Ferroli Connect CRP User manual

Manuale d’installazione e uso.............................................................................3
Manual de instalación y uso..............................................................................39
Installation and User Manual.............................................................................75
Manual de instalare și utilizare .........................................................................111
Instrukcja instalacji i obsługi ............................................................................147
Handleiding voor installatie en gebruik............................................................183
Εγχειρίδιο εγκατάστασης και χρήσης.............................................................219
Manuali i instalimit dhe përdorimit...................................................................255
Приручник за инсталацију и употребу..........................................................291
Notice d’installation et d’utilisation...................................................................327
cod. 3542B380 - Rev 00 - 05/2022
ConneCt CRP











1. NORME GENERALI DI SICUREZZA ..........................................................................................................................5
2. CONTENUTO IMBALLO .............................................................................................................................................6
3. INSTALLAZIONE DEL DISPOSITIVO CONNECT CRP .............................................................................................6
3.1 INSTALLAZIONE DELL’ALIMENTATORE FORNITO................................................................................................................8
3.2 RELÈ AUSILIARIO.....................................................................................................................................................................8
3.3 CARATTERISTICHE TECNICHE ..............................................................................................................................................9
3.3.1 Caratteristiche tecniche del Connect CRP............................................................................................................................9
3.3.2 Caratteristiche tecniche dell’alimentatore .............................................................................................................................9
4. IL DISPOSITIVO CONNECT CRP...............................................................................................................................9
4.1 DESCRIZIONE DEI TASTI.........................................................................................................................................................9
4.2 PRIMA CONFIGURAZIONE......................................................................................................................................................9
4.3 SCHERMATA PRINCIPALE.....................................................................................................................................................13
4.4 ACCESSO E FUNZIONALITÀ DELLE AREE ATTIVE.............................................................................................................14
4.4.1 Sistema...............................................................................................................................................................................14
4.4.2 Menù...................................................................................................................................................................................14
4.4.3 Cambio zona.......................................................................................................................................................................16
4.4.4 Modo...................................................................................................................................................................................17
4.4.5 SETAMBIENTE..................................................................................................................................................................17
4.4.6 SET SANITARIO.................................................................................................................................................................17
4.4.7 ALLARME ...........................................................................................................................................................................17
4.5 FUNZIONALITÀ DELLE AREE NON ATTIVE .........................................................................................................................17
4.5.1 GIORNO E DATAATTUALE................................................................................................................................................17
4.5.2 POTENZA SEGNALE WIFI.................................................................................................................................................17
4.5.3 ORAATTUALE....................................................................................................................................................................18
4.5.4 STATO OPERATIVO ATTUALE ..........................................................................................................................................18
4.5.5 BANDA SCORREVOLE......................................................................................................................................................18
4.5.6 TEMPERATURA ZONA.......................................................................................................................................................18
5. UTILIZZO GENERALE ..............................................................................................................................................18
5.1 MODIFICA DELLO STATO OPERATIVO DI SISTEMA ...........................................................................................................18
5.2 VISUALIZZARE LA TEMPERATURA DI UNA ZONA...............................................................................................................20
5.3 IMPOSTAZIONE DEL MODO OPERATIVO............................................................................................................................20
5.4 PROGRAMMA ORARIO..........................................................................................................................................................21
5.4.1 Programmazione oraria di una zona...................................................................................................................................21
5.4.2 Programmazione oraria del sanitario..................................................................................................................................24
5.5 MODIFICA TEMPERATURA SET POINT AMBIENTE.............................................................................................................24
5.6 MODIFICA TEMPERATURAACQUA CALDA SANITARIA......................................................................................................25
5.7 IMPOSTAZIONI CONFORT.....................................................................................................................................................25
5.7.1 MODALITÀ SILENT............................................................................................................................................................25
5.7.2 MODALITÀ FAST DHW ......................................................................................................................................................26
5.7.3 MODALITÀ OPTIMUM........................................................................................................................................................26
5.8 IMPOSTAZIONE LINGUA........................................................................................................................................................26
5.9 IMPOSTAZIONE DATA E ORA................................................................................................................................................27
5.10 IMPOSTAZIONE WIFI .............................................................................................................................................................27
5.11 VISUALIZZAZIONE ALLARMI.................................................................................................................................................28
6. MENÙ TECNICO........................................................................................................................................................29
6.1 ACCESSO AL MENÙ TECNICO..............................................................................................................................................29
6.2 MENÙ TECNICO - INSTALLAZIONE......................................................................................................................................30
6.2.1 TARATURA SENSORE TEMPERATURA DEL CONNECT CRP........................................................................................31
6.3 MENÙ TECNICO - TIPO SISTEMA.........................................................................................................................................31
6.4 MENÙ TECNICO - INGRESSI DIGITALI.................................................................................................................................31
7. ASSOCIAZIONE DEL CONNECT CRP ALL’APP.....................................................................................................32
8. MANUTENZIONE ......................................................................................................................................................33
9. SMALTIMENTO .........................................................................................................................................................33
ALLEGATO 1 - ACCOPPIARE UN DISPOSITIVO RF.....................................................................................................34
ALLEGATO 2 - DISACCOPPIARE UN DISPOSITIVO RF...............................................................................................34
ALLEGATO 3 - CURVE CLIMATICHE .............................................................................................................................35
Manuale d’installazione e uso

