Clas Ohlson 31-9683 User manual

GREAT BRITAIN • customer service tel: [phone] e-mail customerser[email protected]k internet www.clasohlson.co.uk postal 10 – 13 Market Place, Kingston Upon Thames, Surrey, KT1 1JZ
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se brev Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
NORGE • kundesenter
tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Ver. 20171211
Elektrisk insektsracket
Art.nr 31-9683
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för
framtidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata.
Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
Varning!
• Produkten får användas av personer med någon form av funktionsnedsättning, brist
på erfarenhet eller kunskap som skulle kunna äventyra säkerheten, om de har fått
instruktioner om hur produkten på ettsäkert sätt ska användas och förstår faror och
risker som kan uppkomma.
• Produkten ska hållas utom räckhåll förbarn.
• Produkten får ej användas ilador, stall eller liknande lokaler.
• Produkten får inte användas på platser där det kan finnas lättantändliga gaser eller
partiklar.
Produkten är endast avsedd för inomhusbruk.
Produktbeskrivning
• Elektrisk insektsbekämpare
• Trelagers nät av aluminium/galvaniseratstål
• Handtag av ABS-plast
Sätta ibatterier
1. Avlägsna batteriluckan.
2. Sätt i2×AA/LR6-batterier (säljs separat) enligt märkningen ibatterifacket.
3. Sätt tillbaka batteriluckan.
Användning
1. Tryck och håll in strömbrytaren, den röda lampanlyser.
2. Svep racketen mot insekten. Närinsekten träffas av det inre nätet uppstår enelektrisk
stöt och insekten dör omedelbart.
3. Släpp strömbrytaren.
Skötsel och underhåll
Viktigt!
• Ta ut batterierna ur produkten innan rengöring.
• Produkten ska rengöras när insektsrester finns pånätet.
• Tryck inte för hårt på nätet under rengöring.
• Rengör produkten med enlätt fuktadtrasa. Använd ettmilt rengöringsmedel,
aldriglösningsmedel eller frätande kemikalier.
• Ta ut batterierna ur produkten om den inte ska användas under enlängre period.
Avfallshantering
Electric Insect Zapper
Art.no 31-9683
Please read theentire instruction manual before use and then save it for future reference.
We reserve theright for any errors in text or images and any necessary changes made
to technicaldata. In theevent of technical problems or other queries, please contact our
Customer Services.
Safety
Warning
• Theproduct may be used by persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or persons with alack of experience or knowledge, which could
jeopardize their safety, provided they have been instructed in thesafe operation of
theproduct and understand thehazards involved.
• Keep the product out of thereach of children.
• Theproduct must not be used in barns, stables or similar premises.
• Theproduct must not be used in places where flammable gases or particles might
befound.
This product is intended for indoor useonly.
Product description
• Electric insect zapper
• Three layer net of aluminium/galvanisedsteel
• Handle made of ABS plastic
Inserting batteries
1. Remove thebatterycover.
2. Insert 2×AA/LR6 batteries (sold separately) observing thepolarity markings in
thebattery compartment.
3. Refit thebatterycover.
Instructions foruse
1. Press and hold thepower switch. Thered light illuminates.
2. Swipe theracket at theinsect. Whentheinner net touches theinsect, theinsect is
electrocuted and dies immediately.
3. Release thepower switch.
Care and maintenance
Important
• Remove thebatteries from theproduct before cleaning.
• Theproduct should be cleaned when there are insect remains on thenet.
• Do not press too hard on thenet during cleaning.
• Clean theproduct using adampcloth. Useonly mild cleaning agents, never solvents
or corrosive chemicals.
• Remove thebatteries from theproduct if it is not to be used for alongtime.
Responsible disposal
Elektrisk insektsracket
Art.nr. 31-9683
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for
framtidigbruk. Vi reserverer oss motev. feil itekst og bilde, samt forandringer av
tekniskedata. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
Advarsel!
• Produktet kan benyttes av personer med funksjonshemming og manglende erfaring
og kunnskap om produktet, dersom noen har lært demopp ibruken av produktet og
forståelse for faren ved bruk avdet.
• Produktet må holdes utilgjengelig forbarn.
