Fieldmann FZK 6015 B User manual

FZK 6015 B
FZK 6115 B

HU
BENZINES KULTIVÁTOR FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
67
12. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Gyártó:
FAST ČR, a.s.
Černokostelecká 2111, 100 00 Praha 10, Cseh Köztársaság
Adóazonosító: CZ26726548
Termék/márka: FIELDMANN BENZINES KULTIVÁTOR (MOTOROS KULTIVÁTOR)
Típus/modell: FZN 6010 B
2,5 kW, 139cc
Ez a termék megfelel az alábbi előírásoknak és irányelveknek:
Az elektromágneses kompatibilitásra (EMC) vonatkozó 2014/30/EU sz. irányelv
Az EK kipufogógáz-kibocsátásra vonatkozó 2004/26/EK sz. irányelve
Az EK gépi berendezésekre vonatkozó 2006/42/EK számú irányelve
valamint normáknak:
EN ISO 11806:2011
CE jelölés: 16
A kiadás helye: Prága Név: Ing. Zdeněk Pech
Az igazgatótanács elnöke
A kiadás dátuma: 1. 8. 2016 Aláírás:
Megfelelőségi nyilatkozat

HU 68
13. MEGSEMMISÍTÉS
A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTA-
TÓ
A használt csomagolóanyagokat az önkormányzat által kijelölt hulladékgyűjtő helyre helyezze el.
A gép és tartozékai különböző anyagokból, pl. fémből és műanyagból készültek.
A sérült alkatrészeket adja le szelektív gyűjtőhelyen. Tájékozódjon az illetékes hivatalnál.
Ez a termék teljesíti minden rá vonatkozó EU-irányelv alapkövetelményeit.
Változtatások a szövegben, a kivitelben és a műszaki jellemzőkben előzetes figyelmeztetés nélkül
történhetnek,
és fenntartjuk a változtatás jogát.
Az eredeti használati útmutató fodítása.
Megsemmisítés

HU
BENZINES KULTIVÁTOR FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
69
Megjegyzések

PL 70
Glebogryzarka spalinowa
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Dziękujemy za dokonanie zakupu glebogryzarki spalinowej. Zanim zaczniesz go używać,
przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję obsługi i zachowaj ją do wglądu.
SPIS TREŚCI
1. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA.............................................................................................................. 71
Ważne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa.................................................................................... 71
Opakowanie .............................................................................................................................................................. 71
Instrukcja obsługi...................................................................................................................................................... 71
2. WYJAŚNIENIE TABLICZEK ZE WSKAZÓWKAMI ZNAJDUJĄCYCH SIĘ NA MASZYNIE................. 72
3. OPIS GLEBOGRYZARKI........................................................................................................................................... 74
4. MONTAŻ/PRZYGOTOWANIE............................................................................................................................... 74
Wyjmij glebogryzarkę z kartonowego opakowania............................................................................ 74
5. MONTAŻ GLEBOGRYZARKI.................................................................................................................................. 75
Instalacja pręta wspierającego...................................................................................................................... 75
Instalacja kółka wspomagającego.............................................................................................................. 75
Montaż uchwytu....................................................................................................................................................... 75
6. PRZED URUCHOMIENIEM GLEBOGRYZARKI................................................................................................ 76
Wlewanie oleju ........................................................................................................................................................ 76
Uzupełnianie paliwa .............................................................................................................................................. 76
7. PRZED UŻYCIEM GLEBOGRYZARKI SPALINOWEJ ..................................................................................... 77
8. OBSŁUGA I EKSPLOATACJA GLEBOGRYZARKI.......................................................................................... 77
Uruchamianie glebogryzarki............................................................................................................................. 77
Kółko wspomagające i pręt wspierający.................................................................................................. 78
Obsługa noży kultywacyjnych.......................................................................................................................... 78
Zakres użycia glebogryzarki spalinowej...................................................................................................... 78
Wymiana oleju silnikowego............................................................................................................................... 79
9. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA......................................................................................................................... 79
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa............................................................................................................. 79
Wskazówki dotyczące użycia........................................................................................................................... 79
10. KONSERWACJA......................................................................................................................................................... 80
Konserwacja............................................................................................................................................................... 80
Serwis.............................................................................................................................................................................. 81
Gwarancja nie dotyczy........................................................................................................................................ 81
Przechowywanie...................................................................................................................................................... 81
11. DANE TECHNICZNE.................................................................................................................................................. 82
12. DEKLARACJA ZGODNOŚCI................................................................................................................................. 83
13. UTYLIZACJA .................................................................................................................................................................. 84
Spis treści

