finder 7E.12/13 User manual

Fig. 1
58
63
45
62.1
89.2
23.8
35.6
85
44
4.55
21.912
1.5
6.6
3
5.8
10.7
17.5
+0.5 0
Fig. 3
Fig. 2
L
N
L L
N N S0- S0+
5...30 VDC
230 VAC

Englisch
Assembly and operating instructions Type 7E.12/13
20/32 A-active-energy meter, single-phase, Fig. 1
Description
The 7E.12/13 is a space-saving, modern, electronic
single-phase active-energy meter, of accuracy class 1
(according to EN 62053-21), class B respectively (ac-
cording to EN 50470-1). The tamper-proof energy meter
is tted with a high-quality counting mechanism and can
be mounted on a 35 mm rail regardless of location. The
counting mechanism is tted with a reverse lock and can
be read at any time even without power supply.
Technical data
Connection
■
Fig. 2
diagram
Dimensions
■
Fig. 3
Characteristics
■
Single-phase, direct connection
meter
■
Class 1 according EN62053-21,
Class B according EN50470-1
■
PTB approval (Germany) and
MID approval (EU and Switzerland)
■
S0+/S0- output with
1000 Imp/kWh (optional 2000)
■
Nominal current strength I N = 5A
■
Maximum current strength
I
max = 20/32 A
■
Starting current value I St = 20mA
Assembly
■
On 35 mm rail (EN 60715TH35)
Counting mech.
■
0…999,999.9
capacity
Display
■
Mechanical, 4 mm gures,
decimal point red
Nominal voltage
■
230 VAC; 50 Hz; P < 0.4 W
LED status display
■
ashing (red)
■
Normal operation
2000 Imp/kWh
(imp pause: 100 ms)
Instantanneous power:
in kW = Number of imp. per
min x 0.03
No consumption, no impulses
Low consumption
High consumption
Output connection defective
Is displayed at a consumption
> 0.15 A Impulse length 600
ms, pause length 600 ms
Connections ↑L and ↓L must be
exchanged
Notes before connecting
1. Do not connect L1, L2 to L3 to N.
2. In order to avoid moisture in the meter due to
condensate build-up, acclimatise the meter at room
temperature for about half an hour before connect-
ing
Assembly note
The energy meter can be mounted onto a 35 mm rail
(EN 60715TH35). It may only be installed and used
in installation cupboards with protection type IP 51
(protected against penetrating dust and dripping water).
EC declaration of conformity
Finder SpA declares at its own responsibility:
The following energy meters are in compliance:
● 7E.12.8.230.0001 S0 = 1000 Imp/kWh, 20 A
● 7E.13.8.230.0000 S0 = 1000 Imp/kWh, 32 A
● 7E.13.8.230.0000N S0 = 2000 Imp/kWh, 32 A
● 7E.13.8.230.0010 S0 = 1000 Imp/kWh, 32 A
● 7E.13.8.230.0010N S0 = 2000 Imp/kWh, 32 A
The following energy meters are approved for energy
billing to third parties
● 7E.13.8.230.0010 S0 = 1000 Imp/kWh, 32 A
● 7E.13.8.230.0010N S0 = 2000 Imp/kWh, 32 A
Additionally they meet the following standards or
normative documents
● EN 50470 parts 1 and 3 (electronic meters)
● Directive 2004/22/EC (MID) of the European
Parliament and Council on measuring devices
● Appendix I, basic requirements
● Appendix MI-003, electricity meters for kilowatt
hours
For year of issue of declaration of conformity according
to Directive 2004/22/EC see printed text on the
device.
Example: Declaration of conformity for 2007
FINDER SpA
Via Drubiaglio, 14
10040 Almese (TO) - ITALY
4 319 5045 0b 10.2008 Subject to change without notice
Francais
Instructions de montage et d’exploitation, Type 7E.12/13
Compteur d’énergie active 20/32 A, monophasé, Fig. 1
Description
Le 7E.12/13 est un compteur d’énergie active mono-
phasé électronique moderne et économique en espace,
de classe de précision 1 (selon EN 62053-21) ou B
(selon EN 50470-1). Ce compteur d’énergie sécurisé
contre toute manipulation est équipé d’un mécanisme de
comptage de grande qualité et peut être monté sur un
rail de 35 mm sans qu’un positionnement spécique ne
soit nécessaire. Le mécanisme de comptage est équipé
d’un blocage de retour et peut être relevé à tout moment,
même lorsqu’il n’est pas sous tension.