4
IT
cod. 3542B380 - Rev 00 - 05/2022
Gentile cliente, la ringraziamo per aver scelto questo dispositivo FERROLI.
Il Connect CRP è un dispositivo che permette la gestione della pompa di calore e sistemi ibridi da
remoto.
Oltre a dare la possibilità all’utente di modicare lo stato operativo dell’impianto, può operare anche
da termostato per la zona ad esso associata. Inoltre, essendo dotato di un ricevitore/trasmettitore RF, può
comunicare con dei Connect CRP Zone, permettendo così di suddividere l’impianto in 8 zone differenti
e di poter gestirle da un’unica postazione. Per ogni zona sarà possibile, oltre a settarne il set point, de-
terminarne il tipo di distribuzione, ovvero se diretta o miscelata e gestirne la pianicazione settimanale.
Un’altra funzionalità del Connect CRP è quella di poter essere controllato, attraverso l’utilizzo di un
APP, da remoto.
PERMETTENDO LA REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA IN LOCALI DIVERSI, IL DISPOSI-
TIVO CRP INSERITO ALL’INTERNO DI UN SISTEMA DI TERMOREGOLAZIONE MULTIZONA, CON-
TRIBUISCE ALL’OTTENIMENTO DELLA CLASSE B, SECONDO LA NORMA EN 15232, DELL’IM-
PIANTO TERMICO ED ELETTRICO, SIA NEL RESIDENZIALE CHE NEL NON-RESIDENZIALE.

5
IT
cod. 3542B380 - Rev 00 - 05/2022
Gli stati operativi in cui il Connect CRP può far operare l’impianto sono:
Riscaldamento
Raffrescamento
Acqua calda sanitaria
oltre ad attivare le funzioni:
Silent
Fast DHW
OPTIMUM START & STOP
Un esempio dell’utilizzo del Connect CRP come gestore multi-zona è visibile nella seguente illustrazione:
g. 1
1. NORME GENERALI DI SICUREZZA
Leggere attentamente le istruzioni contenute in questo manuale
Dopo l’installazione, informare l’utente sulle funzionalità del dispositivo e lasciargli questo libretto che dovrà essere
conservato con cura in quanto parte integrante del prodotto, che potrà poi essere usato in futuro come riferimento
L’installazione e la manutenzione dovranno essere effettuati da personale esperto e qualificato, secondo le regole
vigenti e in accordo alle istruzioni del costruttore. Non eseguire alcune operazioni sulle parti di controllo sigillate.
Rimuovere l’alimentazione elettrica prima della pulizia.
Non posizionare il dispositivo vicino a fonti di calore.
Tenere lontano dalla portata dei bambini

