Finlux 22fld850 User manual

colour television
väri-tv
farge-tv
owner’s manual
käyttöohje
bruksanvisning
22FLD850

Dansk - 1 -
Indholdsfellertegnelse
Egenskaber ............................................................3
Indledning...............................................................4
Forberedelse..........................................................4
Sikkerhedsforanstaltninger.....................................4
Strømkilde...........................................................4
Strømkabel .........................................................4
Fugtog vand.......................................................4
Rengøring...........................................................4
Ventilation ...........................................................4
Varme og åben ild...............................................4
Lynnedslag.........................................................4
Reservedele........................................................4
Service................................................................5
Bortskaffelse afaffald.........................................5
Information forbrugereiEU-lande .....................5
Afbrydelse afenheden........................................5
Lydstyrke ihovedtelefoner..................................5
Installation...........................................................5
LCDskærm.........................................................5
Advarsel..............................................................5
Oversigtover fjernbetjening....................................6
LCDTVog betjeningsknapper ...............................7
Visning afforbindelser –Bagtilslutninger ...............8
Antenneforbindelse................................................11
Sådan sættes batterierifjernbetjeningen.............17
Betjeningsafstand for fjernbetjening .....................17
Tændingog slukning afTV’et...............................17
Sådan tændes der fortv’et ...............................17
Sådan slukkes tv’et...........................................17
Indgangsvalg........................................................17
Grundlæggende betjening....................................18
Betjening med knapperne på Tv’et...................18
Lydstyrke.......................................................18
Programvalg.................................................18
Visning afhovedmenu ..................................18
AV-funktion....................................................18
Brug affjernbetjeningen....................................18
Lydstyrke.......................................................18
Kanalvalg(foregående eller næstekanal) ....18
Programvalg(direkteadgang) ......................18
Førstegangsindstillinger .......................................18
Almindeligdrift......................................................19
Informationslinie................................................19
ELEKTRONISKPROGRAMGUIDE(EPG)..........20
Visning afundertekster.....................................20
Digitaltekst-tv(**kun iStorbritannien).............21
Widescreen.......................................................21
IDTVMenusystem................................................21
Kanalliste..........................................................21
Navigering gennemhelekanallisten.............22
Flytning afkanaler på kanallisten .................22
Sletning afkanalerne på kanallisten .............22
Omdøbning afkanaler ..................................22
Lås på kanaler ..............................................23
Indstilling affavoritter....................................23
Sådan tilføjes en kanaltilfavoritlisten ....23
Sådan fjernes en kanalfra favoritlisten ..23
OSD(Skærmmenu) ...............................23
Programguide ...............................................24
Timere...............................................................24
Betingetadgang................................................24
Tv-opsætning....................................................25
Installer .............................................................25
Kon guration.................................................25
AC3lyd (* kun EU-lande) .......................25
Hørehæmmet(*kun EU-lande)..............25
Favorittilstand .........................................25
Kanalliste................................................25
Active Antenna (Aktivantenne) ..............25
Modtageropgradering .............................26
OverAirDownload (OAD)......................26
Forældrekontrol ......................................26
Forældrelås (*).....................................26
Menulås ...............................................26
IndstilPIN-kode....................................26
Tidsindstillinger .............................................27
Sprog ............................................................27
Foretrukket.............................................28
Nuværende.............................................28
Installation.....................................................28
Automatisk kanalskanning......................28
Manuelkanalscanning...........................29
Førstegangsinstallation ..........................29
AnalogtTV-menusystem ......................................30
Billedmenu........................................................31
Tilstand .........................................................31
Lysstyrke/kontrast/farve/skarphed/farvetone31
Farvetemperatur ...........................................31
Støjreduktion.................................................31
Filmtilstand....................................................31
Spil-indstilling (valgfri)...................................31
Gem ..............................................................31
Tilbagestilling ................................................31
Lydmenu ...........................................................32
Lydstyrke.......................................................32
Equalizer.......................................................32
Balance.........................................................32
Hovedtelefoner .............................................32
Lydstyrke................................................32
Lydindstilling (valgfri)....................................32
AVL...............................................................32
SpdifOut (Spdif-udgang) ..............................32
Effekt.............................................................32
Gem ..............................................................33
Funktionsmenu .................................................33
Sove-timer ....................................................33
Børnesikring..................................................33
Sprog ............................................................33
Standard-zoom .............................................33
BlåBaggrund ................................................33
A01_[DK]_MB25_SSM-(01-TV)_(TS)_22850W_1900UK-IDTV_10064763_50152364.indd 1 19.08.2009 13:13:09

