a
l
s
allows
y
ou
n
y
ou press
L
CO 880-N
P
OF THE PR
of the prun
v
in
g
to activ
a
activate the
h
ear a set o
f
r
16 and bla
d
y
press once
n
tended as
a
a
id to the pr
u
m
ent of tri
gg
permanentl
do that, ref
e
MAINTEN
A
t
ration F on
p
in
g
head a
t
bricant that
E
LCO 980
)
o
f sap on th
e
bod
y
with
a
h
e
g
rease ta
e
usin
g
the
gr
head 21.
prunin
g
sh
e
w
eather.
cuts, but a
t
t
o require a
er, in order
followin
g
p
a
a
sure
(
Conn
e
r
screws
)
. T
h
r
.
U
NING PER
I
in
g
shear 1
u
st and mois
t
e
t blade 17
t
useful when
rg
e openin
g
i
y
activate th
m
ediatel
y
. B
l
o
return to
t
e
r 16 twice
q
normal op
e
b
led usin
g
t
h
to the FEL
C
l
so possible
to permane
n
the semi-op
P
user manu
a
UNING SH
E
in
g
shear al
a
te switch 0
7
tri
gg
er 16
t
f
three quic
k
d
e 17 shall n
on the tri
gge
a
power do
w
u
nin
g
proce
s
g
er 16 will tri
y
disabled
u
e
r to the FE
L
A
NCE
p
a
g
e 87 of t
h
t
re
g
ular in
t
protects a
g
. Remove
e
blade 17
a
a
damp clo
t
nk of the a
n
r
ease pump
e
ar 15 on
t
t
least onc
e
thorou
g
h i
n
to increase
a
rts will be
e
ctin
g
rod,
c
h
e review fe
e
I
OD
5 in its cas
t
ure.
t
o "semi-op
e
it is necess
a
s not neces
s
e tri
gg
er 16
t
l
ade 17 is
s
t
he wide op
e
q
uickl
y
a
g
ai
n
e
nin
g
mode.
h
e remote c
o
C
O 880-NP
usin
g
the re
n
tl
y
set the
b
en option.
T
a
l.
E
AR
lows
y
ou to
7
. To enabl
e
t
wo times r
a
k
beeps. Yo
u
ot open. To
e
r 16.
w
n of the too
s
s. Attention
gg
er the op
e
u
sin
g
the re
L
CO 880-NP
h
is user man
u
t
ervals usin
g
g
ainst corro
s
especiall
y
a
nd on the a
t
h on a re
gu
n
vil blade 18
FELCO 991,
t
he
g
round,
e
a
y
ear, i
t
n
spection b
y
the lon
g
evit
y
replaced a
s
c
irclips, scra
e
shall be bo
e 14 prote
c
e
nin
g
a
r
y
to
s
ar
y
.
t
wice
s
et to
e
nin
g
n
and
This
o
ntrol
user
mote
b
lade
T
o do
stop
e
this
a
pidl
y
u
can
open
l, but
must
e
nin
g
mote
user
u
al.
g
a
s
ion
all
nvil
u
lar
b
y
on
or
t
is
an
y
of
s
a
per
rne
c
ted
•
p
a
y
•
W
AU
D
CA
U
The
unit
it is
INC
I
If th
e
1.
S
"
2.
C
t
c
i
3.
s
p
c
s
p
4.
8
b
GU
A
In t
h
part
tool
FEL
peri
o
end
fro
m
g
ua
r
ma
n
DO
TH
E
an
y
In t
h
the
p
thei
r
can
acci
pro
d
Thi
s
FEL
res
p
abo
v
as
c
It is recom
m
p
erform a
ge
a
t an autho
r
y
our authori
z
W
ith re
g
ard
F
ELCO 880
-
D
IBLE NOTI
F
U
TION
user is hel
p
04 of the F
E
necessar
y
t
o
I
DENTS
e
prunin
g
sh
e
S
et switch
0
"
ON" positio
n
C
heck the c
h
t
he displa
y
0
c
har
g
e the
i
nstructions i
If the pruni
n
s
witch 07 of
p
osition an
d
c
onnected
a
s
witch 07 o
f
p
osition.
If the prunin
g
8
11-HP pru
n
b
atter
y
in th
e
A
RANTEE
A
h
e event of f
a
,
and sub
j
ec
is maintai
n
CO SA
g
uar
o
d of TWO
customer.
T
m
the disp
a
r
anteed un
d
n
ual.
NOT ATTE
M
E
PRUNING
case there
h
e event of
a
p
roduct, FE
L
r
responsibili
t
provide te
c
d
ent, a defe
d
uct compon
e
s
contractual
CO SA, wh
e
p
onsibilit
y
of
v
e and cove
r
c
hosen b
y
F
E
m
ended, du
r
e
neral inspe
c
r
ized dealer.
z
ed dealer,
o
to stora
g
e
o
-
NP user ma
n
F
ICATIONS
p
ed b
y
soun
E
LCO 880.
F
o
refer to the
e
ar 15 do n
o
0
7 of the re
n
.
h
ar
g
e of the
0
8 of the re
m
batter
y
0
9
n the FELC
O
ng
shear 1
5
the remote
d
verif
y
that
a
nd that the
f
the remote
g
shears stil
l
n
in
g
shears,
e
ori
g
inal pa
c
A
ND NON-R
E
a
ilure of a m
e
t to standar
d
n
ed in acc
o
antees its pr
YEARS as
f
T
his period
a
tch from
t
d
er the co
n
M
PT TO O
P
SHEAR 15
(
is risk of
gu
a
n accident
a
L
CO SA's w
a
ty
en
g
a
g
ed,
c
hnical pro
o
ct in materi
a
e
nts which a
warrant
y
ex
c
e
ther implici
t
FELCO SA
c
r
s, to a limit
e
E
LCO SA, of
r
in
g
OFF S
E
c
tion of
y
our
For more i
n
o
r contact us.
o
f the FELC
O
n
ual.
d si
g
nals e
m
F
or the mean
FELCO 880
-
o
t work:
mote contro
batter
y
09a
m
ote control
u
9
a or 09b
O
880-NP us
e
5
continues
control hou
s
the power
c
connection
p
control hou
s
l
do not wor
k
the FELCO
8
c
ka
g
in
g
to a
n
E
SPONSIBI
L
e
chanical, el
d
and reaso
n
o
rdance wit
h
oducts to its
f
rom the da
t
ma
y
not ex
c
t
he factor
y
n
ditions stip
u
P
EN ANY
O
(
there is ris
k
u
arantee ca
n
a
nd total or
p
a
rrant
y
can
o
if the part
y
c
o
f specif
y
in
g
a
ls or a stru
c
re the caus
e
c
ludes an
y
o
t
or explicit.
c
annot exce
e
e
d extent, re
parts reco
gn
E
ASON peri
prunin
g
sh
e
n
formation,
c
O
880, refer
m
itted b
y
th
e
in
g
of these
-
NP user m
a
l housin
g
0
6
or 09b as s
h
u
nit 06. If ne
c
accordin
g
e
r manual.
not to oper
s
in
g
06 to th
e
c
ord 02 is
c
p
lu
g
01 is ti
g
s
in
g
06 to t
h
k
, return the
8
80 and the
n
authorized
d
L
ITY CLAUS
ectrical or el
n
able use, a
n
h
the user
end custom
e
t
e of deliver
y
c
eed 18 m
o
of the eq
u
lated in t
h
O
F THE PA
R
k
of dama
ge
n
cellation
)
.
p
artial destr
u
o
nl
y
be
g
ran
t
c
laimin
g
the
w
g
the ori
g
in
c
tural defect
of it.
o
ther respon
s
For this rea
s
e
d the limits
pair or repla
n
ized to be
d
od, to
e
ar 15,
c
onsult
to the
e
control
si
g
nals,
a
nual.
6
to the
h
own on
c
essar
y
,
to the
ate, set
e
"OFF"
c
orrectl
y
g
ht. Set
h
e "ON"
FELCO
FELCO
d
ealer.
E
ectronic
n
d if the
manual,
e
rs for a
y
to the
o
nths as
uipment
h
is user
R
TS OF
e
and in
u
ction of
t
ed, and
w
arrant
y
of the
and the
s
ibility of
s
on, the
defined
cement,
d
efective
www.kipogeorgiki.gr
10
Τηλ. 210 5573739

and, when applicable, the labour required to perform the
repair or replacement on the basis of warranty time as
defined by FELCO SA.
Any work whatsoever carried out during the warranty period
shall mandatorily be performed by FELCO SA or by a
FELCO SA authorized dealer, under penalty of forfeiture of
the warranty.
All costs arising from the immobilization, movement,
approach and transport shall be, in all events, for the sole
account of the purchaser.
With respect to the normal wear of parts resulting from use
consistent with the user manual, such elements are never
guaranteed unless an obvious manufacturing defect is
expressly recognized by FELCO SA.
FELCO SA and the approved dealer shall not be liable in the
following cases:
•Malfunctions due to faulty servicing, user inexperience
or abnormal use.
•Failure to perform overhauls and checks in accordance
with manufacturer’s instructions.
•Replacement of genuine parts or accessories with parts
or accessories of another origin, or when the product
sold has been transformed or modified.
This warranty is explicitly limited to the terms defined above.
FELCO SA shall not be liable, under any circumstances, for
payment of any indemnity for any reason whatsoever.
However, it is stated that in accordance with applicable law
regarding liability for products, this contractual guarantee
does not replace the legal guarantee which obliges the seller
to guarantee the purchaser against all consequences of
hidden faults or defects of the item sold.
Keep carefully the details of your device (SEE labels on the
various components) to facilitate communication with our
after sales service and prevent errors in the dispatch of spare
parts.
Before the first start: READ CAREFULLY THIS USER
MANUAL.
SPECIAL GUARANTEE TERMS
FELCO 811-HP PRUNING SHEAR
FELCO SA guarantees the PRECISION FORGED
ALUMINIUM BODY of the pruning shear FOR LIFE.
FELCO SA guarantees its MOTOR for a period of THREE
YEARS from the date of delivery to the end customer.