Caractéristiques techniques
Schéma de
■
Fig. 2
raccordement
Dimensions
■
Fig. 3
Caractéristiques
■
Monophasé, compteur à
raccordement direct
■
Classe 1 selon EN 62053-21,
Classe B selon EN 50470-1
■
Homologation PTB (Allemagne) et
MID (Europe et Suisse)
■
Sortie S0+/S0- avec
1.000 Imp/kWh (en option 2.000)
■ 
Intensité de courant nominale
I
N = 5 A
■ 
Intensité de courant maximale
I
max = 20/32 A
■
Intensité du courant de démarrage
I
St = 20 mA
Montage
■
Sur rail de 35 mm (EN60715TH35)
Capacité du
■
0…999.999,9
mécanisme de comptage
Afchage
■
Mécanique, caractères de 4 mm,
décimales en rouge
Tension nominale
■
230 VAC ; 50 Hz ; P < 0,4 W
DEL de témoin
■ 
Clignotante (rouge)
d’état
■
Fonctionnement normal à 2.000
impulsions/kWh (pause entre les
impulsions : 100 ms)
Puissance momentanée :
en kW = nombre d’impulsions
par minute x 0,03
absence de consommation,
pas d’impulsions
consommation faible
consommation importante
Branchement sur secteur
défaillant s’afche lorsque la
consommation est > 0,15 A
Durée des impulsions 600 ms,
durée des pauses 600 ms
Inverser les branchements
de ↑L et ↓L
Remarque préalable au raccordement
1. Ne pas raccorder la phase L1, L2 ou L3 à N.
2. An d’éviter la formation de condensation dans le
compteur, laisser celui-ci s’acclimater pendant env.
une demi heure à la température ambiante du local
Consigne de montage
Le compteur d’énergie peut être monté sur un rail de
35 mm (EN60715TH35). Il ne doit être installé et utilisé
que dans des armoires électriques disposant d’une
protection IP 51 (protection contre la poussière et les
projections d’eau).
Déclaration de conformité CE
Finder SpA déclare de par sa seule responsabilité :
Les compteurs d’énergie suivants sont conformes :
● 7E.12.8.230.0001 S0 = 1000 Imp/kWh, 20 A
● 7E.13.8.230.0000 S0 = 1000 Imp/kWh, 32 A
● 7E.13.8.230.0000N S0 = 2000 Imp/kWh, 32 A
● 7E.13.8.230.0010 S0 = 1000 Imp/kWh, 32 A
● 7E.13.8.230.0010N S0 = 2000 Imp/kWh, 32 A
Les compteurs d’énergie suivants sont homologués pour
la facturation de l’énergie à l’attention de tiers :
● 7E.13.8.230.0010 S0 = 1000 Imp/kWh, 32 A
● 7E.13.8.230.0010N S0 = 2000 Imp/kWh, 32 A
Ils satisfont entre autres aux normes ou documents de
normalisation suivants :
● EN 50470 Parties 1 et 3 (Compteurs
électroniques)
● Directive 2004/22/CE (MID) du Parlement
Européen et du Conseil relatif aux Appareils de
Mesure
● Annexe I, Exigences fondamentales
● Annexe MI-003, Compteurs d’électricité pour la
consommation d’énergie active
Concernant l’année d’établissement de la déclaration
de conformité CE selon la Directive 2004/22/CE, se
reporter aux indications gurant sur l’appareil.
Exemple : déclaration de conformité pour 2007
FINDER SpA
Via Drubiaglio, 14
10040 Almese (TO) - ITALY
4 319 5045 0b 10.2008 Sous réserve de modications sans préavis