Ferax FVS 600 User manual

FVS 600
Art. nr 13733-0106
Manual
Log cutter
Instruktionsbok
Vedkap

Svenska ( Översättning av ursprunglig bruksanvisning ) .......................................................3
Norsk ( Oversettelse av den opprinnelige instruksjonene ) .....................................................7
Suomi ( Käännös alkuperäisten ohjeiden ) ..............................................................................11
Dansk ( Oversættelse af den originale brugsanvisning ) ........................................................15
English ( Original instructions ) ...............................................................................................19
Eesti ( Tõlge algupärase kasutusjuhendi ) ...............................................................................23
Latviski ( Oriģinālo instrukciju tulkojums ) ...........................................................................27
Lietuviškai ( Vertimas originali instrukcija ) .......................................................................... 31
Polski ( Tłumaczenie instrukcji oryginalnej ) ......................................................................... 35
Version 2010-04-23

3
SVENSKA
INNEHÅLL
Säkerhetsföreskrifter .....................................................................3
Specifikationer .............................................................................4
Innehåll i leveransemballaget........................................................4
Montering......................................................................................5
Reservdelsdiagram ......................................................................39
EG ...............................................................................................41
FÖR DIN SÄKERHET
LÄS IGENOM HELA HANDBOKEN
NOGGRANT INNAN DU BÖRJAR
ANVÄNDA MASKINEN.
Modellnumret finns på huvudetiketten.
Notera numret på en säker plats för framtida
användning.
Spara denna brukanvisning för
framtida användning.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
•LÄR KÄNNA KAPMASKINEN
Läs igenom handboken och etiketterna på maskinen. Lär dig
hur maskinen kan användas (och hur den inte kan användas)
och vilka faror som kan uppstå när du använder den.
• DROGER, ALKOHOL OCH MEDICINER
Använd inte maskinen när du är påverkad av droger, alkohol
eller mediciner som kan inverka på din förmåga att sköta ma-
skinen.
• UNDVIK FARLIGA OMSTÄNDIGHETER
Arbetsområdet ska alltid vara rent och väl belyst. Skador upp-
står lättare om det är rörigt och stökigt. Använd inte maskinen
i våta eller fuktiga miljöer, och utsätt den inte för regn. An-
vänd inte maskinen i områden där ångor från färg, lösnings-
medel eller antändliga vätskor utgör en fara.
• INSPEKTERA MASKINEN
Kontrollera maskinen innan du slår på den. Ta inte bort några
såghuvar och se till att de fungerar. Kontrollera regelbundet
att alla nycklar och justeringsverktyg har tagits bort från om-
rådet kring maskinen innan du slår på den. Byt ut skadade el-
ler felaktiga delar och sätt dit delar som saknas innan du an-
vänder maskinen.
• RÄTT KLÄDER
Bär inte löst hängande kläder, handskar, slips eller smycken
(ringar, armbandsur o.s.v.). De kan fastna i rörliga delar. Icke-
ledande skyddshandskar och skor som hjälper dig att inte hal-
ka rekommenderas när du arbetar. Om du har långt hår ska du
använda hårnät eller liknande så att håret inte fastnar i maski-
nen.
• SKYDDA ÖGON OCH ANSIKTE
Alla såg- och skärmaskiner kan slunga ut föremål som kan
skada ögonen. I värsta fall blir ögonskadan permanent. Bär
alltid skyddsglasögon. I vanliga glasögon är glaset bara tåligt
mot lättare stötar. De ska inte användas som skydd. Använd
alltid ansikts- eller dammask om arbetet medför mycket
damm.
•FÖRLÄNGNINGSKABLAR
Se till att alla förlängningssladdar är i gott skick. Reparera el-
ler byt ut skadade kablar omedelbart. Ledningsstyrkan måste
vara i enlighet med amperetalet för maskinen. Om led-
ningsstyrkan i sladden är för låg blir strömstyrkan för låg vil-
ket kan leda till överhettning. Använd inga fria och otillräck-
ligt isolerade anslutningar. Alla anslutningar måste göras med
skyddat material som är särskilt lämpat för användning utom-
hus.
• HÅLL BARN OCH BESÖKARE PÅ AVSTÅND.
Alla barn och besökare bör vistas på betryggande avstånd från
arbetsområdet.
• UNDVIK ELCHOCKER
Kontrollera att den elektriska kretsen är tillräckligt skyddad
och att den motsvarar effekten, spänningen och frekvensen för
motorn. Kontrollera att det finns en jordad anslutning och en
reglerande differentialbrytare uppströms. Jorda maskinen.
Undvik kroppskontakt med jordade ytor, rör, kylare, spisar
och kylarområden. Se till att inte vidröra metalldelarna på
strömkontakten med fingrarna när du sätter i eller tar ut den.
• BRUKA INTE VÅLD
Resultatet blir bättre och säkrare om du använder maskinen så
som den är avsedd att användas. Använd inte maskinen för så-
dant arbete som den inte är utformad för.
• STRÄCK DIG INTE FÖR LÅNGT
Golvet får inte vara halt. Se till att alltid stå stadigt så att du
kan hålla balansen. Stå aldrig på maskinen. Om maskinen tip-
par eller om bladet eller andra rörliga delar oavsiktligt kom-
mer i kontakt med en person kan allvarliga skador bli resulta-
tet. Förvara inga föremål ovanför eller nära maskinen där nå-
gon kan tänkas ställa sig på maskinen för att nå dem.
• UNDVIK SKADOR OCH OLYCKOR
Försök inte mata in eller ta ut stockar innan maskinen har
stannat. Håll händerna borta från alla rörliga delar. Använd
aldrig ett sågblad som är skadat eller har tappats. Sträck inte
in en hand runt sågbladet under tiden som maskinen körs. Se
till att ingen del av din kropp finns i sågbladets bana. Undvik
ansträngda arbetssätt och handpositioner där en oväntad rörel-
se kan innebära att handen skadas av sågbladet. Försök aldrig
frigöra ett blad som har fastnat utan att först stänga av maski-
nen.
•LÅT ALDRIG MASKINEN KÖRAS UTAN ÖVERVAK-
NING
Lämna inte maskinen förrän den har stannat helt.
• DRA UR STRÖMKABELN
Dra ur strömkontakten när maskinen inte används, innan du
justerar eller byter ut delar, rengör eller servar maskinen. Läs
den tekniska handboken innan du utför service.
• UNDERHÅLL MASKINEN NOGGRANT
Håll maskinen ren och se till att bladet alltid är vasst för bästa
möjliga resultat.
• BARNSÄKRA VERKSTADEN
Lås verkstaden. Koppla från alla huvudströmbrytare. Förvara
maskinen utom räckhåll för barn och andra som inte är kvali-
ficerade för att använda den.
Översättning av ursprunglig bruksanvisning