NEVER ATTEMPT TO OPEN THE PRUNING SHEAR,
UNDER PENALTY OF GUARANTEE CANCELLATION.
REFER TO AN AUTHORIZED DEALER.
ONLY THE OPERATIONS CONTAINED IN THIS MANUAL
ARE ALLOWED.
NOTES
•For the special guarantee terms of the FELCO 880, see
the FELCO 880-NP user manual.
CERTIFICATE OF CONFORMITY
according to "DIRECTIVE 2006/42/CE OF THE EUROPEAN
PARLIAMENT AND COUNCIL" concerning machines.
The undersigned manufacturer: FELCO SA, CH-2206 Les
Geneveys-sur-Coffrane, certify that the new material
referenced herein: electric pruning shear FELCO 811-HP is
in conformity with standards EN55014-1: 2006 and
EN55014-2:1997 +A1, as well as FCC 47CFR15 Sub-part X:
2008 and thus is eligible for CE marking.
MATERIAL
•The technical characteristics are given for information
purposes; they are in no case contractual.
•FELCO SA reserves the right to make any design and
manufacturing changes deemed necessary in order to
enhance PERFECTION.
FELCO SA
Christophe Nicolet
CEO
www.kipogeorgiki.gr
11
Τηλ. 210 5573739

Τρόπος χρήσης
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ
FELCO 811-HP (Ψαλίδι κλαδέματος μόνο):
Εάν αγοράσατε ένα ψαλίδι κλαδέματος FELCO 811-HP
χωρίς FELCO 880-NP, περιλαμβάνονται οι παρακάτω
αναφορές στην παράδοση:
•Ένα ψαλίδι κλαδέματος FELCO 811-HP
•Μια συσκευή ακονίσματος FELCO 903
•Ένα σπρέι FELCO 980
•Μια αντλία λιπαντή FELCO 991
•Εγχειρίδιο χρήσης FELCO 811-HP
•Δήλωση συμμόρφωσης FELCO 811-HP
•10 ελατήρια ασφάλειας
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Για τη χρήση του ψαλιδιού κλαδέματος FELCO 811-HP είναι
απαραίτητο ένα FELCO 880 και μια μπαταρία FELCO.
Το ψαλίδι κλαδέματος FELCO 811-HP μπορεί να εξοπλιστεί
με διάφορες κεφαλές κοπής. Το εγχειρίδιο χρήσης ισχύει για
όλες τις διαμορφώσεις.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
Βλέπε εικόνα στη σελίδα 3.
01 Βύσμα σύνδεσης ψαλιδιού κλαδέματος
02 Καλώδιο ψαλιδιού κλαδέματος (για ηλεκτρικό φορητό
ψαλίδι κλαδέματος FELCO)
03 Σακίδιο με 1 τσέπη αποθήκευσης
04 Περίβλημα ελέγχου
05 Βύσμα USB
06 Περίβλημα τηλεχειρισμού
07 Γενικά "ON-OFF" διακόπτης
08 Οθόνη πολλαπλών χρήσεων
09a Μπαταρία Li-Po 37 V - 2,5 Ah - 92,5 Wh
09b Μπαταρία Li-Ion 36 V - 5,4 Ah - 194,4 Wh
10 Θήκη ψαλιδιού κλαδέματος
11 Φορτιστής μπαταρίας 100 VAC - 240 VAC / 50 - 60 Hz
/ 42 VDC - 2 A
12 Ενδεικτική λυχνία φορτιστή
13 Ηλεκτρικό καλώδιο φορτιστή
(Το ηλεκτρικό καλώδιο του ψαλιδιού κλαδέματος είναι
κατάλληλο για τη χώρα στην οποία πωλείται το
FELCO 880)
14 Βαλιτσάκι
15 Ψαλίδι κλαδέματος FELCO 811-HP
16 Σκανδάλη
Τα αξεσουάρ που αναφέρονται ήπεριγράφονται παραπάνω
δεν είναι απαραίτητο να παραδοθούν με το εργαλείο.
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ
Αγαπητέ πελάτη,
Σας ευχαριστούμε για την αγορά του ηλεκτρικού, φορητού
ψαλιδιού κλαδέματος FELCO 811-HP. Με τη σωστή χρήση
και φροντίδα, αυτό το εργαλείο θα σας χαρίσει πολυετή
ικανοποιητική απόδοση.
Είναι ΕΠΙΤΑΚΤΙΚΗ ανάγκη να διαβάσετε ολόκληρο το
εγχειρίδιο πριν από τη χρήση του εργαλείου ήπροτού
προβείτε σε εργασίες συντήρησης. Τηρήστε προσεκτικά
τις οδηγίες και τις απεικονίσεις που παρέχονται μέσα σε
αυτό το έγγραφο.
Σε διάφορα σημεία του παρόντος εγχειριδίου χρήσης θα
βρείτε προειδοποιήσεις και πληροφορίες με τους παρακάτω
τίτλους: ΣΗΜΕΙΩΣΗ, ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ήΠΡΟΣΟΧΗ. Μια
ΣΗΜΕΙΩΣΗ παρέχει περισσότερες πληροφορίες,
αποσαφηνίζει κάποιο σημείο ήεπεξηγεί λεπτομερώς ένα
βήμα που πρέπει να ολοκληρωθεί. Ηένδειξη
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ήΠΡΟΣΟΧΗ χρησιμοποιείται για τον
καθορισμό μιας διαδικασίας, ηοποία, σε περίπτωση που
παραλειφθεί ήπραγματοποιηθεί με εσφαλμένο τρόπο,
μπορεί να προκαλέσει υλική βλάβη ή/και σοβαρό
τραυματισμό. Ηπροειδοποίηση ΕΓΓΥΗΣΗ υποδεικνύει το
γεγονός ότι σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με τις
διαδικασίες ήτις οδηγίες, ηβλάβη δεν καλύπτεται από την
εγγύηση και τα έξοδα για την επισκευή θα βαρύνουν τον
ιδιοκτήτη.
Απαγορεύεται ηαναπαραγωγή οποιουδήποτε τμήματος του
παρόντος εγχειριδίου χωρίς τη γραπτή έγκριση της FELCO
SA. Τα τεχνικά χαρακτηριστικά και οι απεικονίσεις στο
παρόν εγχειρίδιο παρέχονται μόνο για καθοδήγηση και δεν
είναι δεσμευτικά σε οποιοδήποτε τρόπο. Ηεταιρία FELCO
SA διατηρεί το δικαίωμα πραγματοποίησης τροποποιήσεων
ήβελτιώσεων στα προϊόντα της, όπως κρίνεται απαραίτητο,
χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση των πελατών, οι οποίοι ήδη
έχουν στην κατοχή τους κάποιο παρόμοιο μοντέλο. Αυτό το
εγχειρίδιο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του εργαλείου και
πρέπει να το συνοδεύει σε περίπτωση μεταβίβασης.
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ:
Οεξοπλισμός σας περιλαμβάνει πολλά
υλικά που μπορούν να αξιοποιηθούν ήνα
ανακυκλωθούν. Αναθέστε τη διαδικασία
αυτή σε μεταπωλητή ήσε εξουσιοδοτημένο
διανομέα, έτσι ώστε να μπορέσουν να
προχωρήσουν με τη διαδικασία.
EL
www.kipogeorgiki.gr
12
Τηλ. 210 5573739

ΜΕΤΡ
Α
•Το
πο
υ
δέ
ν
ση
μ
συ
ν
•Το
συ
γ
με
γ
χρ
η
•Η
ε
πε
ρ
μη
π
•Η
ε
βλ
ά
αν
τ
Μ
Ε
ΧΡΗΣ
Η
•Βε
β
"O
F
09
b
το
υ
•
Α
π
ο
το
υ
(
α
ν
•
Α
π
α
κλ
α
πε
ρ
•
Α
π
α
15
σ
•Μη
πε
ρ
•Μη
ν
δια
αν
α
•Φυ
λ
το
υ
το
υ
•Κρ
α
•Ότ
α
κλε
δια
απ
ο
απ
ο
•
Α
π
α
κα
τ
στ
ε
•Τη
ρ
το
υ
•Δώ
πρ
ο
και
πρ
ο
•Να
Α
ΑΣΦΑΛΕΙ
Α
FELCO 81
1
υ
προβλέπ
ε
ν
δρων, θάμ
ν
μ
αντικά τις δ
ν
τήρηση πά
ρ
FELCO
γ
κεκριμένη
κ
γ
έθους. Το
σ
η
σιμοποιείτα
ε
ταιρία FE
L
ρ
ίπτωση βλ
ά
π
ροβλεπόμε
ε
ταιρία FEL
C
ά
βες που π
ρ
τ
αλλακτικών
Ε
ΤΡΑ ΑΣ
Φ
Η
ΤΟΥ ΕΡΓΑ
Λ
β
αιωθείτε ότι
F
F", πριν απ
b
από το πε
ρ
υ
ψαλιδιού κ
λ
ο
συνδέστε τ
ο
υ
02 πρ
ι
ν
τικατάστασ
η
α
γορεύεται
α
δέματος 15.
ρ
ιέχονται μέ
σ
α
γορεύεται
η
σ
εχώρους
μ
μεταφέρετε
ρ
ίβλημα ελέγ
ν
προσπαθ
ή
μέτρου ή
υ
α
φέρεται κάτ
λ
άξτε την α
ρ
υ
ψαλιδιού κ
λ
υ
για επιθεώ
ρ
α
τήστε το ερ
γ
α
ντο ψαλίδι
ίνετε τη λε
π
κόπτη 07
ο
φεύγετε τ
ο
ο
φόρτισης τ
η
α
γορεύεται
τ
εστραμμένο
,
ε
ρεωθεί με α
κ
ρ
είτε ελάχισ
τ
υ
ελεύθερου
χ
στε προσο
χ
ο
καλέσουν
σ
οι πα
ρ
ο
στατευτικά
γ
φοράτε πάν
τ
Α
Σ
1
-HP είναι έ
ν
ε
ται αποκ
λ
ν
ων και
α
ραστηριότη
τ
ρ
κων, κήπω
ν
811-HP μ
π
κ
εφαλή κο
π
σ
υγκεκριμένο
ιμόνο από
ε
L
CO SA α
π
ά
βης που ο
φ
νη χρήση.