Dansk - 2 -
Menubaggrund..............................................33
Baglys ...........................................................33
Menu Timeout...............................................33
Tekst-TVSprog.............................................33
ExtOut(Ext-udgang) ....................................33
Program ........................................................34
Bånd .............................................................34
Kanal.............................................................34
Farvesystem .................................................34
Lydsystem.....................................................34
Finindstilling ..................................................34
Søg ...............................................................34
Gem ..............................................................34
Installationsmenu iAV-tilstande....................34
Farvesystem...........................................34
Gem ..............................................................34
Programoversigt...........................................34
Navn.......................................................35
Flyt..........................................................35
Slet.........................................................35
APS(Automatisk programmeringssystem)
35
Land.........................................................
35
Kildemenu.........................................................35
PC-positionsmenu ............................................36
Autoposition..................................................36
H(Horisontal)position ..................................36
V(Vertikal)position.......................................36
Fase..............................................................36
Pixeltakt........................................................36
PCbilledmenu..............................................36
Lydmenu .......................................................36
Funktionsmenu .............................................36
Kildemenu.....................................................36
Tavsfunktion..........................................................37
Indstillinger for billedformat...................................37
Frys billede ...........................................................37
Zoom-funktioner ...................................................37
Autom...............................................................37
16:9...................................................................37
4:3.....................................................................37
Panorama (Panoramic).....................................37
14:9...................................................................37
Biograf(Cinema)...............................................37
Undertekst........................................................38
Zoom.................................................................38
Tekst-tv.................................................................38
Tips.......................................................................38
Vedligeholdafskærmen ...................................38
Billedpersistens.................................................38
Ingen strøm.......................................................38
Dårligtbillede....................................................39
Intetbillede .......................................................39
Fjernbetjening...................................................39
Kilder tilinput....................................................39
TillægA:Pc input–typiske skærmtilstande .........40
Appendiks B:AV-og HDMI-signalkompatibilitet
(typer indgangssignal)..........................................41
Appendiks C:Pin-speci kationer..........................42
Speci kationer forSCART konnektorstik..........42
HDMIconnecteller pinspeci cations................42
Indgangssignal..................................................42
PCRGBterminal(D-sub15-pinstik)............42
Speci kationer......................................................43
A01_[DK]_MB25_SSM-(01-TV)_(TS)_22850W_1900UK-IDTV_10064763_50152364.indd 2 19.08.2009 13:13:09

Dansk - 3 -
Egenskaber
• Fjernbetjent farve-LCD TV.
• Fuldt integreret digitalt TV (DVB-T).
•HDMI stik tildigitalvideo og lyd. Denne
forbindelseerogså designet til at acceptere
højde nitions-signaler.
• USB-indgang.
• 200 programmer fra VHF, UHF (analog).
• 300 programmer til digital tilstand (IDTV).
• OSD menu system.
•Scart-stik til eksterne enheder (såsom video,
videospil, lydanlæg osv).
• Stereo lydsystem. (German + Nicam)
•Tekst-tv,Fasttekst, TOPtekst.
•Tilslutning af hovedtelefoner.
•Automatisk programmeringssystem.
• Forlæns og baglæns manuel tuning.
• Sove-timer.
• Børnesikring.
•Automatisk Mute-funktion når der ikke er
nogenudsendelse.
• NTSC-afspilning.
•AVL(automatisk lydstyrkegrænse).
•Når der ikke er noget aktivt signal, slår Tv’et
automatisk over på standby efter 5minutter.
• PLL(frekvenssøgning).
• PC indgang .
•Plug&Play feller Windows 98, ME, 2000, XP,
Vista.
•Audio-LineOut.
• Spil-indstilling(valgfri).
•Aktiv antenneeffekt (valgfri)
Tilbehør
Fjernbetjening
Batterier
2 X AAA
Brugervejledning
A01_[DK]_MB25_SSM-(01-TV)_(TS)_22850W_1900UK-IDTV_10064763_50152364.indd 3 19.08.2009 13:13:09

