Finlux 32FLYR930HU User manual

colour television
Färg-tv
väri-tv
Bruksanvisningen
Owner’s manual
K ttöohjeäy
32FLYR930HU

Suomi - 68 -
Sisältö
Ominaisuudet ....................................................... 69
Esittely.................................................................. 69
Valmistelu............................................................. 69
Turvallisuusohjeet................................................. 70
Pakkauksen sisältö............................................... 71
Ympäristötiedot .................................................... 72
Korjaus.............................................................. 72
Kauko-ohjaimen näppäimet.................................. 73
LCD TV ja ohjauspainikkeet................................. 74
Takaosan liitäntöjen näyttö................................... 74
Liittimien sijainti - Sivuliittimet............................... 75
Virtaliitäntä............................................................ 75
Kytkentä antenniliittimeen................................. 75
USB sisääntulon käyttö ........................................ 75
LCD-TV:n liittäminen tietokoneeseen................... 77
Sivu AV-liitäntöjen käyttö ...................................... 77
Liittäminen DVD-soittimeen HDMI-liittimen kautta 77
Liittäminen DVD-soittimeen.................................. 77
Kauko-ohjain......................................................... 78
Akkujen liittäminen............................................ 78
Päälle/Pois kytkeminen ........................................ 78
TV:n kytkeminen päälle ....................................78
TV:n kytkeminen pois päältä.............................78
Sisääntulon valinta ............................................... 78
Perustoiminnot...................................................... 78
Käyttö TV:n näppäimillä.................................... 78
Käyttö kauko-ohjaimella.................................... 78
Sähköisen ohjelmaoppaan näyttäminen (EPG)....79
Tallennus EPG-ruudun kautta........................... 80
Ohjelmavaihtoehtoa.......................................... 80
Ensiasetus............................................................ 80
Asennus................................................................ 81
Automaattisen kanavankartoituksen
(uudelleenviritys) valikon toiminto..................... 81
Manuaaliviritys ..................................................... 82
Manuaalihaku ................................................... 82
Digitaalikaapeli manuaalihaku.......................... 82
Analoginen manuaalihaku ................................ 82
Analoginen hienoviritys..................................... 82
Tyhjennä palvelulista (*)....................................82
Asemien käsittely: Kanavalista............................. 83
Kanavalistan käyttäminen................................. 83
Kanavan siirtäminen......................................... 83
Kanavan pyyhkiminen....................................... 83
Kanavan uudelleen nimeäminen......................83
Kanavan lukitus ................................................ 83
Asemien käsittely: Suosikit................................... 84
Painikkeiden toiminnot...................................... 84
Asemien käsittely: Kanavalista lajittelu................. 84
Kuvaruutu-tiedot................................................... 84
Median toisto Mediaselaimella ............................. 84
Videoiden katsominen USB-muistin kautta ......85
Diaesityksen vaihtoehdot.................................. 85
Musiikin toisto USB-muistin kautta .................. 86
Tallennusten kirjasto......................................... 86
Mediaselaimen asetukset................................. 86
Ajanvaihdon tallennus ......................................... 87
Välitön tallennus................................................... 87
Tallennettujen ohjelmien katsominen .................. 88
Kuvakoon muuttaminen: Kuvan formaatit.............88
Kuva-asetusten konfigurointi................................ 89
Kuva-asetus valikon kohtien käyttö..................89
Kuvan asetusten valikkokohdat........................ 89
Tietokoneen Kuva-asetukset ............................ 90
Ääniasetusten konfigurointi .................................. 90
Ääniasetusvalikon kohtien käyttö .....................90
Ääniasetusvalikon kohdat................................. 90
TV:si asetusten konfigurointi ................................ 91
Käyttöasetusten valikkokohdat......................... 91
Valikkokohtien asetukset .................................. 91
Ehdollisen pääsymoduulin käyttö......................... 91
Ehdollisen pääsyvalikon katsominen (*)........... 91
Kielimieltymysten konfigurointi ............................. 92
Kieliasetukset.................................................... 92
Lapsilukko............................................................. 92
Lapsilukon asetusvalikon käyttö....................... 93
Ajastimet............................................................... 93
Tallennuskokoonpano........................................... 94
Päivämäärän/Aika-asetuksen konfigurointi .......... 94
Lähdeasetusten konfigurointi................................ 95
Muiden asetusten konfigurointi............................. 95
Käyttö................................................................ 95
Muut ominaisuudet............................................... 96
Teksti-TV............................................................... 96
Vihjeet................................................................... 97
Liite A: Tietokonetulon tyypilliset .......................... 98
näyttötilat.............................................................. 98
Liite B: AV- ja HDMI-signaalien
yhteensopivuus (Tulosignaalityypit)...................... 98
Liite C: Tuetut DVI Resoluutiot.............................99
Liite D: Ohjelmapäivitys........................................ 99
Liite E: Tuetut tiedostomuodot USB-tilassa........100
Tekniset tiedot..................................................... 101
Digitaalivastaanotto (DVB-C).............................. 101
03_MB62_woypbpr_[FI]_DVBTC_PVR_NICKEL17_5110UK_32930W_10075460_50199973.indd 6803_MB62_woypbpr_[FI]_DVBTC_PVR_NICKEL17_5110UK_32930W_10075460_50199973.indd 68 12.10.2011 11:45:2512.10.2011 11:45:25

Suomi - 69 -
Ominaisuudet
Kauko-ohjaimella varustettu väri LCD-TV.• Täysin integroitudigi-TV(DVB-T-C- MPEG2)(DVB-• T-C - MPEG4).
HDMI-liittimet digitaaliselle videolle ja äänelle.• Tämä liitäntä on myös tarkoitettu hyväksymään
teräväpiirtosignaaleja.
USB sisääntulo.• Ohjelmoi tallennus• Ohjelmoi ajanvaihto• 1000 ohjelmaa (analogista+digitaalista).• OSD-valikkojärjestelmä.• Integroitu viritin DVB-T-C HD, MPEG2 / MPEG4• yhteensopiva.
Scart-liitinulkoisillelaitteille (kuten video,videopelit,• äänijärjestelmät jne.)
Stereoäänijärjestelmä. (German+Nicam)• Teksti-TV, pikateksti, TOP-teksti.• Kuulokkeiden liitäntä• Automaattinen ohjelmointijärjestelmä.• Manuaalinen eteenpäin- ja taaksepäinviritys.• Uniajastin / Lapsilukko.• Automaattinen mykistys kun ei lähetystä.• NTSC-toisto.• AVL (Automaattinen äänenvoimakkuuden• rajoitus).
Automaattinen virrankatkaisu.• PLL (Taajuushaku).• Tietokoneen syöttö.• Plug&Play Windows 98:lle, ME:lle, 2000:lle, XP:lle,• Vista:lle, Windows 7:lle.
Pelitila•
Esittely
Lue käyttöohje ennen laitteen käyttöä, vaikka olisit
tottunut käyttämään sähkölaitteita. Huomioi etenkin
TURVALLISUUSOHJEET. Säilytä käyttöohje tulevia
tarpeita varten. Kun laite myydään tai annetaan pois,
on käyttöohjeet myös annettava mukaan.
Kiitos tämän tuotteen valinnasta. Käyttöohje auttaa
TV:n käytössä. Lue käyttöohje huolellisesti
ennen TV:n käyttöä. Säilytä köyttöohje
turvallisessa paikassa, jotta voisit katsoa
ohjeita tulevaisuudessa.
Tämä laite on tarkoitettu TV-ohjelmien
vastaanottamiseen ja
näyttämiseen. Eri liitäntävaihtoehdot mahdollistavat
vastaanotto- ja näyttölähteiden
laajentamisen (vastaanotin, DVD-soitin, DVD-
tallennin),
VCR,PCjne.).Laitetta tulee käyttäävainsisätiloissa.
Laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön eikä sitä
tule käyttää teollisiin tai kaupallisiin tarkoituksiin.
Emme ota vastuuta periaatteessa, jos laitetta ei ole
käytetty sen käyttötarkoitukseen tai sitä on muokattu
luvattomallatavalla.LCDTV:nkäyttö ääriolosuhteissa
voi vaurioittaa laitetta.
Valmistelu
Jätä vähintään 10 cm väli TV:n ympärille hyvän
tuuletuksen takaamiseksi. Älä aseta mitään esinettä
laitteenpäällevälttääksesi vahinkojaja vaaratilanteita.
Käytä laitetta kohtuullisissa lämpötiloissa.
10 cm
10 cm
10 cm
03_MB62_woypbpr_[FI]_DVBTC_PVR_NICKEL17_5110UK_32930W_10075460_50199973.indd 6903_MB62_woypbpr_[FI]_DVBTC_PVR_NICKEL17_5110UK_32930W_10075460_50199973.indd 69 12.10.2011 11:45:2612.10.2011 11:45:26

