FINO 85063 Operation manual

FINO • der feine Unterschied
• the fine difference • la fine différence • la fina diverencia • la fine differenz
a
Original FINO
Germany
FINO
MLD Lupenleuchte
MLD Magnifier Luminaire
MLD Luminaire â l upe
MLD Apparecchi d‘illuminazi ne c n lente
85063
Gebrauchsinformation
•
User Information
•
Mode d’emploi
Inform ac i ó n sob r e el u s o • Inf or m a zio n i d’us o
G e b r u i k s a a n w i j z i n g
•
I n s t r u k c j a s t o s o w a n i a

2
Versi n 1/2018. V r Gebrauch s rgfältig lesen. Aufbewahren zum Nachschlagen.
I HALTSVERZEICH IS
1. Zu Ihrer Sicherheit 3
• Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Sicherheitshinweise • Warnstufen
2. Montieren 5
• Befestigungselement montieren • Leuchte an Befestigungselement montieren
• Lupenabdeckung montieren
3. Positionieren 6
4. Anschließen 6
• Leuchte an etzspannung anschließen • Leuchte an 24 V-Versorgungsspannung
anschließen (SELV)
5. Bedienen 7
• Ein- und Ausschalten • Dimmen
6. Was tun wenn? 8
7. Wartung 9
• Leuchtmittel wechseln
8. Reinigen 9
9. Reparieren 9
10. Entsorgen 9
11. Technische Daten 10
• Abmessungen • Elektrische Werte • Klassifizierungen • Lupendaten • Symbole

3
DEU
1. Zu Ihrer Sicherheit
1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
1.2 Sicherheitshinweise

4
1.3 Warnstufen

5
DEU
2. Montieren

6
3. Positionieren . Anschließen

7
DEU
5. Bedienen

8
6. Was tun wenn?

9
DEU
7. Wartung
8. Reinigen
9. Reparieren

10
11. Technische Daten

11
DEU

12
Versi n 1/2018. Please read carefully bef re use. Keep f r referral purp ses.
Table of Contents
1. For your safety 13
• Designated use • Safety instructions • Warning levels
2. Mounting 15
• Mounting the fastening elements • Mounting the light to the fastening element
• Mounting the magnifier cover
3. Positioning 16
4. Connection 16
• Connecting the luminaire to the mains voltage • Connecting the luminaire to the
24 V supply voltage (SELV)
5. Operation 17
• Switch-on and switch-off • Dimming
6. What to do if? 18
7. Maintenance 19
• Replacing the lamp
8. Cleaning 19
9. Repair 19
10. Disposal 19
11. Technical data 20
• Dimensions • Electrical values • Classifications • Magnifier data • Symbols

13
E G
1. For your safety

14

15
E G

16

17
E G

18

19
E G

20