Ferguson REGENT i350s User manual

REGENT i350s
Radio internetowe/
DAB/DAB+/FM
z Bluetooth i
odtwarzaniem z SB

O INSTR KCJI OBSŁ GI
Firma Ferguson Sp. z o.o. wykorzystała wszystkie dostępne jej
możliwości, aby zapewnić najbardziej aktualne in ormacje o swoich
produktach. Firma Ferguson Sp. z o.o. nie udziela gwarancji
związanych z zawartością niniejszej instrukcji obsługi oraz zrzeka się
wszelkich domniemanych gwarancji dotyczących wartości rynkowej lub
przydatności jej do określonych celów. Zawarte tutaj in ormacje służą
jako wskazówki pozwalające na użytkowanie i konserwację odbiornika.
Firma Ferguson Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wnoszenia
poprawek, zmian lub tłumaczenia instrukcji obsługi bez
wcześniejszego powiadomienia o takich zmianach. Z tego względu
zaleca się regularne odwiedzanie naszej witryny internetowej w
celu uzyskania najnowszych informacji.

OZNACZENIA WYKORZYSTANE W RZĄDZENI
Ostrzeżenie ryzyko porażenia elektrycznego - nie otwierać.
Napis ten ostrzega przed otwieraniem obudowy odbiornika. Do
otwierania obudowy upoważnieni są wyłącznie autoryzowani
pracownicy serwisowi.
Dołączony do produktu symbol przekreślonego pojemnika na odpady
oznacza, że produkt objęty jest dyrektywą europejską 2002/96/WE.
In ormacje na temat wydzielonych punktów składowania zużytych
produktów elektrycznych i elektronicznych można uzyskać w miejscu
zamieszkania.
Prosimy postępować zgodnie z wytycznymi miejscowych władz i nie
wyrzucać tego typu urządzeń wraz z innymi odpadami pochodzącymi
z gospodarstwa domowego. Prawidłowa utylizacja starych produktów
pomaga zapobiegać zanieczyszczeniu środowiska naturalnego oraz
utracie zdrowia.
Produkt zawiera baterie opisane w treści dyrektywy 2006/66/WE,
których nie można zutylizować z pozostałymi odpadami domowymi.
Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji
baterii, ponieważ ich prawidłowa utylizacja pomaga zapobiegać
zanieczyszczeniu środowiska naturalnego oraz utracie zdrowia.
To urządzenie zostało zaprojektowane
i wykonane z materiałów oraz komponentów wysokiej jakości, które
nadają się do ponownego wykorzystania.

Oznaczenie CE.
Oznaczenie to in ormuje, że odbiornik zgodny jest z warunkami
dyrektywy 2004/108/EC dotyczącej przestrzegania przez kraje
członkowskie przepisów zgodności elektromagnetycznej oraz
warunkami dyrektyw 2006/95/EC dotyczących przestrzegania przez
kraje członkowskie przepisów niskiego napięcia i bezpieczeństwa
związanego z obsługą urządzeń elektrycznych.
R&TTE Firma Ferguson Sp. z o.o. deklaruje
niniejszym, że urządzenie spełnia wszystkie niezbędne wymagania i
inne odnośne wytyczne dyrektywy 2014/53/EU.
Deklarację zgodności można znaleźć na stronie internetowej pod
adresem www.deklaracje. erguson.pl Ten produkt został
zaprojektowany, przetestowany i wyprodukowany zgodnie z
wytycznymi europejskiej dyrektywy 2014/53/EU (R&TTE) w sprawie
urządzeń radiowych i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych.
Oznaczenie podwójnej izolacji.
Logo to in ormuje, że odbiornik jest urządzeniem bezpiecznym pod
względem elektrycznym, o ile wykorzystywany jest zgodnie z
zaleceniami określonymi w rozdziale dotyczącym bezpieczeństwa.
Jeśli na produkcie znajduje się to logo,
oznacza to, że uiszczono opłaty związane
z odpowiednim systemem recyklingu i
odzyskiwania odpadów.