• Produktet må ikke brukes ilåver, stalleretc.
• Produktet må ikke brukes ilokaler med brennbare stoffer, gasser eller væsker.
Produktet er kun beregnet for innendørsbruk.
Produktbeskrivelse
• Elektrisk insektsbekjemper
• Trelags nett av aluminium/galvanisertstål
• Håndtak av ABS-plast
Sette ibatteriene
1. Åpne batterilokket.
2. Plasser deretter 2stk. AA/LR6-batterier ibatteriholderen. Batteriene selges separat.
3. Sett batterilokket på plassigjen.
Bruk
1. Trykk inn strømbryteren og hold deninne. Denrøde lampenlyser.
2. Sveip racketen mot insektene. Nårman treffer insektene oppstår det etelektrisk støt
og insektet dør umiddelbart.
3. Slipp opp strømbryteren.
Vedlikehold
Viktig!
• Ta ut batteriene før rengjøring.
• Produktet skal rengjøres når det er rester etter insekter på nettet.
• Trykk ikke for hardt på nettet ved rengjøring.
• Rengjør produktet med enlett fuktetklut. Bruketmildt rengjøringsmiddel, aldri
løsningsmidler eller etsende kjemikalier.
• Ta ut batteriene av produktet dersom det ikke skal brukes på enstund.
Avfallshåndtering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat
hushållsavfall. Dettagäller inom hela EU. Föratt förebygga eventuell skada på
miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering,ska produkten lämnas till
återvinning så att materialet kan tas omhand på ettansvarsfulltsätt. Närdu
lämnar produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem
som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället. Dekan se till att
produkten tas om hand på ettför miljön tillfredställandesätt.
Specifikationer
Strömförsörjning 2×AA/LR6-batterier
Spänning 1800 V
Mått 43×19cm
Vikt 230 g
This symbol indicates that this product should not be disposed of with general
householdwaste. Thisapplies throughout theentire EU. Inorder to prevent
any harm to theenvironment or health hazards caused by incorrect waste
disposal, theproduct must be handed in for recycling so that thematerial can
be disposed of in aresponsible manner. Whenrecycling theproduct, take it to
your local collection facility or contact theplace of purchase. Theywill ensure
that theproduct is disposed of in anenvironmentally sound manner.
Specifications
Power supply 2×AA/LR6 batteries
Voltage 1800 V
Size 43×19cm
Weight 230 g
Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdnings-
avfallet. Dettegjelder innenfor EØS-området. Foråforebygge eventuelle skader
på helse og miljø som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres
til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på enansvarsfullmåte.
Benyttmiljøstasjonene som er derdu befinner deg eller ta kontakt med
forhandler. Devil ta hånd om produktet på enmiljømessig tilfredsstillendemåte.
Spesifikasjoner
Strømforsyning 2×AA/LR6-batterier
Spenning 1800 V
Mål 43×19cm
Vekt 230 g

SUOMI • asiakaspalvelu puh . 020 111 2222 sähköposti asiakaspalvelu@clasohlson. kotisivu www.clasohlson. osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
DEUTSCHLAND • Kundenservice
Hotline [phone] E-Mail kundenser[email protected] Homepage www.clasohlson.de Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg
Elektrische Fliegenklatsche
Art.Nr. 31-9683
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir unsvor. Bei technischen Problemen
oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
Achtung:
• DasGerät ist für Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeitenbzw. mangelnder Erfahrung/mangelndem Wissen nur dann
geeignet, wenn diese in diesichere Handhabung eingeführt worden sind und
dieRisiken und Gefahren derBenutzung verstehen.
• DasProdukt von Kindern fernhalten.
• DasProdukt niemals in Scheunen, Ställen oder ähnlichen Gebäuden benutzen.
• DasProdukt nie anOrten benutzen, andenen es leicht entzündbare Gase oder
Partikel gebenkann.
DasProdukt ist nur zur Verwendung in Innenräumen geeignet.
Produktbeschreibung
• Elektrische Fliegenklatsche
• Dreischichtiges Netz aus Aluminium/galvanisiertem Stahl
• Griff aus ABS-Kunststoff
Batterien einlegen
1. DieBatterieabdeckung öffnen.
2. 2×AA/LR6-Batterien (separat erhältlich) entsprechend derMarkierung im
Batteriefach einlegen.