Dansk - 4 -
Indledning
Tak,fordiduharvalgtdetteprodukt. Denne
brugervejledning vilhjælpe dig tilden
rettebrug afTV’et. Læs venligst
vejledningen grundigtfør TV’et tages
i brug.
Opbevar venligst denne vejledning på
et sikkert sted til fremtidigt brug.
Forberedelse
Af hensyntil ventilationen skal der være mindst
10 cm fri plads rundt om TV’et. For at undgå fejl
ogusikre situationer,måder ikkeanbringesting
ovenpåTV’et.
Brug detteapparat i et moderat klima.
Sikkerhedsforanstaltninger
For din egen sikkerheds skyld skal dulæse
de følgendesikkerhedsforanstaltninger
omhyggeligt.
Strømkilde
Apparatetmå kunanvendes med strøm fra en
220-240VAC, 50 Hz-stikkontakt. Sørg for at
vælge denkorrekte spændingsindstilling.
Strømkabel
Anbring ikke møblerosvovenpå strømkablet og
klem det ikke. Tag kun fat istikket iledningen.
Træk ikke stikketud af kontakten ved at trække
ikablet ogberør aldrig strømkablet medvåde
hænder,da dette kan forårsage kortslutning
oggive elektriskstød. Slå aldrig knude på
ledningen, ogbind den aldrig sammen med
andre ledninger.Ledningerne skal anbringes
påen måde,såderikketrædes på dem.Et
beskadiget strømkabel kan forårsagebrand
ellergiveelektriskstød.Hviskablet bliver
beskadiget og skal udskiftes, skal dette gøres
af kvali ceredefagfolk.
Fugtog vand
Dette udstyr må ikke bruges
påfugtige steder(undgå
badeværelset,køkkenvasken
og nær vaskemaskinen).
Udsætikke detteudstyr for
regnellervand,dadette
kanværefarligt,og placer
ikke ting fyldt med væske,
såsomblomstervaser,oven
påapparatet.Undgådryp
og stænk.
Hvis der kommer fremmedlegemer eller væske
indikabinettet, skalapparatettages udaf
stikkontakten ogundersøges af kvali cerede
fagfolk, før det tages i brug igen.
Rengøring
Førrengøringpåbegyndes,
skaladapteren tages ud af
vægstikket. Brug ikke ydende
rengøringsmidlereller
rengøringsmidlerisparyform.
Brugenblød ogtør klud.
Ventilation
Sprækker ogåbninger på TV’et er beregnet til
ventilationogskalsikre pålideligdrift.Forat
undgåoverophedning, må disse åbninger ikke
på nogen måde blokeres eller tildækkes.
Varme og åbenild
Apparatetbør ikke placeres
inærheden af åben ild eller
kraftige varmekildersåsom
et elektrisk varmeapparat.
Sørg for,at derikke be nder
sigåben ild,såsomtændte
stearinlys, oven på apparatet.
Batteriermåikke udsættesforstærkvarmesom
direkte solskin, ildog lignende.
Lynnedslag
Itilfældeaflyn- eller
tordenvejr,ellernårduskal
påferie,skal strømkablet
fjernes fra stikkontakten.
Reservedele
Hvis derskalbruges reservedele, skal
serviceteknikerenbenytte reservedele, der er
speci ceretafproducentenellerharsamme
A01_[DK]_MB25_SSM-(01-TV)_(TS)_22850W_1900UK-IDTV_10064763_50152364.indd 4 19.08.2009 13:13:10

Dansk - 5 -
speci kationer somde originale. Uautoriseret
udskiftningkan resultere ibrand, elektrisk stød
eller andrefarer.
Service
Overladservice til
kvalificeredefagfolk.Fjern
ikkeselvdækslet, dadette
kan resulterei elektrisk stød
Bortskaffelse afaffald
Instruktioner for bortskaffelse:
•Indpakning ogindpakningsmidler er
genanvendelige ogbør principielt genbruges.
Indpakningsmaterialer såsom plastikposer
skal holdes væk fra børn.
•Batterier,herunderdem udentungmetaller,
børikkebortskaffes sammen med
husholdningsaffald. Bortskaf brugte batterier
på miljørigtig måde. Findud af, hvilke love og
regler, der gælder i dit område.
•Den ourescerendelampe medkoldkatodei
LCD-PANELETindeholder en lille mængde
kviksølv.Følg venligst lokale anvisninger og
regler for bortskaffelse.
Information for brugere iEU-lande
Dettesymbolpåprodukteteller
på indpakningen betyder,at dit
elektriskeogelektroniske udstyr
bør bortskaffes separat fra det
normale husholdningsaffald,
når det er opslidt. IEU er der
særligeindsamlingssystemer
med henblik på genbrug.
For yderligere information
skaldu kontakte delokale
myndigheder eller forhandleren, hvorproduktet
blev købt.
Afbrydelseafenheden
Strømstikket brugestil atafbryde TV’etfra
strømnettetogskalderforheletiden være
tilgængeligt og brugbart
Lydstyrkeihovedtelefoner
Forkraftiglyd fra øre- og
hovedtelefonerkanmedføre
tab af hørelse.
Installation
For at undgåskade, skal denne enhed fæstnes
sikkerttilvæggenioverensstemmelse med
installationsanvisningerne (hvisdennemulighed
er tilgængelig).
LCD skærm
LCD-skærmener et højteknologisk produkt med
omkring en million tynd lmstransistorer,der
giver skarpe billeddetaljer.En gang imellem vil
få ikke-aktive pixel ses på skærmen som faste
blå, grønneellerrøde punkter.Bemærk venligst,
at dette ikkepåvirker produktets ydelse.
Advarsel
Lad ikke TV’et stå på standby ellervære tændt,
når du forlader huset.
A01_[DK]_MB25_SSM-(01-TV)_(TS)_22850W_1900UK-IDTV_10064763_50152364.indd 5 19.08.2009 13:13:10

