Fichtelbahn OpenCar CarUpdater User manual

FichtelBahn
OpenCar CarUpdater
Deutsch ......... 2 - 6
English ......... 7 - 11
Handbuch / Manual

Handbuch CarUpdater © 2022 FichtelBahn
Handbuch Version 2.1 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten
FichtelBahn
Seite 2
01. Wozu einen CarUpdater?
Über dieses Modul können alle CarDecoder Versionen aktualisiert und
damit auf den neusten Firmwarestand gebracht werden.
Der CarUpdater verfügt über die passende 4-polige Schnistelle, damit
Sie den Decoder ohne Ausbau direkt am Fahrzeug aktualisieren können.
02. Sicherheitshinweise
Elektrische Gefährdungen, wie das Berühren unter Spannung stehender
Teile, Berühren leiähiger Teile, die im Fehlerfall unter Spannung
stehen, Kurzschlüsse und Anschluss an nicht zulässiger Spannung, unzu-
lässig hohe Lufeuchgkeit und Bildung von Kondenswasser können zu
gefährlichen Körperströmen und damit zu Verletzungen führen.
Beugen Sie diesen Gefahren vor, indem Sie die folgenden Maßnahmen
durchführen:
Setzen Sie das Gerät nur in geschlossenen, sauberen und trockenen
Räumen ein. Vermeiden Sie in der Umgebung Feuchgkeit, Nässe und
Spritzwasser. Führen Sie Verdrahtungsarbeiten nur in spannungslosem
Zustand durch. Achten Sie beim Herstellen elektrischer Verbindungen
auf ausreichenden Leitungsquerschni. Nach der Bildung von Kondens-
wasser warten Sie vor dem Einsatz zwei Stunden Akklimasierungszeit
ab.
Besmmungsgemäßer Gebrauch
Der OpenCar CarUpdater ist für den Einsatz im Modellbau,
insbesondere in digitalen CarSystemen, entsprechend den
Besmmungen dieser Anleitung vorgesehen. Jeder andere Gebrauch
ist nicht besmmungsgemäß und führt zum Verlust des
Garaneanspruchs.
Dieser Arkel ist nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren!
Verpackungsumfang
- CarUpdater Hardware
- USB Kabel
- Handbuch

Handbuch CarUpdater © 2022 FichtelBahn
Handbuch Version 2.1 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten
FichtelBahn
Seite 3
04. Systemvoraussetzungen
Sie benögen einen freien USB-Port (1.1 oder höher) an Ihrem
Computer. Für das Update verwendet OpenCar-System das Sowareup-
date Tool „AVRootloader“ von ©Hagen-www.mikrocontroller.net.
Als Betriebssystem wird eine Windows Umgebung für die Lauähigkeit
benögt.
Das Soware-Tool und die notwendige CarDecoder Firmware nden
Sie im Downloadbereich des jeweiligen CarDecoders bzw. Funkons-
baustein auf unserer Webseite.
05. Treiberinstallaon
Der OpenCar CarUpdater ist mit dem Windows PC zu verbinden.
Die Hardwareerkennung startet und installiert automasch aus der
Microso Treiberdatenbank den passenden virtuellen USB COM Port
Treiber. In manchen Fällen wird dafür eine Internetverbindung zu
Microso benögt. Die Ersnstallaon des Treibers, kann einige
Minuten dauern!
Falls eine automasche Treiberinstallaon nicht möglich ist, kann der
Gerätetreiber „FTDI VCP-Drivers“ auch manuell von der
Herstellerwebseite geladen werden.
hps://dichip.com/drivers/vcp-drivers/
03. Technische Daten
Versorgungsspannung 5V USB-Spannung
Schnistellen FTDI FT232R / seriell Wandler
Schutzart IP 00
Umgebungstemperatur im Betrieb 0 … +60 °C
Umgebungstemperatur bei Lagerung -10 … +80 °C
Zulässige relave Lufeuchgkeit max. 85 %
Kabellänge 150 cm
Gewicht 28g