Suomi - 70 -
Turvallisuusohjeet
Lue seuraavat turvallisuusohjeet huolellisesti.
Virtalähde
Laitetta tulee käyttää 220-240V AC, 50 Hz
virtalähteestä. Varmista, että olet valinnut oikean
jännitteen.
Virtajohto
Äläasetahuonekaluja, jne virtajohdonpäälletai litistä
virtajohtoa. Käsittele johtoa pistokkeesta. Älä irrota
vetämällä johdosta, äläkä koskaan koske johtoon
märillä käsillä, koska tämä voi johtaa oikosulkuun
tai sähköiskuun. Älä tee solmua johtoon tai sido
sitä yhteen muiden johtojen kanssa. Virtajohto
tulee sijoittaa siten, ettei sen päälle astuta. Viallinen
virtajohto voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
Jos johto on vioittunut ja se täytyy vaihtaa, vain
ammattitaitoinen henkilö saa suorittaa vaihdon.
Kosteus ja vesi
Äläkäytälaitetta kosteissatiloissa(vältä
käyttämästä kylpyhuoneessa, keittiön
tiskialtaan tai pesukoneen lähellä).
Älä altista laitetta sateelle tai vedelle,
koska tämä voi olla vaarallista, äläkä
myöskään aseta nesteellä täytettyjä
esineitä, kuten kukkamaljakoita sen
päälle. Vältä valumia ja roiskeita.
Jos jokin kova esine tai nestettä kaatuu TV:n päälle,
irrotavirtajohtojaanna pätevöityneen huoltohenkilön
tarkastaa laite ennen käyttöä.
Puhdistaminen
Irrota TV verkkovirrasta ennen
puhdistamista. Älä käytä nestemäisiä
tai suihkepesuaineita. Käytä pehmeää
kuivaa kangasta
Tuuletus
Vastaanottimessa olevat raot ja aukot on tarkoitettu
tuuletukseen ja luotettavan toiminnan takaamiseen.
Estääksesiylikuumentumisen,älä peitä näitäaukkoja
millään tavalla.
Kuumuus ja liekit
Vastaanotinta ei tule asettaa tulen tai
erittäin kuumien lämpölähteiden, kuten
sähkölämmittimienlähelle.Varmista,ettei
avotulta, kuten kynttilöitä, aseteta TV:n
päälle. Paristoja ei saa altistaa kuumuudelle, kuten
auringonvalolle, tulelle, jne.
Ukonilma
Irrota laite verkkovirrasta ukonilmalla ja
laitteenollessapois käytöstä pidemmän
aikaa.
Varaosat
Varaosia vaihdettaessa varmista, että korjausta
suorittava henkilö käyttää valmistajan määrittämiä
osia tai osia joiden tekniset ominaisuudet ovat samat
kuin alkuperäisten osien. Väärät varaosat voivat
johtaa tulipaloon, sähköiskuun tai muihin vaaroihin.
Huolto
Ainoastaan ammattitaitoinen henkilö
saahuoltaalaitetta.Äläavaakanttaitse,
koska tämä voi johtaa sähköiskuun
Hävittäminen
Hävittämisohjeet:•
Pakkausmateriaali on kierrätyskelpoista.
Pakkausmateriaalit, esimerkiksi muovikelmu, tulee
pitäälasten ulottumattomissa.Paristoja, mukaanlukien
ne jotka eivät sisällä raskasmetalleja, ei saa hävittää
kotitalousjätteiden mukana. Hävitä käytetyt paristot
ympäristöystävällisellä tavalla. Ota selvää aluettasi
koskevista laillisista seikoista.
Älälataaparistojauudestaan.Räjähdysvaara.Vaihda• vain samantyyppisiin tai vastaaviin paristoihin.
Tämä merkki tuotteessa tai sen pakkauksessa
tarkoittaa,ettäsähkö-jaelektroniikkaosat,
niiden käyttöiän jälkeen, tulee hävittää
erillään kotitalousjätteistä. Euroopan
unionissa on erilliset keräysjärjestelmät.
Kysylisätietojapaikalliseltaviranomaiselta
tai liikkeestä josta ostit tuotteen.
Laitteen irrottaminen
TVkytketäänirti virtapistokkeesta, jotensentulee olla
helposti käytettävissä.
Kuulokkeiden äänenvoimakkuus
Liiallinen äänenpaine kuulokkeista voi
heikentää kuuloa.
Asennus
Loukkaantumisien välttämiseksi laite on asennettava
kunnolla seinään asennusohjeiden mukaisesti (jos
tämä vaihtoehto on käytettävissä).
LCD-ruutu
LCD-paneeli on korkeateknologinen tuote, jonka
noin miljoona transistoria tarjoaa erinomaisen
kuvanlaadun. Joskus muutama toimimaton pikseli
voi näkyä ruudulla kiinteänä sinisenä, punaisena
tai vihreänä pisteenä. Huomaa, että tämä ei vaikuta
laitteen toimintaan.
Varoitus! Älä jätä TV:tä valmiustilaan tai päälle
lähtiessäsi ulos.
03_MB62_woypbpr_[FI]_DVBTC_PVR_NICKEL17_5110UK_32930W_10075460_50199973.indd 7003_MB62_woypbpr_[FI]_DVBTC_PVR_NICKEL17_5110UK_32930W_10075460_50199973.indd 70 12.10.2011 11:45:2712.10.2011 11:45:27

Suomi - 71 -
Liittäminen TV:n jakeluverkkoon (Kaapeli-
TV jne.) virittimestä
Rakennuksen verkkovirtaan tai toisen laitteen
kautta suojamaadoitettuun pistokkeeseen – ja
koaksiaalikaapelin kautta TV:n jakelujärjestelmään
liitetty laite, voi jossakin tapauksissa muodostaa
tulipalovaaran.
Liitäntä kaapeliverkkoon on siksi suoritettu
sähköeristyksen antavan laitteen kautta tietyn
taajuusalueen alla (galvaaninen eristin, katso EN
60728-11).
TAVARAMERKKITIEDOT
“Dolby” ja double-D symbolit ovat Dolby Laboratories
tavaramerkkejä.
Lisenssihuomautus (Lisävaruste)
Valmistettu Dolby Laboratories lisenssillä.
Sähkölaitteet eivät ole lasten leikkikaluja.
Älä anna lasten leikkiä sähkölaitteilla. Lapset eivät
kykene arvioimaan oikein mahdollisia vaaratilanteita.
Paristot / akut voivat olla hengenvaarallisia nieltyinä.
Pidä paristot lasten ulottumattomissa. Jos paristo
niellään, ota yhteyttä lääkäriin välittömästi. Pidä
myös pakkausmuovi lasten ulottumattomissa.
Tukehtumisvaara.
Valmiustila-/virtapainike ei kytke laitetta irti
verkkovirrasta. Tämän lisäksi laite kuluttaa virtaa
valmiustilassa.Laitteenirrottamiseksiverkkovirrasta,
on virtapistoke irrotettava pistorasiasta. Laite
on asennettava niin, että virtapistoke voidaan
irrottaa helposti hätätilanteessa. Tulipalovaaran
ehkäisemiseksi, tulee virtajohto irrottaa, jos laitetta ei
käytetä pitkään aikaan, esim. loman aikana.
Pakkauksen sisältö
REPEAT
ZOOM TITLE
ROOT
TEXT SWAP
123
456
789
SCREEN
0
LANG SUBTITLE
OK
MENU
SOURCE
RETURN
INFO
FAV SLEEP EPG
SEARCH DISPLAY
MODE
P+
PRESETS
P-
V+
V-
Kauko-ohjain
LCD TV
Käyttöohje
Huomaa: Tarkasta lisävarusteet oston jälkeen.
Tarkasta, että kaikki lisävarusteet ovat mukana.
Huomautus:HDMI-liitäntä tietokoneen ja TV:n välillä
voi aiheuttaa häiriöitä, jonka takia suosittelemme
VGA(DSUB-15) liitännän käyttämistä.
03_MB62_woypbpr_[FI]_DVBTC_PVR_NICKEL17_5110UK_32930W_10075460_50199973.indd 7103_MB62_woypbpr_[FI]_DVBTC_PVR_NICKEL17_5110UK_32930W_10075460_50199973.indd 71 12.10.2011 11:45:2712.10.2011 11:45:27

Suomi - 72 -
Ympäristötiedot
Tämä TV on valmistettu kuluttamaan vähemmän• energiaa ympäristön pelastamiseksi.
Et pelkästään auta pelastamaan ympäristöä,
vaan voit myös säästää rahaa sähkölaskujen
pienentyessä tämän TV:n ansiosta. Virrankulutuksen
vähentämiseksi, toimi seuraavasti:
Voit käyttää Virransäästötilan asetuksia• Toimintovalikossa. Jos Asetat Virransäästötilan
Päälle, TV siirtyy energiansäästötilaan ja TV:n
valomäärä laskee optimitasolle. Huomaa, että
joitakin kuva-asetuksia ei voida suorittaa TV:n
ollessa Virransäästötilassa.
Kun TV ei ole käytössä, sammuta se ja irrota• pistoke pistorasiasta. Tämä vähentää myös
virrankulutusta.
Irrota virtajohto jos olet poissa pidemmän aikaa.• Huomaa, että TV:n käyttö Virransäästötilassa• on tehokkaampaa vuositasolla kuin virtajohdon
irrottaminen tai pitäminen valmiustilassa.
Siksi suosittelemme Virransäästötilan käyttöä
virrankulutuksen vähentämiseksi. Myös TV:n
kytkeminen irti verkkovirrasta säästää enemmän
energiaa.
Auta meitä pelastamaan ympäristö näiden• toimintojen avulla.
Korjaus
Jätä kaikki korjaustyöt valtuutetulle huoltomiehelle.
Vain pätevöitynyt henkilö saa korjata TV:n. Pyydä
lisätietoja jälleenmyyjältä, jolta ostit TV:n.
03_MB62_woypbpr_[FI]_DVBTC_PVR_NICKEL17_5110UK_32930W_10075460_50199973.indd 7203_MB62_woypbpr_[FI]_DVBTC_PVR_NICKEL17_5110UK_32930W_10075460_50199973.indd 72 12.10.2011 11:45:3012.10.2011 11:45:30

