5.5. Extracting Steam ..................................................................................................................21
6. Cleaning.........................................................................................................................................21
6.1. Daily Cleaning .......................................................................................................................21
6.2. Weekly Cleaning ...................................................................................................................21
7. Repair ............................................................................................................................................22
8. Alarms (CV models) .......................................................................................................................23
8.1. TIME-OUT during water filling ..............................................................................................23
8.2. TIME-OUT during drink production.......................................................................................23
8.3. No water in the water tank (DI models) ...............................................................................23
DEUTSCH..............................................................................................................................................24
1. Sicherheit und bestimmungsgemässe Verwendung .....................................................................24
1.1. Sicherheitsanweisungen .......................................................................................................24
1.2. Verwendungszweck ..............................................................................................................25
1.3. Bedieneranforderungen........................................................................................................25
1.4. Entsorgung............................................................................................................................25
1.5. Geräuschbildung...................................................................................................................25
2. Lieferumfang .................................................................................................................................26
3. Beschreibung.................................................................................................................................26
3.1. Technische Eigenschaften.....................................................................................................26
3.2. Die Tastatur ..........................................................................................................................27
3.3. Notwendige Anschlüsse........................................................................................................27
4. Aufstellung und Grundeinstellungen ............................................................................................27
4.1. Aufstellungsort .....................................................................................................................27
4.2. Auspacken.............................................................................................................................27
4.3. Wasseranschluss einrichten..................................................................................................28
4.4. Elektrische Installation..........................................................................................................28
5. Bedienungsanleitung.....................................................................................................................28
5.1. Inbetriebnahme ....................................................................................................................28
5.2. Programmieren der Portionstasten (CV Modelle) ................................................................28
5.3. Espressokaffee zubereiten ....................................................................................................29
5.4. Heisswasserausgabe.............................................................................................................30
5.5. Dampfausgabe .....................................................................................................................30
6. Reinigung.......................................................................................................................................30
6.1. Tägliche Reinigung................................................................................................................31
6.2. Wöchentliche Reinigung .......................................................................................................31
7. Reparatur und Wartung ................................................................................................................32
8. Alarmhinweise (CV Modelle).........................................................................................................32
8.1. TIME-OUT während der Wasserbefüllung ............................................................................32
8.2. TIME-OUT während der Getränkeausgabe...........................................................................32
8.3. 8.3. Wassertank leer (DI Modell) ..........................................................................................32
Français ...............................................................................................................................................33
1.1. Sécurité et utilisation correcte ........................................................................................................33
1.1. Instructions de sécurité.........................................................................................................33
1.2. But d’utilisation ....................................................................................................................34
1.3. Devoirs de l’utilisateur ..........................................................................................................34
1.4. Recyclage ..............................................................................................................................34
1.5. Production de bruit ...............................................................................................................34
2. Contenu.........................................................................................................................................35
3. Description ....................................................................................................................................35
3.1. Le clavier...............................................................................................................................36
3.2. Caractéristiques techniques..................................................................................................36
3.3. Connexions nécessaires ........................................................................................................36
4. Installation et réglages basiques ...................................................................................................36
4.1. Lieu d'utilisation....................................................................................................................36
4.2. Déballage..............................................................................................................................37
4.3. Connexion au réseau d’eau...................................................................................................37
4.4. Installation électrique ...........................................................................................................37