Dansk - 6 -
Oversigt over fjernbetjening
Standby1.
Numeric buttons2.
Source Selection3.
Swap / Previous Programme4.
Mono/Stereo- Dual I-II5.
Cursor left6.
Cursor down7.
Menu8.
Programme up / Programme down9.
Green button / Picture / Page up (in DTV10.
mode) (**) / Subtitlefor Pan EU countries
(**)
Red / Sound menu / Page down (in DTV11.
mode) (**) / Channel list (*) (**)
Time / Subtitle on-off (in DTV mode) **12.
Teletext13.
Mix (in TXTmode) / PIPmode14.
Expand (inTXTmode) / ImageSize15.
Reveal (in TXTmode) / Switch from TV to16.
PC
Index Page / Guide (in DTV mode) (**)17.
Update (in TXTmode) / PAPmode18.
Hold (in TXTmode) / PIPposition19.
Blue / Install / Favourite Mode Selection20.
(*) (**)
Yellow / Feature / Current Language (*)21.
(**)
Volume Up /Volume down22.
Mute23.
TV / Digital TV (**) / Quit menu24.
Cursor right25.
Cursor up26.
Okay (store) / Select (inDTVmode) (**) /27.
Freeze picture
Info (programme table)28.
Personal preference29.
Exit (in DTV mode) (**)30.
A01_[DK]_MB25_SSM-(01-TV)_(TS)_22850W_1900UK-IDTV_10064763_50152364.indd 6 19.08.2009 13:13:11

Dansk - 7 -
LCD TV ogbetjeningsknapper
SETFORFRA
SETBAGFRA
STANDBY-knap1.
TV/AV-knap2.
Program op/ned-3.
knapper
Lydop/ned-4.
knapper
NB:Tryk på knapperne
“”/“ ”på
sammetidfor atse
hovedmenuen.
A01_[DK]_MB25_SSM-(01-TV)_(TS)_22850W_1900UK-IDTV_10064763_50152364.indd 7 19.08.2009 13:13:11

Dansk - 8 -
Visningafforbindelser –Bagtilslutninger
1. SCART-stik ind- og udgange til eksterneenheder.
Forbind SCART-kabel mellem SCART- -stik på TV og SCART--stik på ekstern enhed
(såsom dekoder, video- eller DVD-afspiller).
Bemærk: Hvis en ekstern enhed er forbundet via SCARTstikket,skifter tv’et automatisk til
AV-tilstand.
Component Audio Inputs (YPbPr)2. benyttes til tilslutning af komponentlyd.
Man kan forbinde komponentvideo- og lydstikkene til enheder med komponentudgange.
Forbind videokabler mellem COMPONENT VIDEO INPUTS (Komponent Video Indgange)
på TV’et og udgange til komponentvideo på enheden. Vær opmærksom på, at bogstaverne
“Y”, “Pb”, “Pr” på TV’et stemmer overens med enhedens stik.
PC/YPbPr Audio Input3. benyttes til tilslutning af lydsignalerfraPC eller apparat der
tilsluttes til TV via YPbPr.
Tilslut audiokabel mellem AUDIO INPUTS på tv og audio output pådin pc for at aktivere pc
lyd Tilslut audiokabel mellem AUDIO INPUTS på tv og audio output påandet apparat for at
aktivere komponent lyd.
S/PDIF Out4. leverer digitale audiosignaler fra den aktuelt viste kilde.
Brug et S/PDIF koaksialt kabel til overførsel af lydsignaler til en enhedmed S/PDIF
indgang. Du skal ogsåstille SPDIFOut (SPDIFUd) i lydmenuen på Til.
RF-indgang5. tilslutter en antenne eller et kabel.
Bemærk, at man skal tilslutte antennekablet gennem dekoder eller medieoptager, hvis
sådanne benyttes, med et passende antennekabel til Tv’et som vist i illustrationen på de
følgende sider.
A01_[DK]_MB25_SSM-(01-TV)_(TS)_22850W_1900UK-IDTV_10064763_50152364.indd 8 19.08.2009 13:13:12