4
SPECIFIKATIONER
Modellnummer FVS 600
Motor 3.56 kW in /3 kW ut
INNEHÅLL I LEVERANSEMBALLAGET
Kapningskapacitet 205 mm
Bladdiameter Ø710xØ35x3,2 mm / 72 tänder
Vikt 95 kg
1. Bult M10x60 (31) 10 st
2. Bult M8x55 (58) 4 st
3. Bult M8x45 (16) 4 st
4. Bult M10x25 (44) 2 st
5. Bult M8x25 (45) 2 st
6. Bult M6x15 (10) 4 st
7. Bågpackning Ø 10 (34) 10 st
8. Bågpackning Ø 8 (17) 12 st
9. Platt bricka Ø 6 (6) 8 st
10. Platt bricka Ø 8 (13) 4 st
11. Platt bricka Ø 8 (12) 14 st
12. Fästring Ø 15 (54) 2 st
13. Fästring Ø 6 (68) 2 st
14. Fästring Ø 8 (46) 1 st
15. Fästring Ø 10 (37) 1 st
16. Fästring Ø 28 (35) 1 st
17. Bladfäste och bladtvingplatta (2, 4) 2 st
LÖSA DELAR I PÅSE INNEHÅLLER

5
MONTERING

6

7
NORSK
INNHOLD
Sikkerhet: Advarsler og forholdsregler.........................................7
Spesifikasjoner ..............................................................................8
Innhold i emballasje ved levering .................................................8
Montering......................................................................................9
Reservedelsdiagram ....................................................................39
EU-forsikring ..............................................................................41
For din sikkerhet
LES IGJENNOM HELE HÅNDBOKEN NØYE
FØR DU BEGYNNER Å BRUKE MASKINEN.
Modellnummeret finnes på hovedetiketten. Noter
nummeret på et sikkert sted for framtidig bruk.
Spar denne håndboken for framtidig bruk.
SIKKERHET: ADVARSLER OG
FORHOLDSREGLER
• LÆR DEG Å KJENNE KAPPEMASKINEN
Les igjennom håndboken og etikettene på maskinen. Lær deg
hvordan maskinen kan brukes (og hvordan den ikke kan bru-
kes) og hvilke farer som kan oppstå når du bruker den.
•Narkotika, alkohol og medisiner
Bruk ikke maskinen når du er påvirket av narkotika, alkohol
eller medisiner som kan innvirke på din evne til å behandle
maskinen.
• UNNGÅ FARLIGE OMSTENDIGHETER
Arbeidsområdet skal alltid være rent og godt opplyst. Skader
oppstår lettere om det er rotete og uorden. Bruk ikke maskinen
i våte eller fuktige miljøer, og utsett den ikke for regn. Bruk
ikke maskinen i områder der gasser fra maling, løsemidler el-
ler antennelige væsker utgjør en fare.
• KONTROLLER MASKINEN
Kontroller maskinen før du slår den på. Ta ikke bort noen sa-
gehoder og pass på at de fungerer. Kontroller regelmessig at
alle nøkler og justeringsverktøy er blitt tatt bort fra området
rundt maskinen før du slår den på. Bytt ut skadede eller feil
deler og sett på plass deler som mangler før du bruker maski-
nen.
• RIKTIGE KLÆR
Bruk ikke løst hengende klær, hansker, slips eller smykker
(ringer, armbåndsur o.s.v.). De kan sette seg fast i bevegelige
deler. Ikke-ledende vernehansker, og sko som hjelper deg å ik-
ke skli anbefales når du arbeider. Hvis du har langt hår skal
du bruke hårnett eller lignende slik at håret ikke setter seg fast
i maskinen.
• BESKYTT ØYNE OG ANSIKT
Alle sage- og skjæremaskiner kan kaste ut gjenstander som