C
O SA απ
ο
ρ
οκύπτουν
α
και αξεσουά
Φ
ΑΛΕΙΑΣ Π
Ο
Λ
ΕΙΟΥ
οδιακόπτη
ς
ότην αποσ
ύ
ρ
ίβλημα ελέ
γ
λ
αδέματος 1
5
ο
ψαλίδι κλ
α
ι
ναπό
ο
η
της λεπίδα
ς
ηαποσυν
α
Επιτρέπον
τ
σ
ασε αυτό τ
ο
η
αποθήκευ
σ
μ
ευγρασία.
ποτέ το ψ
χου 04 από
τ
ή
σετε ποτέ ν
α
υ
λικά εκτός
ιδιαφορετικ
ό
ρ
χική συσκε
υ
λ
αδέματος 1
5
ρ
ηση ήεπισ
κ
γ
αλείο μακρι
κλαδέματος
π
ίδα 17 κ
α
στη θέση
ο
νκίνδυνο
η
ςμπαταρία
ς
ηχρήση
τ
,
έχει ρυθμι
σ
κ
ατάλληλο τ
ρ
τ
ηαπόστασ
η
χ
εριού και τ
ο
χ
ήστις π
ρ
σ
ωματικές ή
ρ
ευρισκόμεν
ο
γ
υαλιά.
τ
ακατάλληλ
α
ν
αεπαγγελ
μ
λ
ειστικά γι
α
α
μπελιών.
Θ
τ
ες κατά τη δ
ε
ν
, δασών και
π
ορεί να
π
ής για δι
α
χαρακτηρι
σ
ε
κπαιδευμέν
α
π
οποιείται κ
ά
φ
είλεται σε
α
ο
ποιείται π
ά
α
πό τη χρή
σ
ρ.
Ο
ΥΣΧΕΤΙ
Ζ
ς
07 έχει ρυ
θ
ύ
νδεση της μ
π
γ
χου 04 ήτ
η
5
από το κα
λ
α
δέματος 15
α
ο
ποιαδήποτ
ε
ς
17 κ.λπ.
)
.
α
ρμολόγηση
τ
αι μόνο οι
λ
ο
εγχειρίδιο
χ
σ
ητου ψαλι
δ
αλίδι κλαδέ
τ
οκαλώδιο
0
α
κόψετε ξύλ
ο
από ξύλο,
ό
.
υ
ασία για τ
η
5
σε περίπτ
ω
κ
ευή.
άαπό τα π
α
15 δεν χρη
σ
α
ινα ρυθμ
ί
"OFF", ο
ύ
τραυματισμ
ο
ς
09a ή09b.
τ
ου εργαλε
ί
σ
τεί με λάθ
ο
ρ
όπο.
η
ασφαλεία
ς
ο
υεργαλείου
.
ρ
οεξοχές π
ο
υλικές βλά
β
ο
ιπρέπει
α
παπούτσι
α
μ
ατικό εργα
λ
α
το κλάδ
ε
Θ
αδιευκολ
ύ
ε
νδροκομική
αμπελώνω
ν
εξοπλιστεί
α
φορετικό τ
ύ
σ
τικό πρέπει
α
άτομα.
ά
θε ευθύνη
α
κατάλληλη
ά
σα ευθύνη
σ
ημη γνήσ
Ζ
ΟΝΤΑΙ Μ
Ε
θ
μιστεί σε θ
έ
π
αταρίας 0
9
η
ναποσύνδ
ε
λ
ώδιο 02.
α
πό το καλ
ώ
ε
παρέμβ
α
του ψαλι
δ
λ
ειτουργίες
π
χ
ρήσης.
δ
ιού κλαδέμ
α
ματος 15 ή
0
2.
ο
πολύ μεγά
λ
εκτός και
η
ναποθήκε
υ
ω
ση αποστο
λ
α
ιδιά.
σ
ιμοποιείται,
ί
ζετε πάντα
ύ
τως ώστε
ο
ύήπλήρ
ο
ί
ου όταν ε
ί
ο
ςτρόπο ή
έ
ς
20 cm μετ
α
.
ο
υμπορεί
β
ες. Οχρή
σ
να φορ
ο
α
και ρούχα.
λ
είο
ε
μα
ύ
νει
, τη
ν
.με
ύ
πο
να
σε
και
για
ιων
Ε
ΤΗ
έ
ση
9
a ή
ε
ση
ώ
διό
α
ση
δ
ιού
π
ου
α
τος
το
λ
ης
αν
υ
ση
λ
ής
να
το
να
ο
υς
ί
ναι
έ
χει
α
ξύ
να
σ
της
ο
ύν
ΣΗ
Μ
Μη
ν
βρο
χ
Χρη
κλα
δ
Το
ψ
συμ
CE.
Οε
ξ
χρη
σ
θερ
μ
+30
°
ΤΕ
Χ
Ικ
α
Ηλ
ε
κλ
α
Μέ
Βά
Ε
π
εκ
τ
σύ
(
τι
μ
Τι
μ
σύ
20
0
37
4
Στ
ά
με
τ
(
τι
μ
ΑΡ
Χ
1.
Α
2.
Α
3.
Σ
ε
σ
ΠΡ
Ο
Κατ
ά
χρη
σ
φορ
τ
κλα
δ
χρή
σ
ΧΡ
Η
Α
να
τ
στη
ν
1.
Σ
τ
2.
Κ
ρ
Μ
ΑΝΣΕΙΣ Α
Σ
ν
το χρησιμο
π
χ
ή.
σιμοποιήστ
ε
δ
έματος με
π
ψ
αλίδι κλαδέ
μορφώνεται
ξ
οπλισμός π
ρ
σ
ιμοποιείται
μ
οκρασία με
τ
°
C.
Χ
ΝΙΚΕΣ ΠΡ
Ο
α
νότητα κοπ
ή
ε
κτρική τρο
φ
α
δέματος:
ση ισχύς μο
τ
ρος ψαλιδιο
ύ
π
ιτάχυνση, σ
τ
τ
ίθενται τα ά
ν
μφωνα με E
N
μ
ήσυν K=1.
5
μ
ήθορύβου
π
μφωνα με τη
0
6/42/UE, σ
ύ
4
6:2010 + I
S
ά
θμη ηχητικ
ή
τ
ριέται στη θ
έ
μ
ήσυν Κ=1.
5
Χ
ΙΚΗ ΧΡΗΣ
Η
Α
φαιρέστε τ
ο
Α
φαιρέστε τ
14.
Σ
εό,τι αφο
ρ
ε
γχειρίδιο χ
ρ
σ
το βαλιτσά
κ
Ο
ΣΟΧΗ
ά
την α
ρ
σ
ιμοποιήσετ
τ
ίσετε προη
γ
δ
έματος δε
ν
σ
ης FELCO
Η
ΣΗ
τ
ρέξτε στην
ν
απεικόνισ
η
Σ
υνδέστε τ
ο
τ
ροφοδοσία
ς
Κ
ρατήστε τ
ο
ρ
υθμίστε το
Σ
ΦΑΛΕΙΑΣ
π
οιήσετε σε
ε
το ψαλίδι
π
ροσοχή.
ματος
στα πρότυπ
α
ρ
έπει να
σε
τ
αξύ -5°C κ
α
Ο
ΔΙΑΓΡΑΦΕ
Σ
ή
ς:
φ
οδοσία ψαλ
τ
έρ:
ύ
κλαδέματο
τ
ην οποία
ν
ωάκρα
N
50260-1:
2
5
m/s2
)
:
π
ου μετριέτα
νοδηγία U
E
ύ
μφωνα με I
S
S
O 11202:20
1
ή
ςπίεσης πο
έ
ση εργασί
α
5
dB
)
ISO 4
8
Η
ο
σακίδιο 03
οψαλίδι κ
λ
ρ
άτη χρήση
ρ
ήσης FEL
C
κ
ι14.
ρ
χική χρή
σ
ετο ψαλί
δ
γ
ουμένως τη
ν
ν
θα λειτου
ρ
880-NP για
τ
περιγραφή
τ
η
Αστη σελί
δ
ο
ψαλίδι
κ
ς
του ψαλιδι
ο
ο
ψαλίδι
κ
διακόπτη 0
7
α
α
ι
Σ
Α
νά
λ
του
mm
ιδιού 36-
4
98
W
ς: 810
2
005 ah
<
ι
E
S
O
1
2.
ο
υ
α
ς
8
71: LpA
από το βαλι
λ
αδέματος 1
5
του FELCO
C
O 880-NP
π
σ
η, εάν
π
δ
ικλαδέμα
τ
ν
μπαταρία
0
ρ
γεί. Ανατρ
έ
τ
ησχετική δι
τ
ου εργαλεί
ο
δ
α4.
κ
λαδέματος
ο
ύκλαδέματ
ο
κ
λαδέματος
7
στο περί
β
λ
ογα με το ε
ί
ξύλου, 1 έω
ς
4
2 Volt
W
att
g
<
2.5 m/s2 μ
έ
< 70 dB
τσάκι 14.
5
από το β
α
880, ανατρ
έ
π
ου βρίσκετ
π
ροσπαθήσ
ε
τ
ος 15 χ
ω
0
9a ή09b, τ
ο
έ
ξτε στο ε
γ
αδικασία.
ο
υστη σελί
δ
15 στο
κ
ο
ς02.
15 στο χέ
ρ
β
λημα τηλεχ
ε
ί
δος
ς
35
έ
γ.