PL
GLEBOGRYZARKA SPALINOWA INSTRUKCJA OBSŁUGI
71
1. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
WAŻNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Starannie rozpakuj produkt, zwracając uwagę, by nie wyrzucić żadnej części materiału opakowaniowego,
zanim nie znajdziesz wszystkich elementów produktu.
Przechowuj urządzenie w suchym miejscu z dala od dzieci.
Przeczytaj wszystkie uwagi i wskazówki. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i wskazówek może spowodować
porażenie prądem elektrycznym, pożar lub ciężkie obrażenia.
OPAKOWANIE
Produkt został umieszczony w opakowaniu chroniącym go przed uszkodzeniem podczas transportu. Opakowa-
nie to jest surowcem wtórnym i dlatego podlega recyklingowi.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem przeczytaj następujące zasady bezpieczeństwa i wskazówki
dotyczące użytkowania.
Zapoznaj się z elementami sterowania i prawidłowym użyciem urządzenia. Instrukcję należy starannie
zachować do wglądu. Co najmniej w okresie gwarancyjnym zalecamy zachowanie oryginalnego opakowania
włącznie z wewnętrznym materiałem opakowaniowym, paragonu i karty gwarancyjnej.
W razie transportu zapakuj maszynę z powrotem do oryginalnego pudełka dostarczonego przez producenta,
zapewniając w ten sposób maksymalną ochronę produktu podczas ewentualnego transportu (np.
przeprowadzki lub wysyłki do serwisu).
Uwaga: Jeśli przekazujesz maszynę innym osobom, przekaż ją wraz z instrukcją. Przestrzeganie
załączonej instrukcji obsługi stanowi warunek prawidłowego użytkowania urządzenia. Instrukcja obsługi
zawiera również wskazówki dotyczące obsługi, konserwacji i naprawy.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za wypadki lub szkody powstałe na skutek
nieprzestrzegania niniejszej instrukcji.
Ogólne zasady bezpieczeństwa

PL 72
2. WYJAŚNIENIE TABLICZEK ZE WSKAZÓWKAMI
ZNAJDUJĄCYCH SIĘ NA MASZYNIE
Przed uruchomieniem urządzenia prosimy o
uważne zapoznanie się z instrukcją obsługi.
Pozostałe osoby powinny znajdować się poza
obszarem pracy.
Wirujące części! Noże glebogryzarki się
zatrzymają
dopiero po chwili od wyłączenia silnika.
Emisja gazów toksycznych. Nie korzystaj z
glebogryzarki w pomieszczeniach zamkniętych
lub ze słabą wentylacją.
Gorące powierzchnie, ryzyko oparzeń!
Przed rozpoczęciem konserwacji wyłącz silnik i
odłącz świecę zapłonową.
Nigdy nie dolewaj paliwa przy włączonym silniku.
Wyjaśnienie tabliczek ze wskazówkami znajdujących się na urządzeniu

PL
GLEBOGRYZARKA SPALINOWA INSTRUKCJA OBSŁUGI
73
Uwaga, w przypadku nieprzestrzegania zaleceń grozi
ryzyko obrażeń osób, śmierci lub uszkodzenia urządzenia.
Używaj środków ochrony słuchu.
Używaj środków ochrony wzroku.
Używaj środków ochrony dróg oddechowych.
Zachowaj stale odstęp od poruszających się części.
Poruszaj się po zboczu wzdłuż poziomic, nie zaś w górę i
w dół.
Produkt spełnia wszystkie odpowiednie dyrektywy
europejskie.
Benzyna jest substancją skrajnie łatwopalną, dlatego
przed dolaniem paliwa pozostaw silnik na 2 minuty do
wystygnięcia.
Wyjaśnienie tabliczek ze wskazówkami znajdujących się na urządzeniu