kan skade øynene. I verste fall blir øyeskaden permanent.
Bruk alltid vernebriller. I vanlige briller er glasset kun hold-
bare mot lettere støt. De skal ikke brukes som vernebriller.
Bruk alltid ansikts- eller støvmaske hvis arbeidet medfører
mye støv.
•SKJØTEKABLER
Pass på at alle skjøteledninger er i god stand. Reparer eller
bytt ut skadede kabler umiddelbart. Ledningsstyrken må være
i samsvar med ampere tallet for maskinen. Om ledningsstyr-
ken i ledningen er for lav blir strømstyrken for lav, og som
kan føre til overoppheting. Bruk ingen frie og utilstrekkelig
isolerte tilkoblinger. Alle tilkoblinger må gjøres med beskyttet
materialer, som er spesielt egnet for bruk utendørs.
• HOLD BARN OG BESØKENDE PÅ AVSTAND
Alle barn og besøkende bør være på betryggende avstand fra
arbeidsområdet.
• UNNGÅ ELEKTRISK STØT
Kontroller at den elektriske kretsen er tilstrekkelig beskyttet
og at den tilsvarer effekten, spenningen og frekvensen for mo-
toren. Kontroller at det finnes en jordet kobling og en regule-
rende differensialbryter oppstrøms. Jorde maskinen. Unngå
kroppskontakt med jordede flater, rør, kjøler, ovner og kjø-
leområder. Pass på å ikke berøre metalldelene på strømkon-
takten med fingrene når du setter i eller tar den ut.
• BRUK IKKE MAKT
Resultatet blir bedre og sikrere hvis du bruker maskinen slik
den er beregnet å brukes. Bruk ikke maskinen for slike arbei-
der som den ikke er utformet for.
• STREKK DEG IKKE FOR LANGT
Gulvet får ikke være skjevt. Pass alltid på å stå stødig slik at
du holder balansen. Stå aldri på maskinen. Om maskinen tip-
per eller om bladet eller andre bevegelige deler ved uhell
kommer i kontakt med en person kan alvorlige skader bli re-
sultatet. Oppbevar ingen gjenstander ovenfor eller nær maski-
nen der noen kan kunne tenke på å stå på maskinen for å nå
dem.
• UNNGÅ SKADER OG ULYKKER
Ikke forsøk å mate inn eller ta ut stokker før maskinen har
stoppet. Hold hendene borte fra alle bevegelige deler. Bruk
aldri et sagblad som er skadet eller ødelagt. Ta ikke i et sagb-
lad mens maskinen kjøres. Pass på at ingen del av kroppen din
finnes i sagbladets bane. Unngå anstrengt arbeidsmåte og
håndposisjoner der en uventet bevegelse kan innebære at
hånden skades av sagbladet. Forsøk aldri å frigjøre et blad
som har satt seg fast, uten først å ha slått av maskinen.
• LA ALDRI MASKINEN KJØRES UTEN TILSYN
Forlat ikke maskinen før den har stoppet helt.
• DRA UT STRØMKABELEN
Trekk ut strømkontakten når maskinen ikke brukes, før du ju-
sterer eller bytter ut deler, rengjør eller har service på maski-
nen. Les den tekniske håndboken før du utfører service.
• VEDLIKEHOLD MASKINEN NØYE
Hold maskinen ren og pass på at bladet alltid er skarpt for best
mulig resultat.
• BARNSIKRE VERKSTEDET
Lås verkstedet. Koble ut alle hovedstrømbrytere. Oppbevar
maskinen utenfor barns rekkevidde og andra som ikke er kva-
lifisert for å bruke den.
Oversettelse av den opprinnelige instruksjonene

