Fieldmann FZK 6010 B User manual

FZK 6010 B

2
FZK 6010 B
English.................................................................................................................................................................................................. 3 - 18
Čeština................................................................................................................................................................................................19 - 34
Slovenština........................................................................................................................................................................................35 - 50
Magyarul............................................................................................................................................................................................51 - 66
Polski .................................................................................................................................................................................................67 - 84

EN
PETROL CULTIVATOR USER'S MANUAL
3
Petrol cultivator
USER'S MANUAL
Thank you for purchasing this petrol cultivator. Before you start using it, please, carefully
read this user's manual and save it for possible future use.
TABLE OF CONTENTS
1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS.........................................................................................................................4
Important safety information................................................................................................................................4
Packaging ......................................................................................................................................................................4
User's manual................................................................................................................................................................4
2. EXPLANATION OF INSTRUCTION LABELS ON THE MACHINE..................................................................5
3. DESCRIPTION OF THE CULTIVATOR.....................................................................................................................7
4. ASSEMBLY/PREPARATION........................................................................................................................................7
Taking the cultivator out of the cardboard packaging........................................................................7
5. ASSEMBLING THE CULTIVATOR.............................................................................................................................8
Installing the drag stake..........................................................................................................................................8
Installing the support wheel..................................................................................................................................8
Assembling the handle ...........................................................................................................................................8
6. BEFORE STARTING THE CULTIVATOR ..................................................................................................................9
Adding oil........................................................................................................................................................................9
Adding fuel.....................................................................................................................................................................9
7. BEFORE TURNING ON THE PETROL CULTIVATOR ...................................................................................... 10
8. CONTROLLING AND OPERATING THE CULTIVATOR............................................................................... 10
Starting the cultivator............................................................................................................................................. 10
Support wheel and drag stake........................................................................................................................ 11
Controlling the cultivation blades .................................................................................................................. 11
Application range for the petrol cultivator................................................................................................ 11
Changing the motor oil........................................................................................................................................ 12
9. SAFETY INSTRUCTIONS............................................................................................................................................ 12
General safety instructions ................................................................................................................................. 12
Instructions for use................................................................................................................................................... 12
10. MAINTENANCE........................................................................................................................................................... 13
Maintenance ............................................................................................................................................................. 13
Servicing........................................................................................................................................................................ 14
Warranty does not cover..................................................................................................................................... 14
Storage .......................................................................................................................................................................... 14
11. TECHNICAL INFORMATION.................................................................................................................................. 15
12. DECLARATION OF CONFORMITY..................................................................................................................... 16
13. DISPOSAL....................................................................................................................................................................... 17
Table of Contents

EN 4
FZK 6010 B
General safety instructions
1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY NOTICE
Carefully unpack the product and take care not to throw away any part of the packaging before you find all
the parts of the product.
Store the machine in a dry place out of reach of children.
Read all warnings and instructions. Not following warnings or instructions may lead to injury by electrical
shock, a fire and/or serious injuries.
PACKAGING
The product is packed in a package that prevents damage during transport. This package is a resource and so
can be handed over for recycling.
INSTRUCTIONS FOR USE
Before you start working with the machine, read the following safety and usage instructions.
Acquaint yourself with the operating elements and the correct use of the machine. Keep the user's manual in
a safe place where it can be easily retrieved for future use. Save the original packaging, including the internal
packing material, warranty card and proof of purchase receipt at least for the duration of the warranty.
If you need to ship this machine, pack it in the original cardboard box to ensure maximum protection during
shipping or transport (e.g. when moving or when you need to send this product for repair).
Note: If you hand over the machine to somebody else, do so together with this user's manual. Following
the instructions in the included user's manual is a prerequisite for the proper use of the machine. The user's
manual also contains operating, maintenance and repair instructions.
The manufacturer takes no responsibility for accidents or damages resulting from not
following the instructions in this manual.

EN
PETROL CULTIVATOR USER'S MANUAL
5
Explanation of instruction labels on the machine
2. EXPLANATION OF INSTRUCTION LABELS
ON THE POWER TOOL
Before putting into operation, please carefully
read the user's manual.
Keep other persons away from the work area.
Rotating parts! The blades of the cultivator stop
only some time after the motor is shut off.
Emission of toxic gasses. Do not use the petrol
cultivator in enclosed or unventilated areas.
Hot surfaces, risk of burns!
Before carrying out maintenance, turn off the
engine and disconnect the spark plug.
Never add fuel while the engine is running.