Dansk - 9 -
Lydudgange6. sender lydsignaler til en ekstern enhed som f.eks. et lydsystem.
Benyt AUDIO LINE OUT (LYDUDGANG) på Tv’et til at forbinde eksterne højttalere via
et lydkabel. NB: Udgangsfunktionen kan ikkeanvendes i HDMI-kilden. Dukan anvende
SPDIFi stedet.
PC Indgang7. bruges til at tilslutte en pc til Tv’et.
Forbind pc-kablet mellem PC INDGANG på TV’et og PC output (pc-udgang) på din pc.
HDMI 1.8. HDMI-indgang
HDMI-indgange bruges til tilslutning af en enhed med et HDMI stik.
Dit LCD-TV kan vise højde nitionsbilleder fra enheder såsom en højde nitions-
satellitmodtager eller dvd-afspiller. Disse apparater skal forbindes via HDMI-eller
komponentstikket. Disse stik kan modtageenten 480i, 480p, 576p, 576i, 720p, 1080i
eller1080p signaler. Ingenlydtilslutning er nødvendig for en HDMI-til-HDMI forbindelse.
Nårdu brugervægmonteringssættet(ekstraudstyr) til LCDtv’et,anbefaler vidigstærktatforbinde
alle kablerne bag på LCD’et, inden du anbringer det på væggen.
A01_[DK]_MB25_SSM-(01-TV)_(TS)_22850W_1900UK-IDTV_10064763_50152364.indd 9 19.08.2009 13:13:12

Dansk - 10 -
Visningafforbindelser –sidetilslutninger
CI indstikket bruges til anbringelse af CI kort. Med et CI1.
kort kan duse alle kanalerne, der abonneres på. For
yderligere oplysninger, se afsnittet ”Betinget adgang”.
Stik til hovedtelefoner benyttes til at forbinde eksterne2.
hovedtelefoner til systemet. Forbind til Hovedtelefon-stikket
for at lytte til fjernsynets lyd ved hjælp af hovedtelefoner
(tilbehør).
Videoindgang bruges til at tilslutte videosignaler fra3.
eksterne enheder.Tilslut videonmellem VIDEO IN-stikket
(videoindgang) på fjernsynet og VIDEO OUT-stikket
(videoudgang) på enheden.
Audio-indgange benyttes til etablering af lydsignaler4.
fra eksterne enheder. Forbind lydkablet mellem AUDIO
INPUTS (AUDIO INDGANGE) på TV og AUDIO OUTOUT-
stikkene (udgange) på enheden. Bemærk: Hvis du
forbinder en enhed til tv’et via VIDEO INPUT, skal du også
forbinde enheden til tv’ets AUDIO INPUTS (LYD INPUT)
med et lydkabel for at aktivere lyden.
A01_[DK]_MB25_SSM-(01-TV)_(TS)_22850W_1900UK-IDTV_10064763_50152364.indd 10 19.08.2009 13:13:12

Dansk - 11 -
Strømnetsforbindelse
VIGTIGT: Tv-apparatet er designet til at køre på 220-240V vekselstrøm, 50Hz.
•Efterudpakningskal dulade Tv-apparatet få samme temperatursom omgivelserne, før du
tilslutter det til strømforsyningen.
•Anbringstrømkablet i stikkontakten.
Antenneforbindelse
•Forbindantennekablet eller stikket til kabel-tv til stikketANTENNE-INDGANG på bagsiden af
TV’et
SETBAGFRA
A01_[DK]_MB25_SSM-(01-TV)_(TS)_22850W_1900UK-IDTV_10064763_50152364.indd 11 19.08.2009 13:13:13

Dansk - 12 -
Tilslutningtil LCV-TV fraPC
Forat secomputerensskærmbillede på fjernsynet, kan mantilslutte computeren til Tv-
apparatet.
• Sluk for computeren og Tv’et, inden duforetager nogle tilslutninger.
• Brug et 15-pin D-sub skærmkabel til at forbinde en pc til LCD Tv’et.
• Ved tilslutning skiftes til PC kilde. Se sektionen “Input selection” (Valg af indgange).
•Indstilopløsningen, så denpassertil dinekrav.Information om opløsninger kan ndesi
tillægget.
SETBAGFRA
A01_[DK]_MB25_SSM-(01-TV)_(TS)_22850W_1900UK-IDTV_10064763_50152364.indd 12 19.08.2009 13:13:13