8
SPESIFIKASJONER
Model Nummer FWS-400
Motor 3,56 kW inn/ 3 kW ut
Kappekapasitet 205 mm
Bladdiameter Ø710xØ35x3,2 mm / 72 tenner
Vekt 95 kg
INNHOLD I EMBALLASJEN VED LEVERING
1. Bolt M10x60 (31) 10 st
2. Bolt M8x55 (58) 4 st
3. Bolt M8x45 (16) 4 st
4. Bolt M10x25 (44) 2 st
5. Bolt M8x25 (45) 2 st
6. Bolt M6x15 (10) 4 st
7. Buepakning Ø 10 (34) 10 st
8. Buepakning Ø 8 (17) 12 st
9. Flat brikke Ø 6 (6) 8 st
10. Flat brikke Ø 8 (13) 4 st
11. Flat brikke Ø 8 (12) 14 st
12. Festering Ø 15 (54) 2 st
13. Festering Ø 6 (68) 2 st
14. Festering Ø 8 (46) 1 st
15. Festering Ø 10 (37) 1 st
16. Festering Ø 28 (35) 1 st
17. Bladfeste og bladtvingeplate (2, 4) 2 st
POSEN MED LØSE DELER
INNEHOLDER

9
MONTERING

10

11
SUOMI
SISÄLTÖ
Turvallisuus: Varoitukset ja turvatoimenpiteet ..........................11
Tekniset tiedot ............................................................................12
Toimituspakkauksen sisältö .......................................................12
Asennus ......................................................................................13
Varaosakaavio ............................................................................39
EY vaatimustenvastaavaisuusilmoitus........................................41
OMAN TURVALLISUUTESI VUOKSI
LUE KOKO KÄSIKIRJA HUOLELLISESTI
LÄPI, ENNEN KUIN ALOITAT KONEEN
KÄYTÖN.
Mallinumero on ilmoitettu koneen päätarras-
sa. Ota numero ylös ja säilytä se varmassa
paikassa tulevaa tarvetta varten.
Säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten.
TURVALLISUUS: VAROITUKSET JA
TURVATOIMENPITEET
• PEREHDY KATKAISUKONEESEEN
Lue koko käsikirja ja kaikki koneessa olevat tarrat. Perehdy
siihen, kuinka konetta voidaan käyttää (sekä siihen, kuinka sitä
ei voi käyttää). Perehdy myös vaaratilanteisiin, joita saattaa
syntyä konetta käytettäessä.
•PÄIHTEET, ALKOHOLI JA LÄÄKKEET
Älä käytä konetta, mikäli olet päihteiden, alkoholin tai sellais-
ten lääkkeiden vaikutuksen alainen, jotka voivat vaikuttaa
kykyysi hoitaa konetta.
• VÄLTÄ VAARALLISIA OLOSUHTEITA
Työalueen tulee aina olla siisti ja hyvin valaistu. Vahinkoja ta-
pahtuu helpommin sekaisessa ja sotkuisessa ympäristössä. Älä
käytä konetta kosteissa tai märissä tiloissa, äläkä altista sitä sa-
teelle. Älä käytä konetta alueilla, joilla maalien, liuottimien tai
syttyvien nesteiden höyryt aiheuttavat vaaraa.
• TARKASTA KONE
Tarkasta kone ennen kuin kytket siihen virran. Älä poista ko-
neen turvasuojuksia ja varmista, että ne ovat toimintakunnos-
sa. Tarkasta säännöllisesti, että kaikki avaimet ja säätötyökalut
on poistettu koneen ympäristöstä ennen virran kytkemistä ko-
neeseen. Vaihda vioittuneet tai virheelliset osat ja asenna kaik-
ki irrotetut osat takaisin ennen koneen käyttämistä.
• KÄYTÄ ASIANMUKAISTA VAATETUSTA
Älä käytä väljiä vaatteita, käsineitä, kravattia tai koruja (sor-
muksia, rannekelloa yms). Ne voivat takertua liikkuviin osiin.
Suosittelemme sähköä johtamattomien suojakäsineiden ja luis-
tamattomien jalkineiden käyttöä työskentelyn aikana. Pitkät
hiukset voivat takertua koneeseen, ja siksi suosittelemme hius-
verkon tai vastaavan suojuksen käyttämistä tarvittaessa.
•SUOJAA SILMÄT JA KASVOT