Wprowadzenie
Wymagania sieciowe
Przed użyciem proszę sprawdzić czy spełnione są poniższe
wymagania:
Szerokopasmowy dostęp do internetu – za pomocą bezprzewodowego
punktu dostępowego, routera lub podobnego urządzenia sieciowego.
Urządzenie musi obsługiwać WiFi w standardzie (802.11b/g/n)
Komputer lub smart on zdolny do połączenia z siecią lokalną.
Urządzenia powinny być w tej samej sieci co odbiornik.
ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA
●Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi i
zawartymi w niej zaleceniami.
●Proszę uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi przed
pierwszym uruchomieniem sprzętu.
●Aby uniknąć porażenia prądem nie otwieraj nigdy obudowy.
Uszkodzenie plomby gwarancyjnej powoduje utratę gwarancji.
●Odłącz urządzenie od sieci podczas burzy lub gdy nie będzie
używane przez dłuższy czas. Pamiętaj, że gwarancja nie
obejmuje uszkodzeń urządzenia, które są spowodowane
uderzeniem pioruna.

●Nie wystawiać urządzenia na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych. Trzymać z daleka od źródeł ciepła i od
wilgotnego otoczenia. Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych,
tak aby zapewnić prawidłową cyrkulację powietrza.
●Ustaw urządzenie w pozycji poziomej, na płaskiej, równej i
stabilnej powierzchni.
●Jeśli przenosisz urządzenie z ciepłego pomieszczenia do
zimnego i na odwrót odczekaj min. 1 godzinę przed
włączeniem do prądu. W przeciwnym wypadku mogą wystąpić
problemy.
●Urządzenie należy trzymać z daleka od wazonów, butelek,
akwariów i innych źródeł wody w celu uniknięcia uszkodzenia.
Nie należy dotykać wtyczki zasilania gołymi rękoma.
●Nie stawiać żadnych przedmiotów na obudowie urządzenia.
Przed rozpoczęciem czynności konserwacyjnych lub
instalacyjnych należy odłączyć urządzenie od sieci
elektrycznej.
●Do czyszczenia urządzenia nie należy stosować alkoholu ani
płynów zawierających amoniak. W razie potrzeby czyścić za
pomocą miękkiej, niestrzępiącej się szmatki zwilżonej
łagodnym roztworem wody z mydłem.
●Nie podłączaj żadnych kabli kiedy wtyczka zasilania jest w
gniazdku.
●Sprawdź czy masz sprawne kable. Kable uszkodzone mogą
spowodować pożar.
●Proszę wyłączyć urządzenie z zasilania przy podłączaniu
okablowania.

Wygląd i opis klawiszy
Front urządzenia
1. Przycisk Power on/Standby
2. Pokrętło głośności
- Obracaj by dostosować poziom głośności
- Naciśnij by wyciszyć
3. Czujnik zdalnego sterowania
4. < / > Pokrętło nawigacyjne
- Obracaj by nawigować lub przewijać utwór przód / tył
- Naciśnij by potwierdzić wybór
5. Preset 1, 2, 3, 4
6. Przycisk Preset
- Naciśnij krótko aby przywołać zapamiętaną stację
- Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk aby przejść do trybu
zapamiętywania stacji
7. Home Button -Naciśnij by wrócić do głównego menu.
8. Przycisk Play/Pause
9. Przycisk MODE - Naciśnij by wybrać źródło sygnału
10. Kolorowy wyświetlacz

Tył urządzenia
11. Wejście słuchawkowe 3.5mm
12. Port USB (Output: 5V,1A)
13. Wejście Aux-in Jack 3.5mm
14. Gniazdo zasilania
15. Antena Teleskopowa

Pilot zdalnego sterowania.
1. Przycisk Power on/Standby
2. Przycisk INFO
3. Przycisk menu (Home)
- Naciśnij by wrócić do gł. menu .
4. Przycisk Play/Pause
5. Przycisk drzemki (Sleep)
6. Przycisk “Poprzedni”
7. < Przycisk kursora w lewo
8. Przycisk OK
9. Przycisk “Następny”
10. Przycisk PRESET
11. 0~9przywołanie
ulubionej/zaprogramowanej
stacji; Wprowadzanie liter I liczb
12. Przycisk Mute (wyciszania)
13. PRESET button
14. MODE – przycisk wyboru trybu pracy
15. Przycisk ALARM
16. TIMER
17. Przycisk głośności w górę
18. ˄ Przycisk kursora w górę
19. > Przycisk kursora w prawo
20. ˅ Przycisk kursora w dół
21. Przycisk głośności w dół
22. Przycisk EQ