α
λιτσάκι
έ
ξτε στο
αι μέσα
ε
τε να
ω
ρίς να
ο
ψαλίδι
γ
χειρίδιο
δ
α3 και
κ
αλώδιο
ρ
ισας,
ε
ιρισμού
www.kipogeorgiki.gr
13
Τηλ. 210 5573739

06
πε
ρ
3. Πα
τ
αν
ο
είν
α
4. Για
τη
κρ
α
στ
η
τηλ
δια
χρ
η
(
α
ν
ΣΗΜΕΙ
•Για
μπ
α
αυ
τ
χρ
η
μπ
ο
στ
ο
αυ
τ
κο
π
•Εά
ν
κλ
α
Μ
π
•H
F
το
μ
ΗΠΡ
Ω
ΤΗΣ
Λ
ΠΡΩΤ
Η
ΣΥΜΒ
Ο
•Η
ά
κα
μ
το
σκ
α
κλ
α
•Μη
ν
κα
τ
πα
ρ
κε
φ
•Πρ
έ
απ
ο
τρ
ο
κλ
α
το
κ
τη
να
πε
ρ
μέ
ρ
πλ
ε
το
συ
ν
φο
ρ
πρ
ο
από τη θέσ
η
ρ
ιβλήματος τ
η
τ
ήστε μία
φ
ο
ίγει.
(
Το ά
ν
α
ιανάλογο
μ
να ακινητο
π
λεπίδα 1
7
α
τήστε κλει
σ
η
θέση "O
F
εχειρισμού
0
κοπή της
λ
η
σιμοποιώντ
ν
ατρέξτε στο
ε
ΩΣΕΙΣ
να μειώσε
τ
α
ταρία 09a
τ
ονομία για
τ
η
σιμοποιήσε
τ
ο
ρεί να ρυθ
μ
ο
εγχειρίδιο
τ
ήπαρέχει
π
π
ήμικρών δι
α
ν
το ξύλο
α
δέματος 1
5
π
ορείτε μόνο
F
ELCO συνι
μ
έγεθος σε ύ
Ω
ΤΗ ΛΕΙΤΟ
Υ
Λ
ΕΠΙΔΑΣ Π
Ρ
Η
ΜΙΣΗ ΩΡ
Α
Ο
ΥΛΕΣ ΓΙΑ
Τ
ά
σκηση μεγ
ά
μ
ία επίπτωσ
η
ενδεχόμεν
ο
α
νδάλης 16
α
δέματος 15.
ν
μετακινείτ
τ
άτην κοπή
ε
ρ
ούσα οδηγ
φ
αλή κοπής.
έ
πει να λ
ά
ο
τροπή της
ο
φοδοσίας τ
ο
α
διά. Για να
τ
κ
αλώδιο 02
μέση σας.
Ω
χρησιμοποι
ρ
άστε το κα
λ
ρ
ος ήαπό
τ
ε
υρά του κά
τ
αν είστε
ν
έχεια συνδ
έ
ρ
άτε έναν ιμ
ά
ο
αιρετικά
σ
η
"OFF" στη
θ
η
λεχειρισμο
ύ
φ
ορά τη σκ
α
ν
οιγμα και
τ
μ
ετην πίεση
π
οιήσετε το
ψ
7
χρησιμοπ
ο
σ
τή τη λεπίδ
F
F"
(
ηπρο
β
0
6 κλείνει
)
.
λ
ειτουργίας
ας την επι
λ
ε
γχειρίδιο χ
ρ
τ
ετην κατα
ν
ή09b και
ν
τ
οψαλίδι κλ
α
τ
ετην επιλ
ο
μ
ιστεί σε 50
χρήστη F
E
π
ολύτιμη εξοι
α
μέτρων.
έχει πολύ
5
σταματάε
να το ανοίξε
τ
στά να χρη
σ
ψος.
Υ
ΡΓΙΑ ΑΚΟ
Ρ
ΕΠΕΙ ΝΑ
Α
ΧΡΗΣΗΣ!
Τ
ΗΧΡΗΣΗ
ά
λης δύναμη
ς
η
στη λειτο
υ
ο
συστρο
φ
και του μπ
λ
επλευρικά
ε
νός κλαδιο
ύ
ία μπορεί ν
α
ά
βετε όλες
εμπλοκής
ο
υψαλιδιο
ύ
τ
οκαταφέρε
τ
από τους ώ
μ
Ω
στόσο, σε
ήσετε το κα
λ
ώδιο 02 στ
τ
οάνοιγμα
σ
τ
ωμέρους τ
αριστερόχει
έ
στε το καλ
ώ
ά
ντα χειρός
σ
τον εξουσ
ι
θ
έση "ON"
(η
ύ
06 είναι εν
ε
α
νδάλη 16
κ
τ
οκλείδωμα
που εφαρμό
ζ
ψ
αλίδι κλαδέ
ο
ιώντας τη
α, ρυθμίστε
β
ολή 08 τ
ο
Είναι δυνα
τ
του ψαλιδ
λ
ογή "Λειτο
υ
ρ
ήσης FELC
O
ν
άλωση ενέ
ρ
ν
αδιασφαλί
σ
α
δέματος 15
ο
γή "ημι-άν
ο
%, 60% ή
7
E
LCO 880-
N
κονόμηση χ
μεγάλο πά
χ
ιστη θέσ
τ
ε.
σ
ιμοποιείτε
ΝΙΣΜΑΤΟΣ
ΓΙΝΟΥΝ Μ
ς
στη σκανδ
υ
ργία κοπής.
φ
ής ήσ
π
λ
οκαρίσματο
το ψαλίδι
ύ
. Ημη συμ
μ
α
οδηγήσει
τις προφυ
λ
του καλωδ
ύ
κλαδέματο
ς
τ
ε, προτιμή
σ
μ
ους σας κα
περίπτωση
λώδιο γύρ
ω
ην έξοδο είτ
ε
σ
την αριστε
ρ
ου σακιδίου
ρας ήδε
ξ
ώ
διο 02 στο
χ
(
ανάφ. 800/
3
ι
οδοτημένο
η
προβολή 0
8
ε
ργοποιημέ
ν
κ
αι ηλεπίδ
α
της λεπίδ
α
ζ
ει το δάκτυ
λ
ματος 15, κ
λ
σκανδάλη
το διακόπ
τ
ο
υπεριβλή
μ
τ
ήηπροσ
ω
ιού κλαδέμ
α
υ
ργία αναμ
ο
O
880-NP).
ρ
γειας από
σ
ετε τη μέγι
σ
, συνιστάται
ο
ιγμα", ηο
π
7
0%.
(
Ανατρ
έ
N
P
)
. Ηεπιλ
ο
ρόνου κατά
χ
ος, το ψα
λ
ηκλεισίμα
τ
πλατφόρμα
ΚΑΙ ΡΥΘΜ
ΕΤΑ ΑΠΟ
άλη 16 δεν
έ
Υπάρχει ό
μ
π
ασίματος
ςτου ψαλι
δ
κλαδέματος
μ
όρφωση με
σε ζημίες
σ
λ
άξεις για
ίου ηλεκτρι
ς
02 μέσα
σ
σ
τε να περά
σ
ιόχι γύρω
α
που επιθυμ
ε
ω
από τη μέ
ε
από το π
ά
ρ
ήήστη δ
ε
(
ανάλογα
α
ξ
ιόχειρας
)
.
χ
έρι, στο ο
π
3
01, διαθέσι
μ
διανομέα
8
του
ν
η
)
.
α
17
α
ς17
λ
ο
)
.
λ
είστε
16,
τ
η07
μ
ατος
ω
ρινή
α
τος,
ο
νής"
την
σ
τη
να
π
οία
έ
ξτε
ο
γή
την
λ
ίδι
τ
ος.
για
ΙΣΗΣ
ΤΗΝ
έ
χει
μ
ως
της
δ
ιού
15
την
σ
την
την
κής
σ
τα
σ
ετε
α
πό
ε
ίτε
ση,
ά
νω
ε
ξιά
α
πό
Στη
π
οίο
μ
ος
της
π
σ
•
Τ
ψ
α
κ
φ
κ
Λ
Σ
•
Ό
σ
α
•
Γ
κ
σ
ΠΡ
Ο
Κατ
ά
σώ
μ
υπε
ρ
εργ
α
περ
ί
ηλε
κ
κλα
δ
κεφ
ά
ΣΗ
Μ
•
Η
δ
•
Ε
σ
π
α
τ
•
Γ
π
8
ΠΕ
Ρ
Βλέ
π
17
Λ
18
Λ
19
Ε
20
Σ
21
Μ
22
Ο
23
Β
24
Τ
25
Β
ΑΚ
Ο
Η
λ
ποι
ό
των
09a
το
ξ
π
ροτίμησής
σ
ας.
Τ
όσο ηαυ
ψ
αλιδιού κλ
α
πό την ορ
θ
κ
αι της λεπί
δ
φ
ροντίζετε
α
κ
λαδέματος
Λ
ΕΠΙΔΑΣ
Κ
Σ
ΥΝΤΗΡΗΣ
Η
Ό
ταν επικρ
α
σ
ακίδιο κατ
ά
α
πό το αδιά
β
Γ
ια να ελαχι
κ
ραδασμού
ς
σ
τη συντήρ
η
Ο
ΣΟΧΗ
ά
τη διάρκε
μ
ατου ψ
ρ
θερμανθεί.
α
λείου, περι
ο
ί
πτωση πρ
ο
κ
τρονικό σύ
σ
δ
έματος
(
β
λ
ά
λαιο "ΣΥΝ
Α
Μ
ΕΙΩΣΕΙΣ
Η
διαδικασί
α
δ
ιαρκεί λίγε
ς
Ε
άν ηκοπή
σ
ημαίνει ό
τ
π
ερισσότερ
η
α
κόνισμα τ
η
τ
ου ψαλιδιο
ύ
Γ
ια να δείτε
π
ροβολή 08
8
80-NP.
Ρ
ΙΓΡΑΦΗ Τ
Η
π
εεικόνα στ
η
Λ
επίδα
Λ
επίδα αμον
ι
Ε
λατήρια ασ
φ
Σ
υνδετική ρά
β
Μ
πουλόνι λί
π
Ο
δοντωτό π
α
Β
ίδα τμήματ
ο
Τ
μήμα ασφά
λ
Β
ίδες λεπίδα
ς
Ο
ΝΙΣΜΑ
λ
ειτουργία
α
ό
τητα της κ
ο
μηχανικών
ε
ή09b. Ησ
υ
ξ
ύλο που κό
σας
)
ήπε
ρ
τονομία όσ
αδέματος 1
5
θ
ήκαι κατά
λ
δ
ας αμονιού
α
υτά τα τ
ε
(
βλέπε κεφ
ά
Κ
ΑΙ ΛΕΠΙΔ
Α
Η)
.