Kaikista saha- ja leikkuukoneista voi sinkoutua kappaleita, jot-
ka voivat aiheuttaa silmävammoja. Pahimmassa tapauksessa
silmät voivat vaurioitua pysyvästi. Käytä aina suojalaseja. Ta-
vallisten silmälasien linssit kestävät vain kevyitä törmäyksiä.
Niitä ei voi käyttää silmien suojaamiseen. Käytä aina suoja-
naamaria tai pölynsuojusta, jos tehtävässä syntyy paljon pölyä.
•JATKOJOHDOT
Tarkasta, että jatkojohdot ovat hyvässä kunnossa. Korjaa tai
vaihda vaurioitunut johto välittömästi. Virranjohtokyvyn tulee
vastata koneelle ilmoitettua ampeerilukua. Jos johdon virranjo-
htokyky on liian alhainen, virranvoimakkuus on liian pieni ja
kone voi ylikuumentua. Älä käytä paljaita tai puutteellisesti
eristettyjä liittimiä. Kaikki liitännät on tehtävä suojatuilla osil-
la, jotka on erityisesti tarkoitettu ulkokäyttöön.
• PIDÄ LAPSET JA MUUT SIVULLISET POIS TYÖALU-
EELTA
Lasten ja muiden sivullisten tulee pysyä turvallisen välimatkan
päässä työalueesta.
• EHKÄISE SÄHKÖISKUT
Tarkasta, että sähköpiirin suojaus on riittävä ja että sähköpiiri
vastaa moottorin tehoa, jännitettä ja taajuutta. Tarkasta että lii-
täntä on maadoitettu ja että vastasuuntaan on asennettu säätävä
differentiaalikytkin. Maadoita kone. Vältä kehokosketusta
maadoitettuihin pintoihin, putkiin, pattereihin, liesiin ja jääh-
dytyslaitteisiin. Varmista, ettet kosketa sormillasi pistokkeen
metalliosiin kun kiinnität tai irrotat sen.
• ÄLÄ KÄYTÄ VOIMAKEINOJA
Lopputulos on parempi ja siihen päästään turvallisemmin, kun
konetta käytetään tarkoituksenmukaisella tavalla. Älä käytä
konetta tehtäviin, johon sitä ei ole tarkoitettu.
• ÄLÄ OJENTAUDU LIIAN PITKÄLLE
Lattia ei saa olla liukas. Varmista, että seisot tukevasti ja hy-
vässä tasapainossa. Älä koskaan seiso koneen päällä. Jos kone
kaatuu tai jos terä tai muut liikkuvat osat osuvat vahingossa ih-
miseen, seurauksena voi olla vakavia vammoja. Älä säilytä
mitään tavaroita koneen yläpuolella tai lähellä niin, että joku
saattaa tukeutua koneeseen niihin ylettääkseen.
• EHKÄISE VAHINGOT JA TAPATURMAT
Älä yritä syöttää pöllejä tai ottaa niitä pois ennen kuin kone on
pysähtynyt. Pidä kädet poissa kaikkien liikkuvien osien ulottu-
vilta. Älä käytä koskaan vioittunutta tai pudonnutta sahanterää.
Älä ojenna kättäsi sahanterän ympärille koneen käydessä. Var-
mista, ettei mikään kehonosa osu sahanterän tielle. Vältä rasit-
tavaa työtapaa ja kädenasenoja, joissa odottamaton liike voi
johtaa käden vaurioitumiseen terästä. Älä koskaan yritä vapa-
uttaa kiinni juuttunutta terää ennen kuin kone on ensin sammu-
tettu.
• ÄLÄ KOSKAAN ANNA KONEEN KÄYDÄ ILMAN
VALVONTAA
Älä lähde koneelta ennen kuin se on kokonaan pysähtynyt.
• VEDÄ VIRTAJOHTO POIS PISTORASIASTA
Vedä virtajohto pistorasiasta kun konetta ei käytetä, ennen osi-
en säätämistä tai vaihtamista ja ennen koneen puhdistamista
tai huoltamista. Lue tekninen käsikirja ennen huollon aloitta-
mista.
• SUORITA KONEEN KUNNOSSAPITOTOIMET HUO-
LELLISESTI
Pidä kone puhtaana ja varmista, että terä on aina terävä. Näin
pääset parhaaseen lopputulokseen.
• VARMISTA LASTEN TURVALLISUUS
Lukitse työtila. Sammuta kaikki pääkatkaisijat. Säilytä kone
lasten ja konetta tuntemattomien aikuisten ulottumattomissa.
Käännös alkuperäisten ohjeiden