PL 74
3. OPIS GLEBOGRYZARKI (Rys. 1)
1. Linka rozruchowa
2. Dźwignia gazu / wyłącznik
3. Dźwignia opuszczania noży
4. Uchwyty stalowe
5. Pręt wspierający
6. Noże kultywacyjne
7. Kółko transportowe
8. Filtr powietrza
Rys. 1
4. MONTAŻ/PRZYGOTOWANIE
Przed zmontowaniem i uruchomieniem glebogryzarki spalinowej dokładnie przeczytaj całą instrukcję obsługi i
zawarte w niej polecenia.
WAŻNA INFORMACJA: Glebogryzarka została dostarczona BEZ PALIWA I OLEJU w silniku.
Twoja nowa glebogryzarka została przetestowana w zakładzie produkcyjnym, dlatego w silniku może się
znajdować minimalna ilość resztek oleju.
WYJMIJ GLEBOGRYZARKĘ Z KARTONOWEGO OPAKOWANIA
Wyjmij glebogryzarkę z kartonowego opakowania i sprawdź, czy w opakowaniu nie pozostały wolne części.
Opis glebogryzarki | Montaż/Przygotowanie

PL
GLEBOGRYZARKA SPALINOWA INSTRUKCJA OBSŁUGI
75
5. MONTAŻ GLEBOGRYZARKI
WAŻNA INFORMACJA: Ostrożnie rozłóż rękojeść glebogryzarki tak, aby nie przytrzasnąć ani nie
uszkodzić linek glebogryzarki.
Uwaga! Montaż glebogryzarki przeprowadź na płaskiej powierzchni.
INSTALACJA PRĘTA WSPIERAJĄCEGO
1. Pręt wspierający (Rys. 2 punkt 1) przeciągnij przez otwór w tylnej części glebogryzarki i zablokuj go
zawleczką (Rys.2 punkt 2) na wybranej wysokości.
Rys. 2 Rys. 3
INSTALACJA KÓŁKA WSPOMAGAJĄCEGO
1. Kółko (Rys. 3, punkt 1) umieść w przygotowanym otworze w dolnej części glebogryzarki i zamocuj je
załączoną śrubą (Rys.3, punkt 2).
2. Sprężynę naciągnij na oś kółka i zablokuj zawleczką (Rys. 3, punkt 3).
MONTAŻ UCHWYTU
1. Uchwyty najpierw przymocuj w części środkowej − Rys. 4. Po lewej stronie musi być umieszczona dźwignia
ustawień obrotów silnika. Po lewej stronie zaś uchwyt z dźwignią sterowania nożami kultywacyjnymi.
2. Umocuj oba uchwyty przy pomocy dwóch śrub po każdej stronie − Rys. 5 Pod głowicą śruby musi
znajdować się podkładka.
Rys. 4 Rys. 5
Montaż glebogryzarki