EN 6
FZK 6010 B
Explanation of instruction labels on the machine
Indicates that there is a risk of injury to persons, death or
damage to the machine if instructions are not followed
Use hearing protection.
Use eye protection.
Use breathing organ protection.
Always maintain a distance from moving parts.
Travel along the slope on contours, not up and down.
Conforms to all relevant European directives.
Petrol is extremely flammable and therefore allow the
engine to cool down for 2 minutes before adding more
fuel.

EN
PETROL CULTIVATOR USER'S MANUAL
7
Description of the cultivator | Assembly/Preparation
3. DESCRIPTION OF THE CULTIVATOR (Fig. 1)
1. Starting cord
2. Motor On/Off switch
3. Blade engagement lever
4. Metal handles
5. Drag stake
6. Cultivation blades
7. Transport wheel
8. Fuel primer bulb
– Primer
Fig. 1
4. ASSEMBLY/PREPARATION
Before assembling and starting the petrol cultivator, first carefully read the entire user's manual and the instruc-
tions contained in it.
IMPORTANT INFORMATION: The cultivator is supplied WITHOUT FUEL AND OIL in the engine.
Your new cultivator was tested at the production plant meaning that a small amount of residual oil may be
in the engine.
TAKING THE CULTIVATOR OUT OF THE CARDBOARD PACKAGING
Take the cultivator out of the cardboard packaging and check that no loose parts are left in the packaging.

EN 8
FZK 6010 B
Assembling the cultivator
5. ASSEMBLING THE CULTIVATOR
IMPORTANT INFORMATION: Carefully unfold the cultivator handle, being careful not to pinch or
damage the cultivator's control cables.
Caution! Assemble the cultivator on a level surface.
INSTALLING THE DRAG STAKE
1. Slide the drag stake (Fig.2, point 1) through the prepared opening at the rear of the cultivator and secure it in
at the required height using a cotter pin (Fig.2, point 2).
Fig. 2 Fig. 3
INSTALLING THE SUPPORT WHEEL
1. Place the wheel (Fig. 3, point 1) into the prepared opening at the bottom of the cultivator and secure it in place
using the included bolt (Fig. 3, point 2).
2. Slide the spring on to the wheel axle and secure in place using the cotter pin (Fig. 3, point 3).
ASSEMBLING THE HANDLE
1. First attach the handles in the middle part Fig. 4. The handle with the motor on/off switch must be located on
the right side. The handle with the cultivating blade control lever must be on the left side.
2. Attach both handles on each side using two bolts - Fig. 5. A washer must be placed underneath the head of
the bolt.
Fig. 4 Fig. 5

EN
PETROL CULTIVATOR USER'S MANUAL
9
6. BEFORE STARTING THE CULTIVATOR
ADDING OIL
The cultivator is supplied without motor oil. Before first start up, add motor oil SAE30 or
15W-40 (approx 600 ml) according to the following instructions.
1. When pouring in the oil, place the cultivator on a level
surface.
2. Pull the cap with the oil dipstick out of the oil refill hole (Fig.
6).
3. After adding oil, put the dipstick back into the hole and
tighten it.
4. The oil level must be between the upper (MAX)
and lower (MIN) limit (Fig. 6).
Caution! DO NOT OVERFILL the oil tank, otherwise
a large amount of smoke will come out of the exhaust
when the cultivator is started up.
IMPORTANT INFORMATION: Check the oil level before every use of the cultivator. Add oil if necessary.
Add oil up to the MAX level mark on the oil dipstick.
IMPORTANT INFORMATION: Replace the oil after the first 5 hours of operation and subsequently after
every 25 hours of operation.
ADDING FUEL
The suitable type of fuel for this engine is NATURAL 95
After unscrewing the fuel tank cap, add the fuel, pouring it in all the way up to the collar of the fuel tank but do not
overfill it.
Always add fresh, clean and approved lead-free petrol with an octane rating of at least 95.
Caution! In the event that you spill any oil or fuel on the cultivator when refilling, wipe it away immediately.
Do not store or add fuel or handle it in any way in the vicinity of an open fire.
Caution! Fuels mixed with alcohol or fuels with ethanol or methane additives may bind moisture to
themselves, which may result in separation during storage and the formation of acids. Subsequently during
storage the acid vapours may damage the fuel system of the engine. These fuels must not be used in the
cultivator.
IMPORTANT INFORMATION: When not using the cultivator for longer than 30 days, drain the fuel tank,
start the engine and let it run until the fuel lines and the carburettor are empty (the engine will stop on its
own). This will prevent future engine problems.
Before using it again, add fresh fuel into the fuel tank. For more information, see chapter Storage
instructions.
Fig. 6
Before starting the cultivator