Wkładanie / wymiana baterii w pilocie
Otwórz komorę baterii na spodzie pilota.
Włóż baterie typu AAA / R03 1,5V. Należy zwrócić uwagę na
prawidłową polaryzację (patrz dno komory baterii)!
Zamknij komorę baterii.
Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy okres czasu, należy
wyjąć baterie, aby zapobiec wylaniu kwasu z akumulatora.
Ostrzeżenie:
Nie należy wystawiać baterii na działanie wysokiej temperatury,
takich jak światło słoneczne, ogień lub podobne. Niebezpieczeństwo
wybuchu!
Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. To
nie są zabawki.
Nie otwieraj baterii.
Unikaj kontaktu baterii z metalowymi przedmiotami (pierścieni,
gwoździ, śrub itp) Niebezpieczeństwo zwarcia!
Zwarcia mogą się przegrzać lub nawet zapalić baterie, może to
prowadzić do spalania.
Jeśli z baterii wycieknie elektrolit, nie wcieraj płynu do oczu lub
skóry. Jeżeli kwas dostanie się do oczu, przemyj czystą wodą i
zasięgnij porady lekarza.
waga:
Różne typy baterii lub nowe i używane baterie nie mogą być
używane razem.
Baterii nie wolno wyrzucać do śmieci. Zużyte baterie proszę zwrócić
do właściwych punktów zbiórki lub z powrotem do sprzedawcy.

Opis symboli na wyświetlaczu
Połączenie jest ustanawiane; unkcjonowanie urządzenia
Brak połączenia bezprzewodowego
Połączenie ustanowione
Szukaj
Tryb radia VHF
VHF Odbiornik radiowy: Mono
VHF Odbiornik radiowy: Stereo
Wybrano unkcję AUX
Głośniki wyłączone
Alarm włączony
Zapisano stację jako ulubione.
Zapisano stację FM

1. Pierwsze kroki
Opakowanie zawiera:
1 x Hybrid Internet Radio
1 x Pilot zdalnego sterowania
1 x Przewód AC – zasilający
1 x Przewód 3.5mm Aux-in
1 x Instrukcja obsługi
Przygotuj sieć
- Dla połączenia bezprzewodowego:
Sprawdź czy Twój router działa prawidłowo. Czy rozgłasza sieć oraz
czy można się z nim połączyć.
Uwaga: WiFi pozwala na łączność na dystansie około 20 metrów, bez
kabli łączących urządzenia. Każda ściana lub inna przeszkoda może
ten sygnał osłabiać.
Prosimy starać się umiejscowić sprzęt odległości nie większej niż
opisana powyżej i unikać przeszkód na drodze sygnału WiFi.
- Podłącz przewód zasilający do urządzenia oraz kontaktu.
- Jeśli jest to pierwsze uruchomienie – urządzenie poprosi nas o
wybranie języka oraz o kon igurację sieci.

- Wybierz “Tak” aby połączyć się z siecią.
- Wybierz “Tak (WPS)” (tylko dla routerów WPS ). Potem naciśnij
przycisk WPS na routerze .
- Wybierz “Nie” jeśli chcesz słuchać naziemnych stacji radiowych lub
używać radia jako zewnętrznego głośnika.
- Jeśli wybrano “Tak”, radio przechodzi w tryb skanowania dostępnych
sieci bezprzewodowych. Po chwili wyświetli listę dostępnych sieci.

Liczba pasków w symbolu sieci bezprzewodowej - przed nazwą sieci
(SSID) – pokazuje względną siłę sygnału. Symbol klucza przed nazwą
sieci wskazuje na sieć. Jeśli urządzenie nie znajdzie żadnej sieci to
wyświetli komunikat “Nie znaleziono sieci bezprzewodowych” na
wyświetlaczu. Jeśli trzeba to zmień lokalizację radia i sprawdź router.
Możesz znaleźć nazwę swojej sieci w ustawieniach routera.
Wybierz swoją sieć i zatwierdź OK. Jeśli twoja sieć została
zabezpieczona hasłem zostaniesz poproszony o podanie tego hasła.
Wprowadź hasło korzystając z przycisków na pilocie lub wprowadź je
bezpośrednio na urządzeniu. Zwróć uwagę na użycie małych i dużych
liter podczas wprowadzania hasła.
Możesz użyć pokrętła do wprowadzenia hasła, kręć pokrętłem aby
wybrać znak i naciśnij OK (pokrętło) aby zatwierdzić i przejść do
następnego pola. Po wprowadzeniu ostatniego znaku, naciśnij
dwukrotnie OK (pokrętło), aby zatwierdzić całość.