Handbuch CarUpdater © 2022 FichtelBahn
Handbuch Version 2.1 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten
FichtelBahn
Seite 4
06. LED - Anzeige
1LED leuchtet ständig
USB Verbindung vorhanden, 5V USB Spannung vorhanden,
es wurde kein Treiber gefunden bzw. geladen
2LED blinkt beim einstecken 1x kurz auf und ist dann aus
Treiber wurde gefunden und geladen, der CarUpdater ist in
Bereitscha
3LED blitzt heksch und rhythmisch auf
Das Tool „AVRootloader.exe“ versucht eine Verbindung mit dem
CarDecoder aufzubauen. Das erfolgt nach einem Klick auf die
Schalläche „connect“ und bleibt bis zum erfolgreichen
Verbindungsauau bestehen.
4 LED blinkt ruhig und rhythmisch:
Es ist eine Verbindung zwischen CarDecoder und AVRootloader
aufgebaut. Das Update kann jetzt erfolgen.
07. Update Vorgang
Der Vorgang unterscheidet sich je nach verwendeten CarDecoder Typ
bzw. Funkonsbaugruppe und kann in dessen Decoder-Handbuch
nachgeschlagen werden.
In der folgenden Tabelle wird exemplarisch das Update an einem
OpenCar-Decoder V5 gezeigt.

Handbuch CarUpdater © 2022 FichtelBahn
Handbuch Version 2.1 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten
FichtelBahn
Seite 5
1 CarUpdate mit dem PC verbinden
Die Baugruppe mit dem beiliegenden USB-Kabel mit einem
Windows-Rechner verbinden. Der FTDI-Chipsatz wird automa-
sch installiert und als COM-Port im Geräte Manger angezeigt.
(bei Treiberkonikten siehe Kapitel „5. Treiberinstallaon“)
2Einstellungen im AVRootloader Tool
Nach dem
önen des
Update-Tool
müssen die
Einstellungen
nach Abbildung
angepasst
werden.
Einstellungen: COM-Port / Baudrate 9600 / Sign Bootloader
3CarUpdater mit der PROG-Schnistelle am Fahrzeug verbinden
Das Fahrzeug nach gestecktem
CarUpdater einschalten.
Der rechte Blinker vom Fahrzeug
leuchtet dauerha und geht
alles 3 Sekunden kurz aus / an.
(bei verwendeter PowerOFF Plane
muss die IR-Diode mit Licht
beleuchtet werden.)
4Verbindung herstellen
Jetzt auf die Schalläche „Connect to device“ im AVRootloader-
Tool drücken. Nach einer Wartezeit von 2-5 Sekunden wechselt
die Beschriung der Schalläche auf „connected“. Jetzt kann
ein Update bzw. EEPROM Lesen nach Anleitung des Decoders
erfolgen.

Handbuch CarUpdater © 2022 FichtelBahn
Handbuch Version 2.1 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten
FichtelBahn
Seite 6
Hiermit erklärt FichtelBahn, dass die Baugruppe „CarUpdater“ der
Richtlinie 2014/30/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar:
www.chtelbahn.de/declaraon.html
09. EG-Konformitätserklärung
Dieses Produkt erfüllt die Forderungen der EU-Richtlinie über
Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE).
WEEE-Reg.-Nummer: DE 52732575
Dieses Produkt erfüllt die Forderungen nach dem
Verpackungsgesetz „VerpackG“ ab dem 01.01.2019.
VerpackG-Nummer: DE2189339488295
10. WEEE-Richtlinie und VerpackG
Entsorgen Sie diese Produkte nicht über den Hausmüll,
sondern führen Sie es der Wiederverwertung in Ihrem
Wertstoof zu.
Für das Produkt gewähren wir freiwillig 2 Jahre Garane ab Kaufdatum
des Erstkunden bei FichtelBahn, maximal jedoch 3 Jahre nach Ende
der Serienherstellung des Produktes. Die Garane besteht neben
den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen, die dem Verbraucher
gegenüber dem Verkäufer zustehen. Der Umfang der Garane umfasst
die kostenlose Behebung der Mängel, die nachweisbar auf von uns
verarbeitetes, nicht einwandfreies Material oder auf Fabrikaonsfehler
zurückzuführen sind.
Wir behalten uns eine Reparatur, Nachbesserung, Ersatzlieferung oder
Rückerstaung des Kaufpreises vor. Weitergehende Ansprüche sind
ausgeschlossen. Ansprüche auf Ersatz von Folgeschäden oder aus Pro-
dukthaung bestehen nur nach Maßgabe der gesetzlichen Vorschrien.
Voraussetzung für die Wirksamkeit dieser Garane ist die Einhaltung der
Bedienungsanleitung. Der Garaneanspruch erlischt darüber hinaus in
folgenden Fällen: Abänderung der Schaltung, Reparaturversuch, Fehlbe-
dienung oder Schäden durch fahrlässige Behandlung oder Missbrauch.
08. Garaneerklärung
WEEE-Reg.-Nr. DE 52732575