Dansk - 13 -
Tilslutningaf dvd-afspiller
Hvis man ønsker at forbinde en dvd-afspillertil LCD Tv’et, kan manbenytte stikkene påTv-
apparatet.DVD-afspillere kan haveforskellige former forstik. Se venligstdvd-afspillerens
brugervejledning for yderligere oplysninger.Sluk for både TV ogapparat, indenduforetager
nogenform for tilslutninger.
NB:Kabler der er vistpå illustrationen medfølger ikke.
•Hvis din dvd-afspiller haret HDMI-stik, kan du forbindevia HDMI. Når mantilslutter en dvd-
afspiller som vist nedenfor,skal manskifte til HDMI-kilde.Sesektionen “Input selection” (Valg
af indgange).
•De este dvd-afspillereforbindesgennemKOMPONENT-STIKKENE. Benyt et komponent
videokabel til at forbinde videoindgang. Forat etablere lyd, skal man benytte etkomponent-
lydkabel som vist nedenfor.Ved tilslutningskiftes tilYPbPr kilde. Se sektionen “Input selection”
(Valg af indgange).
• Du kan også forbinde via SCART stikket. Brug et SCART kabel som vist nedenfor.
NB:Dissetre tilslutningsmådertjenersammefunktion,men på forskelligtkvalitetsniveau.Der erikkenødvendigt
attilsluttepå alletre måder.
SETBAGFRA
A01_[DK]_MB25_SSM-(01-TV)_(TS)_22850W_1900UK-IDTV_10064763_50152364.indd 13 19.08.2009 13:13:14

Dansk - 14 -
Brug afAV-sidetilslutninger
Du kan tilslutte en række af forskelligtudstyr til dit LCD TV.Muligetilslutninger ses nedenfor.
Bemærk, at kablervistpå illustrationen ikke medfølger.
•For tilslutningafvideokamera skal man forbinde stikkeneVIDEO IN(VIDEO-INDGANG)og AUDIO
SOCKETS(LYDSTIK). Forbindikkevideokameraet til stikkene VIDEO IN (VIDEO-INDGANG) på
samme tid, da det kan give forstyrrelseribilledet.For valg af tilknyttetkilde henvises til sektionen
“Input selection” (Valgaf indgang) i nedenstående.
•For atlytte til lyd gennem hovedtelefoner,skal man forbinde til stikket HOVEDTELEFONER til
Tv’et.
SETFRASIDEN
A01_[DK]_MB25_SSM-(01-TV)_(TS)_22850W_1900UK-IDTV_10064763_50152364.indd 14 19.08.2009 13:13:14

Dansk - 15 -
Brug af andretilslutninger
Du kan tilslutte en række af forskelligtudstyr til dit LCD TV.Muligetilslutninger ses nedenfor.
Bemærk, at kablervistpå illustrationen ikke medfølger.
•For tilslutning afeksterne højttalere skal manbenytte et lydkabel. Man må ikke bytte om på
stikkene AUDIO LEFT(LYD VENSTRE) og AUDIO RIGHT(LYD HØJRE). Tænd for LCD TV’et
ogdet eksterne højttaler sætefteralletilslutningerneer udført.Se yderligereoplysninger i
vejledningen der følger med til dit højttalersæt.
•For at tilslutte til en enhed, som har SPDIF støtte, skal du bruge et passendeSPDIF kabel til at
aktivere lydforbindelsen. Du skal også stille SPDIF Out (SPDIF Ud) i lydmenuenpå Til.
SETBAGFRA
A01_[DK]_MB25_SSM-(01-TV)_(TS)_22850W_1900UK-IDTV_10064763_50152364.indd 15 19.08.2009 13:13:15

Dansk - 16 -
Tilslutningaf andetudstyrviascart
De esteenhederunderstøtter SCART-forbindelser.Mankanforbinde dvd-optagere,videomaskiner
samt dekodere til LCD TV’et gennem SCART-stikkene. Bemærk, at kabler vist på illustrationen
ikke medfølger.
Sluk for bådeTV og enheder, inden du foretager nogen form for tilslutninger.
For yderligere oplysninger henvises til enhedens brugervejledning.
SETBAGFRA
A01_[DK]_MB25_SSM-(01-TV)_(TS)_22850W_1900UK-IDTV_10064763_50152364.indd 16 19.08.2009 13:13:15