3. DieBatterieabdeckung wieder anbringen.
Bedienung
1. Den Schalter gedrückt halten, dierote Lampe leuchtet.
2. Mit derFliegenklatische auf dasInsekt zubewegen. Trifft dasInsekt auf dasinnere
Netz, entsteht ein Stromschlag, derdasInsekt soforttötet.
3. Den Schalter loslassen.
Pflege und Wartung
Wichtig!
• Vor derReinigung dieBatterien aus demGerät nehmen.
• DasProdukt reinigen, wenn sich Insektenreste auf demNetz befinden.
• Während derReinigung nicht zu stark auf dasNetz drücken.
• DasProdukt mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen. Einsanftes
Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen Chemikalien oder Reinigungslösungen.
• Bei längerer Nichtbenutzung dieBatterien aus demGerät nehmen.
Hinweise zur Entsorgung
Sähkökäyttöinen kärpäslätkä
Tuotenro 31-9683
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti-
ja kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai
asiakaspalveluun.
Turvallisuus
Varoitus!
• Henkilöt, joilla on fyysisiä tai psyykkisiä rajoitteita, tai henkilöt, joilla ei ole riittävästi
turvallisuuteen vaikuttavia taitoja tai kokemusta, saavat käyttää laitetta, jos heitä on
ohjeistettu sen turvallisesta käytöstä ja käytön mahdollisista vaaroista.
• Säilytä laitetta lasten ulottumattomissa.
• Laitetta ei saa käyttää aitassa, tallissa tai vastaavanlaisissa tiloissa.
• Laitetta ei saa käyttää paikoissa, joissa voi olla helposti syttyviä kaasuja tai hiukkasia.
Laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
Tuotekuvaus
• Sähkökäyttöinen hyönteiskarkotin
• Kolmikerroksinen verkko, alumiinia/galvanoitua terästä
• Kahva, ABS-muovia
Pariston asettaminen
1. Irrota paristolokeronkansi.
2. Aseta paristolokeroon kaksi AA/LR6-paristoa (myydään erikseen) lokeron merkintöjen
mukaisesti.
3. Sulje paristolokeronkansi.
Käyttö
1. Pidä virtakytkintä painettuna. Punainen lamppupalaa.
2. Heilauta lätkällä hyönteistäkohti. Kunhyönteinen osuu sisempään verkkoon,
sesaasähköiskun ja kuolee välittömästi.
3. Päästä virtakytkin.
Huolto ja puhdistaminen
Huom.!
• Poista paristot laitteesta ennen puhdistusta.
• Laite tulee puhdistaa, jos verkossa on hyönteisten jäämiä.
• Älä paina verkkoa liian kovaa puhdistaessasisitä.
• Puhdista laite kevyesti kostutetulla liinalla. Käytämietoa puhdistusainetta. Äläkäytä
liuottimia tai syövyttäviä kemikaaleja.
• Poista paristot laitteesta, jos se on pitkään käyttämättä.
Kierrättäminen
Dieses Symbol zeigt an, dass dasProdukt nicht gemeinsam mit demHaus-
haltsabfall entsorgt werdendarf. Diesgilt in dergesamten EU. Ummöglichen
Schäden für dieUmwelt und Gesundheit vorzubeugen, diedurch fehlerhafte
Abfallentsorgung verursacht werden, dieses Produkt zum verantwortlichen
Recycling geben, um dienachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Res-
sourcen zu fördern. BeiderAbgabe des Produktes bitte dievorhandenen
Recycling- und Sammelstationen benutzen oder den Händler kontaktieren.
Dieser kann dasProdukt auf eine umweltfreundliche Weise recyceln.
Technische Daten
Stomversorgung 2×AA/LR6-Batterien
Spannung 1800 V
Abmessungen 43×19cm
Gewicht 230 g
Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa.
Tämäkoskee koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä johtuvien
mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee
viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla.
Kierrätätuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys
ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.
Tekniset tiedot
Virtalähde Paristot 2 kpl AA/LR6
Jännite 1800 V
Mitat 43×19cm
Paino 230 g