Manual CarUpdater © 2022 FichtelBahn
Manual Version 2.1 Technical changes and errors reserved
FichtelBahn
page 7
Using this module all CarDecoder versions can be updated and being
brought to the most recent rmware version. The update module uses
the matching 4 pin interface to conduct an update of the decoder
without dismantling the vehicle.
Designated Use
The normal use of the CarUpdater is for model making especially digital
model railways according to this manual.
Every improper use leads to loss of warranty.
Package Contents
- CarUpdater Hardware
- USB cable
- Manual
01. What is the CarUpdater?
02. Safety Instrucons
To reduce the risk of electric shock and injuries do not touch parts that
carry voltage. Do not touch conducve material that might carry voltage
in case of a fault, e.g. short circuit, improper input voltage, excessive
humidity and accumulaon of condensate.
To reduce these risks, keep these safety precauons in mind:
Use this module only indoors and in a clean and dry environment.
Avoid moisture and splash water in close proximity.
Switch o the voltage supply before carrying out wiring work. Only use
wire with sucient cross-secon. Wait for 2 hours aer accumulaon
of condensate.

Manual CarUpdater © 2022 FichtelBahn
Manual Version 2.1 Technical changes and errors reserved
FichtelBahn
page 8
04. System requirements
A free USB port (1.1 or higher) is needed on the computer.
The Soware “AVRootloader” by ©Hagen-www.mikrocontroller.net is
used by the OpenCar system to conduct the update. A Windows based
environment is necessary.
The soware tool and the CarDecoder rmware can be found in the
respecve download area of the CarDecoder or funcon module on
our webpage.
05. Driver installaon
Connect the CarUpdater with the Windows computer. The hardware
recognion starts and installs the matching virtual com port driver
out of the Microso driver database automacally. In some cases an
internet connecon is needed.
If the driver is installed for the rst me it might take a few minutes.
If an automac driver installaon fails, the driver for “FTDI VCP-Drivers”
can be loaded manually from the manufacturers webpage:
hps://dichip.com/drivers/vcp-drivers/
03. Technical Data
Supply voltage 5V USB power
Interfaces FTDI FT232R / USB serial converter
Protecon class IP 00
Ambient temperature (operaon) 0 ... + 60 °C / 32 ... 140 °F
Ambient temperature (storage) -10 ... + 80 °C / 14 ... 176 °F
Permissible relave humidity max. 85 %
cable length 150 cm / 4,9 
Weight 28 g / 0.99 oz

Manual CarUpdater © 2022 FichtelBahn
Manual Version 2.1 Technical changes and errors reserved
FichtelBahn
page 9
06. LED indicaon
1as an example
USB connecon exists, 5V USB voltage is present, no driver has
been found or loaded
2LED ashes once briey when being plugged in and stays o
aerwards
Driver has been found and loaded, the module is ready
3LED ashes heccally and periodically
The tool “AVRootloader.exe“ tries to establish a connecon to the
CarDecoder. This happens aer clicking the Buon “connect” and
stays that way unl a connecon has been established.
4 LED ashes slowly and periodically
A connecon between CarDecoder and AVRootloader has been
established. The update can take place.
07. Update procedure
The process diers depending on the CarDecoder type or funcon
module used and can be looked up in the decoder manual.
As an example the following table shows the update of an OpenCar
decoder V5.