PL 76
6. PRZED URUCHOMIENIEM GLEBOGRYZARKI
WLEWANIE OLEJU
Glebogryzarka została dostarczona bez oleju silnikowego. Przed pierwszym
uruchomieniem wlej olej silnikowy SAE30 lub 15W-40 (ok. 600 ml) przestrzegając
poniższych wskazówek.
1. Przed rozpoczęciem wlewania oleju postaw glebogryzarkę
na równej powierzchni.
2. Wyjmij korek z miarką oleju z otworu służącego do
wlewania oleju (Rys. 6).
3. Po dolaniu oleju umieść miarkę z powrotem w otworze
i dokręć ją.
4. Poziom oleju musi znajdować się między górną (MAX)
a dolną (MIN) granicą (Rys. 6).
Uwaga! NIE PRZEPEŁNIAJ zasobnika na olej, w
przeciwnym razie
po uruchomieniu glebogryzarki z rury wydechowej
zacznie się wydobywać duża ilość dymu.
WAŻNA INFORMACJA: Sprawdź poziom oleju przed każdym użyciem glebogryzarki. W razie potrzeby
dolej olej. Dolewaj olej do kreski MAX znajdującej się na miarce oleju.
WAŻNA INFORMACJA: Wymień olej po pierwszych 5 godzinach pracy, a następnie po każdych
25 godzinach pracy
UZUPEŁNIANIE PALIWA
Odpowiednim paliwem dla tego typu silnika jest NATURAL 95
Po odkręceniu korka zbiornika na paliwo dolej paliwo aż do szyjki zbiornika na paliwo. Nie przepełniaj zbiornika.
Dolewaj zawsze świeżą, czystą i certyfikowaną benzynę bezołowiową o liczbie oktanowej min. 95.
Uwaga! Jeśli podczas dolewania oleju czy paliwa zabrudzisz glebogryzarkę, natychmiast ją wytrzyj. Nie
przechowuj, nie dolewaj paliwa ani nie manipuluj nim w pobliżu otwartego ognia.
Uwaga! Paliwo zmieszane z alkoholem czy paliwo z domieszką etanolu czy metanu może wiązać
wilgoć, co może prowadzić podczas magazynowania do separacji i powstawania kwasów. Podczas
przechowywania opary kwasów mogą uszkodzić system paliwowy silnika. Takie paliwo nie może być w
glebogryzarce używane.
WAŻNA INFORMACJA: Jeśli nie będziesz używać glebogryzarki dłużej niż 30 dni, opróżnij zbiornik
paliwa, uruchom silnik i pozostaw go włączony, dopóki nie dojdzie do opróżnienia rur paliwowych i
gaźnika (silnik sam zgaśnie). Ten sposób postępowania zapobiega powstaniu problemów z silnikiem w
przyszłości.
Przed ponownym użyciem dolej do zbiornika świeżego paliwa. Więcej szczegółów znajdziesz w rozdziale
Przechowywanie.
Obr. 6
Przed uruchomieniem glebogryzarki

PL
GLEBOGRYZARKA SPALINOWA INSTRUKCJA OBSŁUGI
77
7. PRZED UŻYCIEM GLEBOGRYZARKI SPALINOWEJ
UWAGA: Nigdy nie demontuj ani nie przemieszczaj urządzeń zabezpieczających zamontowanych na
glebogryzarce (na przykład bezpiecznika dźwigni startującej).
UWAGA: Noże glebogryzarki będą się przez chwilę obracać po jej wyłączeniu! Podczas włączania
upewnij się, że Twoje nogi znajdują się w bezpiecznej odległości od noży glebogryzarki.
UWAGA: Zawsze prowadź kultywator za uchwyt obiema rękoma. Nigdy nie operuj glebogryzarką jedną
ręką. Prowadź glebogryzarkę wyłącznie z prędkością pieszego spaceru.
UWAGA: Przed włączeniem glebogryzarki przekonaj się, czy jej noże nie dotykają żadnego przedmiotu i
czy mogą się swobodnie poruszać.
UWAGA: DO PRZEMIESZCZENIA NA OKREŚLONĄ POWIERZCHNIĘ KORZYSTAJ Z KÓŁKA
WSPOMAGAJĄCEGO,
NIE Z WŁĄCZONYCH NOŻY KULTYWACYJNYCH.
UWAGA: PRZED WŁĄCZENIEM NOŻY OPRZYJ GLEBOGRYZARKĘ O TYLNY PRĘT,
ODCIĄŻAJĄC JĄ W TEN SPOSÓB. PO NABRANIU PRZEZ NOŻE PEŁNEJ PRĘDKOŚCI
MOŻNA JE POWOLI ZANURZAĆ W GLEBIE.
UWAGA: Glebogryzarka może podskoczyć w górę lub do przodu, jeśli noże natrafią na bardzo twardą czy
zmarzniętą glebę lub jeśli w glebie znajdują się ukryte przeszkody, jak np. duże kamienie.
8. OBSŁUGA I EKSPLOATACJA GLEBOGRYZARKI
START GLEBOGRYZARKI
1. Ustaw dźwignię obrotów silnika (Rys. 7.1 pozycja 1) – zamknięty dopływ powietrza.
2. Następnie pociągnij za linkę rozruchową − Rys. 7. 2. Silnik powinien się uruchomić najpóźniej po 3-4
pociągnięciach.
3. Po uruchomieniu silnika umieść dźwignię regulacji obrotów w pozycji 2 (Rys. 7.1) – szybkie obroty silnika.
4. Silnik wyłącz przesuwając dźwignię obrotów na pozycję 4 (Rys. 7.1) – STOP.
Rys. 7.2
Rys. 7.1
Uwaga! Po pierwszym uruchomieniu silnika może pojawić się niewielka ilość dymu z powodu wypalenia
warstw ochronnych silnika. Jest to standardowa sytuacja, która nie sygnalizuje żadnego problemu.
Przed włączeniem glebogryzarki spalinowej | Obsługa i eksploatacja glebogryzarki spalinowej