EN 10
FZK 6010 B
Before turning on the petrol cultivator | Controlling and operating the cultivator
7. BEFORE TURNING ON THE PETROL CULTIVATOR
ATTENTION: Never remove or short-circuit the safety features mounted on the cultivator (for example the
starting lever safety mechanism).
ATTENTION: The cultivation blades will continue to rotate for a short time after it is turned off! When
turning it on, make sure that your feet are at a safe distance from the cultivation blades.
ATTENTION: Always lead the cultivator by the handles with both hands. Never work with the cultivator
with only one hand. Lead the cultivator only at walking speed.
ATTENTION: Before turning on the cultivator, make sure that the blades are not touching any object and
that they can move freely.
ATTENTION: TO MOVE TO THE DESIGNATED AREA, USE THE SUPPORT WHEEL,
NOT RUNNING CULTIVATION BLADES.
ATTENTION: BEFORE STARTING THE BLADES, LEAN THE CULTIVATOR AGAINST THE
DRAG STAKE TO TAKE OFF THE LOAD. ONCE THE BLADES ARE ROTATING AT FULL
SPEED, IT IS POSSIBLE TO SLOWLY PLUNGE THEM INTO THE SOIL.
ATTENTION: The cultivator may jump up and/or forwards if the blades hit very hard or frozen soil or if
there are hidden obstacles in the soil such as large stones.
8. CONTROLLING AND OPERATING THE CULTIVATOR
STARTING THE CULTIVATOR
1. If the engine is not warmed up, press the fuel primer bulb 2-3 times (Fig. 7 – point 1).
If the engine is already warm, it is not necessary to use the fuel primer bulb.
2. Set the motor On-Off switch on the right handle to the ON position - Fig. 7.2.
Then pull on the starting cord - Fig. 7.3. The engine should start up after 3-4 pulls.
3. Turn off the motor by again pressing the switch on the right handle.
Fig. 7.2 Fig. 7.3
Fig. 7.1
Caution! A small amount of smoke may be emitted when the engine is started up for the first time as the
protective layers in the engine are burnt off. This is completely normal and does not constitute a problem.

EN
PETROL CULTIVATOR USER'S MANUAL
11
Controlling and operating the cultivator
SUPPORT WHEEL AND DRAG STAKE
For moving the cultivator, only use the support wheel. Prior to starting work, fold the wheel up (Fig. 8).
However, it may also be used during work to control the depth of cultivation. The drag stake helps work by holding
the cultivator back.
Fig. 8
CONTROLLING THE CULTIVATION BLADES
The lever on the left handle of the cultivator is used to control the cultivation blades (Fig. 9, point 1)
Caution! For safety reasons, this lever is fitted with a safety mechanism preventing accidental
engagement of the blades
Prior to engaging them, pull to release the safety mechanism on the lever (Fig. 9, point 2)
Push the lever to the handle to put the cultivation blades into motion
Fig. 9
APPLICATION RANGE FOR THE PETROL CULTIVATOR
ATTENTION: Before use, remove all visible stones or other foreign objects.
ATTENTION: THE PETROL CULTIVATOR IS NOT INTENDED FOR REMOVING GRASS TURF
OR FOR TRANSFORMING GRASS SURFACES INTO GARDEN BEDS
Use the petrol cultivator for preparing maintained garden beds before sowing. The cultivator can also be used for
sowing tilled or ploughed garden beds, or for incorporating various types of fertilizer into the soil. The cultivator
can also be used to incorporate new substrate into existing garden beds.
To prepare a garden bed for sowing, it is recommended to use on of the following patterns:
Loosening pattern A – Travel over the loosened area twice, the second time in cross direction to the first run,
Loosening pattern B – Travel over the loosened area twice, the second time overlap the first run