Suomi - 73 -
Kauko-ohjaimen näppäimet
Ei toimintoa1. Play (Mediaselaimen videotilassa)2. Ohjelmoi tallennus3. Pikakelaus eteenpäin (Mediaselaimen4. videotilassa)
Ei toimintoa5. Mono-Stereo - Dual I-II / Nykyinen kieli (*) /6. Toista esikatselu (Mediaselaimen videotilassa)
Kuvakoko / Zoomaa kuvan (Mediaselaimen7. videotilassa)
Vihreä painike /Aikataululuettelo (EPG) /8. Merkitse / Poista kaikki merkit (Suosikit-
luettelossa)
Punainen painike9. Numeropainikkeet10. Teksti-TV / Sekoita11. Ohje / Näytä (Teksti-TV tilassa)12. Ohjelma ylös – Sivu alas / Ohjelma alas – Sivu13. ylös
Mykistä14. Suosikkitilan15. Poistu (DTV-tilassa) / Palaa / Hakemistosivu16. (Teksti-TV tilassa)
Ei toimintoa (*)17. Ei toimintoa18. Tallennusten kirjasto19. Kuvatilan valinta / Vaihtaa kuvatilaan20. (Mediaselaimen videotilassa)
Sähköinen ohjelmaopas21. Uniajastin22. Valikko Päällä / Pois23. OK / Valitse / Pidä (TXT-tilassa) / Kanavalista24. Äänenvoimakkuus Ylös / Alas25. Navigointinäppäimillä26. AV / lähde27. Edellinen ohjelma / nyt (EPG-tilassa)28. Sininen painike29. Keltainen painike / Aikavälin ajastin (EPG)30. Ei toimintoa (**)31. Tekstitys päällä-pois / TXT-tekstitys32. (analogitilassa) / Tekstitys (Mediaselaimen
videotilassa)
Ei toimintoa33. Pikakelaus eteenpäin (Mediaselaimen34. videotilassa)
Stop (Mediaselaimen videotilassa)35.
Näiden painikkeiden toiminnot muuttuvat mallin
mukaan:
/ Mediaselain (lisävaruste) (*) tai Kulma / ei
toimintoa (*)
/ Mediaselain (lisävaruste) (**) tai Pip / Pip
toiminto (lisävaruste) (**)
REPEAT
ZOOM TITLE
ROOT
TEXT SWAP
123
456
789
SCREEN
0
LANG SUBTITLE
OK
MENU
SOURCE
RETURN
INFO
FAV SLEEP EPG
SEARCH DISPLAY
MODE
P+
PRESETS
P-
V+
V-
Pause / Aikasiirtotallennus36. Valmiustila37. Käytössä LED-valo38.
03_MB62_woypbpr_[FI]_DVBTC_PVR_NICKEL17_5110UK_32930W_10075460_50199973.indd 7303_MB62_woypbpr_[FI]_DVBTC_PVR_NICKEL17_5110UK_32930W_10075460_50199973.indd 73 12.10.2011 11:45:3012.10.2011 11:45:30

Suomi - 74 -
Takaosan liitäntöjen näyttö
DI
HM1
SPDIF
Coax.OUT
DI
HM
2
HDMI 2: HDMI-sisääntulo1. HDMI 1: HDMI-sisääntulo2. HDMI-sisääntulot on tarkoitettu laitteiden liittämiseen, joissa on HDMI-liitäntä. LCD-TV näyttää
teräväpiirtokuvaa laitteista kuten teräväpiirto-satelliittivastaanotin tai DVD-soitin. Nämä laitteet on
liitettävä HDMI-liittimen tai komponenttiliittimen kautta. Nämä istukat hyväksyvät joko 720p tai 1080i-
signaaleja. HDMI - HDMI –liitännässä ei tarvita erillisiä ääniliitäntöjä.
RF-sisääntulo3. liitetään antenni- tai kaapelijärjestelmään. .
Huomaa, että jos käytät dekooderia tai mediatallenninta on tärkeää, että antennijohto on liitetty laitteen
kautta TV:seen sopivalla johdolla, seuraavilla sivuilla osoitetulla tavalla.
SCART-4. sisääntulot on tarkoitettu oheislaitteille. Liitä SCART-johto TV:n SCART-liittimen ja ulkoisen laitteen
SCART-liittimen välille (esim. dekooder, video tai DVD-soitin).
Huomaa: Jos ulkoinen laite kytketään SCART liittimien kautta, TV kytkeytyy AV tilaan automaattisesti.
Huomaa: S-VHS signaaleja tuetaan scartliittimen kautta.
Huomaa: Kun DTV-kanavia vastaanotetaan (Mpeg4 H.264)tai Mediaselaintilassa, ei ulostulo ole
käytettävissä scart-liitännästä.
VGA Input -liitäntä on tarkoitettu tietokoneen liittämiseksi TV:seen.5. Liitä tietokonekaapeli TV:n PC INPUT ja tietokoneen ulostuloliittimen väliin.
LCD TV ja ohjauspainikkeet
EDESTÄ ja TAKAA Ohjauskytkimen NÄYTTÖ Ohjauskytkin
1.Standby On -valmiustilapainike
2. TV/AV-näppäin
3. Ohjelma ylös/alas painikkeet
4.Äänentaso ylös/alas painikkeet
Huom: Paina “ ” ja “
” painikkeita samalla kertaa
päävalikon näyttämiseksi.
03_MB62_woypbpr_[FI]_DVBTC_PVR_NICKEL17_5110UK_32930W_10075460_50199973.indd 7403_MB62_woypbpr_[FI]_DVBTC_PVR_NICKEL17_5110UK_32930W_10075460_50199973.indd 74 12.10.2011 11:45:3012.10.2011 11:45:30

Suomi - 75 -
S/PDIF-ulostulo tuottaa äänisignaalin katsotusta lähteestä.6. Käytä S/PDIF-johtoa äänisignaalin siirtämiseen laitteeseen, jossa on S/PDIF -sisääntulo.
Liittimien sijainti - Sivuliittimet
CI-aukkoa käytetään CI-kortin asettamiseen. CI-kortilla voit katsoa maksullisia kanavia.1. Lisätietoja on kohdassa “Tavallinen käyttöliittymä”.
USB sisääntulot.2. Ota huomioon, että ohjelman tallennuspiirre on saatavissa vain USB-sisääntulojen
kautta. Voit kytkeä ulkoisen kovalevyaseman tähän sisääntuloon.
Videotuloa käytetään oheislaitteen videosignaalien liitäntään. Liitä videojohto TV:n3. VIDEOSISÄÄNTULON ja laitteen VIDEOULOSTULON välille.
Äänisisääntuloja käytetään oheislaitteiden äänisignaalien liittämiseen. Liitä äänijohto4. TV:n ÄÄNISYÖTTÖJEN ja laitteen ÄÄNILÄHTÖJEN välille.
Huom: Jos liität laitteen TV:seen VIDEOSISÄÄNTULON kautta, on laite liitettävä myös TV:n
ÄÄNISISÄÄNTULOIHIN äänijohdoilla äänen kuulemiseksi.
Kuulokkeet-liitintä käytetään ulkoisten kuulokkeiden liittämiseen järjestelmään. Liitä5. KUULOKKEET-liitin kuunnellaksesi TV:n ääntä kuulokkeista (lisävaruste).
Virtaliitäntä
TÄRKEÄÄ: TV on suunniteltu käytettäväksi 220-240V AC, 50 Hz.
Otettuasi TV pakkauksesta, anna sen saavuttaa huonelämpötila ennen kuin kytket sen verkkovirtaan. Liitä• virtakaapeli päävirtaistukan ulostuloon.
Kytkentä antenniliittimeen
Liitä antenni- tai kaapeli-TV:n liitin ANTENNISISÄÄNTULOON TV:n takana.•
DI
H M1
SPDIF
Coax.OUT
DI
H M2
Antenni /Kaapeli
USB sisääntulon käyttö
USB-yhteys
VoitliittääUSB-kovalevyaseman taiUSB-muistitikunTV:seesiTV:nUSB-sisääntulojen avulla.Tämänpiirteen• avulla voit soittaa USB-asemalla tai tallennusohjelmissa tallennettuja tiedostoja.
2.5” ja 3.5” tuumaisia (kiintolevy ulkoisella virransyötöllä varustettuna) tuetaan ulkoisilla kiintolevyasemilla.• Ohjelman tallentamiseksi sinun tulisi kytkeä USB-levysi ensin TV:seen, kun TV on pois päältä. Kytke sitten• TV päälle tallennuspiirteen mahdollistamiseksi. Muuten ei tallennuspiirre ole käytettävissä.
TÄRKEÄÄ!
Varmuuskopioi tiedostot ennen liitäntöjen suorittamista mahdollisen tietojen katoamisen välttämiseksi. Ota• huomioon, että valmistaja ei ole vastuussa minkäänlaisista tiedoston häiriöistä tai hukasta.
Onmahdollista,että tietyn tyyppisetUSB-laitteet(eesim. MP3-soittimet)taiUSB-kovalevyaseman/muistitikut• eivät mukaudu tähän TV:seen.
03_MB62_woypbpr_[FI]_DVBTC_PVR_NICKEL17_5110UK_32930W_10075460_50199973.indd 7503_MB62_woypbpr_[FI]_DVBTC_PVR_NICKEL17_5110UK_32930W_10075460_50199973.indd 75 12.10.2011 11:45:4212.10.2011 11:45:42