Dansk - 17 -
Sådansættesbatterieri
fjernbetjeningen
•Fjern batteridækslet,der erplaceret på
bagsidenaffjernbetjeningen vedforsigtigt at
trække nedad fra den viste del.
•nedsæt to AAA/R3 eller batterier af lignende
type iden. Placer batterierneiden rigtige
retning ogsæt batteridækslet på igen.
NB:Fjern batteriernefrafjernbetjeningen,nården
ikke skalbruges ilængere tid.Ellers kan den blive
skadetaflækager fra batterierne.
Betjeningsafstandfor
fjernbetjening
•Retfjernbetjeningen modLCD Tv’etsLED-
sensor, mens du trykker på en knapn.
Fjernbetjeningens rækkevidde er ca. 7m.
Tænding og slukningafTV’et
Sådan tændes der for tv’et
•Sæt strømkablet til strømkilden på 220-240V
AC 50 Hz. Derefter lyser LED-lampen.
•For attænde forTV’etistandby-tilstand, skal
man enten:
•Trykkepå knappen “ ”,P+ /P- eller en taltast
på fjernbetjeningen.
•Tryk på knappen -P/CH eller P/CH+ påtv-
apparatet. Tv’et tændes herefter.
Note :Hvisdu tænder tv’etviaProgram Op/Ned
på fjernbetjeningen eller på tv’et,genvælges det
program,du sidstså.
Begge metoder vil tænde tv’et.
Sådan slukkestv’et
•Tryk på “ -” knappen på fjernbetjeningen og
tryk på STANDBY-kontaktenpå tv’et, hvorefter
tv’et skifter til standby-modus.
•Foratslukkeheltfor tv’etskaldutage
strømkablet ud af stikkontakten.
NB:Når tv’eter istandby-tilstand,kan standby-LED
blinke for atindikere,atfunktioner såsom standby-
søgning,trådløstdownload eller timer eraktiveret.
Indgangsvalg
Når de eksterne systemer er tilsluttet Tv’et, kan
man skifte mellem deforskellige signalkilder.
•Trykpå “SOURCE”-knappenpåfjernbetjening
for direkte valgaf kilde.
eller,
•Vælg “Kilde”fra hovedmenuen ved brug
af“ ”eller “ ”knappen.Brug “ ”eller
“ ” knappen til at markere enindgang og tryk
på “ ” for at bekræfte valget.
NB:Dukanmarkeredeønskedesøgemulighederved
attrykke på OK -knappen.Derforvilkun de markerede
søgemuligheder være tilgængelige når“SOURCE”
knappen ertrykket.
A01_[DK]_MB25_SSM-(01-TV)_(TS)_22850W_1900UK-IDTV_10064763_50152364.indd 17 19.08.2009 13:13:15

Dansk - 18 -
Grundlæggendebetjening
Du kan betjene dit TVbåde ved hjælp af
fjernbetjeningen og ved hjælp af knapperne
på TV’et.
Betjening med knapperne påTv’et
Lydstyrke
•Tryk på “ ”knappen forat reducere lyden
og på knappen for at hæve lyden.En
lydstyrkebjælke ses på skærmen.
Programvalg
•Tryk på “P/CH +”knappen for atvælge det
næste program eller “P/CH -”knappen for at
vælge det foregående program.
Visning af hovedmenu
•Tryk på “ ”/“ ” samtidigt for at se
hovedmenuen.IHovedmenuen kan du vælge
undermenuved hjælp af “P/CH -”eller “P/CH
+”knappen,og du kan gå indiundermenuen
ved hjælp af “ ”eller “ ”knappen.
Oplysninger ombrug afmenuerne ndes i
afsnittet “Menusystem” (Menu System).
AV-funktion
•Trykpå “TV/AV”-knappenpå kontrolpanelet på
TV’et for at skifte til TV’ets AV-funktioner.
Brugaffjernbetjeningen
•TV’etsfjernbetjeninger beregnettilat
styreallefunktionerpådenvalgtemodel.
Funktionernevil blive beskrevet ihenhold til
TV’ets menusystem.
•Funktionerne imenusystemet beskrives ide
følgende afsnit.
Lydstyrke
•Tryk på“V+”-knappenfor ahæve lyden. Tryk
på knappen “V+”for at sænkelyden. Der vises
en lydstyrkebjælke (glidebjælke) nederst på
skærmen.
Kanalvalg (foregåendeeller næste kanal)
•Tryk påknappen“P-”foratvælgedet
foregående program.
•Tryk på knappen “P+”for at vælge det næste
program.
Programvalg (direkte adgang)
•Trykpåtalknappernepåfjernbetjeningen
for at vælge programmerne fra 0til 9. Tv’et
vil skifte til det valgte program. For at vælge
programmermellem 10og299(forIDTV)eller
10 til199 (analog),skal du trykkepåtaltasterne
en ad gangen (f.eks. for program 27, tryk først
på “2” og derefter på “7”). Når tidenforat trykke
på den anden tastoverskrides, vilprogrammet
på denførstvalgte kanalblivevist. Den længst
tilladte tid mellem to tryk er tre sekunder.
•Tryk programnummeret direkte,når du
genvælger enkelt-ciffer-programmer.
Førstegangsindstillinger
Når TV’et tændes første gang, ses IDTV.
Da dette er første gang at tv’et anvendes, er
der ingenkanaler gemt i hukommelsen.
Nårdertændesforfjernsynetførstegang,
ses menuenfor sprogvalgpå skærmen.
Meddelelsen“Welcomepleaseselectyour
language!” (“Velkommen, vælg venligstdit
sprog”)ses efterhinanden ialleOSD’s
sprogmuligheder.
Vælgsproget,du ønskeratbruge, med“ ”eller
“ ” og tryk derefter på OK. Derefter ses ”First
time installation”(”Førstegangs-installation”)
OSD’en påskærmen. Vælglandet, duønsker
at bruge, med“ ”eller “ ”og tryk derefter på
OK (* for EU lande).
Bemærk: Landevalgs OSD er ikke til rådighed
i England(UK).
Dereftervisesskærmenforvalgafaktiv
antenne.
Trykpå “ ”eller “ ”for ataktivere eller
deaktivere den aktive antennetilstand.
A01_[DK]_MB25_SSM-(01-TV)_(TS)_22850W_1900UK-IDTV_10064763_50152364.indd 18 19.08.2009 13:13:16