α
τεί κρύο
ή
ά
τη μεταφο
ρ
β
ροχό σας.
στοποιήσετ
ε
ς
, συνιστάτα
η
ση και στο
τ
ια έντονης
κ
αλιδιού κ
λ
Για να α
π
ο
ρίστε το ρυ
ο
βλημάτων
λ
σ
τημα ελέγχ
ο
λ
. εγχειρίδ
Α
ΓΕΡΜΟΙ ΛΕ
α
εξοικείωσ
η
ς
ώρες κλαδ
έ
δεν πραγμ
α
τ
ιτο ψαλ
ί
η
ενέργεια
α
η
ςλεπίδας 1
ύ
κλαδέματο
ς
όλες τις εν
δ
, ανατρέξτε
σ
Η
ΣΚΕΦΑΛΗ
Σ
η
σελίδα 3.
ι
ού
φ
άλειας
β
δος
π
ανσης
α
ξιμάδι
ο
ςασφάλιση
ς
λ
ισης
ς
αμονιού
α
υτή είναι
α
ο
πής, τη διά
ε
ξαρτημάτω
ν
υ
χνότητα ακ
ο
βετε
(
σκληρ
ό
ρ
άστε το γύ
ρ
οκαι ηδι
5
εξαρτώντα
λ
ληλη ρύθμι
σ
18. Είσαστ
ε
ε
μάχια όπ
ω
ά
λαιο ΑΚΟ
Ν
Α
ΣΑΜΟΝΙ
Ο
ή
υγρασία,
ρ
άτου τοπ
ο
ε
την έκθεσ
η
ινα δίνετε
ι
τ
ακτικό ακόν
ι
κ
αι βαριάς
ε
λ
αδέματος
π
οφύγετε τη
θμό ήτην έ
ν
λ
όγω υψηλή
ς
ο
υμειώνει τη
ιο χρήσης
ΙΤΟΥΡΓΙΑΣ"
η
ςμε το ψα
λ
έ
ματος.
α
τοποιείται
α
ί
δι κλαδέμ
α
α
π' ό,τι χρει
7 και τη συ
ς
15.
δ
είξεις που
ε
σ
το εγχειρίδ
Σ
ΚΟΠΗΣ
ς
α
παραίτητη
ρκεια ζωής
ν
, και την α
ν
ο
νίσματος εξ
α
ό
τητα και δ
ι
ρ
ωαπό το
άρκεια ζω
ή
ικατά κύρι
ο
σ
ητης λεπί
δ
ε
υποχρεωμ
έ
ςκαι το
ψ
Ν
ΙΣΜΑ, ΡΥ
Θ
Ο
Υκαι Γ
Ε
προστατεύ
σ
ο
θετώντας τ
ο
η
του εργαλε
ι
διαίτερη πρ
ι
σμα.
ε
ργασίας κ
ο
15 ενδέχε
τ
νυποβάθμ
ι
ν
ταση της κ
ο
ς
θερμοκρα
σ
νισχύ του
ψ
FELCO
8
)
.
λ
ίδι κλαδέμα
τ
α
πλά και αβ
α
τος καταν
α
άζεται. Ελέ
γ
νολική κατά
ε
μφανίζοντα
ιο χρήσης
F
δ
ιότι καθορ
της λεπίδα
ς
ν
τοχή της μ
π
α
ρτάται φυσ
ι
άμετρος
)
, τ
ο
μανίκι
ή
ςτου
ο
λόγο
δ
ας 17
έ
νοι να
ψ
αλίδι
Θ
ΜΙΣΗ
Ε
ΝΙΚΗ
σ
τε το
ο
κάτω
ίου σε
οσοχή
ο
πής, το
τ
αι να
ι
ση του
ο
πής. Σε
σ
ίας, το
ψ
αλιδιού
8
80-NP,
τ
ος 15
ίαστα,
α
λώνει
γ
ξτε το
σταση
ιστην
F
ELCO
ίζει την
ς
17 και
π
αταρίας
ικά από
ο
ρυθμό
www.kipogeorgiki.gr
14
Τηλ. 210 5573739

κλαδέμ
χρησιμ
πρώτε
ς
17 πρέ
π
ώστε
ν
έναν
έ
διαπισ
τ
ημερή
σ
σαιζόν
ΠΡΟΣ
Ο
Το πρ
ώ
μισή
ώ
στην ει
Στην π
απαρα
ί
αμονιο
ύ
"ΡΥΘ
Μ
ΡΥΘΜ
Ι
Προκει
μ
ρυθμίζ
ε
λεπίδα
ς
και 5 μ
έ
ΡΥΘΜ
Ι
ΛΕΠΙΔ
Α
Εάν α
κ
λεπίδα
18, μπ
ο
17 ρυθ
18.
Για να
φορές,
ακούσ
ε
4. Μετ
ά
του 1
ευθυγρ
τη λεπ
ί
εργαλε
ί
Πραγμ
α
ευθυγρ
ΑΝΤΙΚ
Α
Όταν
η
λεπίδα
αντικα
τ
εικόνα
Κατά τ
στο μ
π
απαρα
ί
ατος και
οποιείτε
(
π
ρ
ς
ημέρες χρή
π
ει να ελέγ
χ
ν
αακονίζετα
έ
λεγχο ανά
τ
ώσετε τη σ
σ
ια λειτουργ
ί
κλαδέματος
.
Ο
ΧΗ
ώ
το ακόνισ
μ
ώ
ρα. Για να
ε
κόνα B στη
ερίπτωση α
υ
ί
τητο, τον τζ
ό
ύ
18 σύμφω
ν
Μ
ΙΣΗ ΤΗΣ Λ
Ε
Ι
ΣΗ ΤΗΣ ΛΕ
Π
μ
ένου να
δ
ε
τε τακτικά
τ
ς
αμονιού 1
8
έ
σα σε αυτό
Ι
ΣΗ ΕΥΘΥΓ
Ρ
Α
ΣΑΜΟΝΙ
Ο
κ
ονίζετε τακτ
17 δεν ευθ
υ
ο
ρείτε να π
α
μίζοντας τη
ν
το πράξετε
γρήγορα
κ
ε
τε μια σειρ
ά
ά
την τέταρτ
η
mm
(
μέγιστ
ο
άμμιση
(
ηλ
ε
ί
δα αμονιού
ί
οθα αποθη
α
τοποιείτε τ
η
αμμίζεται α
ρ
Α
ΤΑΣΤΑΣΗ
η
λεπίδα 17
αμονιού 1
8
τ
άστασή της
.
D στη σελίδ
α
ηδιάρκεια
α
π
ουλόνι 21
ί
τητο.
το εργ
α
ρ
οτείνεται το
σης, ηκατά
σ
χ
εται σε τακτ
ά
ιστη σωστ
ή
τέταρτο τ
η
υχνότητα
)
.
Π
ί
αακονίσμα
τ
.
μ
αθα πρέπ
ε
ε
κτελέσετε
α
σελίδα 4 σ
ε
υ
τή, ελέγξτε
ό
γο μεταξύ τ
η
ν
αμε τις πα
ρ
Ε
ΠΙΔΑΣ ΚΑΙ
Τ
Π
ΙΔΑΣ ΚΑΙ
Τ
δ
ιασφαλίσετ
ε
τ
οτζόγο με
τ
8
σύμφωνα
μ
το εγχειρίδι
ο
Ρ
ΑΜΜΙΣΗΣ
Τ
Ο
Υ
ικά
(
προτείν
υ
γραμμίζεται
α
ρατείνεται
τ
ν
ευθυγράμμ
ι
αυτό, ενεργ
ο
κ
αι κρατήσ
τ
ά
3 ηχητικών
η
, ηλεπίδα 1
ο
2 βήματα
)
ε
πίδα 17 πρ
έ
18
)
, απελευ
θ
κεύσει την ε
ν
η
λειτουργία
ρ
κετά σωστά
ΤΗΣ ΛΕΠΙΔ
Α
δεν ευθυγρ
α
8
σε όλο τ
.
Για να το
π
α
5 μέσα σε
α
υτής της λ
ε
και αντικα
τ
α
λείο ακ
ο
FELCO 90
3
σ
ταση της κ
ό
ά
χρονικά δι
ή
στιγμή
(
π
ρ
η
ςώρας θ
α
Π
ροτείνεται,
τ
ος καθ' όλ
η
ε
ινα γίνει μ
α
υτή τη λειτ
ο
ε
αυτό το ε
γ
και ρυθμίσ
τ
η
ςλεπίδας 1
7
ρ
ακάτω οδη
γ
Τ
ΗΣ ΛΕΠΙΔ
Α
Τ
ΗΣ ΛΕΠΙΔ
Α
ε
καθαρή κ
α
τ
αξύ της λε
π
μ
ετην εικόν
α
ο
χρήσης.
Τ
ΗΣ ΛΕΠΙΔ
Α
εται
)
τη λεπ
ί
σωστά με τ
η
τ
ηδιάρκεια
ζ
ι
σή της με τ
η
ο
ποιήστε τη
τ
ετη στη
σημάτων.
Μ
7 θα προχ
ω
)
. Εφόσον ε
έ
πει να υπε
ρ
θ
ερώστε τη
σ
ν
λόγω θέσ
η
αυτή όταν
με τη λεπίδ
α
Α
Σ
α
μμίζεται πλ
έ
ης το μήκο
π
ράξετε αυτ
ό
αυτό το εγχ
ε
ε
ιτουργίας,
ε
τ
αστήστε τ
ο
ο
νίσματος
3)
. Έτσι, κα
τ
ό
ψης της λε
π
αστήματα,
ο
ρ
αγματοποι
ώ
α
μπορέσετ
ε
τουλάχιστο
ν
η
τη διάρκει
α
έσα στην π
ο
υργία, ανατ
γ
χειρίδιο χρ
ή
τ
ε, εφόσον
κ
7
και της λε
π
γ
ίες στην εν
ό
Α
ΣΑΜΟΝΙΟ
Υ
Α
ΣΑΜΟΝΙΟ
Υ
α
ιακριβή
κ
π
ίδας 17 κα
α
C στις σελί
δ
Α
ΣΚΑΙ ΤΗΣ
ί
δα σας 17
κ
η
λεπίδα αμ
ο
ζ
ωής της λε
π
η
λεπίδα αμ
ο
σκανδάλη
1
θέση αυτή.