12
TEKSNISIA TIETOJA
Mallinumero FWS-400
Moottori 3,56 kW otto / 3 kW anto
Katkaisukyky 205 mm
Teräkoko Ø710xØ35x3.2 mm / 72 hammasta
Paino 95 kg
1. Pultti M10x60 (31) 10 kpl
2. Pultti M8x55 (58) 4 kpl
3. Pultti M8x45 (16) 4 kpl
4. Pultti M10x25 (44) 2 kpl
5. Pultti M8x25 (45) 2 kpl
6. Pultti M6x15 (10) 4 kpl
7. Kaaritiiviste Ø 10 (34) 10 kpl
8. Kaaritiiviste Ø 8 (17) 12 kpl
9. Litteä aluslevy Ø 6 (6) 8 kpl
10. Litteä aluslevy Ø 8 (13) 4 kpl
11. Litteä aluslevy Ø 8 (12) 14 kpl
12. Kiinnitysrengas Ø 15 (54) 2 kpl
13. Kiinnitysrengas Ø 6 (68) 2 kpl
14. Kiinnitysrengas Ø 8 (46) 1 kpl
15. Kiinnitysrengas Ø 10 (37) 1 kpl
16. Kiinnitysrengas Ø 28 (35) 1 kpl
17. Teränkiinnitin ja terän puristuslevy (2, 4) 2 kpl
IRTO-OSAPUSSI SISÄLTÄÄ
TOIMITUSPAKKAUKSEN SISÄLTÖ