PL 78
KÓŁKO WSPOMAGAJĄCE I PRĘT WSPIERAJĄCY
Do przemieszczania glebogryzarki używaj wyłącznie kółka wspomagającego. Przed rozpoczęciem pracy
schowaj kółko (Rys. 8).
Można z niego jednak korzystać także podczas pracy w celu kontroli głębokości pracy. Pręt wspierający pomaga
podczas pracy hamując glebogryzarkę.
Rys. 8
OBSŁUGA NOŻY KULTYWACYJNYCH
Do obsługi noży kultywacyjnych służy dźwignia na lewym uchwycie glebogryzarki (Rys. 9)
Uwaga! Z powodów bezpieczeństwa dźwignia ta jest wyposażona w bezpiecznik zapobiegający
przypadkowemu włączeniu noży
Przed włączeniem odbezpiecz przez pociągnięcie bezpiecznik dźwigni (Rys. 9, punkt 1)
Przez wciśnięcie dźwigni w kierunku do uchwytu wprowadzisz noże kultywacyjne w ruch (Rys. 9, punkt 2)
Noże kultywacyjne wyłączysz przez zwolnienie dźwigni (Rys. 9, punkt 2.)
Rys. 9
ZAKRES UŻYCIA GLEBOGRYZARKI SPALINOWEJ
UWAGA: Przed użyciem glebogryzarki usuń z terenu wszystkie widoczne kamienie lub przedmioty obce.
UWAGA: GLEBOGRYZARKA SPALINOWA NIE JEST PRZEZNACZONA DO LIKWIDACJI
DARNI TRAWY
ANI DO ZMIANY POWIERZCHNI TRAWIASTYCH W ZAGONY
Z glebogryzarki spalinowej korzystaj do przygotowania uprawianych zagonów przed wysiewem. Przy pomocy
glebogryzarki można także przygotować do wysiewu zaorane lub przekopane zagony oraz wprowadzić różne
rodzaje nawozów w glebę. Na uprawianych zagonach można także przy pomocy glebogryzarki wprowadzić
nowy substrat.
Do przygotowania zagonu do wysiewu zalecamy skorzystanie z jednego z następujących schematów:
Schemat spulchnianie A – Przejedź glebogryzarką dwukrotnie po spulchnianym terenie, po raz drugi prostopadle
do pierwszego spulchniania, Schemat spulchnianie B – Przejedź glebogryzarką dwukrotnie po spulchnianym
Obsługa i eksploatacja glebogryzarki

