Finlux 19FLY841VUD User manual

colour television
väri-tv
Owner’s manual
käyttöohje
19FLY841VUD
farvefjernsyn
brugervejledning
䄰た䙉乌啘彍䈳㝟䍏噅剟㄰〶㜲㐱張〱㘲㤲
〱󱁿畢慴′〱〠偡穡牴敳椠ㄸ㨱㌺㌰

50162921
䄰た䙉乌啘彍䈳㝟䍏噅剟㄰〶㜲㐱張〱㘲㤲
〱󱁿畢慴′〱〠偡穡牴敳椠ㄸ㨱㌺㌰

Suomi - 1 -
Sisältö
Ominaisuudet ......................................................... 2
Lisävarusteet.......................................................... 2
Esittely.................................................................... 2
Valmistelu............................................................... 2
SafetyTurvallisuusohjeet ........................................ 3
Virta .................................................................... 3
Virtajohto............................................................. 3
Kosteus ja vesi....................................................3
Puhdistaminen.................................................... 3
Kuumuus ja liekit.................................................3
Ukonilma............................................................. 3
Varaosat.............................................................. 3
Huolto ................................................................. 3
Hävittäminen....................................................... 3
Tietoja käyttäjille Euroopan unionin maissa........ 3
Laitteen irrottaminen........................................... 4
Asennus.............................................................. 4
LCD-ruutu........................................................... 4
Varoitus............................................................... 4
Kaukosäätimen yleiskuva....................................... 5
LCD TV ja ohjauspainikkeet................................... 6
Liittimien sijainti - Takaliittimet ................................ 6
Liittimien sijainti - Sivuliittimet................................. 7
Virtaliitäntä.............................................................. 7
Kytkentä antenniliittimeen....................................... 8
Sivu USB-sisääntulon käyttö.................................. 8
USB-muistin liitäntä ............................................ 8
LCD-TV:n liittäminen tietokoneeseen.....................8
Liittäminen DVD-soittimeen.................................... 8
Sivu AV-liitäntöjen käyttö ........................................ 9
Toisen liittimen käyttö ............................................. 9
Muiden laitteiden liittäminen Scartin kautta............ 9
Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen...............9
TV:n kytkeminen päälle/pois päältä...................... 10
TV:n kytkeminen päälle ....................................10
TV:n kytkeminen pois päältä............................. 10
Sisääntulon valinta ............................................... 10
Perustoiminnot...................................................... 10
Käyttö TV:n näppäimillä.................................... 10
Käyttö kauko-ohjaimella.................................... 10
Alkuasetukset........................................................11
Yleinen käyttö....................................................... 12
Tiedoteruutu...................................................... 12
Elektroninen ohjelmaopas (EPG)..................... 12
Ohjelmavaihtoehdot.......................................... 13
Analoginen Teksti-TV........................................ 13
Laajakuva ......................................................... 13
TV-ns menysystem............................................... 13
Kanavalista....................................................... 13
Koko kanavalistan selaaminen.........................13
Kanavien siirtäminen kanavalistalla.................. 14
Kanavien pyyhkiminen Kanavalistassa ............14
Kanavien uudelleen nimeäminen .....................14
Kanavien lukitseminen...................................... 14
Suosikkien asettaminen.................................... 14
Ohjelmaopas..................................................... 15
Ajastimet........................................................... 15
Tavallinen käyttöliittymä.................................... 15
TV:n asetus....................................................... 15
Asetus............................................................... 15
Kokoonpano...................................................... 16
Tidsinställningar (**).......................................... 16
Kieliasetukset.................................................... 18
Kieliasetukset.................................................... 18
Asennus............................................................ 18
Videotoisto (lisävaruste) ................................... 22
Analogisen TV:n valikkojärjestelmä...................... 23
Kuvavalikko....................................................... 23
Äänivalikko........................................................ 23
Ominaisuudet-valikko ....................................... 24
Asennusvalikko................................................. 25
Asennusvalikko AV-tiloissa ............................... 26
Ohjelmataulukko............................................... 26
Lähdevalikko..................................................... 27
PC-tilan valikkojärjestelmä ................................... 27
PC-sijainnin valikko........................................... 27
TV-tietojen näyttäminen........................................ 28
Mykistystoiminto................................................... 28
Kuvatilan valinta ................................................... 28
Kuvan jäädyttäminen............................................ 28
Zoom-tilat.............................................................. 28
Teksti-TV............................................................... 29
Vihjeet................................................................... 29
Liite A: Tietokonetulon tyypilliset .......................... 31
näyttötilat.............................................................. 31
Liite B: AV- ja HDMI-signaalien yhteensopivuus
(Tulosignaalityypit)................................................ 31
Liite D: Tuetut tiedostomuodot USB-tilassa.......... 32
Tekniset tiedot....................................................... 33
Digitaalivastaanotto (DVB-T)................................ 33
Digitaalivastaanotto (DVB-C)................................ 33
MOBIILITELEVISION KÄYTTÖOHJE.................. 34
A01_MB37_[FI]_(01-TV)_1900UK_IDTV_TC_BRONZE13_MOBIL_TV_19841W_10067241_50162921.indd 1A01_MB37_[FI]_(01-TV)_1900UK_IDTV_TC_BRONZE13_MOBIL_TV_19841W_10067241_50162921.indd 1 01.02.2010 18:06:2901.02.2010 18:06:29