Μ
ετρήστε μέ
χ
ω
ρήσει σε β
ή
πιτευχθεί σ
ω
ρ
καλύπτει σ
α
σ
κανδάλη 1
6
η
ευθυγράμμ
ηλεπίδα 1
7
α
αμονιού 1
8
έ
ον σωστά
μ
ς, προτείνε
τ
ό
, ανατρέξτε
ε
ιρίδιο χρήσ
η
ε
λέγξτε τη φ
θ
ο
, εφόσον
κ
που
τ
άτις
π
ίδας
ο
ύτως
ώ
ντας
ε
να
ν
, μία
α
της
ρώτη
ρέξτε
ή
σης.
κ
ριθεί
π
ίδας
ό
τητα
Υ
".
Υ
κ
οπή,
ιτης
δ
ες 4
κ
αι η
ο
νιού
π
ίδας
ο
νιού
1
6, 2
Θα
χ
ρι το
ή
ματα
ω
στή
α
φώς
6
. Το
ισης.
7
δεν
8
.
μ
ετη
τ
αι η
στην
η
ς.
θ
ορά
κ
ριθεί
ΠΡ
Ο
Α
π
α
κλα
δ
κάτι
τρα
υ
κλα
δ
την
ε
ΑΝ
Τ
ΑΜ
Ο
Εάν
κοπ
ή
ακρ
ι
αμο
ν
λεπ
ί
εικό
ν
ΠΡ
Ο
Α
π
α
κλα
δ
κάτι
τρα
υ
κλα
δ
την
ε
ΛΕΙ
Τ
Οχ
ρ
"λει
τ
να
φ
δια
μ
Για
πατ
ή
αφή
δια
δ
λειτ
ο
16
δ
νέο
υ
αυτ
ή
το
π
αυτ
ό
λειτ
ο
περ
ί
μπο
λεπ
ί
να
τ
880
-
ΛΕΙ
Τ
Η
λ
επιτ
να ε
λειτ
ο
σκα
ν
πατ
η
σύν
τ
μπο
17
δ
πατ
ή
Ο
ΣΟΧΗ
α
γορεύεται
δ
έματος 15
κ
τέτοιο ενδέ
χ
υ
ματισμό.
δ
έματος 15
α
ε
νλόγω λειτ
ο
Τ
ΙΚΑΤΑΣΤΑ
Σ
Ο
ΝΙΟΥ
έχετε αντικ
α
ή
δεν είνα
ι
ι
βείας του τ
ζ
ν
ιού 18, έχε
ί
δας αμονιο
ύ
ν
αE στη σε
λ
Ο
ΣΟΧΗ
α
γορεύεται
δ
έματος 15
κ
τέτοιο ενδέ
χ
υ
ματισμό.
δ
έματος 15
α
ε
νλόγω λειτ
ο
Τ
ΟΥΡΓΙΑ Η
Μ
ρ
ήστης έχει
τ
ουργία ημι-
α
φ
ανεί εξαιρετ
μ
έτρου ξύλο
κ
να ενεργοπ
ο
ή
στε δύο φ
ο
στε την ά
μ
δ
ρομή του
π
ο
υργία μεγά
λ
δ
ύο φορές
π
υ
στη φυσιο
λ
ή
μπορεί να
π
ερίβλημα ε
λ
ό
, ανατρέξτε
ο
υργία ημι
-
ί
βλημα ελέγ
χ
ρείτε να ρυ
θ
ί
δας κατά το
τ
οκάνετε αυ
τ
-
NP.
Τ
ΟΥΡΓΙΑ Α
Ν
λ
ειτουργία
α
ρέπει να στ
α
νεργοποιήσ
ε
ο
υργία αυτ
ή
ν
δάλη 16
δ
η
μένη, έως
τ
ομους χαρ
α
ρείτε να απ
ε
δ
εν θα ανο
ή
στε μία φο
ρ
αυστηρά
κ
ατά τη διάρ
κ
χ
εται να πρ
ο
Πρέπει ν
α
α
πό το καλ
ώ
ο
υργία.
Σ
ΗΤΗΣ ΛΕ
Π
α
ταστήσει τ
η
ι
καθαρή
α
ζ
όγου μεταξύ
ιέρθει ηστ
ύ
18. Για να
τ
λ
ίδα 6 μέσα
σ
αυστηρά
κ
ατά τη διάρ
κ
χ
εται να πρ
ο
Πρέπει ν
α
α
πό το καλ
ώ
ο
υργία.
Μ
Ι-ΑΝΟΙΓΜ
Α
τη δυνατότ
η
α
νοίγματος"
ικά χρήσιμο
κ
αι δεν χρει
ά
ο
ιήσετε τη
λ
ο
ρές, πολύ
μ
εσα. Ηλε
π
π
λήρως ανοί
γ
λ
ου ανοίγμα
τ
π
ολύ γρήγορ
α
λ
ογική λειτο
απενεργοπ
ο
λ
έγχου τηλε
χ
στο εγχειρ
ί
-
ανοίγματος
χ
ου τηλεχει
ρ
θ
μίσετε μόν
πάτημα της
τ
ό, ανατρέξτ
ε
Ν
ΑΜΟΝΗΣ
Ψ
α
ναμονής τ
ο
α
ματήσετε τ
ο
ε
τε το διακό
π
ή
, μπορείτε
δ
ύο φορές
γ
ότου ακ
ο
α
κτηριστικο
ύ
ε
λευθερώσε
τ
ίξει. Για να
ρ
άτη σκανδ
ά
ηλειτουρ
γ
κ
εια της λειτ
ο
ο
καλέσει βλά
α
αποσυν
δ
ώ
διο τροφο
δ
Π
ΙΔΑΣ ΚΑΙ Τ
Η
η
λεπίδα 17
α
α
κόμα και
μ
της λεπίδα
ς
ιγμή για τη
ν
τ
οπράξετε
α
σ
εαυτό το ε
γ
ηλειτουρ
γ
κ
εια της λειτ
ο
ο
καλέσει βλά
α
αποσυν
δ
ώ
διο τροφο
δ
Α
ΤΟΣ
η
τα να ρυθμ
ί
ανά πάσα
σ
όταν πρέπε
ι
ά
ζεται το μεγ
ά
λ
ειτουργία η
μ
γρήγορα τ
η
π
ίδα 17 ρ
υ
γ
ματός της.
τ
ος, απλά π
α
α
και ηλεπί
υργία ανοίγ
μ
ο
ιηθεί μόνιμ
χ
ειρισμού 0
6
ί
διο χρήσης
είναι επί
σ
ρ
ισμού 06.
Μ
ιμα το επίπ
λειτουργίας
ε
στο εγχειρ
Ψ
ΑΛΙΔΙΟΥ
Κ
ο
υψαλιδιο
ύ
ο
εργαλείο,
χ
π
τη 07. Για ν
α
απλά να
γ
ρήγορα κα
ι
ο
ύσετε μια
ύ
ςήχους "μ
τ
ετη σκανδ
ά
ανοίξετε τ
η
ά
λη 16.
γ
ία του
ψ
ο
υργίας αυτ
ή
βη στο εργ
α
δ
έσετε το
δ
οσίας 02 π
ρ
Η
ΣΛΕΠΙΔΑ
Σ
α
ρκετές φορ
μ
ετά από
ρ
ς
17 και της
ν
αντικατάστ
α
α
υτό, ανατρέ
ξ
γ
χειρίδιο χρ
ή
γ
ία του
ψ
ο
υργίας αυτ
ή
βη στο εργ
α
δ
έσετε το
δ
οσίας 02 π
ρ
ί
ζει τη λεπίδ
α
σ
τιγμή. Αυτ
ό
να κλαδέψ
ε
ά
λο άνοιγμα
.
μ
ι-ανοίγματο
η
σκανδάλη
υ
θμίζεται σ
τ
Για επιστρ
ο
α
τήστε τη σ
κ
δα 17 ρυθμ
ί
μ
ατος. Ηλε
ι
αχρησιμοπ
6
. Για να τ
ο
FELCO 88
0
σ
ης δυνατή
Μ
ετον τρό
π
εδο ανοίγμ
α
ημι-ανοίγμ
α
ίδιο χρήσης
Κ
ΛΑΔΕΜΑΤ
Ο
ύ
κλαδέματ
ο
χ
ωρίς να χ
ρ
α
ενεργοποι
ή
ενεργοποιή
σ
να την κ
ρ
σειρά απ
ό
πιπ". Εν σ
ά
λη 16 και
η
η
λεπίδα 1
7
ψ
αλιδιού
ή
ς, διότι
α
λείο και
ψαλίδι
ρ
ιν από
Σ
ές και η
ρ
ύθμιση
λεπίδας
α
ση της
ξ
τε στην
ή
σης.
ψ
αλιδιού
ή
ς, διότι
α
λείο και
ψαλίδι
ρ
ιν από
α
17 σε
ό
μπορεί
ε
ιμικρής
.
ς, απλά
16 και
τ
ημισή
ο
φή στη
κ
ανδάλη
ί
ζεται εκ
ι
τουργία
οιώντας
ο
κάνετε
0
-NP. Η
με το
π
οαυτό,
α
τος της
α
τος. Για
FELCO
Ο
Σ
ο
ςσας
ρ
ειάζεται
ή
σετε τη
σ
ετε τη
ρ
ατήσετε
ό
τρεις
υνεχεία,
η
λεπίδα
7
, απλά
www.kipogeorgiki.gr
15
Τηλ. 210 5573739

ΠΡΟΣ
Ο
Α
υτή η
εργαλε
ί
κλαδέμ
της σκ
α
17.