PL
GLEBOGRYZARKA SPALINOWA INSTRUKCJA OBSŁUGI
79
terenie, po raz drugi zachodząc na pierwsze spulchnianie W celu głębokiego spulchnienia gleby zadbaj o to, aby
noże odciągnęły glebogryzarkę aż na koniec zasięgu Twoich rąk a następnie przyciągnij glebogryzarkę mocno
do siebie. Najlepszy efekt osiągniesz przez wielokrotne puszczanie glebogryzarki w ruchu do przodu a następnie
pociągnięcie z powrotem.
Jeśli glebogryzarka wbije się tak głęboko, że pozostanie w miejscu, delikatnie nią zakołysz z boku na bok, aby ją
odblokować. Glebogryzarka zacznie ponownie poruszać się do przodu.
Podczas pracy na zboczu stój zawsze w poprzek zbocza, aby zachować stabilną, bezpieczną pozycję. Nie
pracuj na ekstremalnie
stromych zboczach.
WYMIANA OLEJU SILNIKOWEGO
Uwaga! W celu wymiany filtru powietrza zalecamy skontaktowanie z autoryzowanym serwisem.
Korek spustowy znajduje się pod silnikiem (Rys. 10 – punkt 1). Umieść pod silnikiem odpowiedni zbiornik na
zużyty olej i zdejmij korek. Pochyl glebogryzarkę tak, aby cały olej mógł wypłynąć ze zbiornika. Po wypuszczeniu
oleju umieść korek z powrotem w otworze, upewnij się,
że jest on umieszczony prawidłowo na swoim miejscu
i ewentualnie wytrzyj krople rozlanego oleju. Dolej do
zbiornika olej typu SAE30 lub 15W-40. Po włożeniu
miarki oleju do otworu i jej przykręceniu poziom oleju
powinien znajdować się pomiędzy kreskami Min i Max
(Rys. 10). Nie przepełniaj zasobnika na olej. Uruchom
silnik i pozostaw go na chwilę włączony. Zatrzymaj silnik,
odczekaj 1 minutę i zmierz poziom oleju w zbiorniku. W
razie potrzeby dolej olej do odpowiedniego poziomu.
9. WSKAZÓWKI
BEZPIECZEŃSTWA
OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
Produkt ten służy wyłącznie do celów podanych w niniejszej instrukcji. Nie używaj do innych celów niż te, do
których jest przeznaczony. W innym wypadku grozi jego uszkodzenie lub wypadek.
Nigdy nie należy pozwolić operować tym urządzeniem dzieciom ani osobom nieznającym niniejszej instrukcji
obsługi.
Osoba obsługująca glebogryzarkę odpowiada za bezpieczeństwo osób znajdujących się w obszarze jej
pracy.
Nigdy nie używaj glebogryzarki bezpośrednio w pobliżu innych osób, dzieci lub wolno biegających zwierząt.
Przed rozpoczęciem pracy sprawdź teren, na którym glebogryzarka ma być używana, i usuń z niego
kamienie, druty, patyki, odłamki szkła, kości i inne przedmioty obce, które mogłyby się zaklinować lub zostać
wyrzucone i spowodować zranienia.
INSTRUKCJA UŻYCIA
Wszystkie nakrętki, sworznie i śruby należy dokręcić tak, aby urządzenie znajdowało się w bezpiecznym
stanie i było zdolne do pracy.
Obr. 10
Obsługa i eksploatacja glebogryzarki | Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

PL 80
Podczas pracy z glebogryzarką należy nosić spodnie z długimi nogawkami i solidne buty.
Nigdy nie uruchamiaj glebogryzarki w zamkniętych lub słabo wentylowanych pomieszczeniach, gdzie mogą
się gromadzić opary. Emisje pochodzące z silnika zawierają tlenek węgla, który jest substancją zagrażającą
życiu.
Pracuj wyłącznie przy dostatecznym oświetleniu (przy świetle dziennym lub przy dostatecznym sztucznym
oświetleniu).
Nie używaj glebogryzarki w deszczu.
Zachowaj szczególną ostrożność podczas pracy w terenie z różnicami poziomów (na zboczach). Zawsze
pracuj w poprzek zbocza, równolegle do poziomicy, nie zaś z góry na dół, prostopadle do niej.
Nigdy nie pozostawiaj włączonej glebogryzarki bez obsługi. Jeśli zamierzasz odejść od glebogryzarki,
wyłącz silnik.
Nigdy nie zmieniaj ustawień prędkości silnika.
Nigdy nie przemieszczaj glebogryzarki z włączonym silnikiem.
W następujących wypadkach należy zatrzymać silnik i odłączyć świecę zapłonową:
- przed rozpoczęciem konserwacji, naprawy lub kontroli urządzenia.
- przed przenoszeniem, podnoszeniem lub przemieszczaniem.
- jeśli dojdzie do kolizji z przedmiotem obcym, zatrzymaj silnik i dokładnie przejrzyj glebogryzarkę,
aby wykluczyć możliwość jej uszkodzenia. W razie uszkodzenia, przewieź glebogryzarkę do
wyspecjalizowanego serwisu w celu dokonania jej naprawy.
- W razie niestandardowych wibracji glebogryzarki sprawdź natychmiast i usuń przyczynę wibracji.
- W celu zapewnienia bezpiecznej pracy kontroluj regularnie dokręcenie czopów, śrub i nakrętek na
glebogryzarce.
UWAGA: PALIWO JEST CIECZĄ WYSOCE ŁATWOPALNĄ.
Przechowuj paliwo w przeznaczonym do tego zbiorniku.
Uzupełniaj paliwo wyłącznie w przestrzeni otwartej lub dobrze wentylowanej. Podczas kontaktu z paliwem
nie pal papierosów ani nie używaj telefonu komórkowego.
Paliwo należy uzupełniać wyłącznie przy wyłączonym silniku. Nigdy nie otwieraj zbiornika na paliwo i nie
dolewaj go, jeśli silnik jest gorący lub pracuje.
Jeśli dojdzie do rozlania benzyny, nie uruchamiaj silnika. Usuń glebogryzarkę z miejsca, gdzie doszło
do rozlania paliwa unikając w ten sposób jego ewentualnego zapalenia. Kontynuuj pracę dopiero po
wyparowaniu rozlanego paliwa i rozproszeniu oparów paliwa;
Po uzupełnieniu paliwa dobrze dokręć korek zbiornika paliwa i korek kanistra z paliwem.
UWAGA: Przed rozpoczęciem konserwacji lub naprawy wyłącz silnik i odłącz świecę zapłonową.
10. KONSERWACJA
KONSERWACJA
Wszystkie nakrętki, sworznie i śruby należy dokręcić tak, aby urządzenie znajdowało się w bezpiecznym
stanie i było zdolne do pracy. Regularna konserwacja jest podstawą zapewnienia bezpieczeństwa
użytkownika, zachowania zdolności urządzenia do pracy i jego wysokiej efektywności.
Jeśli zbiornik paliwowy urządzenia jest napełniony benzyną, nigdy nie należy przechowywać go wewnątrz
budynku, gdzie opary mogłyby być w kontakcie z otwartym ogniem, iskrami lub źródłami wysokich
Wskazówki bezpieczeństwa | Konserwacja