Suomi - 2 -
Ominaisuudet
• Kauko-ohjattu värillinen LCD-TV.
• Täysin integroitu Digitaali TV (DVB-T-MPEG2)
(DVB-T- MPEG4) (DVB-CT-MPEG2) (DVB-C-
MPEG4).
• HDMI-liittimet Digitaalivideolle ja -äänelle.
Tämä liitäntä on myös tarkoitettu hyväksymään
teräväpiirtosignaaleja.
• USB-sisääntulo.
• 200 ohjelmaa VHF, UHF kaistalta (analoginen).
• 500 ohjelmaa digitaalitilalle (IDTV)
• Yhdistetty viritin TNT HD, MPEG 2 / MPEG 4
yhteensopiva.
• Ruutuvalikkojärjestelmä.
• Scart-liitin oheislaitteille (kuten video, videopelit,
äänijärjestelmät jne.).
• Stereoäänijärjestelmä. (German+Nicam)
• Teksti-TV, Fastext, TOP text
• Kuulokkeiden liitäntä.
• Automaattinen ohjelmointijärjestelmä.
• Manuaalinen säätö eteen- tai taaksepäin.
• Uniajastin.
• Lapsilukko.
•Automaattinen äänen myksitys, kun ei välitystä.
• NTSC-toisto.
• AVL (Automaattinen äänenvoimakkuuden rajoitin).
• Jos signaalia ei havaita 5 minuuttiin, TV kytkeytyy
automaattisesti valmiustilaan.
• PLL (Taajuushaku)
• PC Input.
• Plug&Play Windows 98, ME, 2000, XP, Vista
–käyttöjärjestelmille.
• Äänilinjojen ulostulot.
• Pelitila (lisävaruste).
Lisävarusteet
MENU
/
INFO
EPG
FAV
PRESETS
SUBTITLE
RETURN
SOURCE
SLEEP SCREEN
LANG.
Kaukosäädin
Paristot: 2 X AAA
Käyttöohje
Esittely
Kiitos tämän tuotteen valinnasta. Käyttöohje auttaa
TV:n käytössä. Lue käyttöohje huolellisesti
ennen TV:n käyttöä.
Säilytäköyttöohjeturvallisessa paikassa, jotta
voisit katsoa ohjeita tulevaisuudessa.
Valmistelu
Jätä vähintään 10 cm väli TV:n ympärille hyvän
tuuletuksen takaamiseksi. Älä aseta mitään
esinettä laitteen päälle välttääksesi vahinkoja ja
vaaratilanteita.
Käytä laitetta kohtuullisissa lämpötiloissa.
10 cm
10 cm
10 cm
A01_MB37_[FI]_(01-TV)_1900UK_IDTV_TC_BRONZE13_MOBIL_TV_19841W_10067241_50162921.indd 2A01_MB37_[FI]_(01-TV)_1900UK_IDTV_TC_BRONZE13_MOBIL_TV_19841W_10067241_50162921.indd 2 01.02.2010 18:06:3001.02.2010 18:06:30