Ηλειτ
χρησιμ
Για να
FELC
O
ΓΕΝΙΚ
Η
Παρακ
α
του εγ
χ
•Κα
θ
δια
πρ
ο
98
0
πά
ν
•Κα
θ
πα
ν
•Λι
π
λε
π
χρ
η
στ
η
•Μη
ν
έδ
α
συ
ν
•Με
τ
το
ελέ
γ
να
πα
ρ
πρ
ο
ξύ
σ
θα
ΕΚΤΟ
Σ
•Φυ
λ
14,
υγ
ρ
•Πρ
ο
ΣΑ
Ι
ψα
λ
δια
απ
ε
πε
ρ
•Σε
στ
ο
Ο
ΧΗ
επιλογή δεν
ί
ου. Είναι
ατος. Θα π
ρ
α
νδάλης 16
θ
ουργία αυτ
οποιώντας
τ
το κάνετε
O
880-NP.
Η
ΣΥΝΤΗΡΗ
α
λούμε ανατ
χ
ειριδίου χρή
θ
αρίστε τη
ν
στήματα με
ο
στατεύουν
0)
. Αφαιρέσ
τ
ν
ωαπό τη λ
ε
θ
αρίστε το
σ
ν
ίσε τακτά
χ
π
αίνετε ημε
ρ
π
ίδας αμ
ο
η
σιμοποιώντ
η
νκεφαλή το
ν
αφήνετε
α
φος και μη
ν
ν
θήκες.
τ
άαπό 400.
0
χρόνο, π
ρ
γ
χου από ε
ξ
αυξηθεί η
ρ
ακάτω
ε
ο
ληπτικά
(
σ
σ
τρα και βίδ
ε
αναλάβει τα
Σ
ΤΗΣ ΣΑΙΖ
Ο
λ
άξτε το ψα
λ
σε προστα
τ
ρ
ασία.
ο
τείνεται, κ
α
Ι
ΖΟΝ, ηπρ
α
λ
ιδιού κλ
α
νομέα.
Γ
ε
υθυνθείτε
ρ
ιοχής σας ή
ό,τι αφορά
σ
ο
εγχειρίδιο
χ
προορίζετα
ι
απλά ένα
ρ
έπει να δώ
σ
θ
αενεργοπ
ο
ήμπορεί
ν
τ
οπερίβλημ
α
αυτό, ανατ
ρ
ΣΗ
ρέξτε στην ε
σης.
ν
κοπτική
κ
ένα καθα
ρ
από διάβ
ρ
τ
ειδιαίτερα
ε
πίδα 17 και
σ
ώμα του ε
ρ
χ
ρονικά δια
σ
ρ
ησίως το
ο
νιού 18,
ας την αντ
υμπουλονι
ο
το ψαλίδι
κ
ν
το αφήνετ
0
00 κοπές,
α
ρ
οτείνεται η
ξ
ουσιοδοτημ
μακροζωία
ε
ξαρτήματα
υνδετική ρά
β
ε
ςπίσω καλ
ύ
έξοδα για τ
η
Ο
ΝΚΛΑΔΕ
Μ
λ
ίδι κλαδέμ
α
τ
ευμένο χώρ
ο
α
τά τη διάρ
κ
α
γματοποίη
σ
α
δέματος
1
Γ
ια περι
σ
στον εξου
σ
επικοινωνή
σ
σ
τη φύλαξη
χ
ρήσης FEL
C
ι
για την απ
ε
βοήθημα
σ
ετε προσο
χ
ο
ιήσει το άν
ο
ν
ααπενεργ
ο
α
ελέγχου τ
η
ρ
έξτε στο ε
γ
ικόνα F στη
κ
εφαλή σε
ρ
ιστικό και
ρ
ωση
(
π.χ.
όλη την πο
από τη λεπί
δ
ρ
γαλείου με
σ
τήματα.
ρεζερβουά
ρ
εφαρμόζ
ο
λία λιπαντ
ή
ο
ύλίπανσης
2
κ
λαδέματος
εεκτεθειμέν
ο
α
λλά τουλά
χ
ανάθεση
ένο διανομ
έ
του εργα
λ
θα α
ν
β
δος, ελατή
ρ
ύ
μματος
)
. Ο
τ
η
νεπιθεώρη
σ
Μ
ΑΤΟΣ
α
τος 15 μέσ
α
ο
από θερμό
κ
εια της πε
σ
ηενός γενι
κ
1
5, σε ε
ξ
σ
σότερες
σ
ιοδοτημένο
σ
τε μαζί μας
του FELCO
C
O 880-NP.
ε
νεργοποίησ
η
τις διαδικ
α
χ
ήδιότι ηκί
ν
ο
ιγμα της λε
π
ο
ποιηθεί μ
ό
η
λεχειρισμο
ύ
γ
χειρίδιο χρ
σελίδα 87
α
τακτά χρο
ν
λιπαντικό
π
σπρέι FEL
σότητα σκό
ν
δ
ααμονιού
1
ένα νοτισμ
ρ
γράσου
ο
ντας γρ
ά
ή
FELCO
9
2
1.
15 πάνω
σ
ο
στις καιρι
χ
ιστον μία φ
ο
ενός ενδελ
έ
α, ούτως ώ
λ
είου σας.
ν
τικατασταθ
ο
ρ
ια ασφάλε
ι
τ
ελικός χρή
σ
σ
η.
α
στο βαλιτ
σ
τητα, σκόνη
ριόδου ΕΚ
Τ
κ
ού ελέγχου
ξ
ουσιοδοτημ
πληροφορ
διανομέα
.880, ανατρ
έ
η
του
α
σίας
ν
ηση
π
ίδας
ό
νιμα
ύ
06.
ήσης
α
υτού
ν
ικά
π
ου
CO
ν
ης
1
8.
ένο
της
ά
σο
9
91,
σ
το
κές
ο
ρά
εχή
στε
Τα
ο
ύν
ι
ας,
σ
της
σ
άκι
και
Τ
ΟΣ
του
ένο
ίες,
της
έ
ξτε
ΗΧ
Η
ΠΡ
Ο
Οχ
ρ
εκπ
έ
Σε
ό
να
α
ΣΥ
Μ
Α
ν
τ
1.
Ρ
τ
2.
Ε
π
τ
μ
ε
3.
Α
ρ
τ
κ
ό
δ
σ
4.
Α
ε
τ
ΕΓ
Γ
Σε
π
εξα
ρ
εφό
σ
εγχ
ε
εγγ
ύ
την
υπε
ρ
το
ε
πα
ρ
ΑΠ
Α
ΕΞ
Α
(
υπ
ά
εγγ
ύ
Σε
κατ
α
FEL
μέρ
ο
απο
ατυ
χ
ελά
τ
Α
υτ
ή
σιω
π
της
καθ
ο
την
FEL
Η
ΤΙΚΕΣ ΕΙΔ
Ο
Ο
ΣΟΧΗ
ρ
ήστης διευ
κ
έ
μπονται απ
ό
ό
,τι αφορά τ
η
α
νατρέξετε σ
τ
Μ
ΒΑΝΤΑ
οψαλίδι κλ
α
Ρ
υθμίστε τ
ο
τ
ηλεχειρισμ
ο
Ε
λέγξτε τη
π
αρακολου
θ
τ
ηλεχειρισμ
ο
μ
παταρία 0
ε
γχειριδίου
χ
Α
ντο ψαλίδ
ι
ρ
υθμίστε τ
ο
τ
ηλεχειρισμ
ο
κ
αλώδιο τρ
ο
ό
τι το βύσμ
α
δ
ιακόπτη 07
σ
τη θέση "O
Α
ντο ψαλί
δ
ε
πιστρέψτε
F
ELCO 880
τ
ους συσκε
υ
Γ
ΥΗΣΗ ΚΑΙ
Ρ
π
ερίπτωση β
λ
ρ
τήματος, στ
ο
σ
ον το εργ
α
ε
ιρίδιο χρήσ
η
ύ
ηση για τα
ημερομηνία
ρ
βαίνει τους
ε
ργοστάσιο
ρ
όν εγχειρίδι
ο
Α
ΓΟΡΕΥΕΤ
Α
Α
ΡΤΗΜΑΤΟ
Σ
ά
ρχει κίνδ
υ
ύ
ησης
)
.
περίπτωση
α
στροφής το
CO SA και
η
ο
ςπου διεκ
δ
δείξεις πο
υ
χ
ήματος, τη
ν
τ
τωμα και τα
ή
ησυμβατ
π
ηρή ευθύν
η
FELCO S
A
ο
ρίζονται π
α
επιδιόρθωσ
η
CO SA, τω
ν
Ο
ΠΟΙΗΣΕΙΣ
κ
ολύνεται μέ
ό
το περίβλ
η
η
νερμηνεία
τ
οεγχειρίδιο
α
δέματος 15
ο
διακόπτη
ο
ύ06 στη θέ
σ
φόρτιση τη
ς
θ
είτε την οθό
ν
ο
ύ06. Εάν
κ
9a ή09b
χ
ρήσης FEL
C
ι
κλαδέματο
ς
ο
διακόπτη
ο
ύ06 σε θέ
σ
ο
φοδοσίας 0
2
α
σύνδεσης
του περιβλ
ή
N".
δ
ικλαδέματ
ο
το ψαλίδι
κ
και την μπα
υ
ασία σε ένα
ν
Ρ
ΗΤΡΑ ΠΕΡ
Ι
λ
άβης μηχα
ν
ο
πλαίσιο κ
α
α
λείο συντ
η
η
ς, ηFELC
O
προϊόντα τ
η
παράδοση
ς
18 μήνες α
π
υπό τις συ
ν
ο
χρήσης.