6
IT
cod. 3542B380 - Rev 00 - 05/2022
2. CONTENUTO IMBALLO
All’interno della confezione sono presenti:
g. 2 un dispositivo
Connect CRP
g. 3 Alimentatore 230 Vac - 24 Vdc g. 4 Kit viti/tasselli g. 5 un manuale di istruzioni
3. INSTALLAZIONE DEL DISPOSITIVO CONNECT CRP
B
ATTENZIONE
•Per una corretta regolazione della temperatura ambiente si consiglia di installare il Connect CRC lontano
da fonti di calore, correnti d’aria o da pareti particolarmente fredde (ponti termici).
•Èobbligatorio,alnedigarantirelasicurezzaelettrica,ssareilcorpodeldispositivoallapiastraamuro
•L’installazioneedilcollegamentoelettricodeldispositivodevonoessereeseguitidapersonalequalicato
ed in conformità alle leggi vigenti.
•Prima di effettuare qualsiasi collegamento accertarsi che la rete elettrica sia scollegata.
L’installazione del dispositivo è prevista per il montaggio in scatole di derivazione da incasso (o da parete) standard
da due o tre moduli oppure direttamente sulla parete.
Per installare il dispositivo eseguire le seguenti operazioni:
1. Staccare il pannello posteriore del Connect CRP tramite la pressione del gancio inferiore facendo attenzione a
non danneggiare le plastiche.
g. 6
Evitare qualsiasi pressione sul display per escludere un suo danneggiamento.

7
IT
cod. 3542B380 - Rev 00 - 05/2022
2. Fissare il pannello posteriore direttamente sulla parete o su scatole di derivazione da 2 o 3 moduli tramite le sedi
perviti,facendoattenzioneafarepassareicavinellaferitoiacomeindicatoing.7.
g. 7
3. Eseguire i collegamenti elettrici seguendo lo schema di collegamento








g. 8
NOTE Per il corretto funzionamento del dispositivo si deve utilizzare l’alimentatore fornito.
Per il corretto collegamento modbus si consiglia di utilizzare cavi twistati e schermati idonei alla tra-
smissione RS485 di sezione non inferiore a 0,34 mm
2
.
Per l’alimentazione non utilizzare cavi di sezione inferiore a 0,5 mm
2
Non utilizzare cavi di lunghezza superiore ai 25 m.
4. Avvicinare il pannello frontale alla piastra a muro facendo dapprima coincidere i due ganci della parte superiore
con le sedi del pannello posteriore.
5. Esercitaresullaparteinferioredelpannellounapressionenoallacompletachiusuraeaggancio.
g. 9
NOTA
Se l’aggancio è avvenuto correttamente si deve
sentire un clack.

8
IT
cod. 3542B380 - Rev 00 - 05/2022
3.1 INSTALLAZIONE DELL’ALIMENTATORE FORNITO
Per il corretto funzionamento del dispositivo si deve utilizzare l’alimentatore fornito nella confezione.
Il suo posizionamento può avvenire all’interno di una scatola di derivazione o fissato a parete o ad un altro supporto
tramite le asole per viti.
Alcune unità dispongono di pannelli che, oltre ad alloggiare la scheda di controllo, sono predisposti per l’alloggiamen-
to dell’alimentatore all’interno dell’unità stessa.
In questi casi, per il collegamento della 230Vac utilizzare il morsetti denominati L1 e N della scheda di controllo (con-
sultare il manuale di installazione dell’unità).
I fori per il suo fissaggio sono individuati da un foro rettangolare.
Fori per il ssaggio
dell’alimentatore
g. 10
3.2 RELÈ AUSILIARIO
Il Connect CRP è dotato di un relè ausiliario a contatti liberi da tensione e normalmente aperto, in grado di sopportare
un carico massimo di 5A - 250Vac.
Questo relé può essere utilizzato per controllare, ad esempio, una valvola di zona. La sua chiusura avviene quando il
set point del Connect CRP, in funzione termostato, è tale da richiedere l’accensione del sistema, ovvero, in riscalda-
mento quando il set point è maggiore della temperatura ambiente e, in raffrescamento, quando il set point è inferiore
alla temperatura ambiente .