13
ASENNUS

14

15
DANSK
INDHOLDSFORTEGNELSE
Sikkerhedsadvarsler og farer .......................................................15
Specifikationer.............................................................................16
Indhold i forsendelsesemballage..................................................16
Montering ....................................................................................17
Skema over dele...........................................................................39
EK overensstemmelseserklæring.................................................41
FOR DIN SIKKERHED
LÆS OG FORSTÅ HELE VEJLEDNINGEN
FØR MASKINEN BETJENES
Modelnummeret findes på etiketten. Du bør
opbevare det et sikkert sted for senere brug
Gem vejledningen, så du kan slå op i den
senere.
SIKKERHEDSADVARSLER OG FARER
• BLIV FORTROLIG MED KLØVEREN
Læs og forstå brugsvejledningen og de mærkater, der sidder på
kløveren. Lær om brugen og dens begrænsninger samt særlige
farer, der er specielle for den.
•STOFFER, ALKOHOL OG MEDICIN.
Betjen ikke kløveren, hvis du er påvirket af stoffer, alkohol el-
ler nogen form for medicin, der kan påvirke din evne til at bet-
jene den korrekt.
• UNDGÅ FARLIGE SITUATIONER.
Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rodede områder invi-
terer til skader. Anvend ikke kløveren i våde eller fugtige omgi-
velser og udsæt den ikke for regn. Anvend den ikke i omgivel-
ser, hvor dampe fra maling, opløsningsmidler eller brændbare
gasser udgør en fare.
• EFTERSE KLØVEREN.
Kontrollér kløveren, før du tænder for den. Hold afskærmninger
på plads og driftsklare. Gør det til en vane at se, om nøgler og
skiftenøgler er taget væk fra værktøjsområdet, inden den star-
tes. Udskift beskadigede, manglende eller fejlagtige dele før
brug.
• BÆR EGNET BEKLÆDNING
Bær ikke løstsiddende tøj, handsker, slips eller smykker (ringe,
armbåndsure). De kan blive fanget af de bevægelige dele. Ikke-
ledende beskyttelseshandsker og skridsikkert fodtøj anbefales i
forbindelse med arbejdet. Brug beskyttende hårbeklædning til
at gemme langt hår, så det ikke bliver fanget af maskinen.
• BESKYT ØJNE OG ANSIGT
En kløver kan kaste genstande ind i øjet. Det kan medføre per-
manent skade på øjet. Bær altid beskyttelsesbriller. Briller til
hverdagsbrug har kun stødresistente glas. De er ikke beskyttel-
sesbriller. Anvend også ansigts- eller støvmaske, hvis skære-
funktionen er støvet.
•FORLÆNGERLEDNINGER
Sørg for at forlængerledningen er i god stand. Reparer eller
udskift altid beskadigede forlængerledninger. Lederens størrel-
se skal være i overensstemmelse med kløverens nominelle
strømstyrke. En underdimensioneret ledning vil resultere i
spændingsfald, hvilket vil resultere i strømtab og overophed-
ning. Undgå brug af fritliggende og utilstrækkeligt isolerede
forbindelser. Forbindelser skal fremstilles i beskyttende materi-
ale, der er egnet til udendørs brug.
• HOLD BØRN OG BESØGENDE VÆK
Alle børn og besøgende skal holdes i sikker afstand fra arbejd-
sområdet.
• UNDGÅ ELEKTRISK STØD
Kontrollér, at det elektriske kredsløb er passende beskyttet, og
at det er i overensstemmelse med motorens strømstyrke, spæn-
ding og frekvens. Kontrollér, at der er jordforbindelse og en fej-
lstrømsafbryder senere i kredsløbet. Jordforbind kløveren. Und-
gå kropskontakt med overflader med jordforbindelse, rør, radia-
torer og kølesystemer. Sørg for, at dine fingre ikke berører stik-
kets metalben, når kløverens stik sættes i eller trækkes ud.
• BELAST IKKE VÆRKTØJET UNØDIGT
Det yder et bedre og sikrere arbejde ved den belastning, det er
designet til. Brug ikke kløveren til formål, den ikke er beregnet
til.
• STRÆK DIG IKKE FOR LANGT
Gulvet må ikke være glat. Hav altid ordentligt fodfæste og ba-
lance. Stå aldrig på kløveren. Det kan medføre alvorlige kvæs-
telser, hvis kløveren vælter eller hvis klingen eller andre be-
vægelige dele berøres utilsigtet. Opbevar ikke ting på eller i
nærheden af kløveren, hvor man evt. kan stå på kløveren for at
nå dem.
• UNDGÅ SKADER FRA UTILSIGTEDE HÆNDELSER
Forsøg ikke at læsse stammer af eller på, før kløveren er stand-
set. Hold hænderne væk fra alle bevægelige dele. Brug aldrig
en savklinge, der er beskadiget eller som har været tabt. Ræk
ikke rundt om savklingen med hånden, mens kløveren kører.
Stå ikke og hav ingen del af kroppen i savklingens bane. Undgå
akavede skæreopgaver og håndpositioner, hvor et pludseligt
skrid kan medføre, at hånden ryger ind i savklingen. Forsøg
aldrig at frigøre en savklinge, der er kørt fast, uden først at sluk-
ke for kløveren.
• EFTERLAD ALDRIG KLØVEREN KØRENDE UDEN
OPSYN
Forlad ikke kløveren, før den er stoppet helt.
• AFBRYD STRØMMEN
Træk stikket ud, når kløveren ikke er i brug, før justeringer,
udskiftning af dele, rengøring eller arbejde på kløveren. Se den
tekniske vejledning før service.
• VEDLIGEHOLD KLØVEREN MED VARSOMHED
Hold kløveren ren og klingen skarp for den bedste og mest sik-
re ydeevne.
• GØR VÆRKSTEDET BØRNESIKKERT
Lås værkstedet. Sluk for hovedafbryderne. Opbevar kløveren
væk fra børn og andre, der ikke er kvalificerede til at betjene
den.
Oversættelse af den originale brugsanvisning

