Fieldmann FZV 4001-E User manual

FZV 4001-E

FZV 4001 E
2
English .......................................................................................................................................................... 9
Čeština ...................................................................................................................................................... 21
Slovenčina .............................................................................................................................................. 33
Magyarul ................................................................................................................................................. 45
Polski ........................................................................................................................................................... 57
Deutsch .................................................................................................................................................... 69
Español ..................................................................................................................................................... 81
Français .................................................................................................................................................... 93
Italiano .................................................................................................................................................... 105
Lietuvių .................................................................................................................................................... 117
Русский ..................................................................................................................................................... 129

3

FZV 4001 E
4

5

FZV 4001 E
6

7

FZV 4001 E
8

9
USER‘S MANUALVERTICUTTER
ENTable of contents
Verticutter
OPERATION MANUAL
Thank you for purchasing this garden verticutter. Before you start using it, please read
carefully this operating manual and keep it for future reference.
TABLE OF CONTENTS
APPENDIX OF FIGURES ................................................................................................................. 3
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................................................... 10
Important safety warnings
Packaging
Instructions for use
SYMBOLS ........................................................................................................................................... 11
MACHINE DESCRIPTION AND PACKAGE CONTENT .................................................. 12
SAFETY INSTRUCTIONS .............................................................................................................. 13
PURPOSE OF USE ......................................................................................................................... 15
MACHINE ASSEMBLY ................................................................................................................. 15
OPERATION .................................................................................................................................... 16
MAINTENANCE ............................................................................................................................. 16
CYLINDER REPLACEMENT / TROUBLESHOOTING ........................................................ 17
MOWING ........................................................................................................................................ 18
TECHNICAL DATA ........................................................................................................................ 18
DISPOSAL ........................................................................................................................................ 19
DECLARATION OF CONFORMITY ..................................................................................... 142
WARRANTY CERTIFICATE ........................................................................................... 154 - 159
WARRANTY TERMS ........................................................................................................ 154 - 159
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.

FZV 4001 E
10EN
General safety instructions
1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
Important safety warnings
Unpack the product carefully and be sure not to throw away any part of the package before
having found all components of the product.
Keep the product in a dry place out of reach of children.
Read all cautions and instructions. The failure to adhere to warning cautions and instructions
may result in an accident, fire and/or a serious injury.
Packaging
The product is placed in a package preventing damage during transport. This package is a raw
material therefore it can be handed-over for recycling.
Instructions for use
Before beginning to work with the machine, read the following safety rules and instructions for
use. Familiarize with operating elements and the proper use of the device. Keep the manual in a
safe place for future reference. We recommend keeping the original package including the inner
packaging materials, cash voucher and guarantee card for a period of warranty at minimum.
For a case of transportation, pack the machine into the original box from the manufacturer,
thus ensuring a maximum protection of the product during a possible transport (e.g. moving or
sending into a service station).
Note: If you hand the machine over to next persons, hand it over together with the manual.
Adherence to the attached instructions for use is a precondition for the proper use of the
machine. The operation manual includes also instructions for operation, maintenance and
repairs.
The manufacturer does not take any responsibility for accidents or
damages resulting from the failure to adhere to this manual.