Dansk - 19 -
Hvisderer forbundeten aktiv antenne til
ditTV kandu aktivere denneindstilling.
Antennestrømmenbør være slukket (Off) når
der anvendesen standardantenne istedet for
den aktive antenne. Se ereoplysninger under
Kon gurationsmenu i de følgende afsnit.
Tryk på knappen OK på fjernbetjeningen for at
fortsætte. Den følgende meddelelse vises på
skærmen:
Tostartautomaticsearch, select ”Yes”,tocancel
select”No”(Vælg ”Ja” forat begyndeautomatisk
søgning; vælg”Nej” for at annullere).
•For at vælge”Ja”(Yes) eller ”Nej” (No), skal
du markere punktet med knapperne “ ”eller
“ ” og derefter trykkepå ”OK”.
IDTV stiller automatisk ind på UHF- ellerVHF-
(*)(*for EU-lande)sendere, søger efter digitale,
jordbaserede tv-stationerog visernavnene
på fundne kanaler.Processen varer cirka fem
minutter.
Når Automatisk Søgning (Automatic Search) er
færdig,sesen beskedpåskærmen, derspørger,
om der skal søges efter analoge kanaler:
Foratsøgeefteranalogekanaler,skaldu vælge
“Yes”(Ja). TV-apparatetslåoverpåanalogt
TV.Den følgende menu vises til søgningefter
analoge kanaler:
Vælg Sprog, Land ogTekst-sprog ved brugaf “
”eller “ ”og“ ”eller “ ”knapperne. Tryk på
OK eller den RØDE knap forat fortsætte. Tryk
på BLÅ knap for at annullere.
Læs afsnittet “Installationsmenu (Install Menu)”
for yderligere oplysninger om denne proces.
Bemærk: For atdetdigitaletekst-tvskalvirke korrekt
iDTV tilstand,skaldu indstlleUKsom land ianalogt
AUTOPROGRAM(kun UKstationer).
Sluk ikke fortv’et,mensførstegangsinstallationen
initialiseres.
Almindelig drift
Tryk på SOURCE (KILDE) på fjernbetjeningen
og vælgDTV/USB for atskifte tv’et til digital,
jordbaseret tv-udsending.
Informationslinie
•Hver gang,der skiftes kanal med P- /P+knappen
eller taltasterne, viser tv’et udsendelsesbilledet
sammen med et informationsbanner nederst
påskærmen (kuniDTVtilstand). Dette
forbliver på skærmeni nogle sekunder.
•Informationsbanneret kan sesnårsom
helst, der ses tv,ved at trykke på INFO på
fjernbetjeningen:
A01_[DK]_MB25_SSM-(01-TV)_(TS)_22850W_1900UK-IDTV_10064763_50152364.indd 19 19.08.2009 13:13:17