Suomi - 3 -
SafetyTurvallisuusohjeet
Lue seuraavat turvallisuusohjeet huolellisesti.
Virta
• Käytä aina mukana toimitettua verkkovirtasovitinta.
• Käytä vain verkkovirtasovittimessa määritettyä
teholähdettä.
• Käytössä verkkovirtasovittimen pinta lämpenee.
Tämä on normaalia, eikä osoitus viasta.
• Älä peitä verkkovirtasovitinta millään materiaalilla
sen ollessa käytössä. Jätä vähintään 15 cm alue
verkkovirtasovittimen ympärille.
• Verkkovirtasovittimen turvaohjeet ja normit lukevat
sen kannessa.
Varoitus: Jos TV:tä ei käytetä pitkään aikaan irroita
virtajohto seinäpistokkeesta.
Virtajohto
Älä aseta laitetta, huonekalua jne. virtajohdon päälle,
tai litistä johtoa. Käsittele johtoa pistokkeesta. Älä
irrota vetämällä johdosta, äläkä koskaan koske
johtoon märillä käsillä, koska tämä voi johtaa
oikosulkuun tai sähköiskuun. Älä tee solmua johtoon
taisidositä yhteen muiden johtojen kanssa. Virtajohto
tulee sijoittaa siten, ettei sen päälle astuta. Viallinen
virtajohto voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
Jos johto on vioittunut ja se täytyy vaihtaa, vain
ammattitaitoinen henkilö saa suorittaa vaihdon.
Kosteus ja vesi
Älä käytä laitetta kosteissa tiloissa
(vältäkäyttämästäkylpyhuoneessa,
keittiön tiskialtaan tai pesukoneen
lähellä). Älä altista laitetta sateelle
tai vedelle, koska tämä voi olla
vaarallista, äläkä myöskään aseta
nesteellä täytettyjä esineitä, kuten
kukkamaljakoita sen päälle. Vältä
valumia tai roiskeita.
Jos jokin kova esine tai nestettä
kaatuu TV:n päälle, irrota virtajohto
ja anna ammattitaitoisen huoltohenkilön tarkastaa
laite ennen käyttöä.
Puhdistaminen
Irroitaverkkovirtasovitinpistorasiasta
ennen puhdistamista.Älä käytä
nestemäisiä tai suihkepesuaineita.
Käytä pehmeää kuivaa kangasta.
Tuuletus
Vastaanottimessa olevat raot ja
aukot on tarkoitettu tuuletukseen ja luotettavan
toiminnantakaamiseen.Estääksesiylikuumentumisen,
älä peitä näitä aukkoja millään tavalla.
Kuumuus ja liekit
Vastaanotintaeituleasettaaavotulen
taierittäinkuumienlämpölähteiden,
kuten sähkölämmittimien lähelle.
Varmista, ettei avotulta, kuten
kynttilöitä, aseteta TV:n päälle.
Paristojaeisaaaltistaakuumuudelle,
kuten auringonvalolle, tulelle, jne.
Ukonilma
Irrota laite verkkovirrasta
ukonilmalla ja laitteen ollessa pois
käytöstä pidemmän aikaa.
Varaosat
Varaosia vaihdettaessa varmista,
että korjausta suorittava henkilö käyttää valmistajan
määrittämiäosiataiosia joiden tekniset ominaisuudet
ovatsamatkuinalkuperäistenosien.Väärätvaraosat
voivat johtaa tulipaloon, sähköiskuun tai muihin
vaaroihin
Huolto
Ainoastaanammattitaitoinenhenkilö
saa huoltaa laitetta. Älä avaa
kantta itse, koska tämä voi johtaa
sähköiskuun.
Hävittäminen
Hävittämisohjeet:
• Pakkausmateriaali voidaan kierrättää.
Pakkausmateriaalit, esimerkiksi muovikelmu, tulee
pitää lasten ulottumattomissa.
• Mitään paristoja, mukaan lukien paristot, jotka
eivät sisällä raskasmetalleja, ei saa hävittää
kotitalousjätteiden mukana. Hävitä käytetyt paristot
ympäristöystävällisellä tavalla. Ota selvää aluettasi
koskevista laillisista seikoista.
• Kylmä katodi-loistelamppu LCD-PANEELISSA
sisältääpienenmääränelohopeaa,noudatapaikallisia
jätehuoltomääräyksiä sen hävittämisessä.
Tietoja käyttäjille Euroopan unionin
maissa
Tämä merkki tuotteessa tai sen
pakkauksessa tarkoittaa, että
sähkö- ja elektroniikkaosat, niiden
käyttöiän jälkeen, tulee hävittää
erillään kotitalousjätteistä.
Euroopan unionissa on erilliset
keräysjärjestelmät.
Kysy lisätietoja paikalliselta
viranomaiselta tai liikkeestä josta ostit tuotteen.
A01_MB37_[FI]_(01-TV)_1900UK_IDTV_TC_BRONZE13_MOBIL_TV_19841W_10067241_50162921.indd 3A01_MB37_[FI]_(01-TV)_1900UK_IDTV_TC_BRONZE13_MOBIL_TV_19841W_10067241_50162921.indd 3 01.02.2010 18:06:3101.02.2010 18:06:31