EN 12
FZK 6010 B
Controlling and operating the cultivator | Safety instructions
For deep loosening, allow the cultivator to pull your hands to the end of their reach and then firmly pull the
cultivator back towards yourself. You will achieve the best results by repeatedly allowing
the cultivator to move forward and then pulling it back towards yourself again.
In the event that the cultivator sinks so deep into the soil that it stays in the one location, rock it gently from side to
side to release it. The cultivator will again start to travel forward.
When working on a slope, always stand diagonally to the slope to maintain a firm safe stance. Do not work on
extremely
steep slopes.
CHANGING THE MOTOR OIL
Caution! For this task, we recommend that you contact an authorised service centre.
The drain plug is located under the engine
(Fig. 10 – point 1). Place a suitable container for
catching the used oil under the engine and remove the
plug. Tilt the cultivator so that all the oil can drain from
the oil tank.
After draining the oil, put the plug back into the hole,
making sure that the plug is securely in its place and
wipe away any drops of spilled oil.
Add type SAE30 or 15W-40 oil into the oil tank.
When the oil dipstick is inserted into the hole and
screwed in, the oil level should be between the Min and
Max marks (Fig. 10). Do not overfill the oil tank.
Start the engine and allow it to run for a short time.
Stop the engine, wait 1 minute and remeasure the
oil level in the oil tank. Add oil to the required level if
necessary.
9. SAFETY INSTRUCTIONS
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
This product serves exclusively for the purposes described above in this user's manual. Do not use it for any
other purposes than those intended. Otherwise, there is a risk of damaging it or an injury.
Never allow children or persons who are not acquainted with the contents of this user's manual to work with
the machine.
The person operating the cultivator is responsible for the safety of persons in the work area.
Never operate the cultivator in the near vicinity of other people, children or freely roaming animals.
Before starting work, check the terrain where the cultivator will be used and remove stones, wires, sticks,
splinters, bones and other foreign objects, which could become caught in it or deflected or cause injuries.
INSTRUCTIONS FOR USE
All nuts, pins and bolts must be properly tightened so that the machine is in a safe and operational condition.
When working with the cultivator, wear long pants and solid footwear.
Fig. 10

EN
PETROL CULTIVATOR USER'S MANUAL
13
Safety instructions | Maintenance
Never start the cultivator in enclosed or poorly ventilated areas where fumes could accumulate. Emissions
from the engine contain carbon monoxide, which is life threatening.
Work only during sufficient light conditions (in daylight or sufficient artificial lighting).
Do not use the cultivator when it is raining.
Proceed especially carefully when working in elevated terrain (on a slope). Always work perpendicular to the
slope, parallel to the contour, and not directly up/down.
Under no condition leave the cultivator running without supervision; if you leave the cultivator, turn off the
engine.
Never modify the engine's speed setting.
Never transport the cultivator while its engine is running.
Stop the engine and disconnect the spark plug in the following cases:
- when performing maintenance, repairs or inspecting the machine.
- before carrying, lifting or transporting it.
- when an impact with a foreign object occurs, stop the engine and carefully inspect the cultivator to
ensure that there is no damage. In the event of damage, take the cultivator to a specialised service centre
for repairs.
- if the cultivator is vibrating abnormally (immediately identify and remedy the cause of the vibration).
- For the purpose of ensuring safe operation, regularly check that the pins, bolts and nuts on the cultivator
are securely tightened.
ATTENTION: FUEL IS A VERY FLAMMABLE LIQUID.
Store fuel in a suitable container.
Only add fuel in an open and well ventilated location. When handling fuel, do not smoke or use a mobile
phone.
Only add fuel when the engine is turned off. Never open the fuel tank or add fuel if the engine is hot or if it is
running.
If fuel is spilled, do not start the engine. Take the cultivator away from the location where the fuel was spilled
and take care to avoid possible ignition. Continue with work only after the spilled fuel has evaporated and the
fuel fumes have dissipated;
After adding fuel, securely tighten the fuel tank cap and the cap on the fuel canister.
ATTENTION: Before carrying out maintenance or repairs, stop the engine and disconnect the spark plug.
10. MAINTENANCE
MAINTENANCE
All nuts, pins and bolts must be properly tightened so that the machine is in a safe and operational condition.
Regular maintenance is the basic prerequisite for ensuring safety of the user, maintain the cultivator's
operating condition and high performance.
Never store a machine with petrol in the fuel tank inside a building where the fumes could come within range
of an open fire, sparks or sources of high temperature
Before storing in any enclosed area, allow the engine to cool down.