Suomi - 76 -
TÄRKEÄÄ: TV tukee vain FAT32 levyn formatointia.
NTFS formaattia ei tueta. Jos liität USB-levyn NTFS-
formaatilla, TV pyytää alustamaan sisällön. Katso
lisätietoja levyn alustamisesta kappaleessa, “Levyn
alustus” seuraavilla sivuilla.
Huomaa, että KAIKKI tiedot USB-levyllä katoaa ja
levy formatoidaan FAT32-tilaan.
USB-levyn kytkeminen
• Liitä USB-laite TV:n USB-sisääntuloon.
Huom: Liitä tai poista USB-levysi, kun TV on pois
päältä.
Huom: Jos haluat kytkeä USB-kovalevyaseman
TV:seen, USB-liitinkaapelissa levyaseman ja
TV:n välissä tulee olla USB-logo ja sen tulee olla
mahdollisimman lyhyt.
Huom: USB-kovalevyä formatoidessa, jolla on 1Tt
(Tera-tavu) tai enemmän tiedostokapasiteettia, voit
kokea ongelmia formatointitoimenpiteen aikana.
Tällaisessa tapauksessa sinun tulisi formatoidalevy
tietokoneellasi ja formatoidun levytyypin tulee olla
FAT32.
SIVUSTA USB-MUISTI
5Vdc
Max:500mA
USB
VAROITUS!
USB-laitteen kytkeminen ja irtikytkeminen nopeasti• on vaarallista. Älä etenkään kytke ja irtikytke sitä
nopeasti toistuvasti. Tämä voi vaurioittaa USB-
soitinta ja etenkin itse USB-muistia.
Älä vedä USV-moduulia pois tiedostoa soitettaessa• tai tallennettaessa.
Ohjelman tallennus
OhjelmantallentamiseksisinuntulisikytkeäUSB-levysi
ensinTV:seen,kunTVonpoispäältä. KytkesittenTV
päälle tallennuspiirteen mahdollistamiseksi.
TÄRKEÄÄ: Uutta USB-kovalevyasemaa käytettäessä
on suoriteltua, että formatoit ensin levyn TV:n
“Formatointilevy”-optiota käyttämällä.
Tallennustoiminnan käyttämiseksi sinun tulisi liittää• USB-levy tai ulkoinen kovalevy TV:seen ja liitetyn
USB-levyntuleeollaainakin 1Gtkapasiteetiltaanja
sentuleemukautua 2.0 nopeuteen.Josliitetty USB-
laite ei tue 2.0 nopeutta, virheviesti tulee näyttöön.
Huomautus: Tallennetut ohjelma tallennetaan
liitetylle USB-levylle. Voit halutessasi tallentaa/
kopioida ohjelman tietokoneeseen; näitä tiedostoja
ei kuitenkaan voi toiostaa tietokoneella. Voit toistaa
tallenteet vain TV:n kautta.
Tunnillinen tallennettua äänitystä vie noin 2 Gt• tilaa.
Lisätietoja saat ohjelmien tallennuksesta• katsomalla kohtia “Välitön talennus”, “Ajanvaihto”,
“Sähköohjelman opas”, “Tallennusten kirjasto” tai
“Tallennusajastimet” seuraavissa osissa.
Tallennetut ohjelmat on jaettu 1 Gt osiin (noin tunti).• Tallennettujen äänitysten nimien viimeiset kolme
lukua osoittavat seuraavaa: Kuten 4801-000.ts ,
4801-001.ts.
Tallennetut ohjelmat varastoidaan seuraavilla• liitetyn USB-levyn hakemistoissa: \DVR\RECS.
Kaikki tallennukset täydennetään numerolla (kuten
4801-000 ts). Teksti (txt) tiedosto luodaan jokaiselle
tallennukselle. Tämä tekstitiedosto sisältää tietoja,
kuten lähettäjä, ohjelma ja tallennusaika.
JosliitetynUSB-levynkirjoitusnopeus ei oleriittävä,• voi tallennus epäonnistua ja ajanvaihto ei ole
mahdollista.
HD-ohjelmientallennuksetvoivat viedä suuremman• tilan USB-levyllä lähetyksen tarkkuudesta riippuen.
Tästäsyystäsuosittelemme USB-kovalevyasemien
käyttämistä HD-ohjelmien tallennukseen.
Älä irrota USB-muistia/kiintolevyä tallennuksen• aikana. Tämä voi vaurioittaa liitettyä USB-
muistia(kiintolevyä.
Moniosioista kiintolevyä tuetaan kahteen osioon• saakka.
Joitakin virtauspakkauksia ei voi tallentaa• signaaliongelmista johtuen, joten osa videoista voi
pysähtyä toiston aikana.
Tallennus, Toisto, Tauko, Näyttö (PlayListDialog)• –näppäimiä ei voida käyttää Teksti-TV:n ollessa
päällä. Jos tallennus käynnistyy teksti-TV:n
ollessa päällä, sammuu teksti-TV automaattisesti.
Teksti-TV:n käyttö ei myöskään ole mahdollista
tallennuksen tai toiston aikana.
03_MB62_woypbpr_[FI]_DVBTC_PVR_NICKEL17_5110UK_32930W_10075460_50199973.indd 7603_MB62_woypbpr_[FI]_DVBTC_PVR_NICKEL17_5110UK_32930W_10075460_50199973.indd 76 12.10.2011 11:45:4412.10.2011 11:45:44

Suomi - 77 -
Liittäminen DVD-soittimeen
Jos haluat liittää DVD-soittimen LCD-TV:seen, voit
käyttääTV:nliittimiä.DVD-soiitimissa voi ollaerilaiset
liittimet. Katso lisätietoja DVD-soittimen ohjekirjasta.
Sammuta DVD ja TV ennen liitäntää.
Huomaa: Kuvassa olevat johdot eivät sisälly
toimitukseen.
Jos DVD-soittimellasi on HDMI-istukka, voit liittää• sen HDMI:n kautta. Kun liität DVD-soittimen alla
osoitetulla tavalla, kytkeydy HDMI-lähteeseen.
Katso luku, “Sisääntulon valinta”.
UseimmatDVD-soittimeton liitettyKOMPONENTTI-• ISTUKOIDEN kautta. Käytä komponenttivideon
johtoa videosisääntulon liittämiseksi. Käytä
komponenttiäänijohtoa alla kuvatulla tavalla
ottaaksesiäänenkäyttöön. Kunliitännätovat valmiit,
siirry YPbPr-lähteeseen. Katso luku, “Sisääntulon
valinta”.
Voitliittäämyös SCART1:entaiSCART2:en kautta.• Käytä SCART-johtoa alla osoitetulla tavalla.
Huom: Nämä liitäntämenetelmät suorittavat samat,
mutta erilaatuiset, toiminnot Kaikkia kolmea
menetelmää ei tarvitse käyttää.
HDMI-tulo
Scart sockets
HDMI
SCART
Scartliitin
(ei sisälly toimitukseen)
DVD-Soitin
(ei sisälly toimitukseen)
HDMI-kaapeli
LCD-TV:n liittäminen
tietokoneeseen
Nähdäksesi tietokonekuvan LCD-TV:stä, voit
liittää tietokoneen TV:seen. Kytke virta pois sekä
tietokoneesta että näytöstä ennen minkäänlaisten
liitäntöjen tekemistä. Käytä 15-nastan D-sub
-näyttökaapelia tietokoneen liittämiseen LCD-
TV:seen. Kun yhteys on valmis, kytke tietokoneen
lähteeseen. Katso luku, Sisääntulon valinta. Aseta
kuvan terävyys katsseluvaatimuksillesi sopivaksi.
Resoluutiotiedot löytyvät liitteistä.
PC-äänikaapeli
(ei kuulu toimitukseen)
TV:n
ÄÄNISISÄÄNTULOIHIN
Äänisisääntulot
PC-tulo
(Takana)
PC RGB kaapeli
(ei sisälly toimitukseen)
Sivu AV-liitäntöjen käyttö
Voit liittää usean eri laitteen LCD-TV:seen.
Videokameranliittämiseksi, liitäVIDEOIN–liittimeen• ja ÄÄNILIITTIMIIN.Äläliitä videokameraaVIDEOIN
–liittimiin samanaikaisesti, sillä tämä voi aiheuttaa
kuvahäiriöitä. Vastaavan lähteen valinta, katso luku
“Sisääntulon valinta” seuraavissa jaksoissa.
Kuuntelet TV:n ääniä kuulokkeilla liittämällä• KUULOKKEEN jack-liitin TV:seen.
Liittäminen DVD-soittimeen
HDMI-liittimen kautta
Katso lisätietoja DVD-soittimen ohjekirjasta.
Sammuta DVD ja TV ennen liitäntää.
Huomaa: Kuvassa olevat johdot sisältyvät
toimitukseen.
Jos DVD-soittimessa on HDMI-liitin, voit liittää• HDMI:n kautta paremman kuva- ja äänenlaadun
saamiseksi.
DI HM1
SPDIF
Coax.OUT
DI
HM2
DVD-Soitin
(ei sisälly toimitukseen)
HDMI-kaapeli
Kun liität DVD-soittimen yllä osoitetulla tavalla,• kytkeydyHDMI-lähteeseen.Katso lisätietojalähteen
muuttamisesta kappaleesta Sisääntulon valinta.
03_MB62_woypbpr_[FI]_DVBTC_PVR_NICKEL17_5110UK_32930W_10075460_50199973.indd 7703_MB62_woypbpr_[FI]_DVBTC_PVR_NICKEL17_5110UK_32930W_10075460_50199973.indd 77 12.10.2011 11:45:4412.10.2011 11:45:44