Za pomocą pilota zdalnego sterowania
Kursor wskazuje aktualną pozycję.
Naciśnij odpowiedni przycisk numeryczny na pilocie:
0 0 ?
1 1(space) @ ! # $ % & ( ) + - . / : ; < = > ? [ \ ] ^ { | } ~
2 2 A B C a b c
3 3 D E F d e
4 4 G H I g h i
5 5 J K L j k l
6 6 M N O m n o
7 7 P Q R S p q r s
8 8 T U V t u v
9 9 W X Y Z w x y z
Alternatywnie, możesz wprowadzić znaki używając tylko strzałek:
<: Przejdź do poprzedniego miejsca wpisywania,
>: Przejdź do następnego miejsca wpisywania
˄/˅:Wybierz numer/ literę
OK: Dwukrotne kliknięcie zatwierdza cały wpis.
Nawiązanie połączenia z siecią może zająć kilka sekund.

Po nawiązaniu połączenia pojawi się menu główne.
Główne kategorie w menu to:
- Radio Internetowe: Dostęp do stacji radiowych na całym świecie
- Centrum Medialne: Dostęp do urządzeń UPnP z unkcją
streamingu
- FM: Dostęp do radia FM
- DAB: Dostęp do radia DAB/DAB+
- In ormation Center: Dostęp do pogody, inansowych i systemowych
in ormacji
- AUX: Dostęp do urządzeń połączonych poprzez wejście AUX IN
- Bluetooth: Dostęp do urządzeń połączonych przez bluetooth
- Ustawienia: Różne ustawienia systemowe
- Stacja lokalna: Dostęp do stacji radiowych w danym regionie (np.
tylko Polskie Stacje)
Naciśnij by wejść w tryb uśpienia. Czas, data i każdy aktywny czas
alarmu zostanie wyświetlony na ekranie.
- Jeśli masz już skon igurowane połączenie sieciowe, to połączenie
zostanie wznowione automatycznie przy każdym starcie urządzenia. W
razie potrzeby zmiany sieci, wejdź w STAWIENIA.

Aplikacja AirMusic Control
Urządzenie może być sterowane przez Twój smart on poprzez WiFi.
Zalecamy korzystanie z aplikacji “AirMusic Control”. Dodatkowo, oprócz
sterowania radiem, aplikacja jest zdolna odtwarzać pliki ze smart ona
za pomocą radia internetowego.
Aplikacja jest dostępna na systemy Andriod i iOS. Można ją pobrać z:
Menu główne aplikacji “AirMusic Control”
Rozpocznij, naciskając na ikonę wybranej unkcji.

2. Przegląd dostępnych pozycji menu

3. Menu Główne
W menu głównym możesz wybrać następujące tryby: Stacja Lokalna,
My mediaU (jeśli jest włączone, zobacz 3.9.2), Radio Internetowe,
Centrum medialne, FM, DAB/DAB+, Centrum In ormacyjne, AUX,
Bluetooth, i Ustawienia.
3.1 My media
Wyświetlaj i odtwarzaj własne listy stacji mediaU na serwerze mediaU.
Skon iguruj najpierw swoje konto.
Jeśli unkcja jest włączona, My mediaU będzie się wyświetlać w
głównym menu.
Jeśli różne konta mediaU istnieją na urządzeniu, wybierz tutaj
domyślne konto.

By aktywować serwer MediaU, wykonaj następujące kroki:
1. Wejdź na http://www.mediayou.net.
2. Dołącz do członków mediaU
3. Zaloguj się na stronie.
4. Wprowadź adres MAC urządzenia na stronie mediaU. Ta
in ormacja jest dostępna w: Centrum Informacyjne > Informacje
o systemie > Informacje o sieci bezprzewodowej
5. Po udanej kon iguracji, jesteś w stanie zapisać i przeglądać twoje
playlisty stacji mediaU. Login i hasło nie są wymagane by uzyskać
dostęp do urządzenia.
6. Jeśli na urządzeniu zapisane są różne konta, możesz wybrać ten
który ma być aktualnie użyty w menu stawienia.
Każdorazowo, gdy dokonasz zmian na liście ze strony, wejdź do menu
Kon iguracja > Manage my MediaU, by synchronizować zmiany na
urządzeniu.
3.2 Radio Internetowe
Po połączeniu z internetową stacją radiową - bit rate i ormat
nadawania stacji są dostępne na ekranie.
3.2.1 Moje ulubione
Stwórz listę ulubionych stacji radiowych. Urządzenie wspiera 250
wpisów wliczając stacje i oldery.
Podczas słuchania stacji, naciśnij i przytrzymaj klawisz Preset na
urządzeniu i naciśnij OK, by zapisać stację w liście ulubionych. Możesz
zastąpić poprzednio zapisaną stronę nową.
Możesz również dodać stację do ulubionych podczas przewijania listy