PL
GLEBOGRYZARKA SPALINOWA INSTRUKCJA OBSŁUGI
81
temperatur
Przed odstawieniem do przechowania w jakimkolwiek pomieszczeniu zamkniętym pozostaw silnik do
wystygnięcia.
W celu obniżenia ryzyka pożaru zadbaj o to, aby na glebogryzarce, a w szczególności jej silniku, tłumiku,
akumulatorze oraz w miejscu przechowywania zapasowej benzyny nie znajdowały się resztki trawy, liści lub
nadmierna ilość smaru.
Regularnie kontroluj stan noży.
Wylewaj paliwo w dobrze wentylowanym pomieszczeniu przy chłodnym silniku.
Podczas zdejmowania lub instalacji noży używaj grubych rękawic ochronnych.
UWAGA: Przed rozpoczęciem konserwacji lub naprawy wyłącz silnik i odłącz świecę zapłonową.
Regularnie sprawdzaj glebogryzarkę i zapewnij, aby wszystkie zanieczyszczenia, szczególnie noży
kultywacyjnych, były regularnie usuwane.
Regularnie sprawdzaj stan noży, ponieważ ma to znaczący wpływ na efektywność glebogryzarki.
W regularnych odstępach czasu sprawdzaj dokręcenie wszystkich śrub i nakrętek. Zużyte lub źle dokręcone
nakrętki i śruby mogą spowodować poważne uszkodzenie silnika lub jego ramy.
UWAGA: Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Części zamienne złej jakości mogą
spowodować poważne uszkodzenia glebogryzarki i zagrażać Twojemu bezpieczeństwu.
SERWIS
Jeśli po nabyciu produktu stwierdzisz w nim jakąkolwiek wadę, skontaktuj się z działem serwisowym.
Podczas korzystania z produktu postępuj zgodnie z zaleceniami podanymi w dołączonej instrukcji użycia.
Reklamacja nie obejmuje sytuacji, gdy użytkownik dokonał przeróbki produktu lub nie postępował zgodnie z
zaleceniami podanymi w instrukcji obsługi.
GWARANCJA NIE DOTYCZY
Naturalnego zużycia funkcjonalnych części maszyny wynikającego z jej eksploatacji.
Czynności serwisowych związanych ze standardową konserwacją maszyny (np. czyszczenia, smarowania,
kalibracji itp.) Wad spowodowanych na skutek oddziaływania czynników zewnętrznych (np. warunków
klimatycznych, zapylenia, niewłaściwego użycia itp.)
Uszkodzeń mechanicznych będących następstwem upadku maszyny, zderzenia, uderzenia itp.
Szkód powstałych na skutek niefachowej obsługi, przeciążenia, użycia niewłaściwych części lub
nieodpowiednich narzędzi itp.
W przypadku reklamowanych produktów, które nie zostały należycie zabezpieczone przed mechanicznym
uszkodzeniem podczas transportu, ryzyko ewentualnej szkody ponosi wyłącznie ich właściciel.
PRZECHOWYWANIE
Jeśli nie zamierzasz używać maszyny przez dłuższy czas, przechowuj ją zgodnie z zaleceniami podanymi
poniżej. Dzięki temu przedłużysz żywotność urządzenia.
Wylej całość paliwa ze zbiornika paliwa i gaźnika.
Odkręć świecę zapłonową i nalej do otworu niewielką ilość oleju silnikowego. Lekko pociągnij rozrusznik
2 lub 3 razy.
Wytrzyj zewnętrzne powierzchnie czystą ściereczką. Przechowuj maszynę w czystym i suchym miejscu.
Konserwacja