Manual CarUpdater © 2022 FichtelBahn
Manual Version 2.1 Technical changes and errors reserved
FichtelBahn
page 10
1 Connect CarUpdate to the computer
Connect the module to a Windows computer using the USB cable
provided. The FTDI chipset will be automacally installed and
displayed as a COM port in Device Manager. (in case of driver
conicts, see chapter „5. Driver installaon“)
2Sengs in the AVRootloader tool
Aer opening the
update tool, the
sengs must be
adjusted as
shown in the
gure.
Sengs: COM-Port / Baudrate 9600 / Sign Bootloader
3 Connect the CarUpdater to the PROG interface on the vehicle
Switch on the vehicle aer plugging
in the CarUpdater.
The vehicle‘s right indicator
lights up connuously and
cycles o/on briey every
3 seconds.
(If the PowerOFF board is used,
the IR diode must be illuminated with light.)
4 Establish connecon
Now press the „Connect to device“ buon in the AVRootloader
tool. Aer waing 2-5 seconds, the label on the buon changes
to „connected“. You can now update or read the EEPROM
according to the decoder instrucons.

Manual CarUpdater © 2022 FichtelBahn
Manual Version 2.1 Technical changes and errors reserved
FichtelBahn
page 11
Hereby, FichtelBahn declares that the module „OpenCar CarUpdater“
is in compliance with Direcve 2014/30/EU.
The full text of the EU declaraon of conformity is available at the fol-
lowing internet address: www.chtelbahn.de/declaraon.html
09. Declaraon of Conformity
This product is in compliance with the requirements of EU direcve
regarding waste from electronic and electrical equipment (WEEE).
WEEE registraon number: DE 52732575
This product is in compliance with the requirements of the
German packing regulaons “VerpackG” from 01/01/2019.
VerpackG number: DE2189339488295
10. WEEE direcve and packaging regulaons
WEEE-Reg.-Nr. DE 52732575
Do not dispose this products with domesc waste. Local
regulaons may provide for separate collecon of electrical
products from the household or at municipal waste sites.
08. Warranty Informaon
We voluntarily grant a two year warranty period starng with the
purchase date of the original buyer. This period ends also three years
aer manufacturing.
The warranty provided doesn‘t aect the consumer‘s statutory rights.
This warranty covers manufacturing defects in materials and
workmanship at no charge. We reserve the right to repair, replace or
refund the selling price. Any further claims shall be excluded. Claims for
consequenal damages or product liability shall only be accepted
according to the statutory regulaons. Following this operang
instrucons is a prerequisite for the warranty to be valid.
Warranty claims become void under the following circumstances:
modicaon of the circuit, repair aempts, incorrect
operaon or damage by negligent treatment or misuse.

FichtelBahn
Christoph Schörner
Am Dummersberg 26
D-91220 Schnaiach
Tel.: [phone]
support@chtelbahn.de
© 2022 FichtelBahn
Alle Rechte, insbesondere das Recht der
Vervielfälgung und Verbreitung sowie der
Übersetzung vorbehalten.
Vervielfälgungen und Reprodukonen in
jeglicher Form bedürfen der schrilichen
Genehmigung durch FichtelBahn.
Technische Änderungen vorbehalten.
FichtelBahn
WEEE-Reg.-Nr. DE 52732575
Online Dokumentaon
Eine Druckausgabe verliert in der heugen Zeit schnell Ihre Aktualität
und hat mehr den Zweck der Grundinformaon zu diesem Produkt.
Auf der FichtelBahn-Webseite nden Sie im Downloadbereich dieser
Baugruppe immer die aktuelle Ausgabe dieses Handbuches.
Die Versionsnummer in der Fußzeile zeigt Ihnen den aktuellen Stand.
online documentaon
A print edion quickly loses its topicality today and has more the pur-
pose of providing basic informaon about this product. You can always
nd the current edion of this manual in the download area of this
assembly on the FichtelBahn website.
The version number in the footer shows you the current status.