g. 11

9
IT
cod. 3542B380 - Rev 00 - 05/2022
3.3 CARATTERISTICHE TECNICHE
3.3.1 Caratteristiche tecniche del Connect CRP
Dimensioni (LxPxH) 133 mm x 95.5 mm x 26.5 mm
Grado di protezione IP 40
Alimentazione 24Vdc ± 5%; max 2W
Relè SPST-NO (contatto normalmente aperto ed esente da tensioni)
Portata massima: 5A 250Vac / 5A30Vdc
Campo di regolazione Riscaldamento 5°C – 30°C
Raffreddamento 5°C – 30°C
Acqua Calda Sanitaria 30°C – 60°C
Sensore temperatura Sensore interno con accuratezza < 1,0 °C
Risoluzione display 0,1°C
Modulo WIFI Frequenza 2.4GHz, Protocollo 802.11 b/g/n
Modulo RF Frequenza 868MHz, modulazione 2-GFSK
Condizioni di lavoro Temperatura di lavoro 0÷50 °C, Umidità relativa dell’aria massima 70 % @ 50°C (non condensante),
Temperatura di stoccaggio -20 ÷70 °C
Standard 2014/35/EU Direttiva bassa tensione Low voltage directive (LVD)
2014/30/EU Direttiva compatibilità elettromagnetica Electromagnetic compatibility directive (EMC)
2014/53/EU Direttiva per apparecchiature radio Radio Equipment Directive (RED)
3.3.2 Caratteristiche tecniche dell’alimentatore
Tensione d’ingresso 220-240 Vac, 44 mA, 50-60Hz
Tensione di uscita 24 Vdc, 180 mA, 4,2 W
4. IL DISPOSITIVO CONNECT CRP
4.1 DESCRIZIONE DEI TASTI
Simbolo Funzione
Pulsante di selezione/conferma
Esce o ritorna al menù precedente
Sposta la selezione fra i diversi menù
Aumenta o diminuisce il valore del parametro selezionato
4.2 PRIMA CONFIGURAZIONE
NOTA PRIMA DI CONFIGURARE IL DISPOSITIVO Connect CRP, DISABILITARE LE CURVE CLIMATICHE
DELL’UNITÀ PER EVITARE UN FUNZIONAMENTO NON CORRETTO DELLE CURVE CLIMATICHE
GESTITE DAL Connect CRP
Alla prima accensione del dispositivo, o a seguito di un reset ai valori di fabbrica tramite menù TECNICO, viene pro-
posta una procedura guidata per la configurazione del sistema.
Tutte le selezioni fatte possono, comunque, essere modificate anche in secondo momento, accedendo ai relativi
menù.

10
IT
cod. 3542B380 - Rev 00 - 05/2022
Per una corretta configurazione del sistema procedere nel seguente modo:
1. Uscire dalla schermata di accensione premendo un tasto qualsiasi
  


g. 12
2. Selezionare la lingua desiderata con i tasti e
e confermare con il tasto .







g. 13
3. Impostare ora e data attuali
Per cambiare l’ora e la data utilizzare i tasti e e
confermare con il tasto .
Èpossibilemodicare,insequenza,ore,minuti,giorno,
mese e anno.
NOTA: La pressione del tasto indietro riporta alla
schermata di selezione lingua.
IMPOSTA ORA E DATA
ORA E DATA
12 01
01/01/2017
g. 14