16
SPECIFIKATIONER
Modellnummer FVS 600
Motor 3,56kW indgang / 3 kW udgang
Skærekapacitet 205 mm
Klingediameter Ø710xØ35x3,2 mm / 72 tænder
Vægt 95 kg
1. Bolt M10x60 (31) 10 stk
2. Bolt M8x55 (58) 4 stk
3. Bolt M8x45 (16) 4 stk
4. Bolt M10x25 (44) 2 stk
5. Bolt M8x25 (45) 2 stk
6. Bolt M6x15 (10) 4 stk
7. Buepakning Ø 10 (34) 10 stk
8. Buepakning Ø 8 (17) 12 stk
9. Flad spændeskive Ø 6 (6) 8 stk
10. Flad spændeskive Ø 8 (13) 4 stk
11. Flad spændeskive Ø 8 (12) 14 stk
12. Holdering Ø 15 (54) 2 stk
13. Holdering Ø 6 (68) 2 stk
14. Holdering Ø 8 (46) 1 stk
15. Holdering Ø 10 (37) 1 stk
16. Holdering Ø 28 (35) 1 stk
17. Klingeleje og klingeholderplade (2, 4) 2 stk
POSEN MED LØSE DELE
INDEHOLDER
INDHOLD I FORSENDELSESEMBALLAGE

17
MONTERING

18