FIFO Innovations Portion Pal User manual

Guide d’utilisation
www.foinnovations.com
EXACT PORTION EVERY TIME
TM
PORTION EXACTE À CHAQUE FOIS

3
CONTENU
Préparation et remplissage .................... 4
Distribution..................................10
Démontage pour le nettoyage ...............14
Changement de la bague de portion .........16
Démontage/Assemblage de la poignée....19/21

IMPORTANT
WASH ALL PARTS IN
HOT SOAPY WATER
BEFORE FIRST USE
VALVE
ROD
LAVEZ TOUTES LES PIÈCES
DANS DE L’EAU CHAUDE ET
SAVONNEUSE AVANT LA
PREMIÈRE UTILISATION
BARRE
4
PRÉPARATION ET REMPLISSAGE

KLIK
1 2
INSPECT VALVE
VALVE IS INSIDE-OUT
KLIK
1 2
INSPECT VALVE
VALVE IS INSIDE-OUT
LA VALVE EST À L’ENVERS
INSPECTEZ LA VALVE
5
PRÉPARATION ET REMPLISSAGE
1 2

FLAT SIDE UP
KLIK
LE CÔTÉ PLAT VERS LE HAUT
6
3
PRÉPARATION ET REMPLISSAGE

7
4
PRÉ-REMPLIR TOUTES LES BOUTEILLES
PRÉPARATION ET REMPLISSAGE

5 6
5 6
5 6
8
5 6
PLACEZ VOTRE MAIN SOUS
LA BOUTEILLE LORSQUE
VOUS LA TOURNEZ
PRÉPARATION ET REMPLISSAGE

9
BOUTEILLE
VIDE
BOUTEILLES
PRÉ-REMPLIES
1. PRÉ-REMPLIR TOUTES LES
BOUTEILLES À L’AVANCE
2. ÉCHANGER LA POIGNÉE SUR LES
BOUTEILLES PLEINES POUR UNE
DISTRIBUTION CONTINUE
FLUX DE TRAVAIL PORTION PAL
PRÉPARATION ET REMPLISSAGE

10
1
DISTRIBUTION

KLIK
11
DISTRIBUTION
2

3
POP
2
12
4
BOUTEILLE VIDE
DISTRIBUTION

POP
2
POP
2
5
13
DISTRIBUTION

1
14
DÉMONTAGE POUR LE NETTOYAGE

2
15
DÉMONTAGE POUR LE NETTOYAGE

POP
BRACE HANDLE ON
COUNTER SURFACE
POP
BRACE HANDLE ON
COUNTER SURFACE
16
1 2
CHANGEMENT DE LA BAGUE DE PORTION
APPUYEZ LA POIGNÉE CONTRE
LA SURFACE DU COMPTOIR

KLIK
RING ALIGNMENT TOP VIEW
17
3
CHANGEMENT DE LA BAGUE DE PORTION
VUE DU DESSUS DE LA
BAGUE D’ALIGNEMENT

KLIK
RING ALIGNMENT TOP VIEW
18
CHANGEMENT DE LA BAGUE DE PORTION
4

POP
PULL AT BASE OF TRIGGER
IN ARROW DIRECTION
POP
PULL AT BASE OF TRIGGER
IN ARROW DIRECTION
19
1
DÉMONTAGE DE LA POIGNÉE
TIREZ À LA BASE DU
DÉCLENCHEUR DANS LA
DIRECTION DE LA FLÈCHE

20
2 3
DÉMONTAGE DE LA POIGNÉE