Suomi - 78 -
Kauko-ohjain
Akkujen liittäminen
Poista paristokotelon kansi kauko-ohjaimen takaa• vetämällä sitä varovasti taaksepäin osoitetusta
kohdasta.
Liitä AAA/R3 tai vastaavantyyppiset akut sisään.• Aseta paristot oikein päin (+/-) ja asenna
paristolokeron kansi paikalleen.
Huomaa: Poista paristot kauko-ohjaimesta, jos sitä
ei käytetä pitkään aikaan. Muutoin se voi vaurioitua
paristojen vuodoista Dosah diaľkového ovládaèa je
približne 7 m/23ft.
Päälle/Pois kytkeminen
TV:n kytkeminen päälle
Liitävirtapistoke220-240VAC, 50 Hz pistorasiaan.• Valmiustilanvalosyttyy.(Valovilkkuukun valmiustila
on on päällä/pois)
Kytkeäksesi TV valmiustilasta päälle suorita jokin• seuraavista:
Paina“• ”-näppäintä,P+ / P- tai numeronäppäintä
kauko-ohjaimessa.
Paina “• ” painiketta, P/CH- tai P/CH+ painiketta
TV:ssä. TV kytkeytyy päälle.
Huom: Paina joko OHJELMA YLÖS/ALAS -näppäintä
kauko-ohjaimessa tai TV:stä, jolloin viimeksi käytössä
ollut tila kytkeytyy päälle.
Kummallakin menetelmällä TV kytkeytyy päälle.
TV:n kytkeminen pois päältä
Paina “• ”-näppäintä kauko-ohjaimessa tai “
”-kytkintä TV:ssä, jolloin TV siirtyy valmiustilaan.
Kytke virta pois kokonaan irrottamalla virtajohto• pistorasiasta.
Huom: Kun TV on valmiustilassa, valmiustila LED-
valo voi vilkkua ilmaisten, että toiminnot kuten
Valmiustilahaku, Päivityasilmavirrasta tai Ajastin
ovat aktivoitu.
Sisääntulon valinta
Kun olet liittänyt kaikki oheislaitteet TV:seen, voit
kytkeytyä eri sisääntulolähteisiin. Paina “SOURCE”
painikettakauko-ohjaimessasijatkuvasti vaihtaaksesi
suoraan lähteet.
Perustoiminnot
Voit käyttää TV:tä sekä kauko-ohjaimesta että
paneelista etuosassa.
Käyttö TV:n näppäimillä
Äänenvoimakkuuden asetukset
Voitliikuttaakytkintäylöstaialasäänenvoimakkuuden• muuttamiseksi. Lisää äänenvoimakkuutta
liikuttamalla kytkintä ylöspäin. Liikuta kytkintä
alaspäin äänenvoimakkuuden pienentämiseksi.
Äänitason asteikko (liukuri) tulee esiin ruutuun.
Ohjelmavalinta
Painaohjauskytkintäkerran kanavanvaihtamiseksi.• Liikuta kytkintä ylöspäin seuraavan ohjelman
valitsemiseksi tai alaspäin edellisen ohjelman
valitsemiseksi.
Päävalikon näyttäminen
Valikkoruutua ei voida näyttää ohjauskytkimellä.•
AV-tila
Painakytkintätoistuvasti,kunneslähteen ruutunäyttö• näkyy ruudussa.
Käyttö kauko-ohjaimella
Kauko-ohjain on tarkoitettu kaikkien TV:n• toimintojen ohjaukseen. Toiminnot kuvataan TV:n
valikkojärjestelmän mukaisesti.
Äänenvoimakkuuden asetukset
Paina• “V+”-näppäintälisätäksesiäänenvoimakkuutta.
Paina “V-”-näppäintä pienentääksesi
äänenvoimakkuutta. Äänitason asteikko (liukuri)
tulee esiin ruutuun.
(lisävaruste)
03_MB62_woypbpr_[FI]_DVBTC_PVR_NICKEL17_5110UK_32930W_10075460_50199973.indd 7803_MB62_woypbpr_[FI]_DVBTC_PVR_NICKEL17_5110UK_32930W_10075460_50199973.indd 78 12.10.2011 11:45:4412.10.2011 11:45:44

Suomi - 79 -
Ohjelmavalinta (Edellinen tai seuraava
ohjelma)
Paina• “P-”-painiketta valitaksesi edellinen
ohjelma.
Paina• “P+”-painiketta valitaksesi seuraavan
ohjelma.
Ohjelmavalinta (suoraan)
Paina numeropainikkeita kauko-ohjaimessa• ohjelmien valitsemiseksi 0 ja 9 välillä. TV kytkeytyy
valitulle ohjelmalle. Valitset ohjelmien välillä
painamallanumeropainikkeitaperäkkäin. Kuntoisen
numeronäppäimen painamisaika on päättynyt,
vain ensimmäisen numeron ohjelma tulee esiin.
Paina ohjelmanumeroa suoraan valitaksesi yksi-
numeroinen ohjelma uudestaan.
Sähköisen ohjelmaoppaan
näyttäminen (EPG)
Voit avata sähköisen ohjelmaoppaan (EPG)
katsoaksesi tietoja ohjelmista.Avaa EPG´-valikko
painamalla EPG-painiketta kaukosäätimessä.
Paina “• ”/“ ” painikkeita kanavien selaamiseksi.
Paina “• ”/“ ” painikkeita ohjelmaluettelon
selaamiseksi.
EPG-valikossa näkyy kaikkien kanavien tiedot.• Huomaa, että tapahtumatiedot päivittyvät• automaattisesti. Jos jonkin kanavan tietoja ei voida
näyttää, EPG näkyy tyhjänä.
OK(Vaihtoehdot):katsoo/tallentaataiasettaaajastimen
myöhempien ohjelmien vuoksi.
INFO (Tapahtumatiedot): Näyttää ohjelman
yksityiskohtaiset tiedot.
Vihreä painike: Ohjelma-aikataulu tulee esiin
Keltainen painike: Näyttää EPG-tiedot aikajanan
mukaan
Sininen painike (Suodatin): Näyttää
suodatusoptiot.
(TALLENNA) TV aloittaa valitun ohjelman
tallennuksen. Pysäytä tallennus painamalla
pysäytyspainiketta.
Punainen painike (Edellinen aikajaossa): näyttää
ohjelmat edellisessa aikajaossa.
Vihreä painike (Seuraava aikajako): Näyttää
ohjelmat seuraavassa aikajaossa.
Keltainenpainike(Edellinenpäivä): Näyttää edellisen
päivän ohjelmat.
Sininen päivä (Seuraava päivä): Näyttääseuraavan
päivän ohjelmat.
Numeropainikkeet (Siirry): Siirtyy haluttuun
kanavaan suoraan numeropainikkeilla.
OK(Vaihtoehdot):katsoo/tallentaataiasettaaajastimen
myöhempien ohjelmien vuoksi.
Text-painike (Suodatin): Näyttää suodatusoptiot.
INFO (tiedot): Näyttää ohjelman yksityiskohtaiset
tiedot.
(TALLENNA) TV aloittaa valitun ohjelman
tallennuksen. Pysäytä tallennus painamalla
pysäytyspainiketta.
Punainen painike (Edellinen päivä): Näyttää edellisen
päivän ohjelmat.
Vihreä päivä (Seuraava päivä): Näyttää seuraavan
päivän ohjelmat.
Keltainen painike (Zoomaa): Laajentaa ohjelmatiedot.
Sininen painike (Suodatin): Näyttää suodatusoptiot.
INFO (tiedot): Näyttää ohjelman yksityiskohtaiset
tiedot.
Numeropainikkeet(Siirry): Siirtyyhaluttuunkanavaan
suoraan numeropainikkeilla.
OK(Vaihtoehdot):katsoo/tallentaataiasettaaajastimen
myöhempien ohjelmien vuoksi.
03_MB62_woypbpr_[FI]_DVBTC_PVR_NICKEL17_5110UK_32930W_10075460_50199973.indd 7903_MB62_woypbpr_[FI]_DVBTC_PVR_NICKEL17_5110UK_32930W_10075460_50199973.indd 79 12.10.2011 11:45:4512.10.2011 11:45:45