EN 14
FZK 6010 B
Maintenance
To reduce the risk of a fire, ensure that the cultivator and in particular the engine, exhaust muffler, battery and
also the location of spare fuel storage are free of plant remains, leaves or excessive amounts of lubricant.
Regularly inspect the condition of the protective blade cover.
Drain the fuel in a well ventilated area when the engine has cooled down.
When removing or installing the cultivation blades, use thick work gloves.
ATTENTION: Before carrying out maintenance or repairs, stop the engine and disconnect the spark plug.
Check the cultivator regularly and ensure that all dirt, is regularly removed, especially from the cultivation
blades.
Regularly inspect the condition of the blades because they have a significant effect on the performance of the
cultivator.
In regular intervals, check that all nuts and bolts are tightened. Nuts and bolts that are worn out or incorrectly
tightened may cause serious damage to the engine or the frame.
ATTENTION: Always use only original spare parts. Poor quality spare parts may cause serious damage to
the cultivator and create a safety hazard.
SERVICE
In the event that after purchasing the product you find any kind of defect, contact the service department.
When using the product, follow the instructions contained in the included user's manual.
A complaint will not be accepted if you modified the product or if you did not follow the instructions in the
user's manual.
WARRANTY DOES NOT COVER
Normal wear and tear of operating parts of the machine as a result of its use.
Servicing tasks related to standard maintenance of the machine (e.g. cleaning, lubrication, tuning, etc.).
Defects caused by external effects (e.g. climatic conditions, dustiness, inappropriate use, etc.)
Mechanical damage resulting from the machine being dropped, impact, etc.
Damages resulting from unprofessional handling, overloading, use of incorrect parts, inappropriate tools, etc.
On returned products that were not properly protected against mechanical damage during transport, the risk
of potential damage is borne exclusively by the owner.
STORAGE
If you will not be using the machine for an extended period of time, store it according to the following
instructions. This will extend the lifetime of the machine.
Fully drain fuel from the fuel tank and the carburettor.
Screw out the spark plug and pour a small amount of motor oil into the socket. Gently pull the pull cord 2 to 3
times.
Use a clean cloth to clean the exterior surfaces. Store the machine in a clean dry location.

EN
PETROL CULTIVATOR USER'S MANUAL
15
Technical specifications
11. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Engine type OHV, air cooled, 4-stroke
Rated power 2.50 kW
Engine rpm 3000 rpm
Displacement 139 cm3
Starting Pull cord
Fuel tank volume 1.2 litres
Recommended fuel Petrol - lead-free, at least 95 octane
Oil tank volume 0.6 l
Recommended oil SAE30, 15W-40
Working width 36 cm
Rotation speed of axle with blades 140 rpm
Blade diameter / max. working depth 26 cm
Declared noise level 93 dB (A)
Maximum vibration level 12.5 m/s (K=1.5)
Weight 31 kg
Amendments to text and technical parameters are reserved.
Changes in the text, design and technical specifications may be made without prior notice and we reserve
the right to make such changes.

EN 16
FZK 6010 B
12. DECLARATION OF CONFORMITY
Manufacturer:
FAST ČR, a.s.
Černokostelecká 2111, 100 00 Prague 10, Czech Republic
Tax ID number: CZ26726548
Product/brand: PETROL CULTIVATOR (MOTOR CULTIVATOR) / FIELDMANN
Type/model: FZK 6010 B
2.5 kW, 139 cc
This product meets the requirement of the directives and regulations below:
Electromagnetic Compatibility (EMC) No. 2014/30/EU
EU Council Directive No. 2004/26/EU for exhaust fume emissions
EU Directive No. 2006/42/EU for machinery
and norms:
EN ISO 11806:2011
CE mark: 16
Place of issue: Prague Name: Ing. Zdeněk Pech
Board Chairman
Date of issue: 1. 8. 2016 Signature:
Declaration of Conformity

EN
PETROL CULTIVATOR USER'S MANUAL
17
Disposal
13. DISPOSAL
INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED
PACKAGING MATERIALS
Dispose of used packaging material at a site designated for waste in your municipality.
The machine and its accessories are manufactured from various materials, e.g. metal and
plastic.
Take damaged parts to a recycling centre. Inquire at the relevant government department.
This appliance meets all the basic requirements of EU directives related to it.
Changes in the text, design and technical specifications may be made without prior notice and we reserve
the right to make these changes.
User's manual in the original language.