PL 82
11. DANE TECHNICZNE
Typ silnika OHV, chłodzony powietrzem, 4-suwowy
Moc nominalna 2,2 kW
Obroty silnika 3000 obr./min
Pojemność skokowa 139 cm3
Rozruch Przez pociągnięcie
Pojemność zbiornika paliwa 1,2 litra
Zalecane paliwo Benzyna – bezołowiowa, min. 95 oktanów
Pojemność zbiornika oleju 0,6 l
Zalecany olej SAE30, 15W-40
Szerokość pracy 36 cm - FZK 6015 B / 59 cm FZK 6115 B
Obroty osi z nożami 140 obr./min
Średnica noży / max. głębokość robocza 26 cm
Deklarowany poziom hałasu 93 dB(A)
Maksymalny poziom wibracji 12,5 m/s (K=1,5)
Masa 31 kg FZK 6015 B / 34 kg FZK 6115 B
Możliwość zmiany tekstu i parametrów technicznych zastrzeżona.
Zastrzegamy sobie możliwość dokonywania zmian tekstu, wzornictwa i danych technicznych produktu
bez uprzedniego uprzedzenia
Dane techniczne

PL
GLEBOGRYZARKA SPALINOWA INSTRUKCJA OBSŁUGI
83
12. DEKLARACJA ZGODNOŚCI
Producent:
FAST ČR, a. s.
Černokostelecká 2111, 100 00 Praha 10, Czechy
DIČ (NIP): CZ26726548
Produkt/marka: GLEBOGRYZARKA SPALINOWA (KULTYWATOR BENZYNOWY)/FIELDMANN
Typ/model: FZK 6010 B
2,5 kW, 139cc
Produkt spełnia wymagania poniższych dyrektyw i przepisów:
Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) nr 2014/30/EU
Dyrektywa maszynowa Rady WE 2004/26/WE dotycząca ograniczenia emisji zanieczyszczeń
gazowych
Dyrektywa Rady w sprawie maszyn 2006/42/WE
i norm:
EN ISO 11806:2011
Oznaczenie CE: 16
Miejsce wydania: Praga Imię i nazwisko: Ing. Zdeněk Pech
Prezes zarządu
Data wydania: 1. 8. 2016 Podpis:
Deklaracja zgodności

PL 84
13. UTYLIZACJA
WSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZĄCE GOSPODARKI ZUŻYTYM OPAKOWANIEM
Zużyte opakowanie należy przekazać na miejsce wyznaczone do składowania odpadu przez lokalny
urząd.
Maszyna i jej wyposażenie są wyprodukowane z różnych materiałów, np. z metalu i plastiku.
Uszkodzone części należy oddać do punktu selektywnej zbiórki. Szczegółowych informacji
udziela odpowiedni urząd.
Ten produkt spełnia wszelkie podstawowe wymogi dyrektyw UE, które go dotyczą.
Do zmian tekstu, designu i danych technicznych może dojść bez wcześniejszego uprzedzenia.
Zastrzegamy sobie prawo do zmian.
Przekład oryginalnej instrukcji obsługi.
Utylizacja

Uwagi