Α
ΙΗΑΠΟΠ
Ε
Σ
ΤΟΥ Ψ
Α
υ
νος βλάβ
η
ατυχήματ
ο
υπροϊόντος
η
ανάληψη ε
υ
δ
ικεί την εγγ
ύ
υ
αποσαφ
η
ν
αστοχία
εξαρτήματα
ική εγγύησ
η
η
της FELC
O
A
δεν μπο
ρ
α
ραπάνω κα
η
ήτην αντι
ν
ελαττωματ
σω των ηχη
η
μα ελέγχου
αυτών των
σ
χρήσης FE
L
δεν λειτουρ
γ
07 του πε
ρ
σ
η"ON".
ς
μπαταρία
ς
ν
η08 του π
ε
κ
ριθεί απαρ
α
σύμφωνα
μ
C
O 880-NP.
ς
15 συνεχίζ
ε
07 του πε
ρ
σ
η"OFF" κ
α
2
είναι σω
σ
01 είναι σ
τ
ή
ματος ελέγχ
ο
ο
ςσυνεχίζει
κ
λαδέματος
F
ταρία FELC
O
ν
εξουσιοδο
τ
Ι
ΜΗ ΕΥΘΥ
Ν
ν
ικού, ηλεκτ
ρ
α
νονικής και
η
ρείται σύμ
φ
O
SA παρέχε
ι
η
ςγια περίο
δ
ς
, ηοποία
π
ότην αποσ
τ
ν
θήκες που
Ε
ΙΡΑ ΑΝΟΙ
Γ
Α
ΛΙΔΙΟΥ
Κ
η
ςόπως
κ
ο
ςκαι συ
ν
, ηέγκριση
γ
υ
θύνης είναι
ύ
ηση μπορεί
η
νίζουν τη
ν
υλικού ή
του προϊόντ
ο
η
αποκλείει
O
SA. Για το
λ
ρ
εί να υπε
ικαλύπτει,
έ
κατάσταση,
ικών εξαρτη
μ
τικών σημά
τ
04 του FEL
C
σ
ημάτων, θ
α
L
CO 880-NP
γ
εί:
ρ
ιβλήματος
ς
09a ή0
9
ε
ριβλήματος
α
ίτητο, φορτ
μ
ετις οδη
γ
ε
ινα μην λει
ρ
ιβλήματος
α
ιβεβαιωθεί
τ
σ
τά συνδεδε
μ
τ
αθερό. Ρυθ
μ
ο
υτηλεχειρι
σ
να μην λει
F
ELCO 811
O
μέσα στη
ν
τ
ημένο διαν
ο
Ν
ΗΣ
ρ
ικού ήηλεκ
τ
λογικής χρή
σ
φ
ωνα με το
ι
στον τελικ
ό
δ
οΔΥΟ ΕΤ
Ω
δεν επιτρέ
π
τ
ολή του υλι
κ
προβλέπο
ν
Γ
ΜΑΤΟΣ Κ
Α
Κ
ΛΑΔΕΜΑΤ
Ο
κ
αι ακύρω
σ
ν
ολικής ή
γ
ια την εγγύ
δυνατή μόν
ο
να παρέχει
ν
προέλευ
σ
το κατασκε
ο
ςπου ευθύ
ν
κάθε άλλη
λ
όγο αυτό,
η
ρβεί τα ό
ρ
έ
ως κάποιο
ν
όπως θα ε
π
μ
άτων, την
ε
τ
ων που
C
O 880.
α
πρέπει
.
ελέγχου
9
b, ενώ
ελέγχου
ίστε την
γ
ίες του
τουργεί,
ελέγχου
τ
εότι το
μ
ένο και
μ
ίστε το
σ
μού 06
τουργεί,
-HP, το
ν
αρχική
ο
μέα.
τ
ρονικού
σ
ης, και
παρόν
ό
πελάτη
Ω
Ναπό
π
εται να
κ
ού από
ν
ται στο
Α
ΠΟΙΟΥ
Ο
Σ15
σ
ης της
μερικής
ηση της
ο
εάν το
τεχνικές
σ
ητου
υαστικό
ν
ονται.
ρητή ή
η
ευθύνη
ρ
ια που
ν
βαθμό,
π
ιλέξει η
ε
ργασία
www.kipogeorgiki.gr
16
Τηλ. 210 5573739

για την πραγματοποίηση της επισκευής ήτης
αντικατάστασης σε βάση χρόνου εγγυοδοσίας όπως
ορίζεται από τη FELCO SA.
Όλες οι εργασίες που πραγματοποιούνται κατά τη διάρκεια
της περιόδου εγγύησης πρέπει να εκτελούνται υποχρεωτικά
είτε από τη FELCO SA ήαπό εξουσιοδοτημένο διανομέα της
FELCO SA, επί ποινή απώλεια της εγγύησης.
Όλα τα έξοδα που προκύπτουν από την ακινησία, την
κίνηση, την προσέγγιση και τη μεταφορά θα πρέπει, σε όλες
τις περιπτώσεις, να αναλαμβάνονται από τον αγοραστή.
Όσον αφορά τη φυσιολογική φθορά των μερών που
οφείλεται σε χρήση που συμμορφώνεται με το εγχειρίδιο
χρήσης, αυτή δεν καλύπτεται από την εγγύηση εκτός
εντοπίζεται ρητά ένα κατασκευαστικό ελάττωμα από τη
FELCO SA.
ΗFELCO SA και οεγκεκριμένος διανομέας δεν θα
θεωρηθούν υπεύθυνοι στις παρακάτω περιπτώσεις:
•Δυσλειτουργίες λόγω εσφαλμένου σέρβις, απειρία του
χρήστη ήμη φυσιολογική χρήση.
•Αδυναμία πραγματοποίησης γενικών επισκευών και
ελέγχων σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.
•Αντικατάσταση των γνήσιων μερών ήαξεσουάρ με
μέρη ήαξεσουάρ άλλης προέλευσης ήόταν το προϊόν
έχει μετατραπεί ήτροποποιηθεί.
Αυτή ηεγγύηση περιορίζεται ρητά στους όρους που
ορίζονται ανωτέρω. ΗFELCO SA δεν θα θεωρηθεί
υπεύθυνη, σε οποιαδήποτε περίπτωση, για την πληρωμή ή
την αποζημίωση για οποιοδήποτε λόγο.
Ωστόσο, αναφέρεται ότι σύμφωνα με την ισχύουσα
νομοθεσία περί της ευθύνης για προϊόντα, ηεν λόγω
συμβατική εγγύηση δεν αντικαθιστά τη νομική εγγύηση, η
οποία υποχρεώνει τον πωλητή σε εγγύηση σε όλες τις
περιπτώσεις κρυφών σφαλμάτων ήελαττωμάτων στα
τεμάχια, τα οποία πούλησε.
Φυλάξτε τις λεπτομέρειες της συσκευής σας (ΒΛΕΠΕ ετικέτες
σε διάφορα εξαρτήματα) για να διευκολύνετε την
επικοινωνία με την υπηρεσία Εξυπηρέτησης Μετά την
Πώληση και την αποφυγή σφαλμάτων κατά την αποστολή
ανταλλακτικών.
Πριν από την πρώτη έναρξη: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΟ
ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ.
ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
ΨΑΛΙΔΙ ΚΛΑΔΕΜΑΤΟΣ FELCO 811-HP
ΗFELCO SA παρέχει εγγύηση εφ΄όρου ζωής για το ΣΩΜΑ
ΑΠΟ ΚΡΑΜΑ ΣΦΥΡΗΛΑΤΗΜΕΝΟΥ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ του
ψαλιδιού κλαδέματος.
ΗFELCO SA παρέχει εγγύηση για το ΜΟΤΕΡ για περίοδο
ΤΡΙΩΝ ΕΤΩΝ από την ημερομηνία παράδοσης στον τελικό
πελάτη.
ΜΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΤΕ ΠΟΤΕ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΟ ΨΑΛΙΔΙ
ΚΛΑΔΕΜΑΤΟΣ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΙΝΗ ΑΚΥΡΩΣΗΣ ΤΗΣ
ΕΓΓΥΗΣΗΣ. ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΣΕ ΕΝΑΝ
ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΔΙΑΝΟΜΕΑ.
ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΙ ΜΟΝΟ ΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙΕΣ ΠΟΥ
ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΜΕΣΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ.
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
•Για τους ειδικούς όρους της εγγύησης του FELCO 880,
ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης FELCO 880-NP.
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ
σύμφωνα με την "ΟΔΗΓΙΑ 2006/42/CE ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ
ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ" σχετικά με τα
μηχανήματα.
Οκάτωθι υπογεγραμμένος κατασκευαστής, FELCO SA, CH-
2206 Les Geneveys-sur-Coffrane, πιστοποιεί ότι το νέο
υλικό που αναφέρεται στο παρόν, ηλεκτρικό ψαλίδι
κλαδέματος FELCO 811-HP, συμμορφώνεται με τα πρότυπα
EN55014-1: 2006 και EN55014-2:1997 +A1, καθώς και με
την υποπαράγραφο X: 2008 του κανονισμού FCC 47CFR15,
και ως εκ τούτου πληροί τις προδιαγραφές για τη σήμανση
CE.
ΥΛΙΚΟ
•Τα τεχνικά χαρακτηριστικά που αναφέρονται
σκοπεύουν αποκλειστικά στην πληροφόρηση, δεν είναι
σε καμία περίπτωση συμβατικά.
•ΗFELCO SA διατηρεί το δικαίωμα πραγματοποίησης
αλλαγών στο σχεδιασμό και στην κατασκευή, εφόσον
το κρίνει απαραίτητο, στο πλαίσιο ενίσχυσης της
ΤΕΛΕΙΟΤΗΤΑΣ.
FELCO SA
Christophe Nicolet
CEO
www.kipogeorgiki.gr
17
Τηλ. 210 5573739

www.kipogeorgiki.gr
18
Τηλ. 210 5573739

FELCO 811-HP
WWW.FELCO.COM
5 420 811 01 - V05/16 (A-96-516)
FELCO SA
CH-2206 Les Geneveys-sur-Coffrane
T [phone]
F [phone]
[email protected]
www.felco.com
or P.O. Box 1352, DE-71688 Freiberg
T [phone], F [phone]
www.kipogeorgiki.gr