EN 18
FZK 6010 B
Notes

CZ
BENZÍNOVÝ KULTIVÁTOR NÁVOD K OBSLUZE
19
Benzínový kultivátor
NÁVOD K OBSLUZE
Děkujeme vám, že jste si zakoupili tento benzínový kultivátor. Než ho začnete používat
přečtěte si, prosím, pozorně tento návod k obsluze a uschovejte jej pro případ dalšího
použití.
OBSAH
1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY.......................................................................................................... 20
Důležitá bezpečnostní upozornění ................................................................................................................ 20
Obal ................................................................................................................................................................................ 20
Návod k použití ......................................................................................................................................................... 20
2. VYSVĚTLENÍ ŠTÍTKŮ S POKYNY NA STROJI ..................................................................................................... 21
3. POPIS KULTIVÁTORU ................................................................................................................................................ 23
4. SESTAVENÍ/PŘÍPRAVA............................................................................................................................................. 23
Vyjměte kultivátor z kartonového obalu..................................................................................................... 23
5. SESTAVENÍ KULTIVÁTORU....................................................................................................................................... 24
Instalace opěrného trnu...................................................................................................................................... 24
Instalace podpůrného kolečka....................................................................................................................... 24
Sestavení madla....................................................................................................................................................... 24
6. PŘED SPUŠTĚNÍM KULTIVÁTORU......................................................................................................................... 25
Nalití oleje ................................................................................................................................................................... 25
Doplnění paliva ........................................................................................................................................................ 25
7. PŘED ZAPNUTIM BENZÍNOVÉHO KULTIVÁTORU......................................................................................... 26
8. OVLÁDÁNÍ A PROVOZ KULTIVÁTORU ............................................................................................................ 26
Start kultivátoru.......................................................................................................................................................... 26
Podpůrné kolečko a opěrný trn ...................................................................................................................... 27
Ovládání kultivačních nožů............................................................................................................................... 27
Rozsah použití benzínového kultivátoru...................................................................................................... 27
Výměna motorového oleje................................................................................................................................ 28
9. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ....................................................................................................................................... 28
Všeobecné bezpečnostní pokyny................................................................................................................. 28
Pokyny k používání.................................................................................................................................................. 28
10. ÚDRŽBA.......................................................................................................................................................................... 29
Údržba............................................................................................................................................................................ 29
Servis................................................................................................................................................................................ 30
Záruka se nevztahuje ............................................................................................................................................ 30
Uskladnění ................................................................................................................................................................... 30
11. TECHNICKÉ ÚDAJE ................................................................................................................................................... 31
12. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ .......................................................................................................................................... 32
13. LIKVIDACE..................................................................................................................................................................... 33
Obsah

CZ 20
FZK 6010 B
Všeobecné bezpečnostní předpisy
1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
Výrobek pečlivě vybalte a dejte pozor, abyste nevyhodili žádnou část obalového materiálu dříve, než najdete
všechny součásti výrobku.
Stroj uchovávejte na suchém místě mimo dosah dětí.
Čtěte všechna upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít
za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.
OBAL
Výrobek je umístěn v obalu bránícím poškozením při transportu. Tento obal je surovinou a lze jej proto odevzdat
k recyklaci.
NÁVOD K POUŽITÍ
Než začnete se strojem pracovat, přečtěte si následující bezpečnostní předpisy a pokyny k používání.
Seznamte se s obslužnými prvky a správným používáním zařízení. Návod pečlivě uschovejte pro případ pozdější
potřeby. Minimálně po dobu záruky doporučujeme uschovat originální obal včetně vnitřního balicího materiálu,
pokladní doklad a záruční list.
V případě přepravy zabalte stroj zpět do originální krabice od výrobce, zajistíte si tak maximální ochranu výrobku
při případném transportu (např. stěhování nebo odeslání do servisního střediska).
Poznámka: Předáváte-li stroj dalším osobám, předejte jej společně s návodem. Dodržování přiloženého
návodu k obsluze je předpokladem řádného používání stroje. Návod k obsluze obsahuje rovněž pokyny pro
obsluhu, údržbu a opravy.
Výrobce nepřebírá odpovědnost za nehody nebo škody vzniklé následkem nedodržování
tohoto návodu.