Suomi - 80 -
Text (Haku): Näyttää “Opashaku” -valikon.
SUBTTL: Paina SUBTITLE-painiketta näyttääksesi
Valitse laji -valikon. Tällä toiminnolla voit hakea
ohjelmaoppaan tietokannasta lajin mukaan.
Ohjelmatiedoissaoleviatietojaetsitäänja hakukriteerien
mukaiset tiedot näytetään.
(Nyt) : Näyttää nykyisen ohjelman.
Tallennus EPG-ruudun kautta
TÄRKEÄÄ: Ohjelman tallentamiseksi sinun tulisi
kytkeä USB-levysi ensin TV:seen, kun TV on pois
päältä. Kytke sitten TV päälle tallennuspiirteen
mahdollistamiseksi. Muuten ei tallennuspiirre ole
käytettävissä.
(TALLENNA) TV aloittaa valitun ohjelman
tallennuksen. Pysäytä tallennus painamalla
pysäytyspainiketta.
Huom: Eri lähetykselle tai lähteeseen vaihtamisen
mahdollisuus ei ole käytettävissä tallennuksen
aikana.
/ : Sivu vasen / Sivu oikea.
Ohjelmavaihtoehtoa
EPG-valikossa paina OK-painiketta
“Tapahtumavalinnat”-valikkoon astumiseksi.
Valitse kanava
EPG-valikossatämänoptionkäytönavulla voitvaihtaa
valitulle kanavalle.
Tallenna / Pyyhi Tallennusaika
TÄRKEÄÄ: Ohjelman tallentamiseksi sinun tulisi
kytkeä USB-levysi ensin TV:seen, kun TV on pois
päältä. Kytke sitten TV päälle tallennuspiirteen
mahdollistamiseksi. Muuten ei tallennuspiirre ole
käytettävissä.
Kun olet valinnut ohjelman EPG-valikossa, paina• OK-painiketta ja Optiot-kuvaruutu tulee näyttöön.
Valitse “Tallennus” optio ja paina OK-painiketta.
Tämän toimenpiteen jälkeen tallennus asettuu
valittuun ohjelmaan.
Peruuttaaksesi jo asetettu tallennus voit korostaa• sen ohjelman ja painaa OK-painiketta, valita sitten
“Pyyhi Tall. Ajastin” optio. Tallennus peruuntuu.
Huom: Et pysty vaihtamaan millekään muulle
kanavalla tai lähteelle, kun aktiivinen tallennus on
päällä nykyisellä kanavalla.
Aseta ajastin / Pyyhi ajastin
Kun olet valinnut ohjelman EPG-valikossa, paina
OK-painiketta ja Optiot-kuvaruutu tulee näyttöön.
Valitse “Aseta tapahtuman ajastin” optio ja paina
OK-painiketta. Voit asettaa ajastimen myöhempiä
ohjelmia varten.
Peruuttaaksesi jo asetettu muistututs, korosta se
ohjelma ja paina OK-painiketta. Valitse sitten “Pyyhi
ajastin” optio. Ajastin peruuntuu.
Huom: Ei ole mahdollista tallentaa tai asettaa ajastin
kahdelle tai useammalle tapahtumalle samaan
aikaan.
Ensiasetus
TÄRKEÄÄ: Tarkasta, että antenni tai kaapeli
on liitetty ja että CI-moduuli ei ole liitetty
ennen TV:n kytkemistä päälle alkuasetuksen
suorittamiseksi.
Kun TV:tä käytetään ensimmäistä kertaa,• asennusvelho opastaa sinua toimenpiteen läpi.
Ensin tulee kielen valintakuvaruutu näyttöön:
Käytä “• ” tai “ ” painikkeita kielesi valitsemiseksi
ja paina sitten OK-painiketta valitun kielen
asettamiseksi ja jatkamiseksi.
Kielen valitsemisen jälkeen tulee näyttöön• “Tervetuloa” kuvaruutu,jossa pyydetäänasettamaan
Maa, Teksti-TV kieli ja Kartoituksen salakoodaus-
optiot.
Painamalla “• ” tai “ ” painiketta valitse se maa,
jonka haluat asettaa ja paina “ ” painiketta Teksti-
TV kieli-option korostamiseksi. Käytä “ ” tai “ ”
painikkeita Teksti-TV kielen valitsemiseksi.
Paina “• ” painiketta Teksti-TV kieli-option
asetuksen jälkeen. Kartoituksen salakoodaus
03_MB62_woypbpr_[FI]_DVBTC_PVR_NICKEL17_5110UK_32930W_10075460_50199973.indd 8003_MB62_woypbpr_[FI]_DVBTC_PVR_NICKEL17_5110UK_32930W_10075460_50199973.indd 80 12.10.2011 11:45:4512.10.2011 11:45:45

Suomi - 81 -
tulee sitten korostetuksi. Voit asettaa Kartoituksen
salakoodauksenKyllä-kohtaan,jos haluat kartoittaa
salakoodattuja asemia. Valitse sitten haluamasi
Teksti-TV kieli.
Jatka painamalla OK kaukosäätimessä ja noudata• ohjeita ruudussa:
Valitse “Kyllä” tai “Ei” korostamalla ne “ ” tai “ ”
–painikkeilla ja paina OK-painiketta.
Tämän jälkeen, seuraava viesti näkyy ruudulla:
Jos valitset KAAPELI, seuraava ruutu tulee esiin.
Voit valita taajuusalueet tästä ruudusta. Korosta
näkyvät rivit “ ” tai “ ” -näppäimellä. Voit syöttää
taajuuden manuaalisesti numeronäppäimillä
kauko-ohjaimessa. Aseta aloitus- ja lopetustaajuus
numeropainikkeita käyttämällä kauko-ohjaimessa.
Tämäntoiminnonjälkeen voitasettaahakuaskeleeksi
8000 KHz tai 1000 KHz. Jos valitset 1000 KHz, Tv
suorittaatarkanhaun. hakuaikalisääntyyvastaavasti.
Kun olet valmis, paina OK-näppäintä aloittaaksesi
automaattihaun.
JosvalitsetANTENNItaiKAAPELIhakutyyppivalikosta,
etsii TV maanpäällisiä digitaalisia TV-lähetyksiä.
Huomaa: Voit paina “MENU” -painiketta
peruuttamiseksi.
Kun kaikki saatavilla olevat asemat on tallennettu,• Kanavalista tulee näyttöönkuvaruudulle.Jos haluat
järjestää kanavat LCN:n mukaan, valitse “Kyllä” ja
paina “OK”.
PainaOK-painiketakanavalistaltalähtemiseksijaTV:n• katselemiseksi.
Asennus
Paina “MENU” -painiketta kauko-ohjaimessasi
Asennuksen valitsemiseksi “ ” tai “ ” näppäimellä.
Paina OK-näppäintä ja seuraava valikko tulee esiin.
Valitse Automaattinen Kanavan skannaus
(uudelleenviritys) “”/“ ”painiketta käyttämällä ja
paina OK-painiketta. Automaattiset kanavankartoitus
(Uudelleenviritys) -optiot tulevat näyttöön. Valitse
optio “ ”/“ ” tai OK-painikkeen avulla.
Automaattisen kanavankartoituksen
(uudelleenviritys) valikon toiminto
Digitaaliantenni: Hakee ja tallentaa digitaaliset
kanavat.
03_MB62_woypbpr_[FI]_DVBTC_PVR_NICKEL17_5110UK_32930W_10075460_50199973.indd 8103_MB62_woypbpr_[FI]_DVBTC_PVR_NICKEL17_5110UK_32930W_10075460_50199973.indd 81 12.10.2011 11:45:4612.10.2011 11:45:46

Suomi - 82 -
Digitaalikaapeli: Hakee ja tallentaa kaapeli-TV
kanavat.
Analogi: Hakee ja tallentaa analogiset kanavat.
Digitaaliantenni & analoginen: Hakee ja tallentaa
sekä analogiset että digitaaliset kanavat.
Digitaalikaapeli & analoginen: Hakee ja tallentaa
sekä analogiset että digitaaliset kaapelikanavat.
Aina kun valitset automaattisen hakutyypin ja• paina OK-painikkeen, vahvistuskuvaruutu ilmestyy
kuvaruudulle. Asennustoimenpiteen aloittamiseksi
valitse Kyllä, peruuttamiseksi valitse Ei “ ” tai “ ”
ja OK-painikkeita käyttämällä.
Automaattisen kanavankartoitustyypin asetuksen,• valinnan javahvistuksen jälkeenasennustoimnepide
alkaajaprosessitanko liikkuu senmukaisesti.Paina
“MENU” -painiketta toimenpiteen peruuttamiseksi.
Näissä tapauksissa löydettyjä kanavia ei
tallenneta.
Manuaaliviritys
VIHJE: Tätä piirrettä voidaan käyttää suoraan
lähetykseen pääsemiseksi.
Valitse Manuaalinen Kanavan kartoitus• Asennusvalikosta “ ”/“ ” ja OK-painikkeita
käyttämällä. Manuaalisten kartoitusoptioiden
kuvaruutu tulee näyttöön.
Valitse haluamasi Hakutyyppi “• ” tai “ ” painiketta
käyttämällä. Manuaalisen haun optiot muuttuvat
sen mukaisesti. Käytä “ ”/“ ” painiketta kohdan
korostamiseksi ja paina sitten “ ” tai “ ” painiketta
optionasettamiseksi.Voitpaina“MENU” -painiketta
peruuttamiseksi.
Manuaalihaku
Manuaalihaussa multipleksien tai taajuuksien määrä
syötetään manuaalisesti ja vain tästä haetaan
kanavia.Hakutyypinvalitsemisenjälkeendigitaalisena
voit kirjoittaa multipleksin tai taajuuden numeron
numeropainikkeillajapainamalla sitten OK-painiketta
hakemiseksi.
Digitaalikaapeli manuaalihaku
Kaapeli manuaalihaussa, voit syöttää taajuuden,
modulation, kuvanopeuden ja verkkokanavien
hakuoptiot. Kun hakutyypiksi on asetettu
Digitaalikaapeli, voit asettaa halutun option ja painaa
OK hakeaksesi.
Analoginen manuaalihaku
Kun olet valinnut analogisen hakutyypin, voit käyttää
“ ”/“ ” painiketta kohdan valitsemiseksi ja painaa
istten “ ” tai “ ” painiketta option asettamiseksi.
Syötä kanavanumero tai taajuus numeropainikkeilla.
Voit sitten painaa OK-painiketta hakemiseksi. Kun
kanava löytyy, kaikki uudet kanavat, jotka eivät ole
listassa tallentuvat.
Analoginen hienoviritys
ValitseAnaloginenhienoviritysAsennusvalikosta “• ” tai “ ” ja OK-painikkeita käyttämällä. Analoginen
hienovirityskuvaruutu tulee näyttöön. Analoginen
hienovirityspiirre ei ole saatavissa, jossei ole
analogisia kanavia, digitaalisia kanavia ja ulkoisia
lähteitä tallennettuna.
Paina OK-painiketta jatkamiseksi. Käytä “• ” tai “
” painietta Hienosäädön asettamiseksi. Kun valmis,
paina OK-painiketta uudelleen.
Tyhjennä palvelulista (*)
(*) Tämä toiminto on käytössä vain kun Maaoptio
on asetettu Tanskan, Ruotsin, Norjan tai Suomen
kohdalle.
Käytä tätä asetusta kun haluat tyhjentää tallennetut
kanavat. Valitse Tyhjennä palvelulista painamalla “
” tai “ ” –näppäintä ja paina sitten OK. Seuraava
viesti näkyy ruudulla.
03_MB62_woypbpr_[FI]_DVBTC_PVR_NICKEL17_5110UK_32930W_10075460_50199973.indd 8203_MB62_woypbpr_[FI]_DVBTC_PVR_NICKEL17_5110UK_32930W_10075460_50199973.indd 82 12.10.2011 11:45:4612.10.2011 11:45:46

Suomi - 83 -
PainaOKperuaksesi.ValitseKylläpainamalla “ ” tai
“ ”-näppäintä ja poista kanavat painamalla OK.
Asemien käsittely: Kanavalista
TV valikoi kaikki tallennetut asemat Kanavalistassa.
Voit muokata tätä kanavalistaa, asettaa suosikit tai
asettaa aktiiviset asemat listatuiksi Kanavalistan
optioita käyttämällä.
Paina• “MENU”-painiketta päävalikon
katsomiseksi. Valitse Kanavalistan kohta “ ” tai “
” painiketta käyttämällä. Paina OK valikon sisällön
katsomiseksi.
Valitse Muokkaa Kanavalista kaikkia tallennettujen
kanavien käsittelemiseksi. Käytä “ ” tai “ ” ja OK-
painiketta Muokkaa kanavalistan valisemiseksi.
Kanavalistan käyttäminen
Paina “• ” tai “ ” näppäimiä valitaksesi käsiteltävä
kanava. Paina “ ” tai “ ” painiketta Kanavalistan
valikossa olevan toiminnon valitsemiseksi.
Käytä• P+ tai P- -painikkeita sivulla ylös tai alas
edetäksesi.
Paina SINISTÄ painiketta suodatusoptioiden• katsomiseksi.
Paina• “MENU”-näppäintä poistuaksesi.
Kanavan siirtäminen
Ensinvalitsethaluamasikanavan.ValitseSiirto-optio• kanavalistassa ja paina OK-painiketta.
MuokkaaNumero-kuvaruututulee näyttöön. Kirjoita• haluamasi kanavanumero numeropainikkeita
käyttämällä kauko-ohjaimessa. Jos ei ole
aikaisemmin tallennettua kanavaa sen numeron
alla, varoituskuvaruutu tulee näyttöön. Valtse Kyllä,
jos haluat siirtää kanavan ja paina OK.
Paina OK-painiketta aloittamiseksi. Valittu kanava• siirtyy.
Kanavan pyyhkiminen
Voit painaa VIHREÄÄ painiketta kaikkien kanavien
merkitsemiseksi/sen peruuttamiseksi; KELTAISTA
painiketta merkitsemiseksi/sen peruuttamiseksi.
Valitsekanava, jonkahaluatpyyhkiä javalitse Pyyhi-• optio. Paina OK-näppäintä jatkaaksesi.
Varoituskuvaruutu ilmestyy. Valitse KYLLÄ• pyyhkimiseksi, valitse Ei peruuttamiseksi. Paina
OK-näppäintä jatkaaksesi.
Kanavan uudelleen nimeäminen
Valitse se kanava, jonka haluat nimetä uudelleen ja• valitseNimenmuokkaus-optio. PainaOK-näppäintä
jatkaaksesi.
Painamalla “• ” tai “ ” painiketta siirryt edelliseen/
seuraavaan merkkiin. Painamalla “ ” tai “ ”
näppäimiä kytkee nykyisen merkin, Ts. ‘b’ merkistä
tulee ‘a’ “ ” ja ‘c’ “ ” -näppäimellä. Painamalla
numeropainikkeita ‘0...9’korostettu merkki muuttuu
numeronäppäimenyläpuolellanäkyviksikirjaimiksi,
sen mukaan monestiko näppäintä painetaan.
Kunoletvalmis painaOK-painikettatallentamiseksi.• Paina “MENU”-painiketta peruuttamiseksi.
Kanavan lukitus
Voit painaa VIHREÄÄ painiketta kaikkien kanavien
merkitsemiseksi/sen peruuttamiseksi; KELTAISTA
painiketta yhden kanavan merkitsemiseksi/sen
peruuttamiseksi.
Valitsekanava, jonkahaluatlukitaja valitse Lukitus-• optio. Paina OK-näppäintä jatkaaksesi.
Sinua pyydetään kirjoittamaan lapsilukon valvonta• PIN-koodi. Oletus PIN-koodi on 0000. Kirjoita PIN-
koodi.
Huomaa: Jos maa-asetuksena on Ranska, voit
käyttää oletuskoodia 4725.
Paina OK-painiketta kun haluamasi kanava on• korostettukanavanlukitsemiseksi/vapauttamiseksi.
Lukitus symboli tulee näyttöön valitun kanava
vieressä.
03_MB62_woypbpr_[FI]_DVBTC_PVR_NICKEL17_5110UK_32930W_10075460_50199973.indd 8303_MB62_woypbpr_[FI]_DVBTC_PVR_NICKEL17_5110UK_32930W_10075460_50199973.indd 83 12.10.2011 11:45:4712.10.2011 11:45:47

Suomi - 84 -
Asemien käsittely: Suosikit
Voit luoda suosikkiohjelmien listan.
Paina• “MENU”-painiketta päävalikon
katsomiseksi. Valitse Kanavalistan kohta “ ” tai “
” painiketta käyttämällä. Paina OK valikon sisällön
katsomiseksi.
Valitse Suosikit suosikkilistan käsittelemiseksi.• Käytä “ ”/“ ” ja OK-painikkeita Suosikkien
valitsemiseksi.
Voit asettaa eri kanavia suosikeiksi jotta vain niiden• läpi on selattava.
Valitse kanava “• ” tai “ ” painikkeita käyttämällä.
Paina OK-painiketta valitun kanavan lisäämiseksi
suosikkilistaan. Paina OK-painiketta uudelleen
poistamiseksi.
Painikkeiden toiminnot
OK :• Lisää/Poistaa aseman.
KELTAINEN:• Merkitsee kanavan/peruu
merkinnän.
VIHREÄ• Merkitsee/peruu kanavien merkinnät.
SININEN:• Näyttää suodatusoptiot.
Asemien käsittely: Kanavalista
lajittelu
Voit valita lähetykset listattavaksi kanavalistassa.
Tietynlaisen lähetyksen näyttämiseksi käytä Aktiivista
kanavalistan-asetusta.
Valitse Aktiivinen kanavalista Kanavalistavalikosta
käyttämällä“ ”tai “ ”painiketta. PainaOK-näppäintä
jatkaaksesi.
Voit valita lähetystyyppi-option listasta käyttämällä “
” /“ ” ja OK-painikkeita.
Kuvaruutu-tiedot
Voit painaa “INFO”-painikkeen kuvaruututietojen
näyttämiseksi. Aseman yksityiskohdat ja nykyinen
ohjelma tulee näyttöön tiedoteruudulla.
Tiedoteruudussa näkyy tietoja valitusta kanavasta
ja sen ohjelmista. Kanavan nimi näkyy yhdessä sen
kanavaluettelonumeron kanssa.
Vihje: Kaikki kanavat eivät lähetä ohjelmatietoja. Jos
ohjelmien nimi tai aika ei ole käytettävissä, näkyy
tietoruutu tyhjänä.
Jos valittu kanava on lukittu, sinun on kirjoitettava
oikea neljänumeroinen koodi kanavan katsomiseksi
(oletuskoodi on 0000). “Syötä PIN” näkyy ruudulla.
Huomaa: Jos maa-asetuksena on Ranska, voit
käyttää oletuskoodia 4725.
Median toisto Mediaselaimella
Jos USB-muistia ei tunnisteta kun virta on kytketty
pois/päälle tai Alkuasetuksen jälkeen, irrota USB-
muisti ja kytke TV pois/päälle. Liitä USB-muisti tämän
jälkeen uudestaan.
Avaa Mediaselainikkuna painamalla “MENU”-
näppäintä kauko-ohjaimessa ja valitsemalla
Mediaselain tai painamalla “ ” tai “ ” -näppäintä.
PainaOK-näppäintäjatkaaksesi. Mediaselain-valikko
optiot tulevat näyttöön.
Myös kun liität USB-laitteen verkkoon,
mediaselainruutu tulee näyttöön
automaattisesti:
Voit soittaa musiikkia, kuva- ja videotiedostoja
liitetyltäUSB-muistitikulta.Käytä “ ”tai“ ”painiketta
Videoiden, Valokuvien, Musiikin tai Asetusten
valitsemiseksi.
03_MB62_woypbpr_[FI]_DVBTC_PVR_NICKEL17_5110UK_32930W_10075460_50199973.indd 8403_MB62_woypbpr_[FI]_DVBTC_PVR_NICKEL17_5110UK_32930W_10075460_50199973.indd 84 12.10.2011 11:45:4812.10.2011 11:45:48

Suomi - 85 -
Videoiden katsominen USB-muistin kautta
Kun valitse Videotpäävalikosta, saatavilla olevat
videotiedostot tulevat suodatetuiksi ja listatuiksi tälle
kuvaruudulle. Voit käyttää “ ” tai “ ” painiketta
videotiedoston valitsemiseksi ja paina OK-painiketta
videon toistamiseksi. Jos valitse tekstitystiedoston
ja paina OK-painikkeen, voit valita tai perua
tekstitystiedoston valintasi. Seuraava valikko tulee
näyttöön videotiedostoa soitettaessa:
Hyppää (Numeropainikkeet): TV Hyppää valittuun
tiedostoon kauko-ohjaimen numeropainikkeita
käyttämällä.
Toista tämä (OK-näppäin): Toistaa valitun
tiedoston.
Toista ( näppäin): Toistaa kaikki mediatiedostot
valitulla aloittaen.
Kieli (Toista esikatselu): Näyttää valitun tiedoston
pienessä esikatseluruudussa.
INFO: Muuttaa suodatusasetuksia.
SUOS: Valikoi tiedostot nimen mukaan.
Toista ( näppäin) : Aloittaa videon toiston.
Stop ( näppäin) : Pysäyttää videon toiston.
Tauko ( näppäin): Taukoaa videon toiston.
Kelaus taaksepäin ( painike): Siirtää taaksepäin.
Kelaus eteenpäin ( painike): Siirtää eteenpäin.
Tekstitys/Ääni (KIEL.): Asettaa tekstityksen/äänen.
Hyppää(VIHREÄpainike):Hypääaikaan.Asetahaluttu
aika numeropainikkeilla ja paina VIHREÄÄ painiketta
uudelleen jatkaaksesi.
Keltainen. Avaa tekstitysajan korjausvalikon
Siirryedelliseenvalikkoon painamalla PALAA(EXIT)-
painikkeen.
Valokuvien katsominen USB-muistin
kautta
Kun valitset Valokuvat pääoptioista, saatavissa
olevat kuvatiedostot suodataan ja listataan tälle
kuvaruudulle.
Hyppää (Numeropainikkeet): Hyppää valittuun
tiedostoon numeropainikkeita käyttämällä.
OK : Näyttää valitun kuvan kokonäytöllä.
Diaesitys ( näppäin) : Aloittaa diaesityksenkaikkia
kuvia käyttämällä.
VIHREÄ painike: Näyttää kuvat pienoiskuvina.
PUNAINEN painike: Valikoi tiedostot päivämäärän
mukaan.
KELTAINEN painike: Vaihtaa katsomistyyliä.
SININEN painike: Muutta mediatyypin.
Diaesityksen vaihtoehdot
Tauko ( näppäin): Keskeyttää diaesityksen.
Jatka ( Painaike): Jatkaa diasetyksen.
Silmukka/Sekoittaminen (VIHREÄ-painike): Paina
kerran Silmukan lamauttamiseksi. Paina uudelleen
sekä Silmukan että Sekoituksen lamauttamiseksi.
Painavieläkerran vain Sekoituksenlamauttamiseksi.
Paina uudelleen kaikkien lamauttamiseksi. Voit
noudattaa lamauttamistoimintoja kuvakkeita
muuttamalla.
Edellinen/seuraava (Vasen/oikea näppäimet)
: Hyppää edelliseen tai seuraavaan tiedostoon
diaesityksellä.
Pyöritä (ylös/alas näppäimet): Pyörittä kuvaa ylös/
alaspainikkeita käyttämällä.
03_MB62_woypbpr_[FI]_DVBTC_PVR_NICKEL17_5110UK_32930W_10075460_50199973.indd 8503_MB62_woypbpr_[FI]_DVBTC_PVR_NICKEL17_5110UK_32930W_10075460_50199973.indd 85 12.10.2011 11:45:4912.10.2011 11:45:49

Suomi - 86 -
PALAA (Poistu): Takaisin tiedostolistaan.
INFO: Näyttää ohjeruudun.
Musiikin toisto USB-muistin kautta
KunvalitsetMusiikinpääoptioista, käytettävissä
olevat äänitiedostot suodatetaan ja listataan
tälle kuvaruudulle.
Toista ( näppäin) : Toistaa kaikki mediatiedostot
valitulla aloittaen.
Stop ( näppäin) : Pysäyttää toiston.
Tauko ( näppäin): Keskeyttää valitun toiston.
PUNAINEN Lajittelee tiedostot Otsikon, Esittäjän tai
Albumin mukaan.
Silmukka/Sekoittaminen (VIHREÄ-painike): Paina
kerran Silmukan lamauttamiseksi. Paina uudelleen
sekä Silmukan että Sekoituksen lamauttamiseksi.
Painavieläkerran vain Sekoituksenlamauttamiseksi.
Paina uudelleen kaikkien lamauttamiseksi. Voit
noudattaa lamauttamistoimintoja kuvakkeita
muuttamalla.
0.0,9 (Numeropainikkeet): Hyppää valittuun
aikaan.
Note:
Jos käynnistät toiston painikkeella ja aktivoit
symbolin, TV toistaa seuraavan musiikki-/
videotiedoston. Toisto jatkuu ja kun luettelon loppu
saavutetaan, alkaa toisto alusta (silmukkatoiminto).
Jos käynnistät toiston OK-painikkeella ja aktivoit
symbolin, toistetaan sama musiikki tai video
uudestaan (uusintatoiminto).
Jos käynnistät toiston tai OK-painikkeella ja
aktivoit symbolin, toistetaan musiikki tai video
sekoitetussa järjestyksessä.
Jos käynnistät toiston tai Ok-painikkeella ja aktivoit
/symbolit, musiikki tai video toistetaan
satunnaisessa järjestyksessä.
Toista tämä (OK-näppäin) : Toistaa valitun
tiedoston.
Edellinen/seuraava (Vasen/oikea näppäimet) :
Siirtyy edelliseen tai seuraavaan tiedoston.
KELTAINEN: Vaihtaa katsomistyyliä.
SININEN: Muutta mediatyypin.
Tallennusten kirjasto
TÄRKEÄÄ: Tallennuksen kirjaston katsomiseksi sinun
tulisi ensin kytkeä USB-levy TV:seen, kun TV on
pois päältä. Kytke sitten TV päälle tallennuspiirteen
mahdollistamiseksi. Muuten ei tallennuspiirre ole
käytettävissä.
Tallennusluettelonkatsomiseksi,valitse “Tallennusten
kirjasto” ja paina OK-painiketta. Tallennusten
kirjasto tulee sitten näyttöön käytettävissä olevien
tallennusten kanssa.
Kaikki tallennukset pidetään listassa tallennusten
kirjastossa.
PUNAINEN-painike (Delete): Pyyhkii valitut
tallennukset.
VIHREÄ-painiket (Edit): Tekee muutoksia valitussa
tallennuksessa.
SININEN-painike (Sort): Muuttaa tallennusten
järjestystä. Voit valita laajasta lajitteluoptioiden
valikoimasta.
OK-painike: Aktivoi soitto-optioiden valikon:
• Soita alusta: Toistaa tallennuksen alusta.
• Palaa: Ehdottaa tallennuksia.
• Soittaa vastineesta: Määrittää soittopisteen.
Huom: Päävalikon ja valikon kohtien
katsomismahdollisuus ei ole käytettävissä toiston
aikana.
(Jatka): Jatkaa tallennuksia.
INFO (tiedot): Näyttää ohjelman lisätiedot.
Mediaselaimen asetukset
03_MB62_woypbpr_[FI]_DVBTC_PVR_NICKEL17_5110UK_32930W_10075460_50199973.indd 8603_MB62_woypbpr_[FI]_DVBTC_PVR_NICKEL17_5110UK_32930W_10075460_50199973.indd 86 12.10.2011 11:45:5012